oława Nr 5 [95] Maj 2012 Serwis Społeczno Samorządowy Projekty europejskie zmieniają oblicze miasta [s. 8-9] Piana Bosmana i Dni Koguta [s.

Transkrypt

1 oława Nr 5 [95] Maj 2012 Egzemplarz bezpłatny Serwis Społeczno Samorządowy Projekty europejskie zmieniają oblicze miasta [s. 8-9] Piana Bosmana i Dni Koguta [s ]

2 Serwis Społeczno Samorządowy Nr 5 [95] Maj 2012 Serwis Społeczno-Samorządowy Wydawca: Urząd Miejski w Oławie Oława Plac Zamkowy 15 tel fax olawa@um.olawa.pl Zespół redakcyjny: Ewa Szczepanik Renata Romanowska Andrzej Łabowski Adres redakcji Oława, Rynek 25 tel promocja@um.olawa.pl Dzień Dziecka z kogutem W tym roku Dni Koguta obchodzimy 1 i 2 czerwca. Z myślą o najmłodszych przygotowano atrakcje i konkursy na oławskim rynku. W sobotę 1 czerwca od godz ubieranie kogutów z udziałem uczniów i nauczycieli oławskich szkół, a od godz do Fabryka Niespodzianek i Szkoła Klaunów. Będzie można zrobić niezwykłe upominki i poznać tajniki pantomimy, żonglerki, kręcenia talerzami itp. Przewidziano też prezentacje szkolnych zespołów, grup tanecznych ze szkoły tańca Athina i Ośrodka Kultury. Odbędzie się też finał konkursu dla dzieci Masz Talent (godz ). W sobotę 2 czerwca od godz do odbędzie się konkurs profilaktyczny, którego celem jest zwiększenie świadomości na temat zagrożeń, jakie niosą używki. Dzieci będą malować na dużym formacie papieru swój Dzień Dziecka. Przewidziano też konkurs na temat bezpieczeństwa na drodze i znakowanie rowerów. Dla dzieci będzie również malowanie twarzy. Organizatorami są: Miejska Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych i Komenda Powiatowa Policji. Dla laureatów przewidziano atrakcyjne nagrody. Z okazji Dnia Dziecka życzymy wszystkim dzieciom, aby ich dzieciństwo było jak najlepsze, beztroskie i aby trwało jak najdłużej! Foto na okładce: Ratuszowa Śmierć odzyskuje kosę A. Łabowski Druk: Drukarnia Euro-Druk ul. Zawadzkiego Strzelin ISSN Pytajcie o nasz serwis w sklepach PSS: Jakub na Os. Sobieskiego, Kwadraciak przy ul. B. Chrobrego, Tani Sklep na pl. Gimnazjalnym, Sezam przy ul. Dąbrowskiego i DH Na Brzeskiej oraz w Intermarche, kiosk w supermarkecie Kaufland, Eco przy ul. Kasprowicza; w następujących instytucjach i zakładach pracy: Urząd Miejski (punkt informacyjny na parterze), Starostwo Powiatowe, Urząd Gminy, jednostki podległe Urzędowi Miejskiemu, wszystkie szkoły w mieście, biblioteki, większe zakłady pracy oraz kilka kiosków gazetowych. W numerze WYKORZYSTANIE ŚRODKÓW UNIJNYCH W OŁAWIE [ES] 3 PODSUMOWANIE KONFERENCJI [CZ. MIŁOSZ] 4 MAREK SŁOWIŃSKI ZOSTAŁ SZÓSTOKLASISTĄ ROKU [SP5] 4 SPOTKANIA Z POEZJĄ W SALI RYCERSKIEJ [E. MARCZYŃSKA] 5 BEZPŁATNE PRZEJAZDY KOMUNIKACJĄ MIEJSKĄ NA FESTIWAL PIANA BOSMANA 5 AKADEMIA TALENTU Z OŁAWY TRIUMFUJE [M. SOLARSKI I K. FEDUNIK] 6 DYNAMO KIJÓW POKONAŁO OŁAWĘ [M. SOLARSKI] 6 SZACHY, PETERSBURG I CZAJKOWSKI 7 OBCHODY DNIA ZIEMI [A. KOTAPSKA] 7 PROJEKTY EUROPEJSKIE ZMIENIAJĄ OBLICZE MIASTA [E. BEDNARCZYK] 8-9 SZKOLNA LIGA STRZELECKA TO JUŻ HISTORIA [E.ENGEL] 10 PŁATNA A4 I OBWODNICA OŁAWY [F. PAŹDZIERNIK] 10 OŁAWSKA MAJÓWKA [KBK] 11 PROGRAM FESTIWALU NA ODRZE PIANA BOSMANA 11 IMPREZY W OŁAWIE Z ARCHIWUM PRASOWEGO 14 POZNAJ OŁAWĘ I FOTOKTOTO 15 PRZEDWOJENNA I WSPÓŁCZESNA OŁAWA 16 2

