(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Transkrypt

1 L 190/8 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 715/2014 z dnia 26 czerwca 2014 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1166/2008 w sprawie badań struktury gospodarstw rolnych i badania metod produkcji rolnej w odniesieniu do wykazu cech objętych badaniem struktury gospodarstw rolnych w 2016 r. (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1166/2008 z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie badań struktury gospodarstw rolnych i badania metod produkcji rolnej ( 1 ), w szczególności jego art. 7 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W rozporządzeniu (WE) nr 1166/2008 przewidziany jest program badań struktury gospodarstw rolnych do 2016 r. (2) Istnieje potrzeba gromadzenia danych do celów monitorowania realizacji środków związanych z reformą wspólnej polityki rolnej po 2013 r. Ponadto istnieje konieczność gromadzenia danych do celów monitorowania realizacji środków związanych z rozwojem obszarów wiejskich ( 2 ). (3) Brakuje informacji statystycznych na temat wykorzystania składników pokarmowych, nawadniania i metod produkcji rolnej powiązanych z danymi strukturalnymi na poziomie pojedynczych gospodarstw rolnych. W związku z tym konieczne jest usprawnienie gromadzenia informacji na temat składników pokarmowych, użycia wody i metod produkcji rolnej w gospodarstwach rolnych, dostarczenie dodatkowych danych statystycznych umożliwiających dalszy rozwój polityki rolno-środowiskowej oraz poprawienie jakości wskaźników rolnośrodowiskowych. (4) Zmiana wykazu cech opiera się na założeniu, że całość obciążenia pozostanie zrównoważona, ponieważ zmienne, które są przestarzałe ze względu na zmiany w odpowiednim prawodawstwie, lub zmienne pomijane jednorazowo w 2016 r. zostają wyłączone, podczas gdy inne zostają dodane, głównie ze względu na rosnące i zmieniające się potrzeby w zakresie informacji statystycznych dotyczących rolnictwa w związku z nową wspólną polityką rolną do 2020 r., zwłaszcza w odniesieniu do poprawy efektów działalności środowiskowej i niezbędnych powiązanych informacji rolno-środowiskowych, biorąc pod uwagę, że poziom wkładu finansowego UE przeznaczonego na badanie pozostaje stały. (5) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1166/2008. (6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolniczej, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1166/2008 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. ( 1 ) Dz.U. L 321 z , s. 14. ( 2 ) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 (Dz.U. L 347 z , s. 487).

2 L 190/9 Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 26 czerwca 2014 r. W imieniu Komisji José Manuel BARROSO Przewodniczący

3 L 190/10 ZAŁĄCZNIK ZAŁĄCZNIK III Wykaz cech objętych badaniem struktury gospodarstw rolnych w 2016 r. I. Ogólne cechy objęte badaniem Położenie gospodarstwa ( 1 ) Region NUTS ( 2 ) 3 Kod NUTS 3 Czy gospodarstwo znajduje się na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW)? Status prawny gospodarstwa L/M/N ( 3 ) Czy gospodarstwo jest częścią gruntów wspólnych? Czy odpowiedzialność prawną i ekonomiczną za gospodarstwo ponosi: osoba fizyczna, która jest wyłącznym posiadaczem, w przypadku gdy gospodarstwo jest niezależne? Jeżeli odpowiedź na poprzednie pytanie brzmi»tak«, to czy osoba ta (posiadacz) jest także osobą zarządzającą gospodarstwem? Jeśli osoba ta nie jest osobą zarządzającą gospodarstwem, to czy osoba zarządzająca jest członkiem rodziny posiadacza? Jeśli osoba zarządzająca gospodarstwem jest członkiem rodziny posiadacza, to czy osobą zarządzającą gospodarstwem jest współmałżonek posiadacza? jedna lub więcej osób fizycznych będących partnerami, gdy gospodarstwo jest gospodarstwem grupowym? osoba prawna? Struktura własnościowa (w odniesieniu do posiadacza) i system gospodarki rolnej Użytkowane użytki rolne: własne dzierżawione połownictwo lub inne rodzaje wspólne Rolnictwo ekologiczne Czy w gospodarstwie stosuje się rolnictwo ekologiczne? Szczegóły ( 4 ) Całkowita powierzchnia użytkowanych użytków rolnych gospodarstwa, na której stosuje się ekologiczne metody produkcji certyfikowane zgodnie z zasadami krajowymi lub Unii Europejskiej Całkowita powierzchnia użytkowanych użytków rolnych gospodarstwa, która jest w trakcie przestawiania na ekologiczne metody produkcji, które będą certyfikowane zgodnie z zasadami krajowymi lub Unii Europejskiej Powierzchnia gospodarstwa, na której stosuje się ekologiczne metody produkcji certyfikowane zgodnie z zasadami krajowymi lub Unii Europejskiej lub która jest w trakcie przestawiania na ekologiczne metody produkcji, które będą certyfikowane zgodnie z tymi zasadami Zboża na ziarno (w tym materiał siewny)

