Opis przedmiotu zamówienia

Transkrypt

1 Strona1 RAP Załącznik nr 6 do SIWZ Opis przedmiotu zamówienia I. Przedmiot zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest stworzenie i dostarczenie multimedialnych zasobów edukacyjnych dla e-podręczników do przedmiotów: chemia, fizyka, biologia, geografia, przyroda, edukacja dla bezpieczeństwa obejmujących II-IV etap edukacyjny w zakresie podstawowym, tworzonych przez Zamawiającego, w ramach projektu pt. E-podręczniki do kształcenia ogólnego współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w dwóch częściach: Część I: stworzenie i dostarczenie 2 055,00 multimedialnych zasobów edukacyjnych w kategoriach: filmy; elementy graficzne typu ilustracja, schemat, wykres; grafika interaktywna; obiekty dźwiękowe; inne multimedialne zasoby edukacyjne. Część II: stworzenie i dostarczenie 145,00 multimedialnych zasobów edukacyjnych w kategorii mapy. 2. Oznaczenie przedmiotu zamówienia wg kodów CPV: Część I: Usługi opracowywania oprogramowania multimedialnego Filmy wideo Produkcja filmów informacyjnych Materiały audiowizualne Nagrania dźwiękowe Usługi techników dźwięku Fotografie Usługi fotograficzne Część II: Mapy Usługi opracowywania oprogramowania multimedialnego 3. Zamawiający wymaga dostarczenia multimedialnych zasobów edukacyjnych: 1) zgodnych z koncepcją przedstawioną w odniesieniu do każdego multimedialnego zasobu edukacyjnego, w formie: dla części I przedmiotu zamówienia karty multimedialnej specyfikującej każdy zasób pod względem merytorycznym, dostarczoną Wykonawcy na minimum 1 miesiąc przed terminem odbioru multimedialnego zasobu edukacyjnego, którego specyfikacja dotyczy, dla części II przedmiotu zamówienia tabeli specyfikacyjnej i w uzasadnionych przypadkach dodatkowo karty multimedialnej specyfikującej każdy zasób pod względem merytorycznym, dostarczonymi Wykonawcy na minimum 1 miesiąc przez terminem odbioru multimedialnego zasobu edukacyjnego, którego specyfikacja dotyczy. 2) zgodnych z aktualną podstawą programową do kształcenia ogólnego w odniesieniu do ww. przedmiotów z zakresu kształcenia ogólnego, określoną w rozporządzeniu Ministra Edukacji Narodowej z dnia 27 sierpnia 2012 r. w sprawie podstawy programowej wychowania przedszkolnego oraz kształcenia ogólnego w poszczególnych typach szkół oraz w załącznikach 2 i 4 tego rozporządzenia, zmienionym rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej z dnia z dnia 30 maja 2014 r. (Dz. U. z 2012 r., poz. 977 ze zm.), składających się z poprawnych merytorycznie i przydatnych dydaktycznie materiałów, ułatwiających nauczycielom prezentowanie i wyjaśnianie zagadnień, a uczniom przyswajanie materiałów związanych z danym punktem podstawy programowej. 4. Terminy wykonania przedmiotu zamówienia i podział na etapy: Termin wykonania zamówienia w części I i części II: do r. w etapach:

2 Strona2 - I etap realizowany w okresie 5 tygodni od dnia zawarcia umowy - obejmuje wykonanie 20% zasobów multimedialnych stanowiących przedmiot zamówienia, wskazanych przez Zamawiającego i uzgodnionych z Wykonawcą, - II etap realizowany do r. obejmuje wykonanie kolejnych 40% zasobów multimedialnych stanowiących przedmiot zamówienia, wskazanych przez Zamawiającego i uzgodnionych z Wykonawcą, - III etap realizowany do dnia r. obejmuje wykonanie kolejnych 40% zasobów multimedialnych stanowiących przedmiot zamówienia, wskazanych przez Zamawiającego i uzgodnionych z Wykonawcą. 