3 Maj 2012 Nr 5 [95] Serwis Społeczno Samorządowy Wykorzystanie środków unijnych w Oławie Kwietniowa sesja Rady Miejskiej w części informacyjnej poświęcona była realizacji zadań dofinansowanych z Unii Europejskiej oraz ocenie zasobów pomocy społecznej. Szczegółową prezentację multimedialną o pozyskanych środkach unijnych i ich wykorzystaniu przedstawiła naczelnik wydziału funduszy europejskich Elżbieta Bednarczyk. Radni wysłuchali też informacji wiceburmistrza Witolda Niemirowskiego na temat oceny zasobów pomocy społecznej. W materiale opisano sytuację społeczno- -demograficzną w mieście, problemy i potrzeby mieszkańców, a także zadania w zakresie pomocy społecznej. Oba opracowania wraz ze sprawozdanie burmistrza znajdują się w BIP Urzędu Miejskiego Sprawozdanie ze swojej działalności w okresie między sesjami złożył burmistrz Franciszek Październik. Odpowiedział też na pytania zadane w czasie dyskusji. Następnie radni rozpatrzyli przedłożone Radzie projekty i podjęli uchwały w następujących sprawach: zmiany ogólnej kwoty dochodów i wydatków w budżecie miasta na 2012 rok; po korekcie plan dochodów na 2012 rok wynosi zł, a wydatków zł, zmiany wieloletniej prognozy finansowej miasta na lata , wynikającej z korekty budżetu, nadania nazw ulicom w rejonie Nowego Górnika (ul. Wiśniowa) i ul. ks. Kutrowskiego (ulice: Miła, Łagodna i Serdeczna), przyjęcia Gminnego programu przeciwdziałania przemocy w rodzinie oraz ochrony ofiar przemocy w rodzinie na lata na terenie miasta Oława (konieczność opracowania, uchwalenia i realizacji takiego programu wynika z ustawy o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie), poparcia stanowiska Sejmiku Województwa Dolnośląskiego dot. niekorzystnego dla przyszłości żeglugi na Odrze projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie unijnych wytycznych dotyczących rozwoju Transeuropejskiej Sieci Transportowej (2011/0294 COD) oraz wpisania Odrzańskiej Drogi Wodnej na listę inwestycji priorytetowych w ramach TEN-T, zmiany statutu Związku Międzygminnego Ślęza Oława (konieczność wprowadzenia zmian wynikła m.in. z przystąpienia do Związku gminy Domaniów), uchylenia uchwały ze stycznia br. dotyczącej miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu przy ul. Brylantowej. Przed uchwaleniem tego planu, w czasie procedury uzgodnień, wprowadzono zapisy narzucone przez Dolnośląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych oraz Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków. Wojewoda stwierdził, że ich wprowadzenie narusza prawo i zaskarżył uchwałę do WSA. Mając na uwadze czas, jaki może upłynąć do rozpatrzenia skargi przez sąd, celowe jest uchylenie uchwały i ponowienie procedury planistycznej. Przewodniczący Rady Piotr Regiec poinformował, że następna sesja odbędzie się 31 maja. [ES] Szczegółową prezentację multimedialną o pozyskanych środkach unijnych i ich wykorzystaniu przedstawiła naczelnik wydziału funduszy europejskich Elżbieta Bednarczyk. 3

4 Serwis Społeczno Samorządowy Nr 5 [95] Maj 2012 Podsumowanie konferencji 4 20 kwietnia w Sali Rycerskiej odbyła się konferencja Uzależnienia a rodzina, zorganizowana przez Miejską Komisję Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, przy udziale Wydziału Profilaktyki i Uzależnień. Nie rywalizujmy, umiejmy prosić o pomoc, szukajmy wsparcia, interweniujmy tam, gdzie widzimy zło; to nie jest oznaka słabości, lecz mądrości i dojrzałości takie oto motto przyświecało konferencji. Człowiek uzależniony to ktoś, kto wyrządza krzywdę nie tylko sobie, ale także innym. Uzależnienie często prowadzi do śmiertelnej choroby, degradacji życia osobistego, a jednocześnie do cierpienia najbliższej rodziny. Rodzi agresję i przemoc. Dlatego oprócz rozwoju metod leczenia ważna jest profilaktyka. Wszelkie działania profilaktyczne powinny iść w kierunku wzmacniania roli rodziny, nauczycieli i wychowawców, tak by mogli przekazywać młodym ludziom niezafałszowany obraz świata oraz uczyć radzić sobie z przeżywanymi emocjami. Pomimo wiedzy na temat uzależnień, ich profilaktyki, leczenia, wciąż aktualne jest pytanie dlaczego dla wielu ludzi narkotyk, alkohol, jawią się jako coś tak bardzo atrakcyjnego, że gotowi są podporządkować mu wszystko: własne zdrowie, sumienie, życie osobiste, rodzinę czy pozycję społeczną? Przecież wydaje się, iż nikt świadomie i dobrowolnie nie chce postępować przeciwko sobie! Konferencję otworzył burmistrz Franciszek Październik, a prowadzili: Czesław Miłosz i Urszula Krzyżanowska. W konferencji wzięło udział ok. 60 osób, m.in. dyrektorzy szkół, nauczyciele, psychologowie i pedagodzy szkolni, przedstawiciele Prokuratury Rejonowej, Sądu Rejonowego, Powiatowej Komendy Policji, Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej, Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie, władz samorządowych, a także księża i mieszkańcy Oławy. Uczestnicy konferencji mieli możliwość wysłuchania merytorycznych i ciekawych wykładów. Czesław Miłosz przewodniczący MKRPA Uczeń SP nr 4 Marek Słowiński został Szóstoklasistą Roku Najlepsi uczniowie klas szóstych z oławskich podstawówek rywalizowali 10 maja w Sali Rycerskiej Urzędu Miejskiego w III edycji Miejskiego Konkursu Wiedzy i Umiejętności Szóstoklasista Roku, organizowanym przez Szkołę Podstawową nr 5. Konkurs składał się z dwóch części eliminacji i finału. Testy pisemne i odpowiedzi ustne wyłoniły zwycięska drużynę, zaś 9 uczniów z największa punktacją sposród 15 przeszło do finału. Wykazali się rozległą wiedzą z wielu dziedzin, od matematyki po nauki przyrodnicze, poprzez literaturę i historię. W finale odpowiadali na pytania ustnie. Publiczność nagradzała oklaskami każdą prawidłową odpowiedź. Najwięcej punktów, zsumowanych z eliminacji i finału zdobyli: Marek Słowiński SP nr 4, (pkt 49), Tymoteusz Chlebny SP nr 5, (pkt 46), Patrycja Wojczyszyn SP nr 8, (pkt. 44). Wszyscy jesteście prymusami i macie szansę na nagrodę Złotego Koguta, którą burmistrz przyznaje najzdolniejszym uczniom mówiła Krystyna Cecko, specjalistka ds. oświaty Urzędu Miejskiego. Bożena Wierzbicka, dyrektor SP nr 5 podkreślała, że poziom rywalizacji był bardzo wysoki, a uczniowie należą do najzdolniejszych w swoich szkołach. Gratulowała im i życzyła dalszych sukcesów. W rywalizacji grupowej najlepsza okazała się drużyna ze SP nr 1 z wynikiem 98 pkt. w składzie Zinkiewicz Izabela, Zagała Wojciech, Babecki Łukasz wyprzedzając uczniów SP nr 5 w składzie Gniewek Jakub, Chlebny Tymoteusz, Sieroń Dawid, którzy zdobyli pkt. 95, a SP nr 8 zdobyła pkt. 94 w składzie Orda Karolina, Wojczyszyn Patrycja, Żędzianowska Monika. Konkurs prowadziły nauczycielki SP nr 5 Sylwia Płochow i Sabina Kasperczak. Patronat honorowy objął burmistrz Franciszek Październik. Fundatorami nagród zestawy słowników i encyklopedii był Urząd Miasta, Bank Spółdzielczy oraz Huta Oława. [SP5]

