WIEDZA I DOŚWIADCZENIE

Transkrypt

1 POMIARY CIŚNIENIA Elektroniczne i elektromechaniczne sygnalizatory i przetworniki ciśnienia Wykonania dla pneumatyki, próżni, hydrauliki i dla wszystkich Duży wybór złączy elektrycznych i przyłączy procesowych Zwarta konstrukcja o dużej wytrzymałości Długoletnia eksploatacja bez konieczności obsługi

2 0 0 WIEDZA I DOŚWIADCZENIE NOWY SYGNALIZATOR CIŚNIENIA L - RÓŻNORODNOŚĆ FUNKCJI, WYSOKA NIEZAWODNOŚĆ 0 SYGNALIZATOR 18D - NIEWIELKIE WYMIARY, WYTRZYMAŁA OBUDOWA Pomiar ciśnienia jest podstawą układów kontroli, podwyższających bezpieczeństwo zakładu, oraz układów regulacji ciśnienia, zwiekszających funkcjonalność instalacji. Od chwili włączenia w roku 1997 firmy Herion do grupy Norgrena oferujemy naszym klientom optymalne rozwiązania oparte o doświadczenie z ponad 50 lat pracy w dziedzinie pomiarów ciśnienia. Nasz bogaty program obejmuje elektromechaniczne i elektroniczne sygnalizatory i przetworniki ciśnienia dla pneumatyki, podciśnienia, hydrauliki oraz dla wszystkich, z wyjściami analogowymi i binarnymi (cyfrowymi). W dziedzinie pomiarów ciśnienia Norgren korzysta z różnych technik, dzięki czemu możemy naszym klientom proponować optymalne rozwiązania. W naszym programie znajdują się urządzenia począwszy od sygnalizatorów elektromechanicznych o wzmocnionej konstrukcji aż do inteligentnych programowalnych sygnalizatorów i przetworników elektronicznych. Elektromechaniczne sygnalizatory ciśnienia Mechaniczne sygnalizatory ciśnienia załączają i rozłączają obwody elektroniczne w zależności od zmian wartości ciśnienia roboczego. Sygnalizatory Norgrena zapewniają bezpieczne i niezawodne monitorowanie ciśnienia minimalnego, wykonują operacje automatycznego wyłączania urządzeń oraz informują o osiągnięciu granicznych wartości. Całkowity czas eksploatacji i dokładność mechanicznych sygnalizatorów ciśnienia zależy od częstotliwości zmian i szczytowych wartości, liczby przełączeń oraz wpływu temperatury. Elektroniczne przetworniki i sygnalizatory ciśnienia Elektroniczne przetworniki i sygnalizatory ciśnienia są szczególnie przydatne w zastosowaniach, do których klasyczne mechaniczne sygnalizatory ciśnienia nie są odpowiednie. Wysoka dokładność, długi czas eksploatacji i funkcjonalność produktów Norgrena sprawiają, iż są one szczególnie odpowiednie dla nowoczesnych technologii produkcji. Nastawianie punktów przełączania wykonywane jest z zastosowaniem wyświetlaczy LED lub LCD. Znacznie ułatwia to zmianę nastaw oraz skraca czas na to potrzebny. MICHAEL OHMENHÄUSER MARKETING PRODUKTU

