POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY MARZEC 2013 ISSN

Transkrypt

1 DREMA FURNICA FORUM B2B BRANŻY DRZEWNEJ I MEBLARSKIEJ POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY MARZEC 2013 ISSN Poznań Zapraszamy na największe spotkanie biznesowej branży drzewnej i meblarskiej w Europie Środkowo-Wschodniej Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli

2

3 W NUMERZE Hanna Ochnik-Pawłowska Dyrektor Targów Furnica 3 Słowo Wstępu 4 Polska Fabryka Mebli 5 Polski przemysł drzewny 6 Laureaci Złotych Medali Fabryka Mebli na Żywo Urok Detalu Automitive Design Rzetelnie informujemy 10 wskazówek Informacje dla zwiedzających Nowości produktowe Drema Nowości produktowe Furnica Program Wydarzeń Warto zobaczyć Patronaty Medialne FORUM B2B BRANŻY DRZEWNEJ I MEBLARSKIEJ DREMA FURNICA Andrzej Półrolniczak Dyrektor Targów Drema Zapraszamy Państwa do lektury kolejnego wydania magazynu DREMA FURNICA NEWS. Mamy nadzieję, że jak co roku będzie dla Państwa kompendium wiedzy i przewodnikiem po Międzynarodowych Targach Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego DREMA oraz Międzynarodowych Targach Komponentów do Produkcji Mebli FURNICA. Na łamach naszego wydawnictwa, opisujemy wydarzenia i wystawy Targów oraz przedstawiamy program, który przygotowaliśmy na tegoroczną edycję. Targi DREMA jako największa w Europie Środkowo-Wschodniej wystawa branży obróbki drewna, po raz kolejny znalazła się na liście światowych imprez, popieranych przez Europejską Federację Producentów Maszyn do Obróbki Drewna EUMABOIS. Zarówno Targi DREMA jak i FURNICA uzyskały również honorowy patronat Ministra Gospodarki. Te wyróżnienia są wyrazem wysokiej rangi wydarzeń organizowanych przez Międzynarodowe Targi Poznańskie, a także potwierdzeniem czołowej pozycji naszych targów wśród dedykowanych branżom obróbki drewna i produkcji mebli. Targi DREMA i FURNICA od wielu lat stanowią okazję do prezentacji aktualnych trendów, technologii i nowości produktowych w najważniejszych sektorach związanych z przemysłem drzewnym i meblarskim. Podczas targów, na blisko m kw. powierzchni wystawienniczej, prezentowana będzie kompleksowa oferta w zakresie maszyn i urządzeń dla leśnictwa, sektora drzewnego i meblarskiego, od transportu drewna poprzez jego obróbkę do zaawansowanych technologii w przemyśle meblarskim. Pragniemy zachęcić Państwa do odwiedzenia specjalnych Stref Mistrzów, w których będą mieli Państwo okazję nie tylko zapoznać się z produktami nagrodzonymi Złotym Medalem MTP, ale również zagłosować na najlepsze według Państwa rozwiązanie w konkursie Złoty Medal Wybór Konsumenta. REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Supa REDAKTORZY WYDANIA Marta Wiśniewska Dominika Redlicka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Brandswork DRUK Artprint ZDJĘCIA Archiwum MTP WYDAWCA Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o. o. ul. Głogowska 14, 6O-734 Poznań tel.: OOO Podczas Targów Drema 2013 zobaczą Państwo kolejną odsłonę Fabryki Mebli na Żywo, która już na stałe wpisała się w krajobraz naszej imprezy. W tym roku, w ramach tego wydarzenia uruchomiona zostanie pełnozakresowa produkcja mebli w postaci dwóch biurek i kontenerów biurowych. Polscy producenci zrzeszeni w Stowarzyszeniu DROMA zaprezentują Polską Fabrykę Mebli. W tym roku w PFM produkowane będą meble kuchenne z drewna sosnowego. Kolejną strefą godna polecenia jest Urok Detalu, w tym roku pod tajemniczym hasłem: W kręgu iluzji. Na tej przestrzeni znajdą Państwo produkty, które dzięki rozwiązaniom technologicznym zastosowanym przy ich produkcji, przybiorą zaskakującą postać. Premierową atrakcją targów FURNICA jest wystawa AUTOMOTIVE DESIGN Jest to przestrzeń przygotowana we współpracy z partnerem, w ramach której zostaną zaprezentowane niezwykłe meble, projektowane w oparciu o design klasycznych samochodów. Jesteśmy przekonani, że również w roku 2013 targi DREMA i FURNICA będą międzynarodowym forum prezentacji najnowszych rozwiązań w sektorze drzewnym i meblarskim. Życzymy przyjemnej lektury i zapraszamy do Poznania! HONOROWY PATRONAT REKOMENDACJA DREMA FURNICA NEWS 3

4 Polski przemysł drzewny? Czas na zmianę strategii. Weź do ręki garść potencjału: wysoką lesistość, w miarę wysoką podaż drewna, spójrz na mapę Polski, Europy, świata. Zobacz swój biznes z trochę innej perspektywy. Uruchom pokłady możliwości drzemiące w Twoim zespole. Bierne czekanie na koniec kryzysu warto zastąpić nową strategią działania. Ot, taki wiosenny coaching. Lesistość w Polsce kształtuje się na poziomie 30% i jest zbliżona do poziomu w Niemczech, Norwegii, czy też Francji. To właśnie ten współczynnik determinuje w głównej mierze pozycję sektora drzewnego i meblarskiego w Polsce, który od wieków stanowi istotny element polskiej gospodarki. Prognozy dotyczące wzrostu lesistości w Polsce, mówiące o poziomie 33% w 2050 r. każą optymistycznie patrzeć na poziom zaopatrzenia przemysłu drzewnego i meblarskiego w surowiec, oczywiście jeśli wzrost ten będzie proporcjonalny do wzrostu pozyskania drewna a niekoniecznie do wzrostu jego ceny, choć to - obserwując globalne tendencje - wydaje się niestety nieuniknione. Więcej drewna... Wzrost pozyskania surowca jest pozytywnym czynnikiem wpływającym na rozwój przemysłu drzewnego, borykającego się z ciągłym jego deficytem. Dla porównania w 2007 r. Lasy Państwowe zaoferowały 30,62 tys m3 drewna okrągłego, w tym roku planowana podaż będzie wyższa o ponad 5 mln m3. To tylko z perspektywy statystyki wydaje się dużo. Prof. Wojciech Lis z Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu na łamach czasopisma "Przemysł Drzewny.Reseacrh&Development" wskazuje, że oferta Lasów Państwowych w 2012 r. (34,5 mln m3) "była zbyt skromna jak na fazę rozwoju i potrzeb rynku, a przez swe znaczące zaniżenie wprost wygenerowała wysokie ceny na drewno okrągłe"....ale i wyższe ceny W 2007 r. za metr sześcienny drewna płacono średnio (wg metodologii GUS) 147, 28 zł. 5 lat później, choć koniunktura na rynku wyrobów drzewnych znacznie się osłabiła, przedsiębiorcy płacili aż 186,42 zł/m3. Przedsiębiorcy drzewni mogą więc z jednej strony cieszyć się z rokrocznego wzrostu podaży drewna, z drugiej jednak z niepokojem spoglądają na coraz wyższy koszt jego zakupu, którego niestety w czasach trudnej koniunktury nie można przenieść bezpośrednio na odbiorcę produktu końcowego w postaci mebli, stolarki budowlanej czy opakowań. Wystarczy zauważyć, że od ponad 2 lat ceny np. podłóg drewnianych w Europie nie rosną, mimo drożejącego surowca. Tymczasem koszt wytworzenia deski podłogowej to aż w 55% koszt surowca drzewnego. Dylemat eksportera Wysoki koszt zakupu surowca drzewnego to nie jedyny problem przemysłu drzewnego. Jak wskazuje Norbert Dowejko z firmy Barlinek "jednoznacznie można stwierdzić, że obok ceny drewna, kurs euro to czynnik decydujący o wynikach całej firmy". Warto bowiem zauważyć, że branża drzewna należy do wybitnie eksportowych, a rynki strefy euro należą do kluczowych rynków zbytu. Za granicę trafia aż 74% wyprodukowanych w Polsce mebli (a w nich drewno i płyty z polskich fabryk) 49% produkowanego papieru i tektury, 43% materiałów podłogowych oraz bezpośrednio 28 % płyt drewnopochodnych. Meble są niewątpliwą chlubą polskiej gospodarki i jej wizytówką na świecie. Prócz doskonałych wyników eksportowych (wartość eksportu w 2012 r. wyniosła 6,6 mld euro, co oznacza prawie 3-proc. wzrost wobec wyniku z 2011 roku) polskie meblarstwo jest czołowym pracodawcą w przemyśle ( zatrudnia połowę wszystkich zatrudnionych w przemyśle drzewnym czyli ok. 130 tyś. pracowników), jest też branżą która w ostatniej dekadzie przyciągnęła znaczne środki z tytuły napływu zagranicznego kapitału inwestycyjnego do Polski. W 2011 roku produkcja sprzedana mebli wzrosła w Polsce o ponad 21% r/r w cenach bieżących. Sprzedaż napędziła dobra koniunktura w Niemczech (+5% r/r), osłabienie EUR/PLN oraz przyspieszenie inwestycji na EURO Rok 2012 był już jednak słabszy, głównie za sprawą osłabienia koniunktury w strefie euro. Kiedy skończy się kryzys? To pytanie, które zadają sobie wszyscy wypatrując cienia optymizmu w ożywieniu gospodarki Stanów Zjednoczonych, w której kryzys się zaczął i od której powinien następować jego zmierzch. Trzeba pamiętać, że walka o klienta i przetrwanie na rynku nie może być biernym oczekiwaniem na lepszą koniunkturę i spadek cen drewna (który może nie nastąpić). Przemysł drzewny musi przygotować się na walkę konkurencyjną nie w obszarze cenowym, ale przede wszystkim jakościowym. Mowa tu nie tylko o koniecznych inwestycjach w obszarze nowoczesnych technologii, ale również zarządzania, optymalizacji kosztów zużycia energii czy przebudowywania strategii marketingowych, budowania silnych marek i trwałych relacji z klientem. Dlatego z niecierpliwością czekamy na targi Drema i Furnica w Poznaniu, by spotkać się z tymi, którzy nie czekają biernie, lecz aktywnie obserwują, co dzieje się na rynku poszukując swojej ścieżki rozwoju. dr Małgorzata Wnorowska, redaktor naczelna "Przemysł Drzewny. Research & Development" Wzrost cen surowca drzewnego wydaje się nieunikniony a walka z monopolistyczną pozycją Lasów Państwowych - marnowaniem cennych pokładów energii. Warto je wykorzystać na poszukiwanie nowej strategii walki konkurencyjnej, w której bardziej niż na cenę, stawia się na jakość i innowacyjność. Ponad 90 % firm drzewnych w Polsce to małe bądź bardzo małe zakłady zatrudniające mniej niż 10 osób. Niespełna 2 % to firmy zatrudniające ponad 49 osób. Jedynie 0,3 % przedsiębiorstw to firmy zatrudniające więcej niż 250 osób. W roku 2010 jako odbiorcy drewna okrągłego zarejestrowane były w Lasach Państwowych podmioty. 90% całej masy drewna sprzedawanej w Lasach Państwowych kupuje około 700 przedsiębiorstw, stanowiących podstawowy trzon przemysłu. DREMA FURNICA NEWS 4