5 Maj 2012 Nr 5 [95] Serwis Społeczno Samorządowy Spotkania z poezją w Sali Rycerskiej W maju już tradycyjnie miłośnicy poezji spotykają się w Oławie na finale Dolnośląskiego Konkursu Recytatorskiego. W tym roku zmagania zostały zorganizowane 8 i 9. Konkurs został poświęcony zmarłej w tym roku noblistce Wisławie Szymborskiej. Na konkurs zjechali laureaci etapów rejonowych, zorganizowanych w Legnicy, Świdnicy, Kobierzycach oraz Bolesławcu. Konferansjerkami konkursu były uczennice klasy I C z Gimnazjum nr 2 Martyna Stępkowska i Weronka Golec. Przed występami uczniów Remigiusz Trznadel z klasy I b Gimnazjum nr 2 w doskonale zagrał nam na puzonie. Laureaci w kategorii poezja śpiewana: - Aleksandra Dudycz i Hanna Olejniczenko z Gimnazjum nr 2 w Oławie Chłopiec z drewna A. Osieckiej, - Joanna Janeczko z Niepublicznego Gimnazjum Łużyckiego w Zgorzelcu Dobranoc panowie A. Osieckiej, - Natalia Wojnowska z Gimnazjum nr 1 w Świdnicy Dziwny jest ten świat Cz. Niemena, - Edyta Kata z Gimnazjum w Wykrotach Nie żałuję z repertuaru E. Geppert, - Rafał Sawicki z Gimnazjum nr 3 w Oławie Konie narowiste W. Wysockiego. Laureaci nagród w kategorii poezja mówiona: - Szymon Miazek z Gimnazjum w Jaszkotlu ( Przygoda Dobosza S. Mrożka), - Marcin Koziarz ze Sportowego Gimnazjum nr 2 z Lubina (H. Ożogowskiej Ja i Adam Mickiewicz ), - Adrianna Twardowska z Gimnazjum Salezjańskiego (T. Różewicza Czemu oni tak wrzeszczą ), - Zuzanna Makuchowska z MCK w Polanicy Zdroju (K.I. Gałczyńskiego Piosenka o trzech wesołych aniołach ). Dziękujemy bardzo za pomoc finansową Urzędowi Miejskiemu z Oławy, Urzędowi Miejskiemu z Jelcza-Laskowic, Bankowi Spółdzielczemu w Oławie oraz Państwu Guglas z Oławy. Do zobaczenia za rok w naszym gościnnym mieście. Elżbieta Marczyńska Aleksandra Dudycz Bezpłatne przejazdy komunikacją miejską na Festiwal Piana Bosmana SOBOTA 26 maja 2012 NIEDZIELA 27 maja

6 Serwis Społeczno Samorządowy Nr 5 [95] Maj 2012 Akademia Talentu triumfuje Dynamo Kijów pokonało Oławę W niedzielę 29 kwietnia odbył się mecz towarzyski pomiędzy Akademią Talentu w Oławie i zespołem Dynamo Kijów. Mecz ten zorganizowali trenerzy Akademii Talentu: Miłosz Solarski, Jarosław Fliśnik we współpracy z animatorem Romanem Maślanką. Chłopcy z Dynamo Kijów, którzy przyjechali do Akademii Talentu wraz z trenerem Sergiejem Velichko to pierwszy zespół U- 10. Wybrana drużyna spośród ponad 60 młodych graczy z Kijowa w swoim tourne rozegrała mecz w Austrii, a w drodze powrotnej w Pradze oraz Młodzi piłkarze i piłkarki z Oławy świetnie zaprezentowali się na Turnieju Piłkarskim Mini Euro Cup Trophy Tour 2012, których organizatorami byli: Dolnośląski Szkolny Związek Sportowy, wrocławski Urząd Miejski oraz UEFA. W dniach 4 5 maja dzieci z klas I-III zorganizowane wokół oławskich Orlików wyjechały na turniej Euro 2012 we Wrocławiu, który rozegrano na Placu Solnym. Na wzór prawdziwego turnieju wzięło w nim udział 16 reprezentacji. W pierwszy dzień zawodów nie lada okazją dla uczestników była możliwość zobaczenia z bliska, a nawet dotknięcia co dla niektórych było nie lada przeżyciem prawdziwego Pucharu Europy. W turnieju Oławę reprezentowały dwa zespoły. Dzieci z Oławy wylosowały reprezentacje Francji (op. Miłosz Solarski) i Anglii (op. Karol Fedunik). Los chciał, że obie zagrały w grupie D wraz z Ukrainą i Szwecją. Zespoły z Oławy czekały pełne wrażeń i emocji mecze w tzw. golboxach, na twardej nawierzchni. Młodzi zawodnicy z Oławy dali z siebie wszystko. Do gry w każdym meczu podchodzili z ogromnym sercem i zaangażowaniem, a ich zgranie i odporność na stres doprowadziły jeden z zespołów (Anglię) do zwycięstwa. Większość zespołów, która wzięła udział w rozgrywkach była z Wrocławia; cieszymy się, że oławskie dzieci ze szkół podstawowych mogły w nich uczestniczyć. Imprezie towarzyszyły konkursy (prozdrowotne z programu zdrowotnego UEFA Respekt Your Health) przygotowane przez trenerów osiedlowych. Jeszcze jeden miły akcent: w konkursie plastycznym Euro 2012, drugie i trzecie wyróżnienie za najlepsze prace otrzymali dwaj oławianie: Wojciech Solarski i Szymon Paras. Trenerzy wraz z rodzicami gratulują bardzo dobrej postawy wszystkim młodym zapaleńcom piłki nożnej. Miłosz Solarski i Karol Fedunik właśnie w Oławie. Przed meczem każdy z zawodników gości otrzymał monetę siódmiaka oławskiego, który przyniósł zawodnikom z Kijowa szczęście. Spotkanie z drużyną Dynama Kijów był świetną okazją dla dzieci do wymiany doświadczeń piłkarskich i integracji. Mecz rozgrywany był w 15-minutowych kwartach. Zwyciężyła drużyna ukraińska pokazując wysokie umiejętności piłkarskie. Na zakończenie rozegrano również konkurs rzutów karnych z udziałem wszystkich zawodników. Cała impreza przebiegała w iście sportowym duchu i przyjacielskiej atmosferze. Spotkania sędziował zaprzyjaźniony z Akademią Bogdan Polanowski. Po meczu wszyscy gracze zostali zaproszeni do stołówki w Szkole Podstawowej nr 8, gdzie goście z Ukrainy otrzymali okolicznościowe gadżety promujące Oławę oraz pamiątkowy Puchar Akademii Talentu, który wręczył prezes fundacji Paweł Nabiałczyk. W rewanżu drużyna Dynama Kijów zaprosiła naszą drużynę na międzynarodowy turniej do Kijowa. Miłosz Solarski, Foto: Marek Komornicki 6