3 0 05 ZASTOSOWANIA CENTRA OBRÓBCZE DETEKCJA POŁOŻENIA DETALU W PROCESIE SZLIFOWANIA Firma Nagel GmbH buduje bardzo dokładne szlifierki i szlifierki taśmowe do wytwarzania części samochodowych. Firma ta wyposaża swoje maszyny w pneumatyczny system kontroli szczeliny powietrznej. Układ ten sprawdza, czy detal został odpowiednio ustawiony do operacji szlifowania. Pomiędzy operacjami układ przedmuchuje obszar roboczy i usuwa opiłki. Układ pracuje z ciśnieniem zasilania 16 bar. MASZYNA DO NAKŁADANIA ETYKIET ZASTOSOWANIE PODCIŚNIENIA DO WYCZUWANIA OBECNOŚCI ETYKIETY Etykiety są automatycznie nakładane na gotowe produkty na linii montażowej zaworów. 0D został zastosowany przez czołowego producenta maszyn etykietujących do wyczuwania zmiany poziomu podciśnienia, gdy etykieta znajduje się na płytce. Wysoka czułość sygnalizatora umożliwia realizację tego odpowiedzialnego zadania. Wysoką dokładnośćukładu kontroli szczeliny powietrznej zapewnia element kontrolny - elektroniczny sygnalizator ciśnienia D. LAKIERNIE KONTROLA MEDIÓW W LAKIERNIACH Firma Duerr Systems GmbH buduje linie lakiernicze dla przemysłu samochodowego. W różnych miejscach linii rozmieszczone są sygnalizatory ciśnienia kontrolujące ciśnienie, w tym sprężonego powietrza i wody. Elektromechaniczny sygnalizator 18D, w wykonaniu LABS-free (specjalnie przeznaczonym do linii lakiernicznych), jest idealnym, bardzo ekonomicznym rozwiązaniem dla naszego klienta. DRUKARNIE KONTROLA CIŚNIENIA W MASZYNACH DRUKARSKICH MAN Roland Druckmaschinen AG stosuje sygnalizator D produkcji Norgrena do kontroli operacji składania zadrukowanego papieru. Punkty przełączania 6.05 bar (ze sterowaniem czasowym) oraz 5.05 bar kontrolują czy ciśnienie jest odpowiednie. D obsługuje dwa punkty przełączania i zastąpił dwa sygnalizatory innej firmy, które poprzednio wykonywały te same czynności. Sygnalizator D jest dla firmy MAN Roland rozwiązaniem znacznie bardziej opłacalnym. Inne zastosowania: Monitorowanie ciśnienia w głównej linii sprężonego powietrza (8 bar). Regulacja ciśnienia w zespołach drukujących. Regulacja ciśnienia podczas operacji automatycznej wymiany walców drukarskich. INNE ZASTOSOWANIA OBEJMUJĄ: PRODUKCJĘ POJAZDÓW, OPAKOWAŃ, BUTELEK, PAPIERU, MEDYCYNĘ, ENERGETYKĘ, AUTOMATYZACJĘ PROCESÓW, PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY, POJAZDY TRANSPORTOWE, URZĄDZENIA TRANSPORTUJĄCE I MANIPULATORY, PRZEMYSŁ ELEKTRONICZNY, GOSPODARKĘ MORSKĄ.

4 06 07 SYGNALIZATORY ELEKTRONICZNE ZALETY SERII L - DOSKONAŁE ROZWIĄZANIE Z -CYFROWYM SUPERJASNYM WYŚWIETLACZEM 1 Trójkolorowy wyświetlacz LED Informuje o stanie nadzorowanej instalacji. Dzięki wysokiej jasności jest widoczny z odległości 6 metrów. Umożliwia to łatwe znajdowanie krytycznych miejsc. Kombinacja kolorów (zielony/pomarańczowy) może być zmieniana zgodnie z wymaganiami klienta, dzięki czemu sygnalizatory mogą być stosowane do nadzorowania różnorodnych aplikacji. Obracany o 180 wyświetlacz oraz zwarta budowa ułatwia montaż oraz oszczędza miejsce. D - WIELOFUNKCYJNE ROZWIĄZANIE DO NAJBARDZIEJ WYMAGAJĄCYCH ZASTOSOWAŃ Czterocyfrowy wyświetlacz LCD przedstawia aktualną wartość ciśnienia w jednostkach zaprogramowanych przez użytkownika (bar, psi, MPa). Klawiatura z trzema przyciskami umożliwia wygodne i łatwe programowanie funkcji D. Grafiki i teksty na wyświetlaczu prowadzą użytkownika przez proces programowania. Dzięki różnorodnym przyłączom procesowym, wielu wyjściom sygnałowym (1 x PNP, x PNP, PNP/analogowe) i zakresowi ciśnienia do 60 bar, sygnalizator D jest uniwersalnym i bardzo funkcjonalnym urządzeniem. Klawiatura z trzema wygodnymi przyciskami Klawiatura umożliwia wygodne i łatwe programowanie wartości załączenia i wyłączenia oraz dostęp do innych funkcji sygnalizatora L Elektroniczna blokada (łącznie z funkcją master-key) uniemożliwia zmianę ustawień przez nieupoważnione osoby, oferując wyższy stopień bezpieczeństwa instalacji Możliwość konfigurowania bez ciśnienia zasilającego skraca czas ustawiania i programowania Funkcja autodiagnostyki pozwala uniknąć błędów i zwiększa bezpieczeństwo układu Funkcjonalność i uniwersalność W zależności od wymagań klienta L może być dostarczony z przyłączem gwintowanym (G, NPT) lub kołnierzowym Dostępne wersje: do pneumatyki, do próżni, do hydrauliki oraz do wszystkich, dla ciśnień do 600 bar E - EKONOMICZNE ROZWIĄZANIE, GDY WYŚWIETLACZ NIE JEST NIEZBĘDNY. Uproszczona i bardziej ekonomiczna alternatywa w ramach serii zawiera wskaźnik LED sygnalizujący stan przełącznika, stan roboczy i ostrzeżenia, w zwartej obudowie o wysokiej wytrzymałości. Klawiatura z dwoma wygodnymi przyciskami zapewnia wygodne i łatwe programowanie funkcji sygnalizatora E. Dużą uniwersalność zapewniają rozmaite przyłącza procesowe oraz ciśnienie robocze do 00 bar. Sygnały wyjściowe Sygnalizator L ma dwa wyjścia binarne. Wersja standardowa jest wyposażona w wyjście przełączające oraz w wyjście sygnalizacyjne, które można zaprogramować jako dodatkowe wyjście przełączające. Dla klientów Norgrena oznacza to zwiększenie funkcjonalności urządzenia