5 POLSKA FABRYKA MEBLI DREMA 2013 Stowarzyszenie Producentów Maszyn Urządzeń do Obróbki Drewna DROMA we współpracy z Międzynarodowymi Targami Poznańskimi oraz Kurierem Drzewnym zapraszają do odwiedzenia na tegorocznych targach DREMA pracującej fabryki mebli. Stowarzyszenie Producentów Maszyn, Urządzeń i Narzędzi do Obróbki Drewna DROMA, zarejestrowane w 1992 r., grupuje osoby fizyczne związane z branżą obrabiarek i narzędzi do obróbki drewna oraz większość polskich producentów maszyn i narzędzi do obróbki drewna. Aktualnie członkami wspierającymi Stowarzyszenia DROMA są 22 firmy i instytucje związane z przemysłem obrabiarek i narzędzi do obróbki drewna. Wśród członków wspierających są firmy z wieloletnią tradycją produkcji maszyn do obróbki drewna, które działalność zaczynały w drugiej połowie XIX wieku, jak choćby bydgoski FOD, jak i firmy które swoją działalność rozpoczynały w okresie rozwoju Stowarzyszenia, jak OSKA czy PROCHERA. Stowarzyszenie DROMA jest członkiem Europejskiej Federacji Producentów Maszyn do Obróbki Drewna EUMABOIS, grupującej 14 europejskich stowarzyszeń narodowych. Polska Fabryka Mebli pozwoli zaprezentować możliwości polskich producentów maszyn i narzędzi do obróbki drewna, zrzeszonych w Stowarzyszeniu DROMA, w zakresie kompleksowych rozwiązań wyposażenia technologicznego dla małych i średnich przedsiębiorstw sektora drzewnego i meblarskiego. Polska Fabryka Mebli zostanie zlokalizowana w pawilonie 5 na powierzchni około 700 m 2. Produktem finalnym Polskiej Fabryki Mebli będzie zestaw mebli kuchennych, wykonanych z drewna sosnowego. Zestaw składać się będzie z kredensu oraz stołu. Proces technologiczny projektowanej fabryki mebli obejmować będzie wszyst- kie fazy obróbki elementów od momentu rozkroju wysuszonej tarcicy do końcowego montażu mebli. W fabryce zostaną zaprezentowane następujące węzły technologiczne: węzeł wielopiły, wycinanie wad, łączenie drewna na długość, czterostronna obróbka drewna, łączenie drewna na szerokość, formatowanie elementów, szlifowanie, wiercenie, montaż. Dodatkowo zostanie zaprezentowane zagospodarowanie odpadów. W projekcie udział wezmą miedzy innymi takie firmy jak OSKA, FAMAD, JAROMA, REMA, GOMAD, TECH-FA-MILER, TECHMAR, GOPOL. Patronat medialny nad projektem polskiej fabryki mebli objął KURIER DRZEWNY. Targi Gospodarki Leśnej, Przemysłu Drzewnego i Ochrony Środowiska Mostki k/świebodzina Jesteśmy członkiem:

6 Złoto jest ich! Złoty Medal MTP, to jedna z najbardziej prestiżowych i cenionych nagród na polskim rynku, o najdłuższej bo ponad trzydziestoletniej tradycji. Wyróżnienie to jest niewątpliwie potwierdzeniem jakości produktu i w konsekwencji elementem jego promocji na rynku. W tym roku, szanowne jury konkursu pod przewodnictwem prof. dr hab. Jana Żurka, Kierownika Zakładu Projektowania Technologii oraz Prorektora ds. współpracy z gospodarką Politechniki Poznańskiej, przyznało Złoty Medal MTP jedenastu produktom. Wszystkie zobaczyć będzie można między 16 a 19 kwietnia 2013 na specjalnie oznaczonych stoiskach, na targach DREMA i FURNICA. Po werdykcie Sądu Konkursowego i przyznaniu Złotych Medali wybranym produktom, zaczyna się kolejny etap rywalizacji. Przedstawiciele branży i konsumenci mogą w osobnym konkursie "ZŁOTY MEDAL WYBÓR KONSU- MENTÓW" oddawać swoje głosy na najlepszy, w ich opinii, produkt targów. Głosowania prowadzone są na stronie oraz za pomocą interaktywnych ekranów dotykowych w specjalnie stworzonych przestrzeniach Strefy Mistrzów, zlokalizowanych w pawilonach 3, 5 i w pasażu przy pawilonie 7A. Wszystkim laureatom gratulujemy zwycięstwa i życzymy sukcesów w sprzedaży tych innowacyjnych produktów! DREMA FURNICA NEWS 6