4 L 190/11 Strączkowe jadalne na ziarno i uprawy białkowe na ziarno (w tym materiał siewny i mieszanki zbóż oraz nasion roślin strączkowych) Ziemniaki (w tym odmiany wczesne i uprawy ziemniaków na sadzeniaki) Buraki cukrowe (z wyjątkiem upraw nasiennych) Uprawy oleiste Świeże warzywa, melony i truskawki Pastwiska i łąki, z wyjątkiem terenów ekstensywnego wypasu Sady i plantacje roślin jagodowych Plantacje owoców cytrusowych Plantacje oliwek Winnice Inne uprawy (rośliny włókniste itp.), w tym tereny ekstensywnego wypasu Metody produkcji ekologicznej stosowane w produkcji zwierzęcej i certyfikowane zgodnie z zasadami krajowymi lub Unii Europejskiej: Bydło Szt. Trzoda chlewna Szt. Owce i kozy Szt. Drób Szt. Pozostałe zwierzęta Przeznaczenie produkcji gospodarstwa: ponad 50 % wartości produkcji końcowej przeznaczone jest na konsumpcję gospodarstwa domowego ponad 50 % całkowitej sprzedaży gospodarstwa przeznaczone jest na bezpośrednią sprzedaż konsumentom końcowym II. Użytkowanie gruntów Grunty orne Zboża na ziarno (w tym materiał siewny): Pszenica zwyczajna i orkisz Pszenica durum Żyto Jęczmień Owies zwyczajny Kukurydza na ziarno Ryż Pozostałe zboża na ziarno Strączkowe jadalne na ziarno i uprawy białkowe na ziarno (w tym materiał siewny i mieszanki zbóż oraz nasion roślin strączkowych) w tym groch, bób i łubin słodki

5 L 190/12 Ziemniaki (w tym odmiany wczesne i uprawy ziemniaków na sadzeniaki) Buraki cukrowe (z wyjątkiem upraw nasiennych) Pastewne rośliny okopowe i kapustne (z wyjątkiem upraw nasiennych) Rośliny przemysłowe: Tytoń Chmiel Bawełna Rzepak i rzepik Słonecznik Soja Siemię lniane (len oleisty) Inne rośliny oleiste Len Konopie Inne rośliny włókniste Rośliny aromatyczne oraz o zastosowaniu medycznym i kulinarnym Inne rośliny przemysłowe, gdzie indziej niewymienione Świeże warzywa, melony i truskawki, w tym: Uprawy gruntowe lub pod niskimi (niedostępnymi) osłonami na otwartym polu ogrodnictwo towarowe Uprawy pod szkłem lub innymi (dostępnymi) osłonami Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek): Uprawy gruntowe lub pod niskimi (niedostępnymi) osłonami Uprawy pod szkłem lub innymi (dostępnymi) osłonami Uprawy pastewne na zielonkę: Trawy polowe Pozostałe uprawy na zielonkę: Kukurydza na zielonkę Rośliny strączkowe Pozostałe uprawy na zielonkę, gdzie indziej niewymienione Nasiona i sadzonki na gruntach ornych Pozostałe uprawy na gruntach ornych Grunty ugorowane