5. Zamawiający specyfikuje istotne założenia merytoryczne zasobu w karcie multimedialnej dla każdego zasobu lub (w przypadku map) w tabeli specyfikacyjnej uzupełnionej w uzasadnionych przypadkach przez kartę multimedialną. Dokumenty te stanowią wewnętrzny element procesu produkcyjnego realizowanego przez Zamawiającego, co oznacza, że zawierają one także i inne informacje oraz uwagi, które mogą być przydatne dla Wykonawcy na etapie realizacji przedmiotu Zamówienia. Zamawiający dołącza do SIWZ: 20 przykładowych kart multimedialnych do multimedialnych zasobów edukacyjnych stanowiących przedmiot zamówienia w części I, oraz przykładowe specyfikacje 10 multimedialnych zasobów edukacyjnych będących mapami, stanowiących przedmiot zamówienia w części II, które będą składać się na realizację I etapu zgodnie z harmonogramem wskazanym powyżej. Specyfikacje merytoryczne stanowiące podstawę realizacji poszczególnych etapów przedmiotu zamówienia są tworzone na bieżąco przez zespoły autorsko-redakcyjne poszczególnych e-podręczników wraz z treściami e- podręczników. Specyfikacja merytoryczna do danego multimedialnego zasobu edukacyjnego zostanie dostarczona Wykonawcy przez Zamawiającego na minimum 1 miesiąc przed planowanym terminem odbioru danego multimedialnego zasobu edukacyjnego. 6. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. 7. Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających dla części I i części II przedmiotu zamówienia, o których mowa w artykule 67 ust. 1 pkt 6 ustawy PZP stanowiących nie więcej niż 50% zamówienia podstawowego. Zamówienia uzupełniające polegać będą na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień, tj. stworzeniu i dostarczeniu multimedialnych zasobów edukacyjnych opisanych w opisie przedmiotu zamówienia, a wykraczających poza liczbę zasobów wskazanych w opisie przedmiotu zamówienia. 8. Zamawiający informuje, że językiem porozumiewania się w trakcie realizacji zamówienia będzie język polski. 9. Szczegółowy zakres praw i obowiązków związanych z realizacją zamówienia określają wzory umów. II. Charakterystyka szczegółowa: 1. Przedmiot zamówienia obejmuje stworzenie multimedialnych zasobów edukacyjnych w następujących kategoriach: Część I: 1) 580,00 filmów, o czasie trwania około 4 minuty. Każdy film powinien być dodatkowo opatrzony zestawem min. 5 zdjęć klatek kluczowych, pozwalających na poglądowe zapoznanie się z treścią filmu oraz graficzną planszą startową, zawierającą tytuł filmu znajdujący się w karcie multimedialnej. Plansza zostanie zaprojektowana przez Wykonawcę w porozumieniu z Zamawiającym. Poprzez film Zamawiający rozumie utwór audiowizualny, składający się ze scen, zawierających jedno lub więcej ujęć, szczegółowo opisanych merytorycznie i funkcjonalnie w karcie multimedialnej. Film może prezentować zjawiska zarejestrowane przy pomocy kamery film tradycyjny (wywiad z ekspertem, dokumentacja miejsca, wykład, reportaż, fragment utworu filmowego, programu telewizyjnego lub filmu archiwalnego) lub stanowić animację komputerową lub stanowić efekt mieszania tych technik (film mieszany). W co najmniej 70% filmów występują i napisy i głos lektora. 2) 995,00 elementów graficznych typu ilustracja lub schemat lub wykres, gdy przez: ilustrację rozumie się jako obraz, fotografia (w tym fotografia mikroskopowa i fotografia makro), rysunek, lub inny element graficzny dodany do tekstu, mający za zadanie go

3 Strona3 uzupełniać, objaśniać albo zdobić. Za element graficzny uważane są także pokazy slajdów (także z napisami lub/i głosem lektora stanowiącym element składowy ilustracji, a nie osobny edukacyjny zasób multimedialny) oraz ilustracje 3D. Elementy graficzne mogą występować jako elementy statyczne, ale także animowane (animacje) bądź interaktywne. schemat element graficzny ilustracja przedstawiająca w uproszczony sposób układ, przebieg zjawiska lub proces, prezentacja struktury organizacyjnej lub zależności funkcjonalnych; może występować jako element statyczny, animowany bądź interaktywny. wykres element graficzny graficzne odwzorowanie zmienności określonego procesu lub zależności, np. graficzna prezentacja danych statystycznych, struktury określonej zbiorowości czy dynamiki danego zjawiska; może występować jako element statyczny, animowany bądź interaktywny. 