7 SIĘGNĘLI PO ZŁOTO Odpylacz NESTRO NE 250 NESTRO LUFTTECHNIK GmbH, Niemcy Zgłaszający: NESTRO PPHU sp. z o.o., Stare Olesno Pawilon 5, Stoisko 9 Technologia do odpylania i usuwania, zagospodarowania produktów oraz odzyskania części energii utraconej w procesie tworzenia. Cechy: system podciśnieniowy, budowany w systemie modułowym, możliwość dobrania filtra o odpowiednich parametrach, energooszczędny wentylator podciśnieniowy o mocy 5,5 kw. Odciągnięty produkt uboczny (trociny, pył) opada do zasobników pod filtrem, a odfiltrowane powietrze kierowane jest z powrotem na halę maszyn. Gwarantuje wyeliminowanie strat energii cieplnej. P- System narzędzia diamentowe LEUCO Ledermann GmbH & Co. KG, Niemcy Pawilon 3 Zadziwiające wyniki obróbki uzyskuje się w materiałach z trudnymi powłokami, takimi jak: wysokopołyskowe, z folią ochronną, HPL/CPL, z forniru, papieru i twardych powłokach lakierowych. Dzięki P-System osiągane są doskonałe wyniki również przy: obróbka przeciwbieżna w poprzek włókien drewna bez wyrwań; bezwyrwaniowe wyjście narzędzia z materiału oklejonego obrzeżem; gotowa do lakierowania bez szlifowania powierzchnia płyt warstwowych Centrum obróbcze 2030 WM SERON Kołodziejczyk sp.j., Zbydniów Pawilon 5, Stoisko 16 4-osiowa maszyna obróbcza sterowana numerycznie wyposażona w system automatycznej wymiany narzędzi oraz płynną oś C. Cechy: wrzeciono HSD, mocna, stalowa, spawana, sztywna konstrukcja, innowacyjne sterowanie. Dzięki dużemu prześwitowi bramy możliwość obrabiania elementów do 500 mm wys. oraz stosowania szerokiej gamy agregatów kątowych. Praca od góry z wykorzystaniem pełnej interpolacji 3 osi (praca w 3d) oraz od boku - nawiercanie otworów i wycinanie kształtów przy wykorzystaniu płynnego ustawiania kąta czwartej osi. maszyny jest krótki czas przezbrojenia, pozwalający na sprawną obróbkę elementów różnych jeden od drugiego. Możliwe jest wiercenie dwóch elementów w jednym cyklu roboczym oraz obróbka elementów z 6 stron. Bogata gama dodatkowego wyposażenia, pozwala na rozszerzenie obróbki o: frezowanie, cięcie czy wiercenie gniazd pod zawiasy puszkowe w jednym takcie. To sprawna, uniwersalna i interesująca cenowo obrabiarka do obróbki wiertarskiej. Centrum obróbcze CNC ROVER A 2231 G FT BIESSE S.P.A., Włochy Zgłaszający: Teknika sp. z o.o., Warszawa Pawilon 5A "LEUCO P - system" - narzędzia DIA - otwiera nowe możliwości. Nie powoduje klasycznej operacji skrawania - złuszcza obrabiany materiał. Centrum obróbcze do wiercenia i frezowania UNIFLEX HP SCM GROUP S.A., Włochy Zgłaszający: SCM GROUP POLSKA sp. z o.o., Suchy Las Pawilon 6A, Stoisko 8 Wszechstronna wiertarka sterowana numerycznie, przeznaczona do obróbki krótkich serii produkcyjnych. Zaletą ROVER A 2231 G FT, którego wyłącznym dystrybutorem jest firma Teknika Sp. z o.o. jest nowym rozwiązaniem BIESSE odpowiadającym na potrzeby obróbki typu Nesting. Najnowsze rozwiązania technologiczne, niezwykle elastyczny stół roboczy i innowacyjny, opcjonalny system załadunku i rozładunku (faza załadunku i wyładunku odbywają się w tym samym czasie, zapewniając całkowite bezpieczeństwo dla operatora, który wyładowuje gotowy element w czasie, gdy nowy jest DREMA FURNICA NEWS 7

8 27-29 WRZEŚNIA 2013 KATOWICE SPODEK Nowa lokalizacja. Nowa jakość. Nowe oblicze. już obrabiany) sprawiają, że jest to niezawodna i konkurencyjna maszyna. Spiralny wał strugarski SILENT POWER Felder KG, Austria Zgłaszający: Felder Group Polska sp. z o.o., Żory Pawilon 5, Stoisko 101 Przełomowość wału strugarskiego Silent- -Power bazuje na: geometrii spiralnie ułożonych noży, których płynny zbiór zapewnia doskonałe wyniki strugania niezależnie od gatunku drewna; redukcji średnio o 10 db natężenia dźwięku, co w praktyce oznacza 50% obniżenie poziomu odczuwanego hałasu; ekonomiczności użytkowania ze względu na 4-ostrzowe noże, które pojedynczo można obracać i wymieniać bez dodatkowego ustawiania. Wykonane z węglika spiekanego odznaczają się 20-krotnie wyższą żywotnością; 20% obniżeniu kosztów energii; redukcji objętości wiórów. Cutter Taurus XD Gerber Technology do rozkroju skóry Gerber Technology, USA Zgłaszający: INTEX sp. z o.o., Katowice Pawilon 5, Stoisko 30 Wysoko zaawansowany system automatycznego rozkroju skór. Stacja robocza to 2 stoły krojcze - naprzemienne ładowanie błamów i ciągłą pracę urządzenia. TAURUS korzysta z technologii CNC, eliminując stosowanie drogich wykrojników i szablonów. Kamera skanuje i mierzy powierzchnię błamu, rozpoznaje strefy poziomu jakości skóry, uwzględnione później przez algorytm układający szablony. Efekt: oszczędność w zużyciu skóry do 10 %. Zastosowanie równolegle drugiej stacji SIMULNEST pozwala na uzyskanie dodatkowych oszczędności. Magazyn powierzchniowy BARGSTEDT OPTIMAT TLF 210 Bargstedt Handlingsysteme GmbH,Niemcy Zgłaszający: HOMAG POLSKA sp. z o.o., Środa Wlkp. Pawilon 6A, Stoisko 12 Rozwiązanie dla w pełni zautomatyzowanego transportu oraz efektywnego magazynowania materiałów w formie płyt. Płyty mogą być magazynowane wzdłuż i w poprzek. Możliwy jest transport zarówno surowych płyt MDF o gr. 3mm jak też ciężkich płyt o wadze 250 kg ; brak straty czasu na szukanie właściwej płyty, łatwa manipulacja przy dużych możliwościach sortowania; zoptymalizowane stany magazynowe magazynowane są tylko te płyty, które będą w najbliższym czasie używane; redukcja kosztów wszystkie odpady będą zużyte; wysoka jakość powierzchni brak porysowanych i poobijanych płyt. Panel 3-warstwowy DendroLight SIA DendroLight LATVIJA, Łotwa Zgłaszający: Trehus Design Krystyna Sieczka, Łęgowo Pawilon 7, Stoisko 40 ORGANIZATOR DREMA FURNICA NEWS 8 Unikalne profile drzewne świerku, sosny i osiki, które sklejone ze sobą w płaszczy-