5 08 09 SYGNALIZATORY ELEKTROMECHANICZNE 18D - MAŁY SYGNALIZATOR CIŚNIENIA W WYTRZYMAŁEJ OBUDOWIE 0D - PRECYZYJNY SYGNALIZATOR CIŚNIENIA WE WZMOCNIONEJ OBUDOWIE 1 Funkcjonalność i uniwersalność Przydatny do licznych zastosowań w pneumatyce i hydraulice w zakresie ciśnień roboczych: bar dla gazów i neutralnych cieczy (technika membranowa) bar dla płynów hydraulicznych (technika tłokowa) 1 Przewaga różnorodnych technik pomiarowych Może być stosowany do neutralnych i agresywnych gazów i cieczy w dziedzinach wymagających szerokiego zakresu ciśnień roboczych: bar dla gazów neutralnych (technika membranowa) 00 bar dla wszystkich (technika mieszkowa) bar dla płynów hydraulicznych (technika tłoczkowa) Rozwiązania specjalne Wersja z anodowanym korpusem do stosowania w niskich temperaturach na otwartym terenie i w budynkach to większa możliwość zastosowań dla naszych klientów Elastyczność Oferta różnorodnych złączy elektrycznych i przyłączy procesowych zaspokaja wysokie wymagania klientów Norgrena Dodatkowe wersje i świadectwa techniczne Wersje z dopuszczeniami morskimi przydatne we wszystkich działach branży stoczniowej Wolne od LABS - spełniają wymagania przemysłu samochodowego i jego poddostawców (n.p. lakierni) Wysoka powtarzalnośćprzełączania równa +/- 1% zapewnia wysoką jakość parametrów nadzorowanego procesu Elastyczność i modułowość Możliwe są różne wymiary przyłączy procesowych i różnorodne złącza elektryczne Wersje i rozwiązania specjalne Wykonanie Ex, opcja z wyjściem pneumatycznym, wersja dla energetyki - idealne do stosowania w elektrowniach, obsłudze procesów chemicznych i licznych innych zastosowaniach przemysłowych. Świadectwo zgodności z wymaganiami ATEX (8/9/EU) - spełnienie wymagań klientów w zakresie pracy w atmosferze zagrożonej wybuchem Świadectwo zgodności z ATEX (8/9/EG) - mogą być stosowane w strefach zagrożonych wybuchem Uniwersalność Dostępne są różne wykonania materiałowe 5 Mała obudowa o wysokiej wytrzymałości Odporność na duże przeciążenia przyczynia się do wyższego poziomu bezpieczeństwa zakładu w przypadku skoków ciśnienia lub awarii Odporność na wstrząsy 15 g przy dokładności +/- %. Szczególnie istotna przy zastosowaniach mobilnych i w trudnym środowisku pracy

