Festivalul MAI Filmului European. În cadrul celebrării Zilelor Europei în Moldova Cinematograful Gaudeamus

Transkrypt

1 Delegaţia Uniunii Europene în Republica Moldova În cadrul celebrării Zilelor Europei în Moldova 2011 Festivalul Cinematograful Gaudeamus MAI Filmului European

2 Programul Cinematograful Gaudeamus (Chişinău, str. Vasile Alecsandri, 4) 10.05, marţi 18:00 20: , joi Puskas Hungary (Ungaria, 2009) Limba: maghiara cu subtitrare 118 min Paris 36 (Franţa, 2008) Limba: franceza cu subtitrare 120 min 11.05, miercuri 16:00 18:10 20: , vineri Elina invizibilă (Finlanda, 2002) Limba: finlandeza, suedeza cu subtitrare 77 min Crimă necesară (Polonia, 2010) Limba: engleza, poloneza, araba cu subtitrare 83 min Felicia înainte de toate (România, 2009) Limba: româna 120 min 16:00 18:00 20:00 Viaţa în 65 de minute (Spania, 2006) Limba: spaniola cu subtitrare 93 min Tangoul cu ţânţari (Republica Slovacă, 2009) Limba: slovaca cu subtitrare 97min Pe de altă parte (Germania, 2007) Limba: germana, turca, engleza cu subtitrare 120 min 16:00 18:10 20:00 21:45 Arată-mi iubirea (Suedia, 1998) Limba: suedeza cu subtitrare 89 min Fraţii Karamazov (Republica Cehă, 2008) Limba: ceha, poloneza cu subtitrare în limba 100 min În jurul Irlandei cu un frigider (Marea Britanie, 2010), intrarea cu invitaţie Cuvântul de salut al domnului Tony Hawks Limba: engleza cu subtitrare 87 min Sesiunea de întrebări şi răspunsuri cu domnul Tony Hawks, autorul romanului Tenis cu moldovenii. Prezentarea Centrului Hippocrates în foaier cu participarea domnului Tony Hawks

3 MAREA BRITANIE În jurul Irlandei cu un frigider Regia: Ed Bye Scenariul: Tony Hawks Actori: Tony Hawks, Ed Byrne, Valerie O Connor, Sean Hughes Limba: engleza cu subtitrare în limba Comedie / 2010 / 87 min intrarea cu invitaţie titlu original Round Ireland with a Fridge oameni se nasc proşti alţii însă, atrag singuri prostia. Unii O celebritate alintată şi prea încrezută în sine, acceptă un pariu care-i va schimba viziunea despre viaţă. Pe durata călătoriei sale pasionante şi amuzante dea lungul coastei Irlandei, el întâlneşte o serie de caractere bizare, incluzând un reporter de radio cârcotaş. El mai şi face surfing cu frigiderul său. Scrisă de Tony Hawks, şi filmată în baza bine cunoscutului best-seller, această comedie ne dovedeşte că, oricât de sumbre nu ar părea lucrurile, dacă deschizi uşa frigiderului, întotdeauna va apărea o mică raza de lumină. REPUBLICA CEHĂ Fraţii Karamazov Regia: Petr Zelenka Scenariul: Petr Zelenka Actorii: Ivan Trojan, Igor Chmela, Martin Myšička, David Novotný Limba ceha, poloneza cu subtitrare în limba Dramă / 2008 / 100 min titlu original Karamazovi Filmul Fraţii Karamazov are la bază subiectul romanului lui Dostoievski Fraţii Karamazov şi relatează istoria unor actori cehi, care vor juca spectacolul Fraţii Karamazov pe scena dintr-o oţelărie poloneză în cadrul unui festival alternativ de dramă. Observăm cum în timpul repetiţiilor se desfăşoară nu doar o istorie emoţională, ce examinează întrebările veşnice despre credinţa, imortalitatea şi salvarea sufletului omenesc, dar şi relaţiile dintre actorii trupei, care reflectă în mod straniu temele majore ale lui Dostoievski. Drama de pe scenă se transpune în lumea reală, cînd în timpul unei repetiţii cu participarea spectatorilor se întîmplă o tragedie. Filmul Fraţii Karamazov a fost distins cu premiul Federaţiei Internaţionale a Criticilor de Film (FIPRESCI) în cadrul Festivalului Internaţional de Film de la Karlovy Vary în 2008 şi înaintat de Republica Cehă la categoria Cel mai bun film străin la Academia Americană de Film în