9 znach prostopadłych, formują blok DendroLight Warstwa Środkowa, który następnie pocięty jest na panele. Technologia ta redukuje masę litego drewna o 40%, osiągając ciężar 250 kg/m³ przy jednoczesnym zlikwidowaniu wewnętrznych naprężeń drewna. W procesie klejenia przy użyciu klei PVAc (D3/D4) lub EPI, ilość kleju w materiale nie przekracza 4%. Cechy: stabilność, jednorodność i sztywność materiału, wytrzymałość, ekologiczność. Papier dekoracyjny Dąb Portland Impress Decor Polska sp. z o.o., Ełk Pawilon 7, Stoisko 45 Impress Decor Polska jest producentem papierów dekoracyjnych dla meblarstwa, branży podłóg laminowanych i wyposażenia wnętrz. Ełcka drukarnia jest częścią Grupy Impress posiadającej fabryki w Austrii, Niemczech, Polsce, Hiszpanii, Brazylii i Rosji. Dąb Portland to dekor do produkcji nowoczesnych płyt meblowych, mebli i paneli podłogowych. Drukowany jest na papierze z certyfikatem FSC przy użyciu ekologicznych farb wodnych. Dąb Portland przełamuje schematy tradycyjnych, deskowych wzorów meblowych. Jest nieregularny i niesymetryczny, tworzy przez to unikalne układy na frontach mebli. Cutter UNICUT 3C50 UNICUT sp.j., Katowice Zgłaszający: Allcomp Polska sp. z o.o., Katowice Pawilon 8, Stoisko 5 Cutter UNICUT 3C50 to atrakcyjne rozwiązanie dla przedsiębiorców o zróżnicowanej wielkości produkcji, gdzie proces produkcyjny wymaga rozkroju różnych ilości warstw oraz różnego rodzaju materiałów. 3 MASZYNY W JEDNEJ! oszczędność czasu, miejsca i pieniędzy! Najnowszej generacji cutter 3C50 tnie w 3 TRYBACH PRACY: 1 WIELOWASTROWYM; 2 JEDNOWAR- STWOWYM(niskie nakłady); 3 CIĘCIEA OWATY. Tnie wszystkie rodzaje tkanin i dzianin, materiały techniczne, obiciowe, w tym skaje, materiały syntetyczne i elastyczne. Cutter 3C50 to rewolucyjne rozwiązanie dla Twojej krojowni! Skład Sądu Konkursowego Złotego Medalu MTP DREMA, FURNICA Przewodniczący prof. dr hab. Jan Żurek Politechnika Poznańska, Prorektor ds. współpracy z gospodarką Kierownik Zakładu Projektowania Technologii Członkowie: prof. dr hab. inż. Bogdan Branowski Politechnika Poznańska, Wydział Maszyn Roboczych i Transportu, Kierownik Zakładu Metod Projektowania Maszyn prof. dr hab. inż. Ryszard Guzenda Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu, Wydział Technologii Drewna, Zakład Techniki Cieplnej prof. dr hab. Ginter J. Hruzik Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu, Kierownik Katedry Mechanicznej Technologii Drewna mgr inż. Andrzej Półrolniczak Prezes Stowarzyszenia Producentów Maszyn,Urządzeń i Narzędzi do Obróbki Drewna DROMA dr inż. Waldemar Szymański Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu Wydział Technologii Drewna Katedra Obrabiarek i Podstaw Konstrukcji Maszyn dr hab. inż. Grzegorz Wieloch Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu Wydział Technologii Drewna Katedra Obrabiarek i Podstaw Konstrukcji Maszyn W-ce Prezes Tomasz Kobierski Przedstawiciel MTP sp. z o.o. dr hab. inż. Piotr Pohl Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu Wydział Technologii Drewna, Katedra Obrabiarek i Podstaw Konstrukcji Maszyn dr inż. Władysław Strykowski prof. ITD, Instytut Technologii Drewna Dyrektor Instytutu Głosuj w Strefach Mistrzów oraz stronie Prezenter dr inż. Bolesław Kortylewski Prezes Towarzystwa Naukowo- -Technicznego Obrabiarek i Narzędzi DREMA FURNICA NEWS 9

10 Targi DREMA 2013 Fabryka Mebli na Żywo Międzynarodowe Targi Poznańskie, firma Trehus Design oraz gdańska Akademia Sztuk Pięknych i poznański Uniwersytet Przyrodniczy zapraszają uczestników Targów DREMA FURNICA 2013 na wydarzenie specjalne Fabryka Mebli na Żywo. Fabryka Mebli na Żywo już na stałe wpisała się w krajobraz najważniejszych targów dla branży obróbki drewna i produkcji mebli w Polsce. W tym roku, w ramach tego wydarzenia uruchomiona zostanie pełnozakresowa produkcja mebli w postaci dwóch biurek i kontenerów biurowych. Twórcy Fabryki wykorzystają do ich produkcji innowacyjny i ekologiczny produkt jakim są płyty DendroLight. Linia produkcyjna zostanie wyposażona w pełny zakres maszyn i urządzeń zapewniających obróbkę materiału od formatyzowania aż po pakowanie gotowego produktu. Zestawy biurowe ANETA oraz IZA, składające się z biurek i kontenerków zostały zaprojektowane przez studentki II roku studiów magisterskich, na Wydziale Architektury i Wzornictwa gdańskiej Akademii Sztuk Pięknych p. Anetę Eron i p. Izabelę Tkaczyk, pod kierunkiem prof. Haliny Kościukiewicz. Od strony technologicznej projekt przygotowują studenci Katedry Meblarstwa Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu pod egidą prof. Jerzego Smardzewskiego. Studenci obu uczelni DREMA FURNICA NEWS 10 wspólnie będą wspierać projekt również na miejscu w Poznaniu, w trakcie trwania Targów DREMA Fabryka Mebli na Żywo zaprezentuje elastyczną produkcję przy zastosowaniu innowacyjnego materiału i nowoczesnych technologii. Produkowane meble będą składać się w 90 proc. z płyt DendroLight, które można zastosować praktycznie w każdym koncepcie produkcyjnym branży drzewnej, meblarskiej i budowlanej. Pokaz przewiduje m.in. prezentację obróbki elementów na maszynach CNC oraz ich lakierowanie i suszenie. Płyty DendroLight zostaną dostarczone przez wyłącznego dystrybutora tej marki w Polsce, firmę Trehus Design. Panele DendroLight, w odróżnieniu od innych płyt drewnopochodnych wytwarzane są z naturalnych profili drewnianych i zachowują wszystkie cechy litego drewna: wytrzymałościowe, cieplne, dźwiękowe, izolacyjne, zdolność niezawodnego utrzymywania elementów łączących, szerokie możliwości wykończeń krawędzi i powierzchni płaskich oraz ekologię. Unikalne panele charakteryzują się zredukowaną masą w porównaniu z masą litego drewna na poziomie 40%, a w porównaniu z płytami HDF - 60%. Płyty DendroLight osiągają tak niską gęstość, jak 250kg/m³ i minimalizują wewnętrzne napięcia litego drewna, jednocześnie odpowiadając jego wszystkim cechom. Płyty DendroLight mogą być użyte w procesie produkcyjnym, bez potrzeby wymiany czy przezbrojenia parku maszynowego a ich obróbka odbywa się przy użyciu typowych narzędzi i na tradycyjnych maszynach. Panele te mogą zdecydowanie skracać proces produkcyjny i ograniczać ilość czynności obróbczych.

11 Dzięki temu, że są produktem naturalnym, wolnym od zanieczyszczeń i chemii wpływają pozytywnie na żywotność narzędzi. Bazą dla wszystkich produktów DendroLight i jednocześnie autonomicznym produktem jest unikalna warstwa środkowa, zbudowana z profili świerku, sosny i osiki w formie dwustronnego grzebienia. W gotowej płycie cienkie żeberka profilu ułożone są sąsiadująco pod kątem +/- 45 stopni w stosunku do powierzchni. W rezultacie materiał posiada większą wytrzymałość, przy czym jednakową we wszystkich kierunkach. W procesie klejenia, przy użyciu kleju PVAc (D3/D4) lub EPI ogólna jego ilość w materiale nie przekracza 4%. Dlatego też warstwa środkowa DendroLight jest najwyższej jakości produktem naturalnym i tym samym zapewnia odpowiedzialność ekologiczną. Warstwa środkowa może być oklejana wszystkimi dostępnymi na rynku produktami takimi jak: laminaty i płyty HPL, MDF, HDF, obłogami, konglomeratami czy kamieniem naturalnym. W trakcie Fabryki Mebli na Żywo do produkcji mebli użyte zostaną również płyty trójwarstwowe DendroLight. Główne zalety płyt DendroLight : zredukowana waga ( kg/m³ dla warstwy środkowej, kg/m³, dla paneli trójwarstwowych) niskie pęcznienie - poniżej 0.5% w zależności od grubości i rodzaju podkładu wysoka sztywność (niski moduł E, 25mm 2290 N/mm², 60mm 1240 N/mm²) wysoka i jednorodna stabilność powierzchni dobre właściwości przy wykorzystaniu elementów łączących ( N/mm² dla powierzchni, 530 N/mm² dla boków); niska zawartość kleju (3 4 %); zmniejszenie kosztów logistycznych i magazynowania łatwa obróbka przy użyciu tradycyjnych narzędzi i maszyn materiały przyjazne środowisku. brak napięć wewnętrznych mocne wiązania wewnętrzne 0.44 N/mm²; LOKALIZACJA PAWILON 5G W ich przypadku warstwa środkowa jest pokrywana z obu stron podkładami ze sklejki, MDF lub HDF. Trójwarstwowy panel DendroLight jest wspaniałym rozwiązaniem do konstruowania mebli, drzwi bezprzylgowych, ścianek działowych i elementów dekoracji wnętrz w szerokim rozumieniu (także schodów, przy zastosowaniu warstwy środkowej wzmocnionej żebrami). Panel może być fornirowany wszystkimi rodzajami okładzin pozwalających na niezliczone możliwości ozdobne. DREMA FURNICA NEWS 11

