Biuletyn Europejski 3/2004

Transkrypt

1 BIURO INFORMACYJNE WOJEWÓDZTWA OPOLSKIEGO W BRUKSELI Biuletyn Europejski 3/2004 (1 10 września 2004 r.) 1. Unia Europejska aktualności 2. Polityka regionalna UE 3. Rolnictwo w UE 4. Projekty międzynarodowe 5. Poradnik unijny

2 NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA W UNII EUROPEJSKIEJ WRZESIEN 2004 r września 2004 r. Posiedzenie Rady ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych (GAERC), Bruksela września 2004 r. Sesja plenarna Parlamentu Europejskiego, Strasburg września 2004 r. Sesja plenarna Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego, Bruksela września 2004 r. Posiedzenie Rady dotyczące Rolnictwa i Rybołówstwa 24 września 2004 r. Posiedzenie Rady dotyczące polityki konkurencyjności 27 września 2004 r. Posiedzenie Rady dotyczące transportu, telekomunikacji i energii r. Przesłuchania kandydatów na nowych komisarzy w Parlamencie Europejskim, Bruksela INNE WYDARZENIA: 15 września 2004 r. Dziewiąte spotkanie z cyklu Off-the-second z Ministrem Pietrasem. Rozmowa będzie dotyczyć europejskich nowości i polskiego stanowiska w sprawie propozycji nowego budżetu Unii Europejskiej, Warszawa, Centrum Informacji Europejskiej, ul. Krucza 38/42 godz

3 Polityka regionalna/polityka spójności Komisja Europejska zaprezentowała propozycje pięciu nowych regulacji dotyczących polityki spójności na lata Pakiet ten zawiera główne zadania oraz wytyczne służące wdrożeniu Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności. Przepisy te wyznaczają również proces realizacji, główne standardy zarządzania finansami, kontrole i ewaluacje. Regulacje te zaproponowano również po to, by stworzyć optymalne warunki współpracy między Państwami Członkowskimi i ich regionami. Więcej informacji uzyskać można na stronie internetowej Komisji Europejskiej: 13_en.htm Prawa obywateli Komisja Europejska uruchomiła niedawno nowy portal pod nazwą Dialog z obywatelami. Na stronie znaleźć można użyteczne informacje dotyczące praw obywatela w Unii Europejskiej i na Wspólnym Rynku oraz porady, jak egzekwować te prawa w praktyce. Udostępnione przewodniki zawierają informacje m.in zamieszkiwania, podejmowania studiów/pracy, podróżowania do innych krajów UE jak również kupowania towarów i usług w UE, polityki równych szans, ochrony danych osobowych i regulacji przejściowych w zakresie swobodnego przepływu pracowników. Strona zawiera również przydatne adresy oraz linki do zasobów internetowych Państw Członkowskich. Informacje dostępne na nowym portalu publikowane są we wszystkich językach urzędowych UE. Polityka regionalna Na stronie zainicjowany został portal współpracy międzyregionalnej. Misją portalu jest ułatwienie nawiązywania kontaktów międzynarodowych, pomoc w zacieśnianiu więzi pomiędzy państwami członkowskimi, ułatwienie promocji regionów poprzez nawiązanie wzajemnych relacji pomiędzy województwami polskimi, a regionami pozostałych państw Wspólnoty. Portal skierowany jest zarówno do samorządu jak i do przedsiębiorców, którzy chcą być konkurencyjni na wspólnym europejskim rynku i swobodnie się na nim poruszać. Na w/w stronie znaleźć można użyteczne informacje o tym, jak korzystać z funduszy europejskich, jak założyć firmę w UE oraz dane na temat wszystkich państw członkowskich. 3

