Inwestycje w Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy

Transkrypt

1 Nr 5 (46) październik pismo bezpłatne ISSN Inwestycje w Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy fot. Grzegorz Wyszyński 16 IX 1944 Jak co roku, 16 września, przed pomnikiem w Parku Kombatantów odbyła się uroczystość poświęcona pamięci kilku tysięcy mężczyzn - mieszkańców Włoch wywiezionych w 1944 roku do hitlerowskich obozów koncentracyjnych. Przedstawiciele Rady i Zarządu Dzielnicy Włochy, organizacje i związki kombatanckie, instytucje kultury, kluby sportowe, placówki oświatowe złożyły wiązanki kwiatów. Następnie w Artystycznym Domu Animacji ADA artyści scen warszawskich przedstawili multimedialny program artystyczny pt. Włochy 16 IX 1944, który przybliżył czasy nadziei, walki i męczeństwa niewinnej ludności cywilnej miasta Włochy. Obchody zakończyła msza święta w intencji poległych, pomordowanych i zmarłych Ofiar deportacji i Powstania Warszawskiego, która została odprawiona w kościele św. Teresy od Dzieciątka Jezus. Konkurs na logo OSiR Włochy W tym numerze biuletynu prezentujemy Państwu najważniejsze dzielnicowe inwestycje minionej kadencji. 92 Rocznica Odzyskania Niepodległości fot. WW fot. J. Koszewski Zapraszamy mieszkańców dzielnicy Włochy do wzięcia udziału w konkursie na projekt znaku graficznego Ośrodka Sportu i Rekreacji m.st. Warszawy w Dzielnicy Włochy. Pełny regulamin konkursu znajduje się na stronie internetowej Urzędu Dzielnicy Włochy: Program obchodów: - 11 listopada o godz msza św. w kościele św. Franciszka z Asyżu, ul. Hynka 4 oraz koncert Dawne polskie hymny i pieśni patriotyczne w wykonaniu chóru dziecięcego d Altro Canto i kwartetu saksofonowego Ryszarda Borowskiego listopada o godz Koncert baletu i solistów Zespołu Pieśni i Tańca Śląsk im. Stanisława Hadyny w Okęckiej Sali Widowiskowej, ul. 1 Sierpnia 36a listopada po mszy św. o godz koncert kwartetu smyczkowego Apertus oraz solistów: Kamili Cholewińskiej i Wiesława Komasy w kościele Matki Bożej Saletyńskiej przy ul. Popularnej 46.

2 komunikat Nowa kładka dla pieszych Remont na stacji kolejowej W dniu 20 września ruszył remont przejść podziemnych w Ursusie i we Włochach. Potrwa on dwa miesiące. Dla pasażerów korzystających z kolei są to duże utrudnienia. Na odcinku Warszawa Zachodnia - Pruszków obowiązuje ruch wahadłowy pociągów. W porannych godzinach szczytu pociągi jadą w kierunku Śródmieścia. Ma to ułatwić mieszkańcom dojazd do pracy. W popołudniowym szczycie, połączenia odbywają się w kierunku Pruszkowa. Zmiany dotyczą Kolei Mazowieckich i składów SKM. Dla pasażerów uruchomiona została komunikacja zastępcza. Podczas remontu wymieniana jest izolacja między torami i tunelem, w związku z tym zdemontowano tory. Naprawiane są również wszelkie ubytki betonowe. Estetyka przejść podziemnych zostanie wyremontowana dopiero w przyszłym roku. Remont ma potrwać 2 miesiące. Do tego czasu niestety będziemy musieli uzbroić się w cierpliwość. W październiku ruszy również remont odcinka trasy Warszawa Skierniewice. Pociągi dalekobieżne zostaną poprowadzone objazdem. Informacje o zmienionym rozkładzie jazdy pociągów, uruchomionej komunikacji autobusowej oraz zasadach korzystania z przejazdów znajdują się na plakatach umieszczonych w pociągach SKM i KM oraz na stronach: Trwają remonty inżynierskich obiektów drogowych, popularnie zwanych kładkami dla pieszych. Na pasie dzielącym jezdnię ulicy Franciszka Żwirki i Stanisława Wigury stanął pylon w kształcie litery V, na którym zawiśnie pomost kładki w rejonie ulicy 1 Sierpnia. W związku z pracami nad jezdnią należy się spodziewać czasowych utrudnień w ruchu w obu kierunkach. Nowa organizacja ruchu W związku z budową przęsła estakady na węźle Al. Jerozolimskie - Łopuszańska została wprowadzona nowa organizacja ruchu dla samochodów o wysokości powyżej 3,5 m jadących w kierunku centrum. Ruch tych pojazdów odbywa się objazdem ul. Łopuszańską w kierunku al. Krakowskiej. Taka organizacja ruchu utrzymana zostanie do początku listopada. 2 Nr 5 (46) październik 2010