7 Maj 2012 Nr 5 [95] Serwis Społeczno Samorządowy Szachy, Petersburg i Czajkowski W Gimnazjum nr 1 im. Polskich Olimpijczyków pierwszoklasista Bartek Szyler znany jest głównie z miłości do szachów oraz komputera. Ostatnio zabłysnął jednak w zupełnie innej dziedzinie. Jego wychowawczyni, a zarazem nauczycielka historii, pani Lidia Szeligiewicz zgłosiła go do udziału w Konkursie Historycznym Wiedzy o Rosji Białe Noce. Bartek konkurs wygrał i w nagrodę niebawem spędzi dwa tygodnie w bajkowym Petersburgu. Czy udział w konkursie był dla ciebie koniecznością, czy przyjemnością? - To pani Szeligiewicz zaproponowała mi wzięcie w nim udziału. Ponieważ lubię poszerzać swoją wiedzę, na propozycję odpowiedziałem z entuzjazmem. Jestem wręcz wdzięczny mojej wychowawczyni za szansę, którą dzięki niej otrzymałem. Jedni muszą się uczyć więcej, inni mniej. Jak było u ciebie? Dużo pracy wymagało przebrnięcie przez kolejne etapy? - W pierwszych dwóch etapach było sporo kucia. Miałem tam do czynienia z wiedzą specjalistyczną. W finale było już nieco łatwiej trzeba było przygotować prezentację. Na czym polegały poszczególne zadania? Obchody Dnia Ziemi w Gimnazjum nr 2 Dnia 18 kwietnia w Gimnazjum nr 2 im. Orląt Lwowskich odbyły się obchody Dnia Ziemi. W programie przedstawienie, rozstrzygnięcie konkursów tematycznych związanych z ochroną Ziemi, zawody sportowe. Dużo wrażeń, śmiechu, zabawy, ale i refleksji. Puszki i kawałki papieru też mają głos! Częścią rozpoczynającą obchody było krótkie przedstawienie wystawiane przez uczniów klasy II c. Tematem był recykling i dbanie o naszą (jeszcze zieloną) planetę. Akt 1. Dziady w całkiem nowym obliczu! Może i Mickiewicz przewracał się w grobie, ale za to widownia miała dużo śmiechu! Wywoływane przez dwóch śmieciarzy butelki, puszki po coca-coli oraz kawałki papieru prosiły o ponowne przetworzenie. Akt 2. Na scenę wkraczają trzej super-agenci, których mottem jest śmierdzimy, brudzimy, cuchniemy. Muzyka z serialu, (który każdy z nas dobrze kojarzy) Stawka większa niż życie plus zadziorni agenci, równa się całkiem zadowolona publiczność. Ale żarty na bok, bo akt 3. daje do myślenia. Wyświetlane slajdy tworzą tło dla spokojnych, zrównoważonych głosów mówiących zza kurtyny. Opowiadają nam historię człowieka na ziemi, o tym jak bardzo ją zanieczyścił i zdegradował. Następnie sąd nad człowiekiem i jego występkami, w całkiem niedalekiej przyszłości. Padają słowa oskarżenia i werdykt: oskarżony do końca swych dni ma dryfować samotnie w kosmosie. Przedstawienie na pewno bawiło, ale także zmusiło do refleksji. Zielono i wesoło! Dalszą częścią imprezy były zawody dziewcząt. Na salę gimnastyczną wkroczyły niczym zielona armia, wszystkie uśmiechnięte od ucha do ucha. Najpierw krótka rozgrzewka, następnie zacięta gra w siatkę. Widać, że każda z dziewczyn dała z siebie wszystko! Po meczu, zawody na trafność i szybkość: zbijanie puszek, bieganie z piłką zrobioną z taśmy klejącej. - W pierwszym etapie rozwiązywałem test składający się z zadań otwartych i zamkniętych. A trzeci polegał na przygotowaniu prezentacji multimedialnej. Było coś, co cię zaskoczyło? Jakieś nietypowe czy też dziwne wyzwanie? - Nie. Zadania były raczej standardowe. Jak wyglądała finałowa rywalizacja? - Była rozłożona na dwa dni. Każdy uczestnik miał swoją godzinę. Musiał w tym czasie zaprezentować swoją prezentację, a następnie wykazać się przed komisją konkursową. Było coś, z czym miałeś kłopot? Z czym poradziłeś sobie nieco gorzej? - Zadanie na 1. etapie. Dotyczyło ono kultury rosyjskiej z XIX w. Brałeś udział w Mistrzostwach Polski w szachach. Twoja praca na konkurs także była związana z szachami. - Dotyczyła meczu w mistrzostwach świata pomiędzy Garri Kasparowem i Anatolijem Karpowem, a także sali koncertowej im. Piotra Czajkowskiego, w której ten mecz się odbywał. W przyszłym roku też masz zamiar wziąć udział w tym konkursie? - Pewnie Wobec tego już teraz życzę ci powodzenia. Bartka przepytał: Jakub Gogola Na koniec wręczenie nagród uczestniczkom. W międzyczasie publiczność oglądała ekologiczne ubrania zrobione przez naszych uczniów z papieru, gazet i folii. Takimi projektami nie pochwaliłby się sam Giorgio Armani. Modele i modelki przechadzali się w nich po czerwonym (kartonowym) dywanie. Kto wie, może za kilkanaście lat kartonowa bluzka będzie najgorętszym trendem? A na koniec Rozstrzygnięcie konkursów tematycznych było jednak tym, na co większość uczniów czekała z niecierpliwością. Konkurs na najbardziej oryginalną (z wykorzystaniem puszek) skarbonkę bezkonkurencyjnie wygrała puszka rybka. Drugie miejsce przypadło skarbonce śwince. Nagrodzeni zostali również laureaci konkursu ekologicznego. Wszyscy uczestnicy obchodów dostali puszki przerobione na skarbonki. Po części oficjalnej mały poczęstunek, na uczniów czekały prawdziwe słodkości! Pyszności! Fajnie, że szkoła organizuje takie imprezy, szkoda tylko, że mogły przyjść dwie osoby na klasę i że wszystko odbyło się po lekcjach mówi mi Pamela, uczennica klasy I c. Miejmy nadzieję, że następnym razem szkoła postara się, aby wszyscy uczniowie mogli uczestniczyć w obchodach Dni Ziemi. Alicja Kotapska kl. IIc 7