12 Urok Detalu W kręgu iluzji Wystawa UROK DETALU to niepowtarzalna okazja do zaprezentowania swoich rozwiązań. W pięciu wyodrębnionych stoiskach, na specjalnie wydzielonej przestrzeni, będzie można zobaczyć specjalnie zaprojektowane meble, wykonane z prezentowanych materiałów. Wystawa adresowana do producentów mebli ma inspirować do nowych rozwiązań wzorniczych i promować nowoczesne technologie. Uczestnicy tych spotkań, będą mieli okazję poszerzyć swoją wiedzę o typowo branżowe zagadnienia, jak na przykład: Sekret pisania skutecznych i ofert - Jest to szkolenie dla wszystkich, którzy chcą pisać skuteczne oferty i e, dzięki, którym pozyskają nowych klientów. Po tym spotkaniu uczestnicy będą mieli nowe kompetencje, dzięki którym będą mogli korzystniej przedstawiać swoje produkty i usług. Jak przejąć kontrolę nad klientem i więcej mu sprzedać? Podczas tego szkolenia będzie można się dowiedzieć jak zachowuje się umysł klienta, podczas dokonywania decyzji zakupowej, co dla niego jest ważne i jak to wykorzystać, aby zwiększyć sprzedaż. E-Visul Merchandising, czyli jak kreatywnie zarządzać asortymentem na własnej stronie internetowej - Podczas tego szkolenia uczestnicy dowiedzą się jak w jakiś sposób rozmieszczenie produktów na stronie internetowej wpływa na decyzje zakupowe klienta. Psychologia koloru i kształtu w internecie, czyli pięć sekretów tworzenia skutecznych stron internetowych Podczas tego seminarium, będzie można zapoznać się z tym jak mózg internauty odbiera stronę internetową oraz jak ważne jest oddziaływanie odpowiedniej grafiki, zdjęć w komunikacji różnych produktów i usług. Jak ściągnąć klienta do własnej firmy - Szkolenie to prezentuje praktyczne i sprawdzone sposoby wpływania na klientów, tak, aby odwiedzali naszą firmę i kupowali jak najwięcej. Negocjacje handlowe, czyli jak Intrygująca nazwa tegorocznej przestrzeni - W kręgu iluzji - odzwierciedla tematykę prezentowanych rozwiązań. Na zwykłych powierzchniach i meblach pojawiać się będą wzory dające ułudę głębokości, trójwymiarowości czy też przeksztacać będą je optycznie, w zupełnie inne rodzaje mebli. Swój udział w wystawie potwierdziły m.in. firmy: IMPRESS DECOR, INTER- PRINT, SCHATTDECOR oraz SÜDDEKOR. Integralną częścią wystawy, będzie sala konferencyjna, która ma za zadanie skupiać odwiedzających targi, wokół interesujących tematów. DREMA FURNICA NEWS 12 najwięcej zyskać i zachować partnerskie relacje w biznesie? Podczas tego szkolenia uczestnicy dowiedzą w jaki sposób prowadzić skuteczne negocjacje handlowe oraz poznają sekrety najlepszych negocjatorów. Prowadzącym będzie wysokiej klasy specjalista Pan dr Marek Borowiński. Patronat medialny LOKALIZACJA PAWILON 7

13 CO ŁĄCZY KLASYCZNE SAMOCHODY Z MEBLAMI? Pomysł stworzenia Garage Creative narodził się w głowach miłośników motoryzacji, którzy postanowili przenieść jej część do życia codziennego. Firma stawia na unikalność i pomaga kreować indywidualny, klasyczny styl i tworzyć wymarzoną przestrzeń do życia. W portfolio firmy znalazły się miedzy innymi kanapy, sofy stworzone z najpiękniejszych modeli klasycznej motoryzacji oraz stoliki produkowane na bazie oryginalnych bloków silników. Meble te stanowią idealne wyposażenie mieszkań, salonów, biur, restauracji, pubów wszędzie tam, gdzie chcemy osiągnąć niezwykły klimat. Każdy produkt jest niepowtarzalny, dlatego wykonywany jest na indywidualne zamówienie Klienta. Na wystawie AUTOMOTIVE DESIGN 2013, przedstawimy sposób, jak cieszyć się widokiem kształtów ukochanego klasyka na co dzień. Wybór kolorów i materiałów tapicerskich jest ogromny, również sposób szycia dobrany jest do konkretnego stylu mieszkania lub domu. Jednym z ciekawszych elementów są repliki klasycznych dystrybutorów paliwa, które mogą mieścić w sobie szafkę z półkami, witrynę z przeszklonymi ściankami czy też z zamontowanym komputerem, monitorem i głośnikami spełniająca funkcję szafy grającej. Ciekawym rozwiązaniem są również kanapy, które bazują na wielu klasycznych modelach samochodów tj.: 1955, 1957, 1959 Cadillac, 1961 Chrysler, 1959 Mercedes, Warszawa 223, 1954 Chevrolet, BMW 3, 5, 7, Syrena 105 czy Ford Capri. Boki oraz zderzaki wykonane są z żywicy poliestrowej. Drewniany szkielet oraz użyte materiały zapewniają wysoki komfort odpoczynku. Garage Creative jako jedyne na świecie, wprowadziło kanapy motoryzacyjne z opcja rozkładania do spania. Są one oparte na drewniano-płytowym szkielecie, dzięki czemu zapewniają wyższy komfort użytkowania niż konstrukcje z rurek metalowych. Tą niepowtarzalną stylizację mebli będzie można zobaczyć podczas targów Furnica 2013 na specjalnej przestrzeni - AUTOMOTIVE DESIGN LOKALIZACJA PAWILON 8 DREMA FURNICA NEWS 13

14

15 RZETELNIE INFORMUJEMY ŚRODOWISKO BRANŻOWE Duża czytelność magazynu Kurier Drzewny wynika z zakresu poruszanej tematyki, dostosowanej do potrzeb polskiego przedsiębiorcy z branży drzewnej i meblarskiej. Sukces dotarcia do sektora i wysoka skuteczność pisma są wynikiem umiejętnego przekazywania informacji pochodzących od dostawców, producentów, technologów, naukowców i relacji z bieżących wydarzeń oraz trendów bezpośrednio do Czytelnika, czyli przedsiębiorcy prowadzącego działalność produkcyjną lub usługową. Kurier Drzewny skierowany jest do specjalistów z branży drzewnej i meblarskiej. Gazeta ukazuje się 11 razy w roku. Średni nakład pisma wyliczony przez Związek Kontroli Dystrybucji Prasy to egzemplarzy. Pismo jest członkiem ZKDP, którego nakład podlega audytowi, przez co jest w 100% wiarogodny. Poddanie się kontroli nakładu, to uwiarygodnienie wydawnictwa wobec reklamodawców i czytelników. Szeroki zakres tematyczny Na łamach Kuriera Drzewnego co miesiąc poruszane są tematy związane z techniką i technologią produkcji, maszynami i narzędziami. Opisywane są rozwiązania produktowe, logistyczne, doniesienia rynkowe, analizy branżowe i relacjonowane najważniejsze wydarzenia sektora drzewnego z Polski i z zagranicy. W piśmie znajdują się reportaże opisujące produkcję w konkretnym zakładzie, np. wytwarzającym komponenty, przerabiającym drewno lub wytwarzającym produkty drzewne, co stanowi inspirację dla odbiorców gazety. Rubryka dla meblarzy Integralną rubryką pisma jest Przegląd Meblarski, w którym zebrane zostają artykuły szczególnie interesujące przedsiębiorców produkujących meble. Rubryka stanowi ok. 25% powierzchni gazety. Znajdują się tam informacje dotyczące trendów, komponentów meblowych oraz reportaże z fabryk. Tematy wiodące Każdy numer posiada temat wiodący, dzięki któremu konkretne wydania poświęcone są w większym stopniu wybranej tematyce. Staranne dobranie tematów pozwala zaspokajać najważniejsze potrzeby w zakresie informacji dla Czytelników magazynu. W ciągu roku dostępne są m.in. wydania o tematyce: stolarka budowlana, obróbka termiczna i chemiczna, uszlachetnianie powierzchni, płyty drewnopochodne, obróbka drewna okrągłego, energia z odpadów, technologie CNC, tartacznictwo, handel drewnem, akcesoria meblowe, transport i logistyka, wyposażenie warsztatów, materiały ścierne, mebla tapicerowane, odpylanie, drewno odpadowe, elektronarzędzia, produkcja kuchni. Prezentowane w gazecie zagadnienia pozwalają czytelnikom na podejmowanie kluczowych decyzji w sprawie usprawniania procesów produkcji i rozwoju przedsiębiorstw. Innowacyjna dystrybucja Miesięcznik Kurier Drzewny charakteryzuje specjalnie opracowany system dystrybucji. Doskonałe dotarcie do odbiorców stało się możliwe dzięki punktom rozdawniczym w sieciach największych hurtowni branżowych, zaopatrujących przemysł drzewny i meblarski, stałej wysyłce gazet do prenumeratorów, rozprowadzaniu gazet podczas targów branżowych, szkoleń, seminariów i konferencji oraz bezpłatnej wysyłce rotacyjnej według specjalnie opracowanej i stale aktualizowanej bazie danych. DREMA FURNICA NEWS 15