3 komunikat Zmiana organizacji ruchu Zmiana organizacji ruchu - pętla OKĘCIE W związku ze zmianą organizacji ruchu w rejonie pętli Okęcie, od dnia br. od początku kursowania do dnia r., zmienione zostają trasy autobusów linii 124, 177, 703, 706, 707, 711, 715, 721, 728, 733, 807 oraz 815. Linie podmiejskie od skrzyżowania al. Krakowskiej z ul. Malowniczą skręcą w prawo w ul. Malowniczą, po czym po odbyciu postoju na ul. Janka Muzykanta wyjadą ul. Mineralną (skręt w prawo) do Alei Krakowskiej (skręt w lewo do tras podstawowych w kierunku krańców przeciwległych). Linie 124 oraz 177 w kierunku pętli Okęcie zakończą trasę na przystanku Okęcie 57 (zlokalizowanym przy al. Krakowskiej przed przystankiem Okęcie 60), który obowiązywać będzie jako końcowy. Następnie ciągiem ulic Aleja Krakowska Malownicza Janka Muzykanta Mineralna Aleja Krakowska wyruszą do krańców przeciwległych. Dla wszystkich linii podmiejskich jako przystanek dla wysiadających obowiązywać będzie przystanek Okęcie 60 zlokalizowany przy al. Krakowskiej za przystankiem Okęcie 57. Jako przystanki dla wsiadających obowiązywać będą następujące przystanki dla linii: 707, 728, 807 oraz 815 przystankiem dla wsiadających będzie przystanek Okęcie 54 zlokalizowany przy ul. Janka Muzykanta po skręcie z ul. Malowniczej, 715 przystankiem dla wsiadających będzie przystanek Okęcie 58 zlokalizowany przy ul. Janka Muzykanta za przystankiem Okęcie 54, 706 oraz 721 przystankiem dla wsiadających będzie przystanek Okęcie 55 zlokalizowany przy ul. Janka Muzykanta za przystankiem Okęcie 58, 703, 711 oraz 733 przystankiem dla wsiadających będzie przystanek Okęcie 56 zlokalizowany przy ul. Janka Muzykanta za przystankiem Okęcie 55. W związku z powyższym wznawia się funkcjonowanie przystanków Okęcie 54, 55 oraz 56. Uruchamia się nowy przy stanek Okęcie 58, zlokalizowany przy ul. Janka Muzykanta pomiędzy przystankami 54 i 55. Przystanek autobusowy W związku z przebudową skrzyżowania al. Krakowska / Szyszkowa od dnia 12 sierpnia br. od ok. godz do odwołania (na ok. 3 miesiące) przystanek Szyszkowa 04 obowiązujący dla linii 106, 154, 177, 182 i 301 zostaje przesunięty o ok. 200 m do przodu. Komunikat ZTM Pod koniec czerwca Zarząd Dróg Miejskich, Straż Miejska oraz Fundacja Do Dzieła! rozpoczęły drugą edycję Festiwalu Graffiti w ramach Street Art Doping 2010 oraz problemom związanym z nielegalnym graffiti. Należy wspomnieć, że Festiwal Graffiti to także dwie inne odsłony. Pierwsza odbyła się 24 czerwca. Pracę Leczyć zamiast karać zaprezentowało Stowarzyszenie JUMP 93 przy Rondzie Ziutka. Istotnym elementem prewencji są miejsca 3graffiti. Nazwa jest grą słów zaczerpniętą z języka angielskiego powiązaną z ilością i charakterem tych miejsc. ZDM wyznaczył w tym celu trzy miejsca dla osób, które z jakiś względów nie odpowiada forma festiwalowa. A zatem: trzy miejsca dla wolnego graffiti. Są to: 1. Ściany murów oporowych, kolumn, filarów węzła na skrzyżowaniu Festiwal Graffiti Ostrobramska - al. Stanów Zjednoczonych. 2. Ściany tunelu w zagłębieniu ulicy Bolesława Chrobrego (Globusowa) na całej długości balustrad, za wyjątkiem ścian pod galerią z uwagi na zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym. 3. Ściany murów oporowych i przyczółków, kolumny, filary estakad Trasy Siekierkowskiej od al. Polski Walczącej do ul. gen. T. Bora-Komorowskiego, za wyjątkiem elementów mostu Świętokrzyskiego między Wałem Miedzeszyńskim a Zawadowskim. Straż Miejska oraz Policja zostały poinformowane o wyznaczeniu tych miejsc. Osoby, które umieszczą graffiti na wymienionych obiektach nie będą pociągane do odpowiedzialności karnej za wykroczenia. Mobilny posterunek we Włochach Przy ulicy Batalionu Włochy stanął mobilny posterunek Policji. Dzięki niemu policyjni specjaliści znajdą się bliżej mieszkańców i jak zawsze chętnie służyć będą fachową pomocą. Dyżurujący tam funkcjonariusze będą udzielali pomocy w różnych kwestiach dotyczących bezpieczeństwa. KRP III Ochota, Ursus, Włochy Urząd Dzielnicy Włochy bez USC Informujemy, że z dniem 30 sierpnia br. została zawieszona działalność USC mieszczącego się w Urzędzie Dzielnicy Włochy. Sprawy z zakresu rejestracji urodzeń, zgonów, wydawania odpisów z aktów stanu cywilnego oraz zaświadczeń będzie można załatwić w siedzibie USC w ratuszu Dzielnicy Ochota przy ul. Grójeckiej 17 A oraz we wszystkich pozostałych siedzibach USC na terenie m.st. Warszawy. Nr 5 (46) październik