8 Serwis Społeczno Samorządowy Nr 5 [95] Maj 2012 Projekty europejskie zmieniają oblicze miasta 8 Obowiązująca perspektywa finansowa w Unii Europejskiej obejmująca lata zbliża się do końca. Obserwując zmiany jakie nastąpiły w tym czasie można stwierdzić, że realizowane projekty w widoczny sposób zmieniają oblicze miasta. Sięgamy po środki na różne sposoby samodzielnie, wspólnie z naszymi jednostkami organizacyjnymi oraz w partnerstwie z innymi gminami, czy instytucjami. Aktualnie realizujemy projekty w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego (RPO) Województwa Dolnośląskiego, Programów Operacyjnych: Infrastruktura i Środowisko, Innowacyjna Gospodarka i Kapitał Ludzki. W sumie realizowane projekty opiewają na wartość ponad 100 mln zł, w tym ponad 50 mln zł to udział dotacji z funduszy unijnych. Są to projekty infrastrukturalne, ale również projekty miękkie, wzmacniające rozwój zasobów ludzkich i wpływające na poprawę codziennego życia mieszkańców. W obecnym okresie programowania skoncentrowaliśmy się głównie na przedsięwzięciach, których realizacji, ze względu na oczekiwania i potrzeby mieszkańców, nie można było dłużej odwlekać. Przedstawimy skrótowy opis projektów już realizowanych i będących w toku. Modernizacja oczyszczalni ścieków oraz budowa sieci wodociągowej i kanalizacyjnej w Oławie to projekt największy i najdroższy. Beneficjentem jest Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Oławie. W historii Oławy nie było dotąd przedsięwzięcia zakrojonego na tak szeroką skalę, zarówno pod względem rzeczowym, jak i finansowym. Całkowita wartość po przetargach wyniosła 56,9 mln zł, w tym 24,7 mln zł to dotacja z Funduszu Spójności. Budowę łącznika od drogi krajowej nr 94 do ul. Zacisznej wraz ze skrzyżowaniami w Oławie zakończono w ubiegłym roku. Projekt współfinansowany w ramach RPO Priorytet 3: Rozwój infrastruktury transportowej na Dolnym Śląsku (Transport), Działanie nr 3.1 Infrastruktura drogowa. Wybudowana droga o długości 630 m łączy drogę Wrocław Opole z drogą wojewódzką nr 396 (w kierunku Strzelina), poprzez ul. Zaciszną i ul. Iwaszkiewicza. W ramach projektu powstało rondo turbinowe (Nowy Górnik), stanowiące skrzyżowanie łącznika z drogą krajową, a także infrastruktura towarzysząca (kanalizacja deszczowa, przebudowa sieci wodociągowych, gazowych, energetycznych, oświetlenie itp.). Dzięki inwestycji poprawiła się jakość połączeń i zwiększyła dostępność komunikacyjna dotąd niezabudowanych terenów mieszkaniowych. Całkowita wartość projektu to zł, w tym kwota dotacji zł. Przebudowę oławskiego ratusza zakończono w maju br. Projekt współfinansowany w ramach RPO Priorytet 9: Odnowa zdegradowanych obszarów miejskich na terenie Dolnego Śląska (miasta). W poprzednim okresie programowania, obiekt odzyskał piękną elewację, natomiast wnętrze pozostawiało wiele do życzenia, stąd decyzja o jego gruntownej przebudowie. Zakres prac obejmował, m.in. roboty budowlane, sanitarne, elektryczne, system sygnalizacji włamania i napadu, system telewizji przemysłowej, instalację sygnalizacji pożaru. Na parterze i drugim piętrze ratusza funkcjonować będzie biblioteka publiczna i izba muzealna, pierwsze piętro zajmie Rada Miejska i burmistrz. W przylegających kamieniczkach usytuowane będzie biuro obsługi ruchu turystycznego i Straż Miejska, a powierzchnię piwniczną przeznaczono na cele restauracyjno-gastronomiczne. Całkowita wartość projektu to zł, w tym kwota dotacji zł. Wyposażenie biblioteki i izby muzealnej w meble oraz sprzęt multimedialny nieodłącznie związane jest z przebudową ratusza. W celu realizacji tego przedsięwzięcia złożono wniosek o dofinansowanie w ramach RPO. Aktualnie ogłoszono przetarg na wyłonienie wykonawcy. Dzięki wyposażeniu biblioteka zyska nowy wymiar. Będzie to swoiste centrum kultury, z którego będą mogli korzystać wszyscy mieszkańcy, od najmłodszych do seniorów. W części parterowej zaprojektowano oddział dla dzieci z wypożyczalnią i czytelnią, salę zabaw dla dzieci najmłodszych oraz Izbę Muzealną. Na drugim piętrze będzie wypożyczalnia i czytelnia dla dorosłych oraz sala wielofunkcyjna i pomieszczenia biurowe. Dzięki nowoczesnemu wyposażeniu możliwe