3) 120,00 obiektów dźwiękowych nagranie głosu profesjonalnego lektora, muzyka, efekty dźwiękowe, spoty dźwiękowe lub inne obiekty audio nagrane i wmontowane do gotowego multimedialnego zasobu edukacyjnego pozostającego w dyspozycji Zamawiającego lub stanowiące samodzielny multimedialny zasób edukacyjny. W przypadku każdego multimedialnego zasobu edukacyjnego, w którym mowa jest o lektorze Zmawiający ma na myśli profesjonalnego lektora (nie syntezator mowy), spełniającego standardy produkcji i redakcji dla materiałów audio, wymienione w zaleceniach realizacyjnych, dołączonych do dokumentu Wymagania techniczne dla materiałów audiowizualnych wprowadzonych do Repozytorium Treści platformy epodreczniki.pl stanowiącego załącznik do SIWZ. 4) 360,00 interaktywnych grafik multimedialnych symulacje, gry interaktywne, w których użytkownik ma możliwość regulacji przynajmniej jednego parametru i obserwacji zmian towarzyszących tej regulacji lub obserwacji zmian w zasobie multimedialnym w wyniku podejmowania więcej niż dwóch wariantowych decyzji; symulacją może być np. interaktywny wykres bądź mapa interaktywna. 5) Inne multimedialne zasoby edukacyjne, nie mieszczące się w kategoriach określonych powyżej, zgodne ze kartą multimedialną dostarczoną przez Zamawiającego. Część II: 1) 145,00 map element graficzny obraz powierzchni ziemi (innego ciała niebieskiego lub nieba) albo jej części wykonywany na płaszczyźnie, w skali, według zasad odwzorowania kartograficznego, przy użyciu umownych znaków graficznych; mapa może być statycznym elementem graficznym lub interaktywnym, tj. obiektem w formie cyfrowej, umożliwiającym użytkownikowi manipulowanie danymi znajdującymi się na mapie (np. wyświetlanie różnych obszarów mapy w różnych skalach, mierzenie odległości, powierzchni, opcje wyszukiwania). Mapa składa się z podkładu i warstw tematycznych zgodnych ze specyfikacją merytoryczną wyrażoną przez Zamawiającego. 2. Podane powyżej zakresy ilościowe dla części I i części II stanowią wartość maksymalną. Zamawiający zobowiązuje się do realizacji 90% podanych powyżej ilości w poszczególnych kategoriach multimedialnych zasobów edukacyjnych. Realizacja pozostałych 10% z zasobów danego typu nastąpi pod warunkiem zaistnienia następujących okoliczności: zespoły autorskie poszczególnych e-podręczników wyrażą zapotrzebowanie na multimedialny zasób edukacyjny danego typu, a zapotrzebowanie to zostanie zaakceptowane przez zespoły redakcyjne poszczególnych e-podręczników. 3. Zamawiający specyfikuje dla każdego multimedialnego zasobu edukacyjnego: Dla części I przedmiotu zamówienia: 1) tytuł multimedialnego zasobu edukacyjnego, 2) autora scenariusza/ autora koncepcji merytorycznej (osoby te stanowią personel merytoryczny projektu po stronie Zamawiającego), 3) umiejscowienie zasobu wewnątrz e-podręcznika: przedmiot, poziom (etap) nauczania, klasa, numer modułu (w kolejności modułów lekcyjnych zamieszczonych w e-podręczniku), 4) dodatkowe informacje precyzujące koncepcję i założenia merytoryczne zasobu: słowa kluczowe charakteryzujące multimedialny zasób edukacyjny, hasła podstawy programowej kształcenia ogólnego, w ramach realizacji których mieści się dany multimedialny zasób edukacyjny, podpis pod multimedialnym zasobem edukacyjnym (nie jest on elementem tego zasobu, a tekstem, który Zamawiający planuje umieścić w