16 WSKAZÓWEK DLA ZWIEDZAJĄCYCH, KTÓRE POMOGĄ UCZYNIĆ TWÓJ POBYT NA TARGACH JESZCZE BARDZIEJ EFEKTYWNYM 1 KUP BILET ELEKTRONICZNY! Oszczędź swój czas i pieniądze! Profesjonalisto - kup swój bilet na targi na 2 PRZYGOTUJ SIĘ DO WIZYTY NA TARGACH! Sprawdź listę wystawców uczestniczących w targach. Zrób listę firm, których stoiska chcesz odwiedzić. 3 ZORGANIZUJ SWOJĄ PODRÓŻ I ZAKWATEROWANIE Już dziś pomyśl o noclegu i zamów zakwaterowanie w hotelu! Kwiecień to okres kiedy do Poznania przyjeżdżają tysiące gości targowych. Lotnisko: Rozkład jazdy pociągów: Rozkład jazdy autobusów: Komunikacja miejska w Poznaniu: Oficjalna strona Miasta Poznań: Skontaktuj się z nami, pomożemy Ci w zarezerwowaniu miejsca noclegowego! Agnieszka Kearney, tel.: , agnieszka.kearney@wtcpoznan.pl hotele@wtcpoznan.pl 4 5 ZAPLANUJ POBYT NA TARGACH I SKORZYSTAJ Z PORAD BIZNESOWYCH. Bądź na bieżąco! Sprawdź jakie wydarzenia specjalne przygotowaliśmy właśnie dla Ciebie! Aktualny program wydarzeń sprawdzaj na oraz JEDZIESZ NA TARGI SAMOCHODEM? Skorzystaj ze strzeżonego parkingu MTP oddalonego 3OO metrów od terenów targowych. Współrzędne GPS dla parkingu: Szer.: N, Dł.: E Ceny parkingu MTP przy ul. Matejki: 4 PLN / godz. dla samochodów osobowych i dostawczych 6 PLN / godz. dla samochodów ciężarowych do 6 m i autobusów DREMA FURNICA NEWS 16

17 6 ODWIEDŹ STOISKA OZNACZONE ZŁOTYM MEDALEM MTP! Zapoznaj się z najlepszymi produktami na rynku! Szukaj stoisk oznaczonych ZŁOTYM MEDALEM Międzynarodowych Targów Poznańskich. Głosuj na najlepszy produkt na stronie oraz za pomocą interaktywnych ekranów do głosowania umieszczonych w tzw. Strefach Mistrzów podczas targów. 7 ZGŁOŚ SIĘ DO PUNKTU INFORMACJI PO MAPĘ ZWIEDZAJĄCEGO, I KATALOGU WYSTAWCÓW W katalogu targów znajdziesz listę wystawców. Lokalizacja wszystkich firm w podziale na wydarzenia, pomoże Ci w dotarciu na spotkanie z przedstawicielami firm. Jeśli nie uda się Ci spotkać ze wszystkimi na miejscu, zawsze możesz skontaktować się z nimi po targach. W katalogu znajdziesz kontakty do wystawców. Podczas targów, w punktach informacji, będzie czekała na Ciebie mapa terenu targowego z listą wydarzeń i spisem wystawców. Pomoże Ci ona poruszać się po pawilonach wystawienniczych. 8 POZWÓL SOBIE ZŁAPAĆ ODDECH MIĘDZY WIZYTAMI NA STOISKACH WYSTAWCÓW. Zrób sobie przerwę w MTP CAFE! Przejrzyj czasopisma branżowe i nabierz energii przy filiżance dobrej kawy. 9 PRZEKAŻ NAM SWOJĄ OPINIĘ POZWÓL NAM STAĆ SIĘ JESZCZE LEPSZYMI! PODZIEL SIĘ Z NAMI WRAŻENIAMI Z POBYTU NA TARGACH. 10 SPOTKAJMY SIĘ PONOWNIE W 2O14! NOWY TERMIN TARGÓW! DREMA FURNICA NEWS 17

18 EKSPOZYCJA TARGÓW DREMA / FURNICA Wejścia na teren targów: Wejście Wschodnie - ul. Głogowska Wejście Północne ul. Roosevelta Wejście Zachodnie - ul. Śniadeckich GMACH ADMIN. PRZEMYSŁ TARTACZNY, SYSTEMY ODPYLANIA, BIOMASA, SUSZARNIE, KOTŁOWNIE OBRÓBKA DREWNA PRZEMYSŁ MEBLARSKI NARZĘDZIA DO OBRÓBKI DREWNA, WYPOSAŻENIE POMOCNICZE, CHEMIA PRZEMYSŁ TARTACZNY I LEŚNICTWO SUROWCE, ŁĄCZNIKI, PÓŁFABRYKATY I ELEMENTY WYKOŃCZENIOWE, AKCESORIA MEBLOWE DREMA FURNICA NEWS 18

19 Słowackiego CENY BILETÓW TARGI DREMA i FURNICA Godziny otwarcia terenów targowych dla zwiedzających Godziny otwarcia kas: BILET ELEKTRONICZNY po rejestracji dla profesjonalistów * kup online na * Rejestracja polega na wypełnieniu ankiety na lub na miejscu, bezpośrednio przed wejściem na targi. Wielokrotnego wejścia 47 zł Do rejestracji uprawnione są osoby związane z branżą drzewną BILET DO KUPIENIA W KASIE MTP PODCZAS TARGÓW: PO REJESTRACJI: Wielokrotnego wejścia 0 PLN BEZ REJESTACJI: Jednorazowego wejścia 82 PLN W przypadku pytań lub wątpliwości związanych z rejestracją prosimy o kontakt: Marta Grzempowska Katarzyna Bończyk BEZ REJESTACJI: Wielokrotnego wejścia 112 PLN MAPA OBJAZDÓW Informacji o remontach i objazdach szukaj na Zwierzyniecka Mickiewicza RONDO KAPONIERA Szylinga Bukowska Grunwaldzka Zeylanda Roosevelta św. Marcin PARKING MTP Matejki Śniadeckich Międzynarodowe targi poznańskie Most dworcowy Al.Niepodległości Głogowska pkp Wierzbięcice DREMA FURNICA NEWS 19