4 FINLANDA Elina InvizibilĂ Regia: Klaus Härö Scenariul: Kerstin Johansson i Backe (novel), Jimmy Karlsson (screenplay) Actorii: Natalie Minnevik, Bibi Andersson limba: finlandeza, suedeza cu subtitrare Dramă / 2002 / 77 min FRANŢA Paris 36 Regia: Christophe Barratier Scenariul: Christophe Barratier Actorii: Gérard Jugnot, Clovis Cornillac, Kad Merad, Nora Arnezeder, Pierre Richard Limba: franceza cu subtitrare în limba Comedie/dramă / 2008 / 120 min titlu original Elina Näkymäton A cţiunea se desfăşoară în anii 1950: Elina trăieşte cu sora mai mică şi mama în localitatea Torne Valley (Valea de pe lângă râul Torne) la nordul Suediei, aproape de frontiera cu Finlanda. Tatăl ei iubit a murit de tuberculoză acum câţiva ani. Elina îşi găseşte consolare în plimbările singuratice pe cărările între mlaştinile periculoase, unde poate conversa imaginar cu tatăl ei decedat. Şi Elina a fost bolnavă de tuberculoză, însă şi-a revenit. Deoarece a lipsit prea mult timp, fata este obligată să repete anul şcolar. Dar, din motiv că a ratat buna parte din şcolarizare, Elina nimereşte într-o clasă nouă cu o altă învăţătoare -Tora Holm, care îşi interpretează profesia, drept o misiune de protecţie a şcolarilor jalnici de la capcanele vieţii, crezând că doar acei din ei care vorbesc suedeza la perfecţie au măcar o şansă la o viaţă fericită şi reuşită. Familia Elinei, însă, face parte dintr-o minoritate vorbitoare de limba finlandeză şi peste puţin timp învăţătoarea începe să o hărţuiască pe Elina pentru că aceasta vorbeşte finlandeza în clasă şi îi pune la îndoială autoritatea. Mama şi sora Elinei împreună cu un tânăr învăţător încearcă să medieze înfruntarea celor două voinţe între Elina şi domnişoara Holm, care nu poate fi evitată mai ales după ce Elina dă dovadă de simţul justiţiei, moştenit de la tatăl ei, şi ia apărarea unui camarad. Deşi nimeni nu vrea să-i ia apărarea şi ei, mica Elina demonstrează o tărie de caracter, la care învăţătoarea Tora Holm nici nu s-a gândit. Conflictul dintre cele două ajunge la apogeu, când Elina fuge înspre mlaştina periculoasă. titlu original Faubourg 36 D upă succesul filmului Les Choristes, regizorul Christophe Barratier revine pe afişe cu Faubourg 36. Doream sa filmez o poveste universala în care fiecare dintre noi ar putea sa se regăsească fără a fi nevoit să cunoască epoca în care se desfăşoară istoria. Această coproducţie franco-germana, relatează o istorie care se petrece într-o perioada in care Hitler îşi continuă ascensiunea pe scena politicii germane şi socialismul câştigă tot mai mult teren. Vremurile deveneau tot mai tulburi în Parisul anului În acest context, trei tehnicieni la somaj decid să ocupe cu forţa music-hall-ul unde lucraseră încă cu câteva luni înainte. Acolo ei decid sa monteze un spectacol popular În jurul acestui local, se desfăşoară poveşti pline de tandreţe si de poezie, într-un ritm de comedie muzicală. Filmul a adunat deja 3 premii, un trofeu Lumiere pentru cea mai promiţătoare tânăra actriţa, Nora Arnezeder şi doua premii Etoile d Or pentru cel mai bun compozitor şi pentru cea mai buna actriţă începătoare, aceeaşi Nora. 4