4 Strona4 e-podręczniku pod zasobem. Dla Wykonawcy tekst ten może mieć dodatkowy walor informacyjny), a także informacje na temat możliwości zastosowania danego multimedialnego zasobu edukacyjnego w innych przedmiotach (e-podręcznikach), 5) stosowny typ zasobu (np. film tradycyjny, film animowany/animacja, film mieszany, grafika interaktywna, zdjęcie), 6) dla filmu (tradycyjnego, mieszanego, animowanego) i grafiki interaktywnej: opis i założenia ogólne sceny oraz scenariusz ogólny, wraz z tekstem wyświetlanym/ tekstem napisów oraz z tekstem dla lektora, oraz jeśli zasadne konkretnym podkładem dźwiękowym lub muzycznym albo jedynie wskazaniem ogólnym, że podkład dźwiękowy jest konieczny (wówczas po stronie Wykonawcy spoczywa wybór podkładu i uzgodnienie go z Zamawiającym), 7) dla elementu graficznego (ilustracji, zdjęcia itp.) - szczegółowy opis (scenopis), 8) w wybranych przypadkach - wskazanie dostępnego w sieci obiektu multimedialnego, jako inspiracji dla koncepcji merytorycznej dla multimedialnego zasobu edukacyjnego, przy czym wykorzystanie przez Wykonawcę wskazanego wzoru nie może wiązać się z naruszeniem prawa autorskiego do utworu, w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych. 9) Jeśli w karcie multimedialnej nie określono czasu trwania filmu powinien on wynikać z założeń merytorycznych i jednocześnie nie przekraczać 5 minut. 10) Jeśli w karcie multimedialnej nie określono aktorów/podmiotów/przedmiotów występujących wynikają one z zawartych w tej karcie: opisu i założeń ogólnych sceny oraz scenariusza ogólnego. 11) W przypadku każdego multimedialnego zasobu edukacyjnego, w którym jest mowa o lektorze Zamawiający ma na myśli profesjonalnego lektora (nie syntezator mowy), spełniającego standardy produkcji i redakcji dla materiałów audio, wymienione w zaleceniach realizacyjnych, dołączonych do dokumentu Wymagania techniczne dla materiałów audiowizualnych wprowadzonych do Repozytorium Treści platformy epodreczniki.pl stanowiącego załącznik do SIWZ. Dla części II przedmiotu zamówienia: 1) tytuł multimedialnego zasobu edukacyjnego, 2) etap nauczania, klasa i przedmiot, do którego planuje się wykorzystać mapę (stanowi dla Wykonawcy odniesienie do podstawy programowej nauczania danego przedmiotu), 3) wielkość odwzorowania (skala), 4) warstwy tematyczne wraz z elementami podkładowymi adekwatnymi do tematu mapy. 5) Elementami obligatoryjnymi dla każdej mapy są: siatka kartograficzna, podziałka liniowa, hydrografia wraz z opisem (odpowiednie dla danego typu mapy i stopnia generalizacji), ramka okalająca obszar mapy, opis siatki kartograficznej umieszczony wewnątrz ramki, legenda. 6) W uzasadnionych przypadkach, wynikających ze stopnia skomplikowania mapy, do specyfikacji merytorycznej mapy Zamawiający dołączy kartę multimedialną dla mapy, zawierającą szczegółowe wskazówki merytoryczne i funkcjonalne co do zwartości mapy. 7) Uwagi ogólne co do każdej z map: skala hipsometryczna dla map fizycznych (tzw. romerowska) barwy obowiązujące w polskiej kartografii tj. zielony, żółty, pomarańczowy, brązowy mapy społeczno-gospodarcze według najnowszych dostępnych danych statystycznych z podaniem informacji z jakiego roku pochodzą dane statystyczne (o ile ze specyfikacji mapy nie wynika inny rok/okres pochodzenia danych statystycznych) nazwy obcojęzyczne zgodne z aktualnymi zaleceniami Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych III. Istotne warunki realizacji przedmiotu zamówienia: 1. Multimedialne zasoby edukacyjne powinny być poprawnym merytorycznie, spójnym koncepcyjnie, technologicznie, graficznie i metodycznie utworem multimedialnym, realizującym: a. koncepcję merytoryczną Zamawiającego określoną w karcie multimedialnej lub/i tabeli specyfikacyjnej w odniesieniu do każdego multimedialnego zasobu edukacyjnego oraz wynikającą ze sposobu realizacji pierwszych lekcji udostępnionych przez Zamawiającego na platformie