6 10 11 WYBIERZ URZĄDZENIE DLA SIEBIE 1. Zdecyduj czy potrzebny jest przetwornik czy sygnalizator ciśnienia. Jeżeli sygnalizator to elektromechaniczny czy elektroniczny. Określ medium robocze i zakres ciśnień. Zdecyduj, jaka powtarzalność jest niezbędna 5. Wybierz opcję: wskaźnik LED czy wyświetlacz LCD 6. Wskaż rodzaj sygnału wyjściowego Przetwornik ciśnienia 18S do pneumatyki Elektromechaniczny Elektroniczny Media Zakres pomiarowy/przełączania (bar) Powtarzalność Wyświetlacz cyfrowy LED (Wskazuje status przełącznika) Wyjście Wyjście analogowe (-0mA) Przetwornik ciśnienia 18S do wszystkich Do wszystkich Wyjście analogowe (-0mA) Wyjście analogowe (0-10V) 18D Hydraulika < % Przełącznik elektromechaniczny (SPDT) 0D do niskich ciśnień ,6 Przełącznik elektromechaniczny (SPDT) 0D Hydraulika Do wszystkich Przełącznik elektromechaniczny (SPDT) D Hydraulika/Do wszystkich (neutralne i agresywne ciecze i gazy) Wyświetlacz LCD Binarne (1xPNP) Binarne (xpnp) Binarne (PNP) + analogowe (-0mA) L Hydraulika/Do wszystkich (neutralne ciecze i gazy) < 1,5% Wyświetlacz LED ( kolory) Binarne (xpnp) E Hydraulika/Do wszystkich (neutralne ciecze i gazy) < 1,5% Binarne (PNP) 0D Wyświetlacz LED Binarne (xpnp) Binarne (PNP) + analogowe (1-5V)

7 AUSTRALIA Tel: Fax: enquiry@norgren.com.au AUSTRIA Tel: Fax: enquiry@at.norgren.com BELGIA I LUKSEMBURG Tel: Fax: enquiry@be.norgren.com BRAZYLIA Tel: Fax: vendas@norgren.com.br CHINY Tel: Fax: norgren@online.sh.cn CZECHY Tel: Fax: enquiry@cz.norgren.com DANIA Tel: Fax: norgren@norgren.dk FINLANDIA Tel: Fax: arki@imi norgren.fi FRANCJA Tel: Fax: norgren@norgren.fr HISZPANIA Tel: Fax: norgren@norgren.es HOLANDIA Tel: Fax: enquiry@nl.norgren.com HONG KONG Tel: Fax: enquiry@hk.norgren.com INDIE Tel: Fax: enquiry@norgren.co.in. IRLANDIA Tel: Fax: norgren@indigo.ie JAPONIA Tel: Fax: Japan@imi norgren.com MALEZJA Tel: Fax: enquiry@norgren.com.my MEKSYK Tel: Fax: neumatica@norgren.com.mx NIEMCY Tel: Fax: info@norgren.de NORWEGIA Tel: Fax: norgren@norgren.no NOWA ZELANDIA Tel: Fax: enquiry@norgren.co.nz POLSKA Tel: Fax: biuro@pl.norgren.com SINGAPUR Tel: Fax: /17 enquiry@sg.norgren.com SŁOWENIA Tel: Fax: info@si.norgren.com SZWAJCARIA Tel: Fax: norgren@norgren.ch SZWECJA Tel: Fax: info@norgren.se USA Tel: Fax: inquiry@usa.norgren.com WĘGRY Tel: Fax: budapest@norgren.hu WIELKA BRYTANIA Tel: Fax: enquiry@uk.norgren.com WŁOCHY Tel: Fax: d.aziendale@norgrenitalia.it W pozostałych państwach dystrybutorzy OkrągŁy znak graficzny, Norgren i 'IMI są zarejestrowanymi znakami handlowymi IMI Norgren Limited 00. Prowadząc politykę stałego postępu, Norgren zastrzega sobie prawo zmian w specyfikacji bez wcześniejszego powiadamiania. z671 IPS PL /09/0 przedsiębiorstwo grupy IMI plc