4 Polityka innowacyjna W dniu 8 września 2004 r. roku w Brukseli odbyło się seminarium organizowane przez ERRIN (European Regions Research & Innovation Network) oraz Komisję Europejską. Dotyczyło ono europejskiej polityki innowacyjnej a przede wszytkim jej wymiarów z regionalnego punktu widzenia. Przemówienia na konferencji wygłosili m.in. pracownicy Komisji Europejskiej oraz przedstawiciele regionów europejskich. Skupili się przede wszystkim na realizacji kluczowych elementów 6 Programu Ramowego oraz wytycznych do realizacji kolejnego 7 Programu Ramowego.Wiecej szczegołów na ten temat uzyskać można na stronie: Podczas spotkania przedstawiona została również bieżąca sytuacja oraz nowe cele regionalnych działań w zakresie polityki innowacyjnej oraz współpracy tzw. cluster ów - sieci małych i średnich przedsiębiorstw, które ze względu na swoją niewielką siłę przy działaniu w pojedynkę decydują się na kooperacje. Omówione zostały także nowe przepisy dotyczące funduszy strukturalnych, które opublikowane są na stronie Komisji Europejskiej: 13_en.htm W drugiej części seminarium regionalni przedstawiciele m.in z Lorraine (Francja), Wielkopolska (Polska), Limburg (Holandia) omówili dotychczasowe doświadczenia oraz regionalne strategie w zakresie innowacji. Rolnictwo w UE Komisja Europejska ogłosiła finansowy program rozwoju obszarów wiejskich w Polsce na lata w wysokości 3,6 Miliardów euro. Wspierane będą m.in. następujące obszary: pomoc dla obszarów mniej rozwiniętych, renty dla rolników, zdrowie zwierząt, dostosowanie produktów do norm unijnych, pomoc techiczna, dopłaty bezpośrednie, projekty programu SAPARD, pomoc dla stowarzyszeń producentów, dopłaty do zalesiania terenów wykorzystywanych rolniczo. Międzynarodowa Szkoła Letnia W dniach od 2 do 16 września br. ma miejsce już szósta edycja Międzynarodowej Szkoły Letniej pod tytułem "Rozszerzenie i pogłębienie Unii Europejskiej. Bezpieczeństwo Europejskie". Szkoła organizowana jest przez Dom Europejski - Regionalne Centrum Informacji Europejskiej w Opolu, Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego, Kwaterę Główną NATO oraz Międzynarodowe Centrum Kształcenia Europejskiego (CIFE) w Nicei. Szkoła składa się z trzech etapów: w Opolu, Berlinie i Brukseli. Podczas Szkoły, 25 uczestników z 13 państw uczestniczy w wykładach prowadzonych przez specjalistów - profesorów uniwersyteckich, polityków oraz pracowników administracji unijnej. Współorganizatorem trzeciego etapu Szkoły jest Biuro Informacyjne Województwa Opolskiego w Brukseli. W Brukseli uczestnicy będą mieli możliwość odwiedzenia instytucji unijnych takich jak: Parlament Europejski, Komisja Europejska, Komitet Regionów oraz przedstawicielstwo Nadrenii i Palatynatu w Brukseli, zwiedzą również i poznają zasady funkcjonowania kwatery głównej NATO oraz instytucji SHAPE. 4