5 Strona5 b. oraz określone cele dydaktyczne podstawy programowej z odpowiedniego etapu edukacyjnego i przedmiotu. 2. Dostarczone multimedialne zasoby edukacyjne muszą być zgodne ze standardem obowiązującym na platformie e-podreczniki.pl, ustalonym przez Partnera Technologicznego w projekcie E-podręczniki do kształcenia ogólnego Poznańskie Centrum Superkomputerowo-Sieciowe afiliowane przy Instytucie Chemii Bioorganicznej PAN i zawartym w dokumencie Wymagania techniczne dla materiałów audiowizualnych wprowadzonych do Repozytorium Treści platformy epodreczniki.pl uzupełnionego o dokument Dokumentacja dla programistów, stanowiących załącznik do SIWZ. 3. Używane czcionki muszą pochodzić z zasobów dostępnych na prawach wolnych licencji. 4. Wszystkie dostarczone multimedialne zasoby edukacyjne powinny być wyposażone w opisy alternatywne, zgodnie ze standardem WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) 2.0., zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 12 kwietnia 2012 roku w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności, minimalnych wymagań dla rejestrów publicznych i wymiany informacji w postaci elektronicznej oraz minimalnych wymagań dla systemów teleinformatycznych (Dz. U. z 2012 roku, poz. 526). 5. Wykonawca dostarczy stworzone zasoby multimedialne na nośniku umożliwiającym zaimplementowanie zasobów na platformę epodreczniki.pl. 6. Wykonawca zobowiązuje się do udzielenia pomocy Zamawiającemu w procesie implementacji multimedialnych zasobów edukacyjnych na platformę epodreczniki.pl. 7. Za wady istotne strony uznają przyczyny uniemożliwiające korzystanie z przygotowanych zasobów, w szczególności polegające na niezgodności z wymaganiami merytorycznymi określonymi w niniejszym opisie przedmiotu zamówienia, w szczególności istotną wadę stanowić będzie niezgodność ze specyfikacją merytoryczną wskazaną przez Zamawiającego w karcie multimedialnej multimedialnego zasobu edukacyjnego oraz z wymaganiami określonymi w przepisach rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 27 sierpnia 2012 r. w sprawie podstawy programowej wychowania przedszkolnego oraz kształcenia ogólnego w poszczególnych typach szkół, zmienionego rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej z dnia 30 maja 2014 r. 8. Jeżeli według oceny Zamawiającego, wyrażonej pisemnie, zasób będzie miał wady istotne lub inne wady techniczne, Wykonawca zobowiązuje się do ich usunięcia w ustalonym przez strony terminie w ramach ustalonego wynagrodzenia. W przypadku filmów i utworów audiowizualnych dopuszcza się wprowadzenie poprawek w ramach środków filmowych dostępnych bez powtarzania zdjęć,a więc poprzez obróbkę komputerową, montaż lub postprodukcję (np. wycięcie fragmentu, wgranie lub zastąpienie jakiegoś fragmentu komentarzem lektora, wgranie przygotowanych w procesie realizacji przebitek celem usunięcia efektów przeskoków, czyli tzw. błędów montażowych). 9. W przypadku stwierdzenia wad Zamawiający wyznacza na piśmie ( , faks) termin na wykonanie poprawy. IV. Prawa autorskie: 1. W ramach przedmiotowego zamówienia Zamawiający nabywa autorskie prawa majątkowe do multimedialnych zasobów edukacyjnych, będących utworami w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. nr 90, poz. 631 z późn. zm.) stworzonych przez Wykonawcę i przekazanych Zamawiającemu. 