4 komunikat Wydziału Prasowego m.st. Warszawy Dźwigowa - konieczny remont W ostatniej chwili przed drukiem biuletynu do redakcji przyszedł komunikat o koniecznym remoncie ulicy Dźwigowej. Prawdopodobnie 1 października (przy sprzyjających warunkach pogodowych) zostanie całkowicie zamknięta dla ruchu ul. Dźwigowa na odcinku od. ul. Połczyńskiej do ul. Parowcowej. Powodem jest konieczność wykonania remontu kapitalnego odwodnienia i konstrukcji jezdni na odcinku ok. 100 metrów. Zamknięcie potrwa minimum tydzień. W wyniku szczegółowych badań konstrukcji jezdni ul. Dźwigowej, Instytut Badawczy Dróg i Mostów stwierdził, że przyczyną zapadania się nawierzchni jest uszkodzenie systemu odwodnieniowego - kanału i drenażu wiaduktów kolejowych. Woda deszczowa nie spływa do kanalizacji, ponieważ zatkany jest drenaż wiaduktów i nasypów kolejowych. Woda penetruje podbudowę ulicy i wypłukuje ją, w takim miejscu tworzy się potem pusta przestrzeń i nawierzchnia ulicy zapada się. Zgodnie z zaleceniem IBDiM, aby nie dopuścić do katastrofy, Zarząd Dróg Miejskich jest zmuszony całkowicie zamknąć dla ruchu (także pieszego) ulicę Dźwigową. Ten, najbardziej zagrożony odcinek ulicy wymaga bowiem kompleksowego remontu: naprawy kanału odprowadzającego wodę, ułożenia drenażu, wymiany podłoża, ułożenia podbudowy jezdni i nowej nawierzchni. Wykonany wiosną br. remont nawierzchni ul. Dźwigowej był naprawą typowo utrzymaniową, która polegała na wymianie tylko jednej warstwy asfaltowej jezdni (standardowe weekendowe odnowy nawierzchni to wymiana dwóch warstw asfaltu). Remont ten był konieczny ze względu na zagrożenie bezpieczeństwa użytkowników ruchu. Ponadnormatywne opady i anomalie pogodowe, z którymi mieliśmy do czynienia później, spowodowały podniesienie poziomu wód gruntowych co w połączeniu z dużą ilością wody spływającej z nasypów wiaduktów, spowodowało uszkodzenia podbudowy jezdni. Roboty wykona Zakład Remontów i Konserwacji Dróg. Drogowcy zakładają, że prace rozpoczną się w nocy z piątku 1 października na sobotę 2 października i potrwają prawdopodobnie do 10 października. W tym czasie ruch drogowy i pieszy będzie zamknięty. Proponowany objazd prowadzi ulicą Połczyńską, Wolską, Kasprzaka do al. Prymasa Tysiąclecia. Dojeżdżający spoza Warszawy mogą przejechać tory kolejowe w Piastowie i dostać się bezpośrednio do Al. Jerozolimskich lub ul. Warszawską dojechać do Ursusa. Przepraszamy mieszkańców za duże utrudnienia związane z tym remontem, ale zgodnie z zaleceniami ekspertów, musi on być przeprowadzony jeszcze przed zimą. Wydział Prasowy Urzędu m.st. Warszawy Strategia Transportowa Warszawy 9 lipca 2009 r. Rada m.st. Warszawy uchwaliła Strategię zrównoważonego rozwoju systemu transportowego Warszawy do roku 2015 i na lata kolejne. Jej realizacja będzie jednym z najpilniejszych zadań władz samorządowych Warszawy. Strategia sprzyja eliminowaniu barier hamujących rozwój miasta i tworzeniu mechanizmów pozytywnie wpływających na różne dziedziny życia. Szczególne znaczenie strategia przypisuje wzmocnieniu roli i poszerzeniu zasięgu komunikacji zbiorowej. Zakłada, że podstawową rolę będzie pełnić transport szynowy, decydując o sprawnym funkcjonowaniu Warszawy i aglomeracji. Działania będą skupiać się na poprawie obsługi dzielnic mieszkaniowych, śródmieścia i głównych tras prowadzących do centrum. Oznacza to poprawę jakości linii dotychczas eksploatowanych oraz rozwój systemu. Trwa modernizowanie tras tramwajowych, budowa trasy tramwaju na Tarchomin i drugiej linii metra. W szybkim tempie wymieniany jest przestarzały tabor autobusowy i tramwajowy. Poprawa transportu kolejowego będzie następować dzięki rozwojowi miejskiego przewoźnika spółki Szybka Kolej Miejska (SKM). Strategia przewiduje budowę dróg szybkiego ruchu, na kierunkach obwodowych (wokół śródmieścia i na połączeniach dzielnic) oraz na trasach wylotowych z Warszawy. Umożliwi to poprawę warunków ruchu samochodowego oraz ułatwi przewóz ładunków, zmniejszając uciążliwości dla środowiska naturalnego i poprawę warunków życia mieszkańców. W centrum Warszawy, dobrze obsługiwanym przez komunikację zbiorową, budowa dróg będzie ograniczona do minimum i związana głównie z realizacją planów rewitalizacji. Wdrażane będą zaawansowane metody zarządzania ruchem, poprawiające efektywność wykorzystania infrastruktury. Rosnąć będzie rola roweru jako liczącego się środka transportu w Warszawie. Rozwój infrastruktury dróg i parkingów rowe- rowych stworzy możliwość szybkiego, sprawnego i bezpiecznego poruszania się rowerem po mieście. Ważnym zadaniem będzie poprawianie bezpieczeństwa ruchu i bezpieczeństwa osobistego osób korzystających z transportu oraz dostosowywanie miasta do potrzeb osób starszych i niepełnosprawnych. Na stronie internetowej: można zapoznać się z najważniejszymi zagadnieniami rozwoju stołecznego transportu. Całość jest ilustrowana wizualizacjami, planami i zdjęciami. fot. UD Włochy 4 Nr 5 (46) październik 2010