6 L 190/13 Ogrody przydomowe Trwałe użytki zielone Pastwiska i łąki, z wyjątkiem terenów ekstensywnego wypasu Tereny ekstensywnego wypasu Trwałe użytki zielone niewykorzystywane już do produkcji i objęte dopłatami Uprawy trwałe Sady i plantacje roślin jagodowych Gatunki owoców, w tym: owoce umiarkowanych stref klimatycznych owoce podzwrotnikowych stref klimatycznych Gatunki jagodowe Orzechy Plantacje owoców cytrusowych Plantacje oliwek zwykle produkujące oliwki stołowe zwykle produkujące oliwki do produkcji oliwy Winnice, w tym zwykle produkujące: Wina wysokiej jakości Inne wina Winogrona stołowe Rodzynki Szkółki Pozostałe uprawy trwałe Uprawy trwałe pod szkłem Pozostałe grunty Nieużytkowane grunty orne Lasy i grunty leśne w tym zagajniki o krótkiej rotacji Pozostałe grunty (grunty zajęte pod budynki, podwórza gospodarstw, trakty, stawy, kamieniołomy, grunty nieurodzajne, skały itd.). Uprawy grzybów Uprawy energetyczne Nawadnianie Powierzchnia nawadniana Całkowita powierzchnia, która może być nawadniana

7 L 190/14 Całkowity obszar uprawny nawadniany co najmniej raz w ciągu poprzednich 12 miesięcy Stosowane metody nawadniania Nawadnianie powierzchniowe (nawadnianie zalewowe, rowy melioracyjne) Nawadnianie przy użyciu deszczowni Nawadnianie kropelkowe Źródło wody służącej do nawadniania, wykorzystywane przez gospodarstwo Wody gruntowe na terenie gospodarstwa rolnego Wody powierzchniowe na terenie gospodarstwa rolnego (stawy lub tamy) Wody powierzchniowe poza terenem gospodarstwa rolnego z jezior, rzek i cieków wodnych Woda ze wspólnych sieci wodociągowych spoza terenu gospodarstwa rolnego Pozostałe źródła III. Zwierzęta gospodarskie Koniowate Szt. Bydło: Cielęta poniżej 1 roku, byczki i jałówki Szt. Byczki w wieku 1 2 lat Szt. Jałówki w wieku 1 2 lat Szt. Byczki w wieku dwóch lat i powyżej Szt. Jałówki w wieku dwóch lat i powyżej Szt. Krowy mleczne Szt. Pozostałe krowy Szt. Owce i kozy: Owce (w każdym wieku) Szt. Maciorki do dalszego chowu Szt. Pozostałe owce Szt. Kozy (w każdym wieku) Szt. Samice do dalszego chowu Szt. Pozostałe kozy Szt. Trzoda chlewna: Prosiaki o wadze do 20 kilogramów Szt. Lochy do dalszego chowu o wadze 50 kilogramów i powyżej Szt. Pozostała trzoda chlewna Szt. Drób: Brojlery Szt.

8 L 190/15 Kury nioski Szt. Pozostały drób: Szt. Indyki Szt. Kaczki Szt. Gęsi Szt. Strusie Szt. Inny drób, gdzie indziej niewymieniony Szt. Króliki, samice hodowlane Szt. Pszczoły Ule Zwierzęta gospodarskie gdzie indziej niewymienione IV. Siła robocza IV.(i) Praca w gospodarstwie rolnym Posiadacz Płeć Mężczyzna/Kobieta Wiek Przedziały wiekowe ( 5 ) AWU 1 ( 6 ) Osoba zarządzająca gospodarstwem Płeć Mężczyzna/Kobieta Wiek Przedziały wiekowe ( 5 ) AWU 2 ( 7 ) Poziom wykształcenia osoby zarządzającej gospodarstwem Poziom wykształcenia rolniczego osoby zarządzającej gospodarstwem Kody wykształcenia ( 8 ) Kształcenie zawodowe podjęte przez osobę zarządzającą gospodarstwem w ciągu ostatnich 12 miesięcy Członkowie rodziny wyłącznego posiadacza pracujący w gospodarstwie rolnym: mężczyźni AWU 2 Członkowie rodziny wyłącznego posiadacza pracujący w gospodarstwie rolnym: kobiety AWU 2 Pracownicy najemni stali: mężczyźni AWU 2 Pracownicy najemni stali: kobiety AWU 2 Pracownicy najemni dorywczy: mężczyźni i kobiety Dniówki w pełnym wymiarze czasu pracy