9 Maj 2012 Nr 5 [95] Serwis Społeczno Samorządowy będzie organizowanie pokazów, wystaw, lekcji tematycznych dla uczniów, prezentacji multimedialnych, umożliwienie mieszkańcom miasta swobodnego korzystania z internetu, zbiorów bibliotecznych i baz danych. Całkowita wartość projektu wynosi zł, w tym zł dotacji. Modernizacja budynku kina Odra na Ośrodek Współpracy Europejskiej to kolejny projekt z obszaru kultury. Projekt współfinansowany w ramach RPO Priorytet 9: Odnowa zdegradowanych obszarów miejskich na terenie Dolnego Śląska (miasta). Zadanie realizowane jest w formule zaprojektuj i wybuduj. Wykonawcą jest firma INTEGER Wrocław, który w Oławie wykonywała już remont południowej pierzei rynku i modernizację ratusza. W tej chwili trwają prace związane z rozbiórkami, a także wzmocnienie fundamentów i ścian oraz prace dachowe. Zakończenie rzeczowe projektu planowane jest na koniec czerwca Po oddaniu obiektu do użytku, baza Ośrodka Kultury zdecydowanie powiększy się. Powstanie wielofunkcyjna sala widowiskowa na około 400 miejsc, dwa studia nagrań, dwie sale konferencyjne, przestronny, przeszklony hol, pełniący również rolę galerii. Na ostatniej kondygnacji będą pomieszczenia biurowe. Całkowita wartość projektu to zł, w tym zł dotacji. Budowa przyrodniczej ścieżki edukacyjnej w parku miejskim to projekt z zakresu środowiska naturalnego. Projekt współfinansowany w ramach RPO Priorytet 4: Poprawa stanu środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwa ekologicznego i przeciwpowodziowego Dolnego Śląska, Działanie 4.7, Ochrona bioróżnorodności i edukacja ekologiczna. Realizacja projektu spowoduje wyeksponowanie ciekawych okazów dendrologicznych, rodzimych gatunków drzew, krzewów i bylin. Będzie wykorzystywana w czasie lekcji przyrody, ekologii i architektury krajobrazu, jako źródło zdobywania wiedzy. Realizacja projektu podniesie atrakcyjność tej części miasta i przyczyni się do intensywniejszego wykorzystania parku przez mieszkańców Oławy. Realizacja projektu przewidziana jest na lata Do końca czerwca br. będzie wykonany projekt techniczny, a jesienią zostanie ogłoszony przetarg na wyłonienie wykonawcy. Wartość projektu wynosi zł, w tym kwota dotacji zł. Internet dla zagrożonych wykluczeniem cyfrowym mieszkańców Oławy projekt realizowany od 3 lat, a jego zakończenie przewidziane jest na III kwartał br., współfinansowany w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka Priorytet 8 Społeczeństwo informacyjne - zwiększenie innowacyjności gospodarki. Polega na upowszechnieniu dostępu do szerokopasmowego internetu dla osób zagrożonych wykluczeniem cyfrowym, przez wyposażenie w sprzęt komputerowy, zapewnienie trwałego dostępu do internetu i przeszkolenie w zakresie podstaw obsługi komputera. Realizowany projekt obejmuje dzieci i młodzież z 40 gospodarstw domowych. Całkowita wartość projektu to zł, w tym zł dotacji. Wyposażenie Ośrodka Kultury w sprzęt informatyczny. Projekt współfinansowany w ramach RPO Priorytet 6: Turystyka i Kultura, Działanie 6.4. Turystyka Kulturowa Informatyzacja instytucji kultury. Beneficjentem był Ośrodek Kultury. W ramach projektu zakupiono sprzęt informatyczny, m.in. zestawy komputerowe, skanery, kserokopiarki, projektory, ekrany itp. Utworzono również bezprzewodowe punkty dostępu do internetu wewnętrzne i zewnętrzny. Projekt zrealizowany w latach Wartość projektu to zł, w tym zł dotacji. Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I III szkół podstawowych to projekt z obszaru edukacji. Współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet 9 Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach Działanie nr 9.1 Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty. Polega na organizacji zajęć dodatkowych dla dzieci szczególnie uzdolnionych oraz dzieci ze zdiagnozowanymi trudnościami w zdobywaniu wiedzy. Realizacja projektu rozpoczęła się 1 września 2011 r., a zakończy 28 lutego Zaplanowano 31 rodzajów różnych zajęć dodatkowych (logopedyczne, specjalistyczne zajęcia terapeutyczne, matematyczne, przyrodnicze, językowe, gimnastyki korekcyjnej itp.) Wyposażono szkoły w pomoce dydaktyczne oraz specjalistyczny sprzęt (tablice interaktywne, komputery, projektory, mikroskopy, gry edukacyjne). Wartość projektu: to zł; projekt w całości finansowany z Unii Europejskiej. Dzięki funduszom unijnym zmiany w Oławie stały się faktem. Skutecznie sięgamy po środki europejskie, wykorzystując je w celu poprawy jakości życia mieszkańców. Potwierdzeniem tego jest mocna pozycja Oławy w różnych rankingach w rankingu opracowanym przez pismo samorządu terytorialnego Wspólnota, nasze miasto zajmuje 30. miejsce na 335 miast powiatowych, według kryterium wartości projektów dofinansowanych ze środków europejskich. Elżbieta Bednarczyk Wydział Funduszy Europejskich 9