5 Poszukiwani partnerzy do międzynarodowych projektów: Program Comenius Nauczyciele z duńskiej szkoły podstawowej w Aarhus w Danii poszukują w ramach Programu Comenius partnerów do realizacji nowego projektu, którego celem jest resocjalizacja i rozwoj uczniów mających problemy z uczestnictwem w zajęciach szkolnych. Program realizowany jest poprzez zaangażowanie poszczególnych uczniów w ich indywidulany rozwój i równocześnie zakłada naukę podstawowych zasad życia społecznego. Zajęcia realizowane są w formie sportowej np. badminton, piłka nożna itp. Dzięki tego typu lekcjom uczniowie uczą się współpracy w grupie, strategicznego myślenia, tolerancji wobec innych osób oraz wyrażania własnych uczuć. Poprzez projekt nauczyciele chcą podzielić się doświadczeniem w celu rozwoju dalszych inicjatyw pedagogicznych. Więcej informacji zasięgnąć można u Pana Henrika Soerud, adres mailowy: soerud@webspeed.dk, tel. do szkoły Program INTERREG IIIC The Wales Tourist Board poszukuje partnerów do realizacji projektu pod nazwą European Cultural Tourism Network (ECTN). Siec ta za cel obrała integrację dwóch sektorów: turystyki i sektora kulturalnego oraz współpracę między różnymi regionami w w/w sektorach. Projekt opierać się będzie na 4 warsztatach tematycznych, 4 spotkaniach grup roboczych, 2 konferencjach, 8 biuletynach, wymianie pracowników, wydawnictwach i raportach. Data zamknięcia zgłoszeń: 8 październik Więcej informacji: Julie Russell Julie.Russell@tourism.wales.gov.uk, tel lub Stephanie Wait stephanie.wait@tourism.wales.gov.uk, tel Program Kultura 2000 Prowincja Ourenese z regionu hiszpańskiego Galicja szuka partnerów do realizacji projektu związanego z odnowieniem i ożywieniem muzyki tradycyjnej. Projekt zakłada badanie oraz kompilację bogatego europejskiego dziedzictwa muzyki popularnej jak również zachowanie, przekazanie i dowartościowanie tradycji ustnej (tradycyjny śpiew, muzyka oraz tańce). Projekt realizowany będzie poprzez odnowienie znanych ale zapomnianych piosenek, wystawy instrumentów muzycznych, wydanie w formacie CD przewodnika dydaktycznego na temat tradycyjnych ubrań, instrumentów muzycznych itp. Zakłada również wystawianie przedstawień teatralnych oraz techniczne spotkania w celu wymiany metodologii pokazów artystycznych na żywo. Osoba kontaktowa: Javier Feijoo: xavier_fm@hotmail.com 5

6 POBYT TURYSTYCZNY. POBYT PRZEKRACZAJĄCY 3 MIESIĄCE. Po wejściu Polski do UE zniesiony został obowiązek posiadania wizy przy wyjeździe do krajów unijnych. Jakakolwiek procedura wizowa w odniesieniu do obywateli polskich została zniesiona. Przed wyjazdem należy upewnić się, że paszport jest ważny przez minimum jeszcze 3 miesiące, zaś dowód osobisty - 6 miesięcy. W przypadku wyjazdu do kraju UE na okres dłuższy niż 3 miesiące należy zalegalizować swój pobyt poprzez wystąpienie z wnioskiem o udzielenie zezwolenia na pobyt dla obywateli Unii Europejskiej. Dla uzyskania zezwolenia należy zwrócić się do odpowiedniej jednostki administracyjnej (np. najbliższy komisariat policji lub urząd ds. cudzoziemców); procedura podjęcia decyzji o udzieleniu zezwolenia na pobyt powinna zostać zakończona w ciągu 6 miesięcy od daty złożenia wniosku. W przypadku zamiaru podjęcia pracy w większości krajów UE oraz EOG należy uzyskać zezwolenie na pracę. Osoby ubiegające się o zezwolenie na pobyt muszą posiadać aktualny paszport lub dowód tożsamości. Władze danego kraju mogą żądać przedstawienia dodatkowych dokumentów: osoby zatrudnione mogą być poproszone o przedstawienie zaświadczenie od pracodawcy, samozatrudniający się mogę być poproszeni o uwiarygodnienie swojego statusu poprzez przedstawienie odpowiednich dokumentów, studenci muszą być immatrykulowani, ubezpieczeni (również najbliższa rodzina przebywająca razem ze studentem) oraz wykazać się posiadaniem wystarczających środków finansowych, emeryci i renciści (oraz członkowie ich najbliższej rodziny, przebywający w danym kraju razem z nimi) muszą przedstawić ubezpieczenie medyczne ) oraz wykazać się posiadaniem wystarczających środków finansowych. Każde państwo indywidualnie określa sumę, która zostanie uznana za wystarczającą do utrzymania bez korzystania z pomocy opieki społecznej (zazwyczaj jest to suma odpowiadająca minimum socjalnemu). Pozwolenie na pobyt jest wydawane zazwyczaj na okres 5 lat i dotyczy tylko terytorium kraju wydającego. Pozwolenie dla studentów są ważne przez 1 rok i mogą być następnie przedłużane. Opłata za wydanie pozwolenia dla obywatela kraju Unii Europejskiej nie może przekraczać sumy pobieranej od obywateli danego kraju za wydanie dowodu tożsamości. AUSTRIA Należy zgłosić się do biura rejestracji w zamieszkiwanym okręgu w ciągu 3 dni roboczych od dnia przyjazdu do Austrii. Dokumenty: paszport, dodatkowy dokument tożsamości, wypełniony formularz podania o zezwolenie (w odpowiednich miejscach również przez osobę wynajmującą nam mieszkanie). BELGIA W ciągu 8 dni od dnia przyjazdu należy zarejestrować się w urzędzie miejskim. Dokumenty: aktualny paszport lub dokument tożsamości, fotografie, świadectwo urodzenia, umowa wynajmu mieszkania, zaświadczenie od pracodawcy, ok. 25 EUR na opłaty administracyjne. 6