5 statystyka Portret warszawiaka Mieszkańcy stolicy w świetle danych statystycznych Mieszkańcy Warszawy to w większości kobiety w wieku produkcyjnym. Są dobrze wykształceni, niechętnie zawierają małżeństwa i rzadko decydują się na większą liczbę dzieci. Mają korzystną sytuację zawodową, borykają się jednak z problemami mieszkaniowymi. Taki obraz przeciętnego warszawiaka wyłania się z danych udostępnionych przez Główny Urząd Statystyczny. Na tle innych dużych polskich miast Warszawa to miasto kobiet - na 100 mężczyzn zamieszkałych w stolicy pod koniec 2009 roku przypadało ich 118. Najbardziej sfeminizowanymi dzielnicami stolicy są Żoliborz, Śródmieście i Wola, gdzie na 100 warszawiaków przypada odpowiednio 128, 126 i 125 warszawianek. Natomiast stosunkowo najmniej kobiet w porównaniu do mężczyzn mieszka w Wesołej, Rembertowie i na Bemowie (odpowiednio 107, 108 i 109 kobiet na 100 mężczyzn). Warszawiacy to przede wszystkim osoby w wieku produkcyjnym (18 59 lat w przypadku kobiet, lat w przypadku mężczyzn) blisko 60% kobiet i 70 % mężczyzn znajduje się w tym przedziale wiekowym. Jednak wśród mieszkańców stolicy dość dużą grupę stanowią osoby starsze co piąty warszawiak jest wieku poprodukcyjnym (powyżej 60 lat w przypadku kobiet i powyżej 65 lat w przypadku mężczyzn). Wśród osób starszych dominują kobiety, jest ich dwukrotnie więcej niż Liczba kobiet przypadająca na 100 mężczyzn (stan z dn. 31.XII.2009 r. Źródło: Opracowaniw Wydział Badań, Analiz i Strategii CKS Urzędu m.st. Warszawy na podstawie danych US w Warszawie mężczyzn. Natomiast mężczyźni przeważają nieznacznie wśród młodych ludzi - w grupie osób poniżej 18 lat jest ich o więcej niż kobiet. Według stanu ludności (dane z 31 grudnia 2009 r.) w dzielnicy Włochy mamy mieszkańców. Mniej jest tylko w Wilanowie, Wesołej i Rembertowie, a najwięcej na Mokotowie , zaraz za nim plasuje się Praga Południe z mieszkańcami. W porównaniu z mieszkańcami innych miast Polski warszawiacy są dobrze wykształceni. Według danych z Narodowego Spisu Powszechnego przeprowadzonego w 2002 roku wykształcenie wyższe posiadało 23,4% mieszkańców stolicy. Najwięcej osób, które ukończyły studia w stosunku do ogółu mieszkańców powyżej 13 lat w dzielnicy, mieszkało na Ursynowie (31,8%), Żoliborzu (30,4%) i w Wilanowie (28,7%). Natomiast najmniej takich osób było na Pradze Północ (13,4%), Targówku (14,7) i w Ursusie (18,0%). Warszawiacy mniej chętnie niż mieszkańcy innych miast wstępują w związki małżeńskie. W 2009 roku w stolicy zawarto 5,7 małżeństw na mieszkańców. Najwięcej ślubów odbyło się na Mokotowie (1197) i na Pradze Południe (1085), najmniej zaś w Wilanowie (107) i w Wesołej (120). Mieszkańcy stolicy również rzadziej niż osoby z innych miast Polski decydują się na posiadanie więcej niż jednego dziecka. Jak pokazują dane z Narodowego Spisu Powszechnego w 2002 roku wśród rodzin (Rodzina wg GUS definiowana jest jako dwie lub większa liczba osób, które są związane jako mąż i żona, wspólnie żyjący partnerzy osoby płci przeciwnej lub jako rodzic i dziecko) z dziećmi tylko w co trzeciej było dwoje dzieci, natomiast na troje lub więcej dzieci zdecydowało się jedynie 6% rodzin. Sytuacja mieszkaniowa warszawiaków na tle mieszkańców innych dużych miast przedstawia się dobrze. W 2008 roku w stolicy na mieszkańców przypadało średnio 467,7 mieszkań. Jednak sytuacja na warszawskim rynku nieruchomości w ostatnim czasie uległa pogorszeniu. W I kwartale 2010 roku przybyło jedynie mieszkań, prawie dwukrotnie mniej niż w analogicznym okresie ubiegłego roku. Na 1000 mieszkańców przypadło średnio 1,55 mieszkania. We Włochach średnia cena mieszkań (dane z marca 2010 r.) wynosi zł, taniej jest tylko w Rembertowie, w Wesołej, na Targówku, w Wawrze, Pradze Północ i Ursusie. Korzystne warunki w porównaniu do innych miast panują na warszawskim rynku pracy. Mimo iż w ostatnim okresie w Warszawie zwiększyła się liczba osób bezrobotnych (pod koniec I kwartału 2010 roku osób pozostawało bez pracy, o więcej niż pod koniec poprzedniego kwartału i o więcej niż pod koniec I kwartału ubiegłego roku), stopa bezrobocia rejestrowanego w porównaniu z innymi miastami nadal była niższa (pod koniec I kwartału 2010 roku wyniosła 3,4% w Warszawie. W najgorszej sytuacji znajdowali się mieszkańcy Pragi Południe oraz Mokotowa, gdzie mieszkało odpowiednio 13% i 11% ogółu osób bezrobotnych zarejestrowanych w Warszawie, natomiast najmniej warszawiaków pozostających bez pracy było w Wilanowie i Wesołej niecały 1%. W porównaniu do poprzedniego kwartału zwiększyła się również ilość dostępnych ofert pracy pod koniec I kwartału 2010 roku na 1 ofertę przypadło 26 osób bezrobotnych. Mieszkańcy stolicy znajdują się również w uprzywilejowanej sytuacji w porównaniu z mieszkańcami innych miast, jeżeli chodzi o wynagrodzenia. W 2009 roku warszawiacy z pensją 4 456,42 zł zajęli II pozycję pod względem przeciętnych zarobków brutto, ustępując miejsca mieszkańcom Katowic, którzy otrzymywali wynagrodzenie w wysokości 4 610,19 zł. Źródło opracowania: Wydziału Badań, Analiz i Strategii Centrum Komunikacji Społecznej Urzędu m.st. Warszawy lipiec 2010 r. Nr 5 (46) październik