10 Serwis Społeczno Samorządowy Nr 5 [95] Maj 2012 Szkolna Liga Strzelecka to już historia Strzelectwo sportowe w Oławie ma swój historyczny wymiar. Pierwsze informacje na ten temat pojawiają się w latach , tuż po powołaniu pierwszych szkół. Rywalizacja międzyszkolna liczy sobie około 30 lat. W ostatniej szkolnej edycji (X IV 2012) z uczniami pięciu oławskich szkół podstawowych, Gimnazjum nr 1 i trzech szkół średnich rywalizowali uczniowie Zespołu Szkół Specjalnych, szkół podstawowych w Ścinawie Polskiej i Marcinkowicach orz trzech gimnazjów gminy Czernica (ponad 1500 uczniów). Uroczyste podsumowanie wielorundowych zawodów odbyło się 12 i 13 kwietnia br. - w Sali Rycerskiej dla reprezentacji szkół podstawowych i w sali obrad Rady Powiatu dla gimnazjalistów i uczniów szkół ponadgimnazjalnych. W spotkaniu uczestniczyli strzelcy z opiekunami reprezentacji szkolnych i dyrektorami szkół, przedstawiciele oławskich samorządów oraz Zarząd Miejski LOK Oława - organizator zawodów. Eugeniusz Engel, prezes Zarządu Powiatowego LOK, przedstawił wyniki współzawodnictwa. Szkoły podstawowe - zwyciężyła Julia Piotrowska (SP nr pkt.). Kolejne miejsca zajęli: Szymon Tuchowski (SP nr pkt.), Gabrysia Ostrowska (SP nr pkt.). Gimnazja - zwyciężył Wojtek Kułakowski (Gimnazjum nr pkt.), który jest strzelcem Śląska Wrocław, a w lutym został Mistrzem Dolnego Śląska Młodzików. Drugie miejsce zajęła Marta Lilla (Zespołu Szkół Specjalnych pkt.), a trzecie Marlena Stec (Gimnazjum nr pkt.), także Mistrzyni Dolnego Śląska Młodziczek. Szkoły ponadgimnazjalne - wygrała Ola Królicka (LO (273 pkt.), przed Anią Kozieł (266 pkt.) i Dawidem Rękasem (265 pkt.) - oboje z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2. Najlepsi strzelcy z każdej grupy otrzymali dyplomy, sześciu pierwszych Płatna A4 i obwodnica Oławy Od 1 czerwca przejazd autostradą A4 na odcinku Wrocław Gliwice będzie płatny. Wszyscy zastanawiamy się jak odbije się to na ruchu w naszym mieście. Uważam, że po zmniejszeniu proponowanych opłat, nie powinno być radykalnego wzrostu natężenia ruchu na drodze nr 94, przebiegającej przez Oławę. Liczę na to, że kierowcy będą w większości wybierać przejazd autostradą, kierując się względami ekonomicznymi dłuższy czas przejazdu poza autostradą i większe zużycie paliwa niż podczas jazdy A4. Przeprowadzone ostatnio badania natężenia ruchu i hałasu na drodze nr 94 wykazały, że przez Oławę przejeżdża w ciągu doby średnio 13 tysięcy pojazdów, w tym samochodów ciężarowych. Takie badanie zlecimy ponownie po jakimś czasie (2 3 miesiące). Będzie wtedy można ocenić jak wprowadzenie opłat na autostradzie wpłynęło na natężenie ruchu pojazdów w naszym mieście. W tym kontekście budowa obwodnicy Oławy nabiera jeszcze większego znaczenia. Prace nad obwodnicą są kontynuowane. 10 karnety wolnego wstępu na oławski basen, a trzech pierwszych statuetki z motywem oławskiego ratusza. Zwycięzcy otrzymali Wiadomostka, maskotkę GP Wiadomości Oławskie - patrona medialnego imprezy. Rywalizacja drużynowa Szkoły podstawowe - I miejsce - pierwsza drużyna Szkoły Podstawowej nr 2 (1.316 pkt.), II -pierwsza drużyna Szkoły Podstawowej nr 8 (1.306 pkt.), III - drużyny z Zespołu Szkół Specjalnych i ze Szkoły Podstawowej nr 5. Obie drużyny uzyskały po pkt. Gimnazja - I miejsce drużyna Zespołu Szkół Specjalnych i Gimnazjum nr 3 (1.208 pkt.), III - drużyna Gimnazjum nr 1 (1.184 pkt.) Szkoły ponadgimnazjalne - I miejsce - pierwsza drużyna Oławskiego Liceum Ogólnokształcącego (1.264 pkt.), II - pierwsza drużyna Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 (1.261 pkt.) i pierwsza drużyna Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1 (1.246 pkt.) Pełne zestawienie wyników zawodów na stronie Wyróżnieni drużynowo otrzymali dyplomy oraz oławskie statuetki w kolorach złotym, srebrnym i brązowym, wykonane przez oławskiego artystę Zbigniewa Falikowskiego. Organizatorzy podziękowali wszystkim zawodnikom i ich opiekunom. Specjalny medal Serce za dar serca, oławskie wyróżnienie od dzieci i instruktorów LOK otrzymali: Marek Bronowicki (SP nr 1), Renata Bartkiewicz (SP nr 2), Grażyna Król (SP Ścinawa Polska), Jacek Węglowski (Młodzieżowy Ośrodek Socjoterapii), Robert Stępień i Kazimiera Jasińska (Zespół Szkół Specjalnych), Małgorzata Gancarczyk i Agnieszka Dziwak (Gimnazjum nr 3), Katarzyna Bieszczad i Franciszek Skrętkowicz (Gimnazjum nr 1 Czernica), Jacek Kowalski (Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2), Krzysztof Matuszak (Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1). Statuetką Oławskiej Szkolnej Ligii Strzeleckiej wyróżniono starostę Zdzisława Brezdenia, burmistrza Oławy Franciszka Października, wójta Gminy Oława Jana Kownackiego oraz wójta Gminy Czernica Stefana Dębskiego, który otrzymał także medalowe wyróżnienie Serce za dar serca. Henryk Kochutek, Henryk Hawrysz, Czesław Gala, Jerzy Świderski, Jarosław Tulej i Eugeniusz Engel - sędziowie zawodów, otrzymali statuetki z widokiem wieży oławskiego ratusza. Najmłodszy uczestnik strzeleckich zawodów Maciek Gromadziński (SP Ścinawa Polska) oraz niedowidzący, ale z powodzeniem strzelający do tarczy, Mateusz Bronowicki (SP nr 1) również otrzymali oławskie statuetki. Gratulujemy. Eugeniusz Engel Wyznaczona w koncepcji trasa przebiegu pierwszego odcinka śródmiejskiej obwodnicy jest w całości objęta miejscowymi planami zagospodarowania przestrzennego, uchwalonymi przez Radę Miejską. Miasto pozyskało część terenów pod wytyczony pas drogowy. Obecnie, przy współpracy z Agencją Nieruchomości Rolnych Skarbu Państwa, prowadzone są działania nad przejęciem m 2 gruntów na planowaną obwodnicę. Po sfinalizowaniu tego, miasto będzie w posiadaniu 60% terenów przeznaczonych na ten cel. Równolegle rozpoczynamy rozmowy z indywidualnymi właścicielami działek, przez które ma przechodzić obwodnica. Przy współpracy z posłem Romanem Kaczorem, podejmowane są działania, zmierzające do umieszczenia tej inwestycji w planie centralnym, co pozwoliłoby skutecznie ubiegać się o finansowe wsparcie z budżetu państwa. Franciszek Październik burmistrz Oławy