9 L 190/16 IV.(ii) Inna działalność zarobkowa: prace pozarolnicze w gospodarstwie (niezwiązane bezpośrednio z gospodarstwem rolnym) i praca poza gospodarstwem Inna działalność zarobkowa, wykonywana przez posiadacza będącego również osobą zarządzającą gospodarstwem: Inna działalność zarobkowa pozostałych członków rodziny wyłącznego posiadacza: działalność podstawowa Inna działalność zarobkowa pozostałych członków rodziny wyłącznego posiadacza: działalność dodatkowa P/D/B ( 9 ) Liczba osób Liczba osób V. Działalność zarobkowa gospodarstwa inna niż rolnicza (bezpośrednio związana z gospodarstwem) V.(i) Wykaz rodzajów zarobkowej działalności innej niż rolnicza Świadczenie usług zdrowotnych, socjalnych i edukacyjnych Turystyka, wynajem pokoi i inna działalność związana z wypoczynkiem Rękodzieło Przetwórstwo produktów rolnych Produkcja energii odnawialnej Przetwórstwo drewna (np. piłowanie) Akwakultura Prace najemne (z wykorzystaniem środków produkcji gospodarstwa) rolnicze (na rzecz innych gospodarstw) nierolnicze Leśnictwo Inne Kto jest zaangażowany? Posiadacz, który jest także osobą zarządzającą gospodarstwem P/D/B ( 9 ) Pozostali członkowie rodziny wyłącznego posiadacza: działalność podstawowa Pozostali członkowie rodziny wyłącznego posiadacza: działalność dodatkowa Liczba osób Liczba osób Pracownicy najemni stali w gospodarstwie: działalność podstawowa Liczba osób Pracownicy najemni stali w gospodarstwie: działalność dodatkowa Liczba osób V.(ii) Znaczenie zarobkowej działalności innej niż rolnicza, związanej bezpośrednio z gospodarstwem Procentowy udział w produkcji końcowej gospodarstwa rolnego Przedziały procentowe ( 10 ) VI. Wsparcie rozwoju obszarów wiejskich Korzystanie przez gospodarstwo z jednego z wymienionych poniżej środków wsparcia rozwoju obszarów wiejskich w ciągu ostatnich trzech lat ( 11 ) Uczestnictwo rolników w systemach jakości żywności Płatności związane z obszarami Natura 2000 oraz z ramową dyrektywą wodną ( 12 ) Płatności rolnośrodowiskowe płatności klimatyczne

10 L 190/17 Rolnictwo ekologiczne Płatności z tytułu dobrostanu zwierząt Inwestycje w środki trwałe Zapobieganie szkodom w potencjale produkcyjnym w rolnictwie z powodu klęsk żywiołowych i katastrof oraz jego odtwarzanie Rozwój gospodarstw rolnych i działalności gospodarczej Inwestycje przeznaczone na rozwój obszarów leśnych oraz poprawę rentowności lasów Zalesianie i tworzenie terenu zalesionego Zakładanie systemów rolno-leśnych Zapobieganie zniszczeniom lasów oraz odtwarzanie lasów Inwestycje przeznaczone na poprawę odporności lasów i ich wartości dla środowiska Inwestycje przeznaczone na technologie w zakresie leśnictwa oraz w przetwarzanie, mobilizację i wprowadzanie do obrotu produktów leśnych Płatności z tytułu obszarów z ograniczeniami naturalnymi lub innymi szczególnymi ograniczeniami Usługi leśnośrodowiskowe i klimatyczne oraz ochrona lasów Zarządzanie ryzykiem VII. Gleba i praktyki zarządzania nawozami naturalnymi stosowane w gospodarstwach rolnych Metody uprawy ( 13 ) na nieosłoniętych gruntach ornych Uprawa tradycyjna Uprawa konserwująca Uprawa bezorkowa (z wyjątkiem obszarów nieosłoniętych gruntów rolnych pokrytych roślinami wieloletnimi) Pokrywa gleby ( 14 ) na nieosłoniętych gruntach ornych Uprawy ozime Uprawa okrywowa lub poplony Pozostałości roślin Ugór Nieosłonięte obszary gruntów ornych pokrytych roślinami wieloletnimi Płodozmian na gruntach ornych Odsetek gruntów ornych objętych płodozmianem Przedział procentowy gruntów ornych ( 15 ) Obszar proekologiczny całkowity obszar obrzeży pola, pasów buforowych, żywopłotów, szpalerów drzew, gruntów ugorowanych, biotopów, obszarów zalesionych oraz cech krajobrazu. Metody stosowania : Stosowanie rozrzutowe ( 16 ) Bez przyorania Przedział % stosowania ( 17 ) Z przyoraniem w ciągu 4 godzin Przedział % stosowania Z przyoraniem po 4 godzinach Przedział % stosowania