6 sprawy społeczne Włochowski program wsparcia aktywności zawodowej osób pozostających bez zatrudnienia. Projekt współfinansowany jest przez Unię Europejską w ramach EFS, PO KL, Poddziałanie sierpnia br. na stronie internetowej Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Warszawie ukazała się lista rankingowa Projektów konkursowych składanych w ramach Poddziałania Do konkursu zostało złożonych 326 Projektów z całego województwa mazowieckiego, z czego 311 przeszło pozytywnie ocenę formalną, ale tylko 36 Projektów otrzyma dofinansowanie. Spośród zatwierdzonych do realizacji Projektów na pierwszym miejscu znalazł się Projekt autorstwa Ośrodka Pomocy Społecznej Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy pn. Włochowski program wsparcia aktywności zawodowej osób pozostających bez zatrudnienia, zdobywając maksymalną liczbę 110,5 punktów. Koszt Projektu to ponad 400 tys. zł. Celem będzie zwiększenie aktywności zawodowej 60 osób bezrobotnych lub biernych zawodowo z terenu m. st. Warszawy ze szczególnym uwzględnieniem mieszkańców Dzielnicy Włochy w okresie 14 miesięcy. O wyborze grupy docelowej zadecydowała konieczność wyrównania szans w zakresie kompetencji zawodowych osób o niskich umiejętnościach i kwalifikacjach zawodowych. Ten niezwykle ekonomiczny Projekt będzie realizowany w partnerstwie z Mazowiecką Wojewódzką Komendą OHP w Warszawie, która zobowiązała się nie tylko do pomocy merytorycznej, ale także do wsparcia wykwalifikowanym personelem z zakresu doradztwa zawodowego, pośrednictwa pracy i współpracy z pracodawcami. W ramach Projektu oprócz standardowych działań aktywizacyjnych i motywacyjnych, uczestnicy będą mogli skorzystać z profesjonalnie przygotowanych Indywidualnych Planów Działania, personalnie dopasowanych do każdego uczestnika kursów zawodowych (w tym kursów strategicznych kształcących w najbardziej poszukiwanych zawodach potwierdzonych badaniami GUS), a także stażach zawodowych. Obecny Projekt, którego realizacja rozpocznie się w październiku br., jest już trzecim z kolei Projektem wyłonionym w trybie konkursowym, a szóstym realizowanym w latach przez Ośrodek Pomocy Społecznej Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy. Pani Irena Murawko-Mioduszewska, Dyrektor OPS Dzielnicy Włochy, aktualnie przygotowuje kolejny Projekt konkursowy, tym razem skierowany do ponad 200 osób niepełnosprawnych z Warszawy. Zapraszamy na stronę internetową: fot. arch. Ogniska Okęcie Ognisko Okęcie Ognisko Okęcie jest jednym z dwunastu Ognisk Wychowawczych im. Kazimierza Lisieckiego Dziadka działających na terenie Warszawy. Ognisko mieści się w Gimnazjum Nr 114 przy ulicy Malowniczej 31a. Nasza placówka zapewnia dzieciom nie tylko opiekę, ale przede wszystkim ma na celu rozwijanie zdolności twórczych, sportowych i muzycznych. Działania realizujemy całkowicie bezpłatnie. W tym roku nasi wychowankowie, w okresie wakacyjnym odpoczywali w ośrodku Kordon w Sopotni Wielkiej k. Żywca. Zdobywaliśmy dwa pobliskie szczyty: Rysiankę i Pilsko. Prawie 9 kilometrową trasę nad Morskim Okiem, pokonaliśmy pieszo! Kolejką linową wjechaliśmy na Czantorię i spędziliśmy ekscy- tujące popołudnie w parku linowym w Ustroniu. Za pomocą wehikułu czasu przenieśliśmy się do XIX wieku w Browarze w Żywcu. Oprócz tego aktywnie uczestniczyliśmy w zajęciach organizowanych przez naszych wychowawców: malowaliśmy, robiliśmy rzeźby z kamieni, braliśmy udział w licznych konkursach. Wieczorami bawiliśmy się na dyskotekach lub śpiewaliśmy przy ognisku. We wspaniałej atmosferze i świetnej zabawie 12 dni obozu minęło bardzo szybko, za szybko. Z utęsknieniem czekamy na kolejny obóz. Kadra serdecznie dziękuje Pani Dyrektor Irenie Murawko Mioduszewskiej i pracownikom socjalnym OPS Dzielnicy Włochy, bez pomocy których nasz tegoroczny obóz nie byłby możliwy. Mapa bezpieczeństwa stolicy Kierownik ogniska Okęcie Diana Ścigała Zapraszamy do korzystania z serwisu www. mapa.strazmiejska.waw.pl Internauci znajdą tam wiele informacji nt. lokalizacji i częstotliwości popełnianych przestępstw i wykroczeń stolicy. Internetowa mapa statystyki przestępstw w Warszawie podzielona jest na dzielnice, a te z kolei na bardziej szczegółowe obszary. Klikając na wybrany teren można się dowiedzieć czy i jak często np. w okolicach interesującej nas szkoły dochodzi do kradzieży, bójek, dewastacji itp. 6 Nr 5 (46) październik 2010

7 edukacja Z FRYDERYKĄ ZA PAN BRAT VI Rodzinny Festyn Integracyjny fot. Paweł Fajdek fot. Paweł Fajdek W sobotę 25 września 2010, już po raz szósty w Szkole Podstawowej z Oddziałami Integracyjnymi nr 87 przy ulicy Malowniczej 31 odbył się VI Rodzinny Integracyjny Festyn. Jak co roku spotkaliśmy się, by we wspaniałej rodzinnej atmosferze promować szlachetną ideę współpracy osób o różnym stopniu sprawności. W tym roku organizatorem imprezy poza szkołą nr 87 była Rada i Zarząd Dzielnicy Włochy oraz Klub Uczniowski PILOT, Fabryka Ołówków St. Majewski z Pruszkowa. Po raz pierwszy znaczącym partnerem tej imprezy było Przedsiębiorstwo Państwowe Porty Lotnicze. Dzięki temu sponsorowi dzieci korzystały z mnóstwa wspaniałych atrakcji. Po boisku spacerowała Słonica Fryderyka - symbol Lotniska im. F. Chopina, która obdarowywała dzieci słodyczami i upominkami. To nie wszystko. Przed szkołę zajechał supernowoczesny wóz strażacki i pojazd ratowniczo-medyczny. Podczas zwiedzania tych maszyn zaangażowani strażacy i ratownicy opowiadali najmłodszym i ich rodzicom o swojej pracy. Dużym zainteresowaniem cieszyły się także stoiska przygotowane przez instytucje współpracujące ze szkołą - OPS Dzielnicy Włochy i Ognisko Wychowawcze Dziadka Lisieckiego. Imprezę zaszczycił swą obecnością słynny Papcio Chmiel, który z radością rozdawał autografy. Szkoła otrzymała od Papcia w prezencie trzy metalowe tablice z bohaterami komiksu Tytus, Romek i Atomek. Miło było również gościć radnych dzielnicy Włochy - p. A. Krupińskiego i R.Gembarzewskiego. W przygotowaniach do festynu tradycyjnie uczestniczyli rodzice uczniów i pracownicy naszej szkoły. Dzięki wspaniałej słonecznej, jesiennej pogodzie wszyscy bawili się znakomicie. Justyna Nowak fot. Paweł Fajdek Szkoły STO liderami we Włochach! Okręgowa Komisja Egzaminacyjna opublikowała tegoroczne średnie wyniki uzyskane przez uczniów poszczególnych szkół podczas końcowych egzaminów. Wśród podstawówek najlepiej ze sprawdzianem poradzili sobie uczniowie szkół niepublicznych oraz muzycznych. Na egzaminie gimnazjalnym najlepiej wypadli uczniowie szkół społecznych oraz przy renomowanych ogólniakach. Wszystkie egzaminy uczniowie zdawali wiosną. We Włochach najlepiej wypadły Społeczna Szkoła Podstawowa nr 30 Społecznego Towarzystwa Oświatowego (STO) oraz Społeczne Gimnazjum nr 5 STO. Społeczne Gimnazjum nr 5 STO znalazło się także na 6 miejscu wśród najlepszych gimnazjów w Warszawie. Dyrektorem obydwu szkół, mieszczących się przy ul. Astronautów we Włochach, jest p. Agnieszka Milbrandt. W gimnazjum realizowany jest zwiększony wymiar godzin przedmiotów ogólnokształcących i rozszerzony zakres materiału z tych przedmiotów. Duża waga przywiązywana jest do rozwijania umiejętności myślenia, rozwiązywania problemów, a nie posługiwania się wyłącznie wiedzą encyklopedyczną. Ciekawostką jest, że w Szkole Podstawowej nr 30 funkcjonuje np. Parlament Szkolny (z kodeksem posła), a także Rzecznik Praw Ucznia - jest nim jeden z uczniów. Dni Seniora 7 października w ramach obchodów Dni Seniora w Dziennym Domu Pomocy przy ul. Robotniczej 15 w Warszawie odbędzie się impreza integracyjna dla pensjonariuszy z włochowskich Dziennych Domów Pomocy przy ul. Potrzebnej 10 i ul. Robotniczej 15 oraz podopiecznych z Dziennego Domu Pomocy Społecznej przy ul. Cybisa 7 z Ursynowa w Warszawie. W programie imprezy przewidziano: zabawę taneczną z muzyką na żywo w wykonaniu prof. Aleksandra Żukowskiego, rywalizację podopiecznych w konkursach ruchowych, prezentację poezji nawiązującej do Jesieni życia, słodki poczęstunek, a także wręczenie drobnych upominków podopiecznym DDP. Nr 5 (46) październik