20 DREMA NOWOŚCI PRODUKTOWE WYSTAWCÓW Arkus AirPro EFX Automatyczny pistolet do natryskiwania powietrznego Pawilon 5, Stoisko 26 AirPro EFX to pełna linia automatycznych pistoletów do natryskiwania powietrznego, których wydajność zoptymalizowano pod kątem najdokładniejszej obróbki wykończeniowej. Produkty AirPro EFX zaprojektowano z myślą o precyzyjnym wykończeniu małych elementów. Arkus Pro Xp Pistolety do natryskiwania elektrostatycznego Pawilon 5, Stoisko 26 Doskonała jakość natrysku oraz specjalnie zaprojektowane głowice rozpylające i dysze zapewniają jeszcze wyższą jakość wykończenia. Pistolety Pro Xp naprawdę pozwalają się wyróżnić! Każdy kupiony pistolet jest także przetestowany i ma certyfikat z informacjami o strumieniu natrysku, wydajności mechanicznej i elektrycznej, które spełniają wymagania firmy Graco i jej klientów. ACCORD 20 F/X Centrum obróbcze SCM Group Pawilon 5, Stoisko 26 SCM Group podczas tegorocznej edycji targów DREMA 2013 w premierowej odsłonie zaprezentuje nowe centrum obróbcze ACCORD 20 F/X. Jest to kontynuacja nowej gamy maszyn CNC reprezentowanych już przez modele ACCORD 40 F/X i ACCORD 30 F/X (złotego medalistę DREMA 2012). ACCORD 20 F/X to nadal centrum o portalowej konstrukcji, przystosowane głównie do produkcji stolarki budowlanej. Pomyślane zostało jako ekonomiczna propozycja dla tych klientów, którzy poszukują pierwszej maszyny CNC do obróbki drewna litego. Planowana na targi DREMA obrabiarka posiada belkowy stół roboczy o podstawowych wymiarach x mm i maksymalnej grubości obrabianych elementów 170 mm. Zasadniczą jednostkę roboczą stanowi DREMA FURNICA NEWS 20 pięcioosiowe wrzeciono PRISMA KT o mocy 11 kw, o charakterystyce umożliwiającej pracę z narzędziami o dużych średnicach (produkcja okien) z maks. mocą 11 kw przy obrotach rpm. Uzupełnienie wrzeciona pięcioosiowego stanowi magazyn na 16 narzędzi oraz kierownica odpadów, której zadaniem jest wyhamowanie powstających podczas obróbki odpadów i ich łatwiejszą ewakuację. Do wykonywania gniazd i otworów przewidziano głowicę wiertarską z 14 wrzecionami i piłką zintegrowaną w osi X. Uzbrojenie stołu roboczego stanowi zestaw zacisków pneumatycznych do mocowania elementów okien łukowych i bezprzewodowe ssawki. Wygodę operatora zapewnia system zabezpieczeń maszyny PRO-SPACE. Polega on na specjalnych osłonach i wyłącznikach krańcowych zamontowanych na bokach kabiny. Dzięki takiemu rozwiązaniu maszyna nie wymaga mat ani fotokomórek, a operator ma ułatwiony dostęp do stołu roboczego podczas wszelkich prac manipulacyjnych. Trudnopalne węże odciągowe SE-A dla przemysłu drzewnego Tubes International Sp. z o.o. Pawilon 3, Stoisko 33 Lekkie, elastyczne węże przeznaczone do odprowadzania m.in. pyłów, wiórów i trocin w przemyśle drzewnym i meblarskim. Dostępne są cztery typy węży o różnej grubości ścianki: 0,4 mm, 0,5-0,6 mm, 0,7 mm i 0,9 mm w zakresie średnic od 20 do 500 mm. Trudnopalne, zgodnie z DIN 4102 B1, charakteryzują się dużą odpornością na ścieranie oraz dobrą elastycznością nawet w niskich temperaturach. PISTOLET AUTOMATYCZNY GA 4000 AIRCOAT PUT WAGNER SERVICE Pawilon 3, Stoisko 48 Najnowszy pistolet automatyczny Wagner - rezultaty natrysku, których wcześniej nie udawało się osiągnąć! wyróżnia go wysoka elastyczność, ultralekkość, kompaktowe wymiary oraz nowe, bardzo wytrzymałe uszczelnienia. Gwarancja wysokiej wydajności i niezawodności procesu. Pistolet elektrostatyczny WAGNER GM 5000 PUT WAGNER SERVICE Pawilon 3, Stoisko 48 Perfekcyjna jakość powłoki lakierniczej, doskonałe objęcie elektrostatyczne i szybka amortyzacja! Ze swoją niską wagą należą do najmniejszych i najlżejszych pistoletów natryskowych w swojej klasie. Leżą optymalnie w ręku lakiernika i umożliwiają sprawną, nie męczącą pracę. Ręczny pistolet malarski GM 4700 PUT WAGNER SERVICE Pawilon 3, Stoisko 48 Lekki, niezawodny pistolet z ergonomiczną rękojeścią. Gwarancja bardzo dobrych jakościowo wyników lakierowania. Innowacyjny filtr lakieru - lakier płynie od wewnątrz na zewnątrz filtra! Najwyższy, bo aż 93 % transferu lakieru - 93% lakieru trafia na lakierowany detal! UNICOL POLSKA NUNIVIL 1601 Pawilon 3, Stoisko 45 NUNIVIL 1601 jest innowacyjnym klejem polioctanowinylowym przeznaczonym do klejenia giętych i profilowanych elementów meblowych. Jego najważniejszą cechą jest bardzo twarda spoina klejona przypominająca żywicę mocznikową. Charakteryzuje się długim czasem otwartym, wodoodporną spoiną oraz bardzo szybkim czasem wiązania w niskich temperaturach. Sterowany numerycznie automat ostrzący do pił trakowych GS4CNC Penny Gondek Pawilon 5, Stoisko 22 Ostrzałka numeryczna GS4 CNC jest kompaktową maszyną z kompletnie odizolowaną przestrzenią ostrzenia. Kształty i podziałki zęba mogą być