5 GERMANIA Pe de altă parte Kerstin Stelter / corazón international Regia: Fatih Akın Scenariul: Fatih Akın Actorii: Nurgül Yesilcay, Baki Davrak, Tuncel Kurtiz, Hanna Schygulla, Patrycia Ziolkowska, Nursel Köse Limba: germana, turca, engleza cu subtitrare Dramă / 2007 / 120 min titlu original Auf der anderen Seite A li (Tuncel Kurtiz) este un bărbat de origine turcă care locuieşte în Bremen, Germania. El propune prostituatei Yeter să locuiască împreună în schimbul unui salariu plătit. Fiul lui Ali, Nejat (Baki Davrak) începe să o simpatizeze după ce află că ea lucra pentru a-i finanţa studiile universitare fiicei sale din Turcia. După moartea lui Yeter, Nejat se decide să plece în căutarea fiicei ei, Ayten (Nurgül Yeşilçay) spre Istanbul. El nu ştie că Ayten a fugit în Germania. Între timp Ayten se împrieteneşte cu o studentă germană Lotte (Patrycia Ziolkowska) care îi oferă ajutor în pofida situaţiei ei legale şi financiare. În cele din urmă, Ayten este arestată şi trimisă înapoi în Turcia unde Lotte o urmează împotriva voiinţei mamei sale Susanne (Hanna Schygulla ). Pe parcursul filmului destinele lui Nejat, Ayten, Lotte şi Susanne se întâlnesc şi se îndreaptă spre un sfârşit tragic. POLONIA Crimă necesară titlu original Essential Killing Regia: Jerzy Skolimowski Scenariul: Jerzy Skolimowski, Ewa Piaskowska Actorii: Vincent Gallo, Emmanuelle Seigner, Zach Cohen, Iftach Ofir Limba: engleza, poloneza, araba cu subtitrare Dramă/ 2010 / 83 min Nu ştim dacă personajul principal este un luptător al-qaida sau un om nevinovat ajuns la locul nepotrivit, în momentul nepotrivit. Prins de soldaţii americani în Afganistan, Mohamed este transportat la o bază secretă din Europa Centrală, însă reuşeşte să fugă din camion. Pentru a supravieţui, nu se dă înapoi nici de la cea mai cumplită crimă. Un film tulburător, capabil să ţină spectatorul în tensiune de la început până la sfârşit. 5

6 ROMÂNIA Felicia, inainte de toate Regia: Răzvan Rădulescu & Melissa de Raaf Scenariul: Răzvan Rădulescu & Melissa de Raaf Actorii: Ozana Oancea, Ileana Cernat, Vasile Mentel Limba: româna, olandeza Dramă / 2009 / 120 min REPUBLICA SLOVACĂ Tangoul cu ţânţari Regia: Miloslav Luther Scenariul: Miloslav Luther Actorii: Roman Luknár, Ady Hajdu, Tereza Nvotová, Tereza Brodská, Diana Mórová Limba: slovaca cu subtitrare Comedie/dramă/ 2009 / 97 min C ând a fugit la 18 ani din România, urmând sfatul mamei ei, cu puţin înainte de Revoluţie, Felicia Mateescu (căsătorită ulterior Reinhart în Olanda) şi-a imaginat viitorul puţin diferit. După şaptesprezece ani, cu un copil în urma mariajului, divorţată şi singură, Felicia continuă să vină în fiecare an în România să-şi viziteze familia. Părinţii, la rândul lor, nu mai sunt tineri. Tatăl este destul de bolnav şi are impresia că fiecare revedere cu Felicia este şi ultima, mama şi-a canalizat vina de a-şi fi sfătuit fata să plece şi afecţiunea pentru ea în cumpăratul mâncării şi pregătitul meselor, iar Iulia, sora Feliciei, are o viaţă absolut normală în ţară, pe care Felicia o invidiază. În dimineaţa plecării, după un mic dejun trist de despărţire, în care Felicia are sentimentul clar că îşi vede tatăl pentru ultima oară, Felicia trebuie să ia taxiul spre aeroport. Oraşul este aglomerat şi Felicia pierde avionul. Îşi petrece ziua în aeroport, încercând să-şi rezerve un nou zbor, îngrijorată că nu o să ajungă la timp înapoi în Olanda să-şi ia copilul din tabără, supărată că fostul ei soţ nu poate să o sprijine, (pentru că are acum o altă familie), şi iritată de prezenţa mamei care, plină de bune intenţii, încearcă să o susţină moral. La capătul unei după-amiezi epuizante, Felicia alege să zboare a doua zi şi să lase în grija fostului soţ responsabilitatea luării lui Marc din tabără. Familia se bucură că Felicia urmează să mai petreacă o seară acasă, tatăl vede în asta un cadou neaşteptat, dar Felicia decide să scoată la suprafaţă toate problemele familiei, acumulate în ultimii aproape douazeci de ani. titlu original Tango s komarmi D oi emigranţi se întorc într-o vizită scurtă în Slovacia după mai mulţi ani petrecuţi în străinătate. Karol trebuie să divorţeze, deoarece vrea să se căsătorească cu alta. Mireasa lui, Lucia, o fată din familie bogată, se teme că Karol ar putea să se răzgândească şi angajează un actor de mână a doua, Rudo, ca acesta să fie cu ochiii pe mirele ei. Misiunea celor doi se complică în mod neprevăzut, când ei ajung în Bratislava. Ei realizează că trecutul lor îi aştepta să se întoarcă şi acum cei doi trebuie să demonstreze cine sunt ei cu adevărat. Dar, nu numai ei doresc să-şi atingă scopul propus. Într-un mozaic plin de ironie a doar câteva zile filmul demasca secretele unui şir de istorii diferite, care ar putea să se termine tragic, dar care plasează eroii in situaţii jenante şi amuzante, uneori pline de neînţelegeri dureroase. Tangoul reprezintă o expresie unică a emoţiilor oamenilor acesta este plin de pasiune, tensiune, conflict, dar în acelaşi timp de armonie între cele două sexe, iritare şi durere, ca o muşcătură de ţânţar, care permanent are nevoie de o picătură de sânge pentru a supravieţui. Am realizat Tangoul cu ţânţarii pentru un spectator atent şi sensibil, care va urmări necazurile celor doi eroi, poate, chiar comparându-le cu ale sale. 6