8 edukacja Proszę wszystkich o powstanie nadchodzi Król Jan III Sobieski Proszę wszystkich o powstanie nadchodzi Król Jan III Sobieski tak zabrzmiało polecenie Mileny Kobus uczennicy klasy 2e, która prowadziła sesję naukową wiosną bieżącego roku. Miniony rok szkolny upłynął w Gimnazjum 112 pod znakiem przygotowań do najważniejszej uroczystości, która odbędzie się 22 października 2010, a mianowicie, do nadania szkole imienia Króla Jana III Sobieskiego. Prace nad tym przedsięwzięciem rozpoczęły się już dużo wcześniej. W 2004 roku pojawiły się pierwsze propozycje, wśród których znalazły się takie postaci jak: Król Jan III Sobieski, Królowa Jadwiga, Jan Długosz, czy też bohaterowie minionego stulecia Józef Piłsudski, Powstańcy Warszawy. Ostatecznego wyboru dokonano prawie rok później i w głosowaniach nauczycieli, rodziców i uczniów zwyciężyła postać Króla Jana III Sobieskiego. Przez kolejne lata w gimnazjum odbywał się gruntowny remont, który zgodnie z potrzebami naszej społeczności zmienił budynek i jego otoczenie w miejsce nowoczesne i sprzyjające efektywnej nauce. W odnowionych murach nadszedł więc czas na intensywne działania. W czerwcu 2008 roku dyrektor szkoły pani Anna L. Brzywca powołała zespół nauczycieli odpowiedzialnych za przeprowadzenie wszystkich zaplanowanych zadań, związanych z czekającym wydarzeniem i prace ruszyły pełną parą. Podczas poranków szkolnych, w gazetce GIGANT oraz na tablicach dekoracyjnych była prezentowana postać patrona uczniowie przygotowywali krótkie wystąpienia dotyczące życia i działalności Jana III Sobieskiego, pisali artykuły, wykonywali gazetki klasowe. Organizowane były wycieczki do Wilanowa. Odbywały się lekcje języka polskiego, historii, plastyki, muzyki oraz różne konkursy dotyczące sylwetki Jana III Sobieskiego. Wielkim wydarzeniem była szkolna wycieczka do Wiednia - śladami Króla. Dzięki tym wszystkim przedsięwzięciom Jana III Sobieskiego mogliśmy poznać nie tylko jako bohatera, mądrego i wykształconego władcę, ale także jako zakochanego mężczyznę, tęskniącego do swej Marysieńki, człowieka pełnego pasji, którymi były sztuka i przyroda. Iwona Rydlewska Gimnazjum 112 Publiczność sesji naukowej Przed koronacją Królewska rodzina Wyprawa na wojnę fot. arch. szkoły fot. arch. szkoły Sportowo i Rekreacyjnie W wrześniową sobotę w Szkole Podstawowej Nr 88 odbył się Festyn Sportowo- Rekreacyjny zorganizowany przez dyrektora i nauczycieli SP nr 88 oraz Uczniowski Klub Sportowy Ósemki Warszawa Włochy. To plenerowe wydarzenie na stałe wpisało się już w kalendarz imprez organizowanych przez naszą szkołę. Ideą tej imprezy było promowanie zdrowego, aktywnego spędzania czasu. Organizatorzy pikniku przygotowali liczne atrakcje - różnorodne konkurencje sportowe, w których młodsi i starsi uczestnicy mogli spróbować swoich sił. Po zmaganiach sportowych można było zregenerować się, próbując pysznej grochówki, tostów i domowych wypieków. Dla pasjonatów aktywnego i rodzinnego wypoczynku oraz smakoszy przeróżnych pyszności była to wyjątkowa okazja, aby przyjemnie spędzić wspólne chwile w pogodnej atmosferze, uczestniczyć w zawodach sportowych oraz wygrać atrakcyjne nagrody. Mamy nadzieję, że wspólnie spędzone chwile na długo pozostaną w pamięci uczestników. Kolejny piknik już za rok, zapraszamy! SP nr 88 fot. arch. szkoły 8 Nr 5 (46) październik 2010