21 Piła bimetalowa z dwóch gatunków stali. Korpus piły to stal stopowa, wierzchołki zębów - stal szybkotnąca M42. Dostępna w szerokości 34 mm o grubości 0,9 mm. Black Säge przeznaczona jest do każdego gatunku drewna, dużą skuteczność wykaindywidualnie programowane. Istnieje możliwość tzw. Ostrzenia głębokiego w surowym materiale. Sterowane numerycznie urządzenie do obciągania, daje możliwość wprowadzenia i zaprogramowania kształtu ściernicy, która w modelu GS 4 CNC ma większą średnicę 350 mm. Automat lakierniczy Prima Cefla Finishing Group Firma Teknika Sp. z o.o. Pawilon 5A Maszyna o solidnej konstrukcji wraz z szerokim szklanymi drzwiami dostępowymi. System odczytu od strony załadowczej optymalizujący szerokość natrysku. Szerokość robocza 1300 mm; Nienapędzane transportery rolkowe dł. 500 mm od strony załadunku i rozładunku maszyny. System transportu oparty na taśmie z podciśnieniem pokryty papierem.; Napinanie papieru sterowane przez instalację pneumatyczną; Łatwo wymienne szpule papieru o rozwinięciu od 2000 do 2800 mm; Wprowadzenie powietrza z otoczenia poprzez górną obudowę; Odprowadzenie overspray u poprzez podwójne suche filtry szufladowe, umieszczone po stronie transportera na wymiennym wózka; Oś ramienia natryskowego napędzana przez silnik bezszczotkowy napęd przekazywany poprzez łożyska kulkowe i przekładnie pasową; Na osi centralnej umieszczono jedno ramię do montażu pistoletów natryskowych z możliwością regulacji na wysokość; Przygotowanie do montażu 4 pistoletów (max); 2 wysokociśnieniowe obiegi lakieru z recyrkulacją i filtrem lakieru i osprzętem ze stali nierdzewnej.dane techniczne: Całkowita dł. maszyny: 4100 mm; Całkowita szer. maszyny: 4750 mm; Wysokość całkowita maszyny: 2400 mm; Min długość lakierowanych elementów: 250 mm; Prędkość transportera regulowana przez falownik: 1-3 m/min; Max prędkość ramienia z pistoletami 140 m/min; Moc silnika napędowego (wykonanie ognioszczelne) 0,37 kw; Moc silnika przemieszczającego ramię 2,1 kw; Moc silnika odciągowego 4 kw; Zużycie sprężonego powietrza (pistolety i pompy nie wliczone) 300 Nl/min; Wydatek powietrza odprowadzanego na zewnątrz: 8000 m3/h; Powietrze do uzupełnienia z otoczenia: 8000 m3/h; Szerokość papieru: 1520 mm. Milenium Leasing Leasing Eko Energia Pawilon 5, Stoisko 89 Leasing Eko Energia jest to nowy produkt finansowy w ramach programu PolSEFF, który pozwala uzyskać 10% premię inwestycyjną przy wymianie na nowe energooszczędne maszyny i urządzenia m. in. Dla przemysłu drzewnego i meblarskiego. LcM GmbH IMA - Oficjalny Partner LcM Pawilon 3, Stoisko 47A Od stycznia, firma IMA Klessmann posiada nowego dostawcę środków oddzielających i czyszczących, który pojawia się w karcie gwarancyjnej. Dla Klientów firmy IMA oznacza to, że mają teraz wybór między dostępnymi już na rynku środkami antyadhezyjnymi oraz środkami firmy LcM. Klienci firmy IMA Kessmann nie muszą już martwić się o roszczenia gwarancyjne! LcM GmbH Lc 4/25 VOC free Pawilon 3, Stoisko 47A Środek czyszczący nie zawierający lotnych związków organicznych - idealny do czyszczenia maszyn i osprzętu. Zapewnia perfekcyjne czyszczenie linii lakierniczych. Przejrzysty o bezbarwnym kolorze, w którego skład wchodzą składniki występujące w naturze. Dlatego też jest to ekologiczny, przyjazny środowisku wybór ponieważ łatwo ulega biodegradacji. Nie jest klasyfikowany jako VOC lub rozpuszczalnik. Nie podlega klasyfikacji, jest wolny od oznakowań. LcM GmbH Lc 9/500 Preparat poślizgowy Pawilon 3, Stoisko 47A Zapewnia poślizg na stołach roboczych obra- biarek, szczególnie przydatny do pielęgnacji strugarek; Neutralizuje żywice dzięki czemu nie występuje zaklejanie elementów robo- czych trocinami; Wypiera wilgoć. Zastosowanie: Przygotowanie maszyn stolarskich do pracy. Konserwacja maszyn. Zapobieganie korozji. Black Säge Ro-Ma Zakłady Narzędzi Skrawających Pawilon 3, Stoisko 19 zuje przy przecieraniu twardych gatunków drewna, drewna zmarzniętego i egzotycznego. Piła charakteryzuje się dłuższą niż piły monolityczne żywotnością. ZOT-2 T.F.U.W. "TYWENT" Sp.z o.o. Pawilon 3A, Stoisko 4 Zestaw odciągu wiórów i pyłów z obróbki drewna. Z workami filtrującymi i magazynującymi odpady drzewne. WO-REW T.F.U.W. "TYWENT" Sp.z o.o. Pawilon 3A, Stoisko 4 Wentylatory rewersyjne do suszarni. Odporne na wysoką temp. 100 st C oraz wilgotność 100%. Zszywacz pneumatyczny 651S5-1E Stanley Black & Decker Polska Sp z o.o. Pawilon 3, Stoisko 25 Nowy model zszywacza na zszywki typ S5 (14) o długości 25-50mm, przeznaczony do prac stolarskich, posiada wyjątkowo dużą siłę wbijania, waży tylko 1,9kg, kompaktowy nos umożliwia pracę w trudno dostępnych miejscach, bardzo korzystny stosunek ceny do jakości. Pneumatyczny pistolet RN46DW-1EPAL Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o. Pawilon 3, Stoisko 25 Pneumatyczny pistolet RN46DW-1EPAL służy do wbijania gwoździ znakujących EPAL o grubości 4,2mm i średnicy główki 10,3mm. Urządzenie jest wyposażone w mechanizm blokujący, który uruchamia się w momencie, gdy magazynek jest pusty. Funkcja DIAL-A-DEPTH umożliwia regulację głębokości wbijania gwoździ. Trehus Design Panel 3-warstwowy DendroLight Pawilon 7, Stoisko 40 Panel 3-warstwowy jest to lekkiej panel z litego drewna z unikalną warstwą środkową DendroLight. Jest ona pokrywana z obu stron podkładami ze sklejki, MDF, HDF lub każdego innego materiału dając DREMA FURNICA NEWS 21

22 nieograniczone możliwości zdobnicze. 3- warstwowy jest doskonałym wyborem dla konstrukcji: mebli, drzwi, schodów oraz elementów konstrukcyjnych. Produkt cechuje lekkość, wytrzymałość i jednorodność. Przemysł Drzewny. Research & Development Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Leśnictwa i Drzewnictwa oraz Forestor Communication Małgorzata Wnorowska Kwartalnik Przemysł Drzewny. Research & Development jest nowatorską ofertą wydawniczą dla menadżerów sektora leśno-drzewnego. Doskonale znany od ponad 60 lat tytuł wydawany przez SITLID, zyskał dzięki współpracy z firmą Forestor Communication atrakcyjną szatę graficzną, ale przede wszystkim podtytuł Research & Development wskazujący na istotną zmianę jakościową w zakresie dostarczenia raportów, analiz rynku i wyników badań, łącząc na wzór europejski problemy całego sektora leśno-drzewnego. Żuraw BZ "ESX I" Baljer & Zembrod Sp. z o.o. Pawilon 3A, Stoisko 20 Dane techniczne: Typ: BZ E S X I Wysięg: m Udźwig: ok kg na m (bez chwytaka) Moment udźwigu netto: 300 KNm (bez chwytaka) Zakres obrotów: bez ograniczeń; Napęd żurawia: silnik elektryczny 45 kw, Pompa l/min. (LOAD-SENSING) Teleskop: (tylko jako opcja) Oświetlenie: 2 reflektory halogenowe po 500 Watt. Stacjonarny żuraw Balance OBX V-24 Baljer & Zembrod Sp. z o.o. Pawilon 3A, Stoisko 20 Z wyważonym ramieniem żurawia; 75 % oszczędności energii w porównaniu do napędu diesla; 40 % oszczędności energii przy podnoszeniu ramienia żurawia w porównaniu do konwencjonalnych żurawi elektrycznych; niewielkie obciążenie całego statywu żurawia (w tym żuraw obrotowy); wysokie bezpieczeństwo. Willems - maszyna do belowania wiórów drzewnych Intellipack, Agent Willems Bailing Equiment Pawilon 5, Stoisko 62 Wióry drzewne są produktem wartościowym, często wykorzystywanym jako ściółka dla zwierząt. Maszyna do prasowania wiórów drzewnych, pyłu drzewnego i innych produktów w paczki, beluje zarówno w małe paczki do 5 kg, z przeznaczeniem dla mniejszych zwierząt, jaki i większe bele do 30 kg oraz do rozmiaru JUMBO - 1 m sześciennego, które wykorzystywane są np. jako wyściełanie boksów w stajniach, na farmach kurcząt a także przy innych rodzajach hodowli. Willems maszyna do korowania drewna Intellipack, Agent Willems Bailing Equiment Pawilon 5, Stoisko 62 W pełni zautomatyzowana maszyna do korowania kłód drewna. Maszyna koruje kłody drewna ruchomymi kasetami z nożami obrotowymi. Pozwala na uzyskanie wiórów drzewnych każdego kształtu i grubości, przy niezmiennej jakości wytwarzanego materiału. Maszyny korujące dostępne są w kliku pojemnościach. PANOTEC SRL COMPACK 1.8 Pawilon 5, Stoisko 62 Maszyna przystosowana dla firm, które potrzebują do produkcji niestandardowych kartonów, w systemie just in time. Jest to urządzenie klasy podstawowej, kompaktowe, elastyczne, instalowane bezpośrednio w obszarach pakowania bez zmiany procesu produkcyjnego. Pozwala na wyeliminowanie stanów zalegających w magazynie, poprzez produkowanie opakowań kartonowych na żądanie. Pozwala na redukcję do 60% nadwyżkę powietrza w kartonie oraz zmniejsza koszty wysyłki. DREMA FURNICA NEWS 22