2. Wykonawca potwierdzi, że: a) utwory będące realizacją zamówienia i rozporządzanie nimi nie naruszają praw majątkowych ani osobistych osób trzecich, praw patentowych i praw do znaków towarowych oraz że są samodzielnymi i oryginalnymi utworami w rozumieniu przepisów ustawy z dnia r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006, nr 90, poz. 631 z późn. zm.), b) utwory są i będą wolne od wad fizycznych i wad prawnych, c) nie istnieją żadne ograniczenia, które uniemożliwiałyby mu przeniesienie autorskich praw majątkowych do utworów w zakresie objętym realizacją zamówienia na Zamawiającego, d) autorskie prawa majątkowe do utworów nie są przedmiotem zastawu lub innych praw na rzecz osób trzecich i zostają przeniesione na Zamawiającego bez żadnych ograniczeń,

6 Strona6 e) w przypadku powstania nowych pól eksploatacji nieznanych w chwili zawarcia niniejszej umowy, prawo do eksploatacji utworów na tych polach zostanie przeniesione na Zamawiającego na jego pierwsze żądanie. 3. Wykonawca z chwilą podpisania protokołu przekazania utworów przenosi na rzecz Zamawiającego całość autorskich praw majątkowych do tych utworów, obejmujących następujące pola eksploatacji: a) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworów wytwarzanie każdą dostępną techniką (m.in. poligraficzną, reprograficzną, elektroniczną, cyfrową, fotograficzną, fonograficzną, audiowizualną, multimedialną oraz w sieci Internet i Intranet, b) w zakresie rozpowszechniania wprowadzanie do obrotu oryginału albo egzemplarzy, na których utwór utrwalono - bez ograniczeń przedmiotowych, terytorialnych i czasowych, i bez względu na przeznaczenie, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy, c) w zakresie rozpowszechniania innego niż wskazany w punkcie b) powyżej także wyświetlanie, odtwarzanie, nadawanie w tym za pośrednictwem satelity oraz sieci telekomunikacyjnych, a także w ramach serwisów opartych na dostępie warunkowym, w tym w Internecie lub Intranecie i innych sieciach teleinformatycznych, multimedialnych i komputerowych, zarówno w taki sposób, aby każdy mógł mieć dostęp do utworów w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, jak i w czasie lub miejscu wybranym przez udostępniającego, w tym również w serwisach i za pomocą urządzeń mobilnych, d) w zakresie rozpowszechniania innego niż wskazany w punktach b) i c) powyżej także rozpowszechnianie na postawie licencji Creative Commons uznanie autorstwa (CC-BY 3.0) lub innej wolnej licencji na nieograniczone, nieodpłatne i niewyłączne korzystanie z zasobów oraz ich ewentualnych opracowań, e) wykorzystywanie całości lub fragmentów utworów w publikacjach zbiorowych w postaci książkowej (podręczniki, albumy, katalogi, leksykony), w wydawnictwach multimedialnych, samodzielnie lub w wydaniach z utworami innych podmiotów, a także wykorzystywanie w filmach i innych utworach audiowizualnych, programach telewizyjnych (także w telewizji internetowej) i radiowych, reklamie, utworach scenicznych, sceniczno-muzycznych, choreograficznych, widowiskowych, grach, f) rozpowszechnianie po dokonaniu opracowania redakcyjnego, polegającego m.in. na wprowadzaniu śródtytułów, podtytułów, opisów, dokonaniu składu drukarskiego, wykonaniu szaty graficznej, g) tworzenie nowych wersji, opracowań i adaptacji (tłumaczenie, przystosowanie, zmianę układu lub jakiekolwiek inne zmiany), h) zezwolenie na tworzenie opracowań, przeróbek i adaptacji utworu, prawo do rozporządzania opracowaniami, przeróbkami i adaptacjami utworu oraz prawo udostępniania ich do korzystania, w tym udzielania licencji na rzecz osób trzecich, na wszystkich wymienionych polach eksploatacji wymienionych w niniejszym punkcie, i) prawo do wykorzystywania utworu do celów marketingowych lub promocji, w tym reklamy, sponsoringu, promocji sprzedaży, a także do oznaczania lub identyfikacji produktów i usług oraz innych przejawów działalności, a także przedmiotów jego własności, a także dla celów edukacyjnych lub szkoleniowych. 