9 kultura Koniec wakacji, czas do szkoły fot. Jacek Michalak Kasia Cerekwicka Wakacje już za nami. W naszej dzielnicy pożegnaliśmy je w sobotę 11 września koncertem Andrzeja Rybińskiego i Kasi Cerekwickiej w Centrum Kultury i Rekreacji im. M. Kotańskiego przy ul. 1 Sierpnia. Po ponad dwóch miesiącach błogiego lenistwa przyszedł dla uczniów czas na powrót do rzeczywistości, czyli szkolnych obowiązków. 1 września w szkołach zabrzmiał Uczniowie ze SP 88 przy ul. Radarowej 4b dzwonek i nastąpiła inauguracja nowego roku szkolnego. W sposób szczególny zostali przywitani pierwszoklasiści, którzy po raz pierwszy przekroczyli szkolne progi. fot. arch. szkoły Artystyczny Dom Animacji, Okęcka Sala Widowiskowa Warsztaty komiksowe Na plan poszczególnych zajęć składa się część teoretyczna oraz praktyczna. Do tego na każdych zajęciach zapoznajemy się z różnymi publikacjami komiksowymi. Zajęcia odbywają się raz w tygodniu, po 1,5 godziny. Zapraszamy młodzież w wieku lat. Podstawą zajęć jest wykonywanie prac domowych, które następnie prezentujemy na warsztatach oraz wykonywanie zadań przydzielonych na czas zajęć. Poznawanie tajników sztuki komiksu, wspólne rysowanie oraz czytanie komiksów to wszystko czeka uczestników zajęć! Instruktor: Paweł Szaweł Płóciennik rysownik komiksowy, ilustrator oraz animator środowiska komiksowego. Oficjalna strona autorska: Zapraszamy w: - poniedziałek, godz , Artystyczny Dom Animacji, ul. ks. J. Chrościkiego 14, tel.: , - środa, godz , Okęcka Sala Widowiskowa, ul. 1 Sierpnia 36a, tel.: Club Zioma Janka to otwarte miejsce, stworzone dla młodzieży gimnazjalnej z okolic Włoch i Ursusa. Odbywają się tu regularne, bezpłatne zajęcia z różnych dziedzin. Malujemy, nagrywamy, tańczymy i śmigamy na jednokołowych rowerkach ;) Może już znasz nasz HH musical ziom- STORY??? Teraz czekamy na Ciebie!! Zapraszamy od poniedziałku do czwartku w godz Dokładny plan zajęć znajdziesz tutaj: Nr 5 (46) październik

10 kultura Warsztaty fotograficzne dla młodzieży i dorosłych Trzymiesięczny kurs przeznaczony jest dla wszystkich, którzy chcą lepiej fotografować. Zarówno tych, którzy już jakiś czas fotografują, jak i tych, którzy stawiają pierwsze kroki. Kurs jest też bardzo dobrym przygotowaniem dla osób planujących dalszą naukę w szkołach fotograficznych jak i osób wiążących swoje plany zawodowe z szeroko pojętymi mediami i sztuką. Zakres nauczania: budowa i działanie aparatu fotograficznego klasycznego oraz cyfrowego, świadome wykonywanie zdjęć (zagadnienia czasu i przesłony, ogniskowej obiektywu) oraz plastyki obrazu, praca ze światłem (oświetlenie naturalne i sztuczne), poznanie cech różnych typów fotografii oraz sposobów realizacji (portret, krajobraz, reportaż, reklama, martwa natura), obróbka cyfrowa, wybrane zagadnienia z historii fotografii, fotografia a multimedia, spotkania z mistrzem (goście związani z fotografią profesjonalną), zagadnienia ilustrowane zdjęciami czołowych fotografów światowych, indywidualne korekty zdjęć. Zajęcia mają charakter spotkań wykładów, na których przerabiane tematy poparte są licznymi przykładami oraz części praktycznej. Zajęcia odbywają się w poniedziałki, godz. 18:00-20:00 w Artystycznym Domu Animacji, ul. ks. J. Chrościkiego 14, tel.: Instruktorzy: Anna Kawa i Tomasz Wójcicki - absolwenci PWSFTIT w Łodzi. Do zobaczenia na: ww.timbosko.com oraz Zapraszamy również na nasz profil na FACEBOOKU. fot. Magdalena Foks Caffe ADA W Artystycznym Domu Animacji przy ul. Ks. J. Chrościckiego 14 została uruchomiona kawiarenka Caffe ADA. Przed seansem filmowym można napić się herbaty, kawy oraz zjeść pyszne ciastko. Zapraszamy! 100 urodziny We wtorek 21 września 2010 roku, Pani Marta Biela, mieszkanka naszej dzielnicy, świętowała setne urodziny. Życzenia dostojnej Jubilatce złożył Burmistrz Dzielnicy Włochy Pan Michał Wąsowicz, wręczając bukiet kwiatów i list gratulacyjny. Najbliższa rodzina i przedstawiciele Urzędu wspólnie odśpiewali głośne Dwieście lat, po czym wznieśli toast za zdrowie i - jakże by mogło być inaczej - zjedli urodzinowy tort. Pani Marcie, z okazji tak szczególnego jubileuszu, życzymy jeszcze wielu lat w dobrym zdrowiu, atmosferze ciepła rodzinnego i życzliwości. fot. Grzegorz Wyszyński 10 Nr 5 (46) październik 2010