11 L 190/18 Nawożenie rzędowo-wgłębne węże wleczone Przedział % stosowania płozy Przedział % stosowania Nawożenie wtryskowe płytkie/otwarte szczeliny Przedział % stosowania głębokie/zamknięte szczeliny Przedział % stosowania Przywóz nawozu naturalnego do gospodarstwa i jego wywóz z gospodarstwa Całkowita ilość wytworzonego nawozu wywiezionego z gospodarstwa Tony Nawóz przywieziony do gospodarstwa Tony ( 1 ) Współrzędne geograficzne nie są w 2016 r. wymagane. ( 2 ) Wspólna klasyfikacja jednostek terytorialnych do celów statystycznych. ( 3 ) L obszar o niekorzystnych warunkach gospodarowania niebędący obszarem górskim; M obszar górski o niekorzystnych warunkach gospodarowania; N obszar normalny (niebędący obszarem o niekorzystnych warunkach gospodarowania). Klasyfikacja ta może być zmieniona w przyszłości ze względu na zmiany we wspólnej polityce rolnej do 2020 r. ( 4 ) Część tę należy wypełnić wyłącznie w przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na poprzednie pytanie. ( 5 ) Przedziały wiekowe: (od ukończenia szkoły do 24 lat), (25 34), (35 39), (40 44), (45 54), (55-64), (65 i więcej). ( 6 ) Pierwszy przedział procentowy rocznych jednostek pracy (AWU): (0), (> 0-< 25), ( 25-< 50), ( 50-< 75), ( 75-< 100), (100). ( 7 ) Drugi przedział procentowy rocznych jednostek pracy (AWU): (> 0 < 25), ( 25 < 50), ( 50 < 75), ( 75 < 100), (100). ( 8 ) Kody wykształcenia: (jedynie praktyczne doświadczenie rolnicze), (zasadnicze wykształcenie rolnicze), (pełne wykształcenie rolnicze). ( 9 ) P działalność podstawowa, D działalność dodatkowa, B nie świadczy się działalności tego typu. ( 10 ) Przedziały procentowe: ( 0-10), (> 10-50), (> 50-< 100). ( 11 ) Środki wsparcia rozwoju obszarów wiejskich zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1305/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady z 17 grudnia 2013 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 (Dz.U. L 347 z , s. 487) te cechy objęte badaniem powinny być dostępne ze źródeł administracyjnych. ( 12 ) Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej (Dz.U. L 327 z , s. 1). ( 13 ) Obszar nieosłoniętych gruntów ornych uprawianych tradycyjnie + obszar nieosłoniętych gruntów ornych uprawianych konserwująco + obszar nieosłoniętych gruntów ornych uprawianych bezorkowo + obszar nieosłoniętych gruntów ornych pokrytych roślinami wieloletnimi = całkowita powierzchnia obszaru nieosłoniętych gruntów ornych. ( 14 ) Obszar nieosłoniętych gruntów ornych pod uprawy ozime + obszar nieosłoniętych gruntów ornych pod uprawy okrywowe lub poplony + obszar nieosłoniętych gruntów ornych pokrytych pozostałościami roślin + obszar nieosłoniętych gruntów ornych będących ugorem + obszar nieosłoniętych gruntów ornych pokrytych roślinami wieloletnimi = całkowita powierzchnia obszaru nieosłoniętych gruntów ornych. ( 15 ) Przedział procentowy gruntów ornych: (0), (> 0 < 25), ( 25 < 50), ( 50 < 75), ( 75). ( 16 ) Dane wymagane jedynie od gospodarstw rolnych posiadających więcej niż 15 gruntów ornych. ( 17 ) Udział procentowy stosowania przy użyciu określonych metod stosowania: (0), (> 0 < 25), ( 25 < 50), ( 50 < 75), ( 75 < 100), (100).