7 W przypadku ubiegania się o zezwolenie na pobyt dla członków najbliższej rodziny należy załączyć: świadectwa urodzenia, świadectwa ślubu / rozwodu, fotografie. Do aplikacji dzieci rozwiedzionych rodziców musi być dołączona zgoda drugiego rodzica lub zgoda sądu. Władze mogą zażądać również przedstawienia dodatkowych dokumentów np. prawa jazdy, zaświadczenia o stanie zdrowia. Na podstawie złożonych dokumentów wydawana jest 3-miesięczna karta pobytu; w trakcie tego okresu przeprowadzana jest procedura weryfikująca, po zakończeniu której wydawane jest zezwolenie na pobyt na okres 5-letni. DANIA Planując wyjazd dłuższy niż 3 miesiące należy przynajmniej na 3 miesiące przed planowaną datą wyjazdu do Dani zgłosić się najbliższej duńskiej ambasady lub konsulatu w kraju zamieszkania i złożyć komplet wymaganych dokumentów. Dokumenty: aktualny paszport lub dowód tożsamości, 2 fotografie, wypełnione formularze, inne dokumenty (w zależności od statusu osoby aplikującej - dodatkowe informacje o wymaganych dokumentach znajdują się w kwestionariuszach). FINLANDIA Należy zarejestrować się w najbliższym komisariacie policji i wypełnić formularze umożliwiające staranie się o zezwolenie na pobyt. Dokumenty: aktualny paszport lub dowód tożsamości, 2 fotografie (najlepiej czarno-białe), dokumenty potwierdzające cel pobytu, w razie konieczności zaświadczenie o stanie zdrowia lub o niekaralności. FRANCJA Należy zarejestrować się w prefekturze lub na komisariacie policji w miejscu zamieszkania. Dokumenty: aktualny paszport, świadectwo urodzenia, świadectwo ślubu, 3 fotografie, umowa najmu mieszkania, zaświadczenie od pracodawcy (lub w przypadku osób samozatrudniających się - potwierdzenie z izby handlowej oraz dokumenty dotyczące wyników finansowych firmy), zaświadczenie o opłacaniu składek na ubezpieczenie społeczne. GRECJA W ciągu 8 dni od daty wjazdu należy zgłosić się do urzędu ds. cudzoziemców lub na komisariat policji. Dokumenty: aktualny paszport lub dowód tożsamości wraz z kserokopią, wypełniony formularz, fotografie. HISZPANIA W ciągu 15 dni od daty przyjazdu należy zgłosić się do urzędu ds. cudzoziemców lub w komisariacie policji. Dokumenty: oryginał i kserokopia paszportu lub dowodu tożsamości, 3 fotografie, dokumenty potwierdzające cel pobytu. HOLANDIA W ciągu 3 dni od daty wjazdu należy zgłosić się do biura policji ds. cudzoziemców. Dokumenty: aktualny paszport lub dowód tożsamości, zaświadczenie od pracodawcy (lub w przypadku osób samozatrudniających się - potwierdzenie z izby handlowej oraz dokumenty dotyczące wyników finansowych firmy), potwierdzenie posiadania ubezpieczenia medycznego. IRLANDIA należy zarejestrować się na najbliższym komisariacie policji bądź w urzędzie ds. cudzoziemców w Dublinie. 7