4. Przeniesienie autorskich praw majątkowych do utworów, o którym mowa powyżej nie jest ograniczone pod względem celu rozpowszechniania utworów, ani też pod względem czasowym i terytorialnym, a prawa te mogą być przenoszone przez Zamawiającego na inne podmioty bez żadnych ograniczeń. 5. Wykonawca przenosi na rzecz Zamawiającego wyłączne prawo zezwalania na wykonanie zależnego prawa autorskiego (rozporządzanie i korzystanie z opracowań utworów, o których mowa powyżej) w nieograniczonym zakresie, a w szczególności w zakresie pól eksploatacji wymienionych w pkt W wypadku wynalezienia lub odkrycia nowego, nieznanego współcześnie pola eksploatacji, Wykonawca będzie zobowiązany do przeniesienia na Zamawiającego na jego żądanie praw do utworu na takim polu eksploatacji oraz przeniesienia prawa do rozporządzania nim, w takim samym zakresie i na takich samych warunkach jak określone w niniejszym dokumencie dla wymienionych w nim pól eksploatacji. Przedmiotowe porozumienie strony zawrą w terminie 7 dni od dnia otrzymania przez Wykonawcę wezwania do jej podpisania. 7. Wykonawca zobowiązuje się do niewykonywania przysługujących mu praw osobistych w sposób ograniczający wykorzystanie utworu zgodnie z jego celem i w zakresie określonym w niniejszym

7 Strona7 dokumencie. Wykonawca zobowiązuje się, iż uzyska oświadczenia autorów, wnoszących jakikolwiek wkład twórczy do utworu, iż nie będą wykonywali przysługujących im praw osobistych w sposób ograniczający wykorzystanie utworu zgodnie z jego celem, i przekaże je Zamawiającemu wraz z przekazywanym utworem. Oświadczenia autorów będą stanowić integralny element częściowego (etapowego) protokołu odbioru utworów. 8. Zamawiający jest uprawniony do dokonywania w utworze koniecznych zmian i modyfikacji wynikających ze sposobu jego wykorzystania, a także tworzenie nowych wersji i adaptacji (tłumaczenie, przystosowanie, zmianę układu i jakiekolwiek inne zmiany związane z wykorzystaniem utworów w sposób i w zakresie określonym w niniejszym dokumencie). Wykonawca upoważnia Zamawiającego do wykonania nadzoru autorskiego nad dokonaniem tych zmian i modyfikacji. 9. Zamawiający nabywa na własność wszystkie egzemplarze, na których utwory wykonano. 10. Wykonawca jest zobowiązany do przekazania Zamawiającemu kodów źródłowych do oprogramowania wchodzącego w skład zasobów, jeżeli zasoby będą zawierać części składowe zawierające taki kod. 11. Wykonawca jest zobowiązany do przekazania plików źródłowych do utworów audiowizualnych i innych utworów wykonanych w ramach realizacji przedmiotu zamówienia stanowiących bazę/podstawę do wykonania zasobu po ostatecznej akceptacji danego etapu realizacji. Wykonawca jest zobowiązany także do sporządzenia i przekazania wraz z utworami dokumentu opisującego czcionki użyte dla poszczególnych elementów treści. 12. W przypadku zgłoszenia przez osoby trzecie jakichkolwiek roszczeń wobec Zamawiającego w związku z korzystaniem przez niego z praw autorskich do utworów, w szczególności roszczeń związanych z naruszeniem jakiegokolwiek prawa własności intelektualnej, Zamawiający poinformuje Wykonawcę o zgłoszeniu roszczeń, a Wykonawca zobowiązuje się zwolnić Zamawiającego z odpowiedzialności wobec osób trzecich, w szczególności poprzez: a) podjęcie działań mających na celu zażegnanie sporu wraz z poniesieniem związanych z tym wszelkich kosztów, wstąpienie do toczącego się postępowania, a w razie braku takiej możliwości wystąpienie z interwencją uboczną po stronie Zamawiającego, b) zapłacenie na rzecz osoby trzeciej kwot zasądzonych od Zamawiającego prawomocnym wyrokiem sądu lub przyznanych na podstawie innego ostatecznego orzeczenia lub niewzruszalnej decyzji odpowiednich organów, w tym także zapłacenie zasądzonych od Zamawiającego na rzecz osoby trzeciej kosztów procesu lub innego postępowania, w tym kosztów sądowych i kosztów zastępstwa procesowego przed organami wymiaru sprawiedliwości. 