7 SPANIA Viaţa în 65 de minute titlu original Tu vida en 65 minutos Regia: Maria Ripoll Scenariul: Albert Espinosa Actorii: Javier Pereira, Oriol Vila, Marc Rodriguez Limba: spaniola cu subtitrare Dramă/comedie / 2006 / 93 min Într-o duminică oarecare, trei tineri citesc ferparul cuiva despre care presupun că este un fost coleg de şcoală pe care nu îl mai văzuseră de foarte multă vreme. Merg la oficiul de pompe funebre şi îşi dau seama că se înşelaseră şi că înmormântarea respectivă nu era a colegului lor. De aici o întreagă confuzie şi un şir de întâmplări care alcătuiesc o poveste despre prietenie, dragoste şi moarte. SUEDIA Arată-mi iubirea titlu original Fucking Åmål Regia: Lukas Moodysson Scenariul: Lukas Moodysson Actorii: Alexandra Dahlström, Rebecca Liljeberg, Erica Carlson, Mathias Rust, Stefan Hörberg Limba: suedeza cu subtitrare în limba Comedie/dramă/ 1998 / 89 min iubirea este o comedie romantică care prezintă povestea de dragoste Arată-mi dintre două fete adolescente din orăşelul Amal. Totul decurge în mod obişnuit până în momentul în care Elin merge la o petrecere şi viaţa ei ia o nouă intorsătură. Blocată între interesele a două iubiri şi o viaţă interesantă într-un orăşel mic, Elin încearcă sa se descopere pe sine însăşi. O poveste despre dor, bucurie şi durerea de a fi îndrăgostit, cu aspecte comice şi pătrunzatoare ale vieţii adolescentine şi nu în ultimul rând curajul necesar pentru a fi diferit de ceilalti. Arată-mi iubirea este numinaţia din partea Suediei la premiile Oscar la categoria filmelor in limbi străine din

8 UNGARIA Puskás Hungary titlu original Puskás Hungary F ilmul are la bază o istorie holywoodiană reală. Puskás şi-a început calea într-un sector sărac numai ca să se bucure de succes mondial când ajunge vedetă, toată viaţa făcând doar ceea ce-i plăcea cel mai mult şi ce ştia să facă cel mai bine: fotbal. Festivaluri şi premii: Premiul Cel Mai Bun Film Documentar, la Festivalul Gala din Ungaria, Budapesta, 2010 Premiul Cel mai bun film al Anului, Premiul Asociaţiei Mozi Art, 2010 Festivalul BAFICI de la Buenos Aires, 2010 Festivalul Internaţional de Film Transilvania (TIFF) în Cluj-Napoca, 2010 Festivalul de Film de la Vucovar, 2010 Regia: Almási Tamás Scenariul: Almási Tamás Actorii: Puskás Ferencné Bözsike, Puskás Éva, Franz Beckenbauer, Pelé, Alfredo Di Stefano, Raymond Kopa, Les Murray, Sir Alex Ferguson, Michael Platini, Antonisz Antoniadisz Limba: maghiara cu subtitrare în limba Film documentar / 2009 / 118 min Suport oferit de: Alianţa Franceză din Moldova Ambasada Republicii Cehe în Chişinău Ambasada Republicii Federale Germania la Chişinău Ambasada Republicii Finlanda în Bucureşti Ambasada Republicii Polone la Chişinău Ambasada Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord în Moldova Ambasada României în Republica Moldova Ambasada Republicii Slovace Ambasada Spaniei în Bucureşti Ambasada Suediei în Chişinău Ambasada Republicii Ungare în Republica Moldova Institutul Cultural Român Mihai Eminescu de la Chişinău