8 Dokumenty: aktualny paszport lub dowód tożsamości, 3 fotografie, zaświadczenie od pracodawcy (lub w przypadku osób samozatrudniających się - potwierdzenie z izby handlowej oraz dokumenty dotyczące wyników finansowych firmy), świadectwo ślubu. LUKSEMBURG Zezwolenie na pobyt jest wydawane w: Bureau de la population et des étrangers", 9 rue Chimay (petit passage), L-1333 Luxembourg, tel: (+352) (lub 58) Dokumenty: aktualny paszport lub dowód tożsamości, 3 zdjęcia, zaświadczenie od pracodawcy. NIEMCY Po przyjeździe w ciągu 7 dni od daty wjazdu należy zgłosić się do najbliższego komisariatu policji i odebrać dokument potwierdzający fakt rejestracji; w celu uzyskania zezwolenia na pobyt należy udać się do urzędu ds. cudzoziemców. Dokumenty: aktualny paszport, 2 fotografie, dokument potwierdzający cel pobytu (np. umowa o pracę, zaświadczenie z uczelni), dokumenty potwierdzające posiadanie wystarczających środków finansowych, zaświadczenie o posiadanie ubezpieczenia medycznego. PORTUGALIA Należy zgłosić się do urzędu ds. cudzoziemców. Dokumenty: aktualny paszport lub dowód tożsamości, 3 zdjęcia, zaświadczenie o opłacaniu składek na ubezpieczenie społeczne w kraju dotychczasowego zamieszkania. SZWECJA Jak najszybciej należy skontaktować się Urzędem Imigracyjnym, zamówić formularze, odesłać wypełnione wraz z niezbędnymi dokumentami Dokumenty: aktualny paszport lub dowód tożsamości wraz z kserokopią, dokumenty potwierdzające cel pobytu, posiadanie wystarczających środków finansowych oraz ubezpieczenia medycznego. WIELKA BRYTANIA. Nie ma obowiązku dokonywania rejestracji czy zgłoszenia się do komisariatu policji oraz aplikowania o pozwolenie na pobyt. Istnieje możliwość aplikowania o zezwolenie - uzyskany dokument będzie potwierdzał prawo posiadacza do zamieszkiwania na terytorium Zjednoczonego Królestwa. Dokumenty: aktualny paszport lub dowód tożsamości, formularz (do pobrania np. ze strony 2 zdjęcia paszportowe. WŁOCHY W ciągu 8 dni od daty wjazdu należy zgłosić się na najbliższy komisariat policji i złożyć wniosek o wydanie zezwolenia na pobyt. Dokumenty: aktualny paszport lub dowód tożsamości, 2 zdjęcia paszportowe. CYPR, CZECHY, ESTONIA, LITWA, ŁOTWA, MALTA, SŁOWACJA, SŁOWENIA, WĘGRY. Od dnia 1 maja 2004 pobyt obywateli polskich w tych krajach będzie regulowany na zasadach analogicznych do obowiązujących w krajach "15". Pobyt na terytorium kraju członkowskiego UE, nie przekraczający 90 dni, nie będzie wymagał legalizacji, w przypadku pobytu dłuższego niż 3 miesiące należy wystąpić do właściwych organów z wnioskiem o zezwolenie na pobyt. (Informacja uzyskana z Przedstawicielstwa RP przy UE w Brukseli). Opracowały: Marta Chudzikiewicz, pracownik BIWO, Sylwia Wiśniewska, stażystka BIWO. 8