13. Zamawiający zobowiązuje się, że nie będzie uznawał żadnych roszczeń osób trzecich, zgłoszonych w przypadkach opisanych powyżej. Wykonawca będzie uprawniony do przyjęcia wyłącznej obrony, w tym apelacji oraz zawarcia ugody. V. Gwarancja: 1. Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji jakości na prawidłowe działanie multimedialnych zasobów edukacyjnych, przy czym okres obowiązywania gwarancji jakości wynosi 1 rok od daty podpisania przez strony bez zastrzeżeń protokołu odbioru końcowego. 2. W okresie obowiązywania gwarancji jakości Wykonawca zobowiązuje się usuwać błędy w prawidłowym działaniu multimedialnych zasobów edukacyjnych w terminie do 7 dni roboczych (od poniedziałku do piątku z pominięciem sobót, niedziel i świąt) od dnia zgłoszenia błędu. 3. W okresie obowiązywania gwarancji jakości, o którym mowa w ust. 1, Wykonawca zobowiązuje się do udzielania Zamawiającemu wyjaśnień dotyczących prawidłowego działania zasobów multimedialnych będących przedmiotem zamówienia. Wyjaśnienia będą udzielane na piśmie faksem lub za pośrednictwem poczty elektronicznej w zależności od formy wybranej przez Zamawiającego. Wykonawca zobowiązuje się do udzielania odpowiedzi na pytanie zadane w ramach tych konsultacji niezwłocznie, jednak nie później niż do 5 dni roboczych od dnia otrzymania zapytania. Wykonawca, udzielając odpowiedzi, zobowiązany jest do uwzględniania najlepszej dostępnej mu wiedzy. 4. W okresie obowiązywania gwarancji jakości Wykonawca zobowiązuje się do aktualizacji na wniosek Zamawiającego multimedialnych zasobów edukacyjnych w zakresie dostosowania merytorycznej zawartości multimedialnych zasobów edukacyjnych do obowiązującej podstawy programowej lub do aktualnej wiedzy naukowej, w terminie i zakresie uzgodnionym z Zamawiającym.

8 Strona8 VI. Wynagrodzenie: 1. Z tytułu należytego wykonania umowy Wykonawcy przysługuje wynagrodzenie zgodne ze złożoną przez niego ofertą, stanowiącą integralną część niniejszej umowy, w kwocie (słownie: ) netto, a wraz z należnym podatkiem VAT w wysokości %, tj... zł (słownie:..). zł brutto. 2. Wynagrodzenie wskazane w ust. 1 obejmuje wszystkie koszty związane z realizacją przedmiotu zamówienia, w tym koszty ewentualnego zakupu przez Wykonawcę praw autorskich, koszty przekazania Zamawiającemu nieograniczonych autorskich praw majątkowych do stworzonych utworów i udzielenia zgody na ich dystrybucję zgodnie z założeniami projektu, koszty sprzętu i materiałów oraz dojazdów i delegacji, niezbędnych do wykonania przedmiotu umowy, a także podatków dotyczy podmiotów będących płatnikiem podatku VAT, zgodnie z ustawą o podatku od towarów i usług. 3. Zamawiający nie udziela zaliczek. 4. Wynagrodzenie będzie wypłacane zgodnie z harmonogramem etapowym określonym powyżej, po zakończeniu każdego z etapów. 5. Wynagrodzenie płatne na podstawie faktury wystawionej przez Wykonawcę po zakończeniu poszczególnych etapów realizacji zamówienia, w terminie 30 dni od dnia doręczenia poprawnej faktury Zamawiającemu, obejmującej kwotę proporcjonalną do zakresu multimedialnych zasobów edukacyjnych oddanych Zamawiającemu w danym etapie i określonym powyżej. 6. Podstawą wystawienia faktury jest częściowy (etapowy) protokół odbioru podpisany przez strony bez uwag. 7. Odbiór końcowy zostanie potwierdzony końcowym protokołem odbioru, potwierdzającym weryfikację zgodności wykonania z umową i SIWZ oraz jakości wykonania z oczekiwaniami Zamawiającego.