11 Maj 2012 Nr 5 [95] Serwis Społeczno Samorządowy Oławska Majówka Tegoroczna impreza odbyła się 3 maja. Wszystkie majówkowe atrakcje zostały zorganizowane na terenach rekreacyjnych miasta. Oławska publiczność mogła wziąć udział w zabawach przygotowanych w Familijnej Wiosce Sportu, gdzie pod okiem animatorów całe rodziny uczestniczyły w różnego rodzaju konkurencjach sportowych. Odbył się również survival językowy, który przygotowała z tej okazji szkoła językowa El Dorado. O godz na estradzie pojawił się Kabaret Łowcy.B, który przyciągnął pod scenę rzesze wielbicieli. Program Festiwalu na Odrze Piana Bosmana SOBOTA 26 maja :00 Marina Oława zbiórka jednostek pływających, parada po Odrze do śluzy i powrót; - 12:30 Wciągnięcie bandery uroczyste otwarcie imprezy; - 13:00 Wyścigi motorówek i skuterów wodnych na ćwierć mili; - 13:30 Koncert zespołu OK Band; - 14:15 Pokaz ratownictwa wodnego Dolnośląskiego Wodnego Pogotowia Ratunkowego; - 14:45 Konkurs RZGW BĄDŹMY WODOODPORNI z układaniem wałów z worków z piaskiem; - 15:15 Koncert rodzinny zespołu Zejman&Garkumpel połączony z konkursami i zabawą dla dzieci (w międzyczasie treningi załóg na smoczych łodziach); - 16:15 Pokaz lotu poduszkowców; - 16:45 Koncert zespołu Brygada RS; - 17:30 HOL SHOW ZA MOTORÓWKĄ - pokaz mistrzów Europy w akrobacjach na nartach wodnych - wakeskates; - 18:00 I Konkurs Pływania na Byle Czym pod okiem Miśka Koterskiego; - 19:00 Koncert zespołów Za Horyzontem i Zejman&Garkumpel wspólna zabawa i biesiada przy muzyce. Otwarty szlak wodny dla wszystkich rejsy po Odrze na drewnianych łodziach oraz tramwajem wodnym Kaczuszka z Wrocławia na trasie Oława Brzeg. Po występie kabaretu tym razem na tzw. małej scenie zaprezentowały się grupy artystyczne działające przy Ośrodku Kultury w Oławie: Studio Piosenki, zespoły taneczne: Stars, Energy Stars, Big Star pod kierunkiem Dominiki Bator. Odbył się również pokaz brazylijskiej sztuki walki capoeiry. Na oławskiej scenie gościł także Big-Band Jelcz-Laskowice. Główną atrakcją majówki było widowisko plenerowe koncert Klasyka i Film wyjątkowy spektakl z udziałem orkiestry symfonicznej. Artyści zaprezentowali m.in. utwory takich kompozytorów jak: W.A. Mozart, E. Grieg, P. Czajkowski, A. Dworzak, S. Moniuszko oraz muzyczne fragmenty takich filmów jak Pan Tadeusz, Władca Pierścieni, Forrest Gump, czy Skrzypek na dachu, James Bond. Nad całością imprezy czuwał aktor i prezenter telewizyjny Marek Kocot. Ośrodek Kultury w Oławie dziękuje wszystkim za okazaną pomoc przy organizacji Oławskiej Majówki 2012, a w szczególności: Urzędowi Miejskiemu, Straży Miejskiej, Komendzie Powiatowej Policji, Komendzie Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej, Zakładowi Gospodarowania Odpadami Sp. z o.o. Gać, Transformers Sp. z o.o., Zarządowi Dróg Miejskich i Zieleni; Sponsorom: Bankowi Spółdzielczemu w Oławie, Firmie Carlsberg; Firmom wspierającym: Firmie Autoliv Poland Sp. z o.o., Studio Reklamy WENA; Fundatorom nagród: Ministerstwu Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Poseł Lidii Geringer de Oedenberg, Firmie Autoliv Poland Sp. z o.o., Firmie Radzio Dmuchańce; Patronom medialnym: Gazecie Powiatowej Wiadomości Oławskie, Oławskiej Telewizji Kablowej. [KBK] NIEDZIELA 27 maja :00 Koncert zespołu Party Tour; - 12:30 Pokaz ratownictwa wodnego z udziałem psów ratowników; - 12:45 Spotkanie z psami ratownikami na lądzie i pogadanka na temat bezpieczeństwa na wodzie; - 13:00 Koncert zespołu Betty Blue; - 14:00 Zawody na smoczych łodziach o puchar Wojewody Dolnośląskiego - wyścigi eliminacyjne na dystansie 250 m; - 15:00 Koncert zespołu Zejman&Garkumpel; - 16:00 Pokaz holowania za motorówką tuby-sumo, koła, parasailing; - 17:00 Finały wyścigu na smoczych łodziach; - 18:00 Koncert zespołu Wrzos Band; - 18:45 Uroczyste ogłoszenie wyników zawodów na smoczych łodziach, wręczenie pucharu Wojewody Dolnośląskiego i dyplomów; - 19:00 Koncert zespołów Party Tour; Otwarty szlak wodny dla wszystkich rejsy po Odrze na drewnianych łodziach oraz tramwajem wodnym Kaczuszka z Wrocławia na trasie Oława Brzeg. 11

12 12 Serwis Społeczno Samorządowy Nr 5 [95] Maj 2012

13 Maj 2012 Nr 5 [95] Serwis Społeczno Samorządowy 13

14 Serwis Społeczno Samorządowy Nr 5 [95] Maj 2012 Z archiwum prasowego Gazeta Robotnicza i Słowo Polskie rok 1985 Ze zbiorów Zbigniewa Mazura przekazanych do Biblioteki Miejskiej w Oławie 14

15 Maj 2012 Nr 5 [95] Serwis Społeczno Samorządowy Fotoktoto Kogo rozpoznajesz na tym zdjęciu? Poznaj Oławę Gdzie znajduje się ten element architektoniczny? Rozwiązanie z poprzedniego numeru Na zdjęciu rozpoznano (od lewej): W. Chołyńskiego, A. Menartowicza, H. Wróbla. Detal znajduje się na budynku komendy Policji w Oławie. 15

16 Oławski zamek w 1945 roku i dzisiaj.