11 INWESTYCJE W DZIELNICY WŁOCHY M.ST. WARSZAWY W listopadzie dobiega końca kadencja samorządowa W okresie czterech pracowitych lat zrealizowano wiele ważnych dla Dzielnicy inwestycji. fot. Mikołaj Foks Artystyczny Dom Animacji ADA Od lat 30-tych XX wieku w budynku tym mieściło się kino ADA, które po wojnie przyjęło nazwę Olsztyn. Koncentrowało się w nim życie kulturalne ówczesnych mieszkańców Włoch, którzy właśnie tu obejrzeli swój pierwszy film czy spektakl teatralny. Projekcje odbywały się do lat 70-tych po czym nastąpiło zamknięcie obiektu. Modernizację rozpoczęto w 2007 roku, wykonano wszystkie konieczne prace rozbiórkowe oraz roboty ziemne. Następnie wykonane zostały prace stanu surowego i zerowego, a także roboty związane z montażem instalacji wewnętrznych (instalacje elektryczne, wentylacja mechaniczna, c.o. i wod. kan.). W roku 2009 wykonano prace związane z zakończeniem robót budowlanych i zagospodarowaniem terenu (prace wykończeniowe wewnętrzne - obu części tj. tynki wewnętrzne, glazura, terakota, podłogi). Obiekt o powierzchni użytkowej ponad 700 m kw. został przekazany do użytkowania na początku 2010 roku. Dziś to filia Domu Kultury Włochy - Artystyczny Dom Animacji ADA z kinem studyjnym na 64 miejsca. Koszt inwestycji ok. 5 mln.

12 INWESTYCJE W DZIELNICY WŁOCHY M.ST. WARSZAWY Ośrodek Sportu i Rekreacji Włochy Ośrodek Sportu i Rekreacj Włochy mieści się przy ul. Gładkiej 16. Budowa rozpoczęła się w 2007 r. Obiekt posiada krytą pływalnię z basenami: sportowym o powierzchni 25 m na 12,5 m oraz szkoleniowo - rekreacyjnym z 50 metrową zjeżdżalnią, sztuczną rzekę, gejzer powietrzny, kaskady wodne, ławki z hydromasażem. Widownia basenowa mieści 150 miejsc. Hala sportowa obejmuje arenę, boisko wielofunkcyjne (24 m x 44 m) oraz trybuny mieszczące do 500 widzów. Pływalnia w raz z halą sportową jest jedynym tego typu obiektem w dzielnicy. Część sportowa zapewni możliwość korzystania z zespołu fitness, a także z centrum rozrywki, w którym znajduje się m.in. ośmiotorowa kręgielnia, kawiarnia oraz strefa taneczna. Kubatura obiektu m3. Koszt inwestycji ok. 42 mln zł. fot. J. Koszewski fot. J. Koszewski

13 INWESTYCJE W DZIELNICY WŁOCHY M.ST. WARSZAWY Przychodnia W 2006 r. zakupiono nieruchomość o pow. ponad 9 tys. m kw. u zbiegu ulic: Cegielnianej i Techników z przeznaczeniem pod budowę przychodni zdrowia. W grudniu 2009 r. odbyła się uroczystość wmurowania kamienia węgielnego. Trzykondygnacyjny obiekt umożliwi obsługę w zakresie opieki zdrowotnej ok. 10 tys. pacjentów. W budynku o pow. całkowitej ponad 21 tys. m kw. zlokalizowano łącznie 33 gabinety lekarskie, w których przewidziano miejsca na funkcjonowanie m.in. poradni: kardiologicznej, okulistycznej, dermatologicznej, laryngologicznej, diabetologicznej. Przychodnia będzie także posiadać oddział szybkiej diagnostyki internistycznej, poradnię ortopedyczno urazową, chirurgiczną, stomatologiczną, ginekologiczną, a także dział rehabilitacji z salami fizykoterapii i kinezyterapii. Wszystkie pomieszczenia przychodni będą przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Termin zakończenia inwestycji - początek 2011 r. Koszt inwestycji ok. 10 mln zł. Budynki komunalne Jesienią 2009 r. po przeszło dwóch latach zakończono budowę domów komunalnych przy ul. Flagowej 14 oraz przy ul. Kleszczowej 22. Budynek przy ul. Flagowej mieści 15 mieszkań oraz podziemny garaż. Budynek przy ul. Kleszczowej liczy 47 mieszkań, posiada jedną kondygnację podziemną i cztery naziemne. Oba obiekty przekazano w zarząd Zakładowi Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Włochy. Łączny koszt inwestycji ok. 12 mln zł. W drugiej połowie 2010 r. zakończy się budowa budynku mieszkalnego mieszczącego się przy ul. Krańcowej. Obiekt posiada 3 kondygnacje i liczy 30 lokali. Prace rozpoczęto w 2007 roku. Koszt inwestycji ok. 8 mln zł. W miarę możliwości Dzielnica realizuje inwestycje budowy domów komunalnych dla rodzin, które znajdują się w najcięższej sytuacji mieszkaniowej. Kolejna inwestycja to budowa dwóch budynków wielorodzinnych przy ul. Naukowej. Obiekty będą posiadały 4 kondygnacje, łącznie 110 mieszkań. Termin realizacji r. Koszt - 24,5 mln zł.

14 INWESTYCJE W DZIELNICY WŁOCHY M.ST. WARSZAWY Fort V Włochy Obiekt w trakcie wpisywania do rejestru zabytków. Do tej pory przeprowadzono prace związane z instalacją elektryczną. Uporządkowano aleję po zewnętrznej stronie, nasadzono nowe rośliny oraz trawnik. Planowane jest usunięcie zieleni, która niszczy i rozsadza wały. Wały forteczne zyskają regularne kształty, zostaną pogłębione i wyprofilowane. Zrekonstruowane zostaną tynki i elewacje po obu stronach przejścia przez koszary, z zachowaniem historycznego bruku. Odbudowano 8 kominów wentylacyjnych na koszarach szyjowych. Planowane jest odtworzenie pierwotnego wyglądu placu broni z zachowaniem dwóch poziomów i pochylni muru oporowego Carnota oraz oryginalnej, częściowo istniejącej, nawierzchni brukowej na powierzchni całego placu broni. W koszarach szyjowych, zostaną odtworzone lamperie w carskich kolorach. Projekt przewiduje również odtworzenie historycznych dróg dojazdowych od strony placu broni wraz z umocnieniami skarpy od strony cmentarza włochowskiego. Na terenie fortu planowana jest budowa boiska typu orlik. Od 2009 r. posiadamy 4 nowe place zabaw m.in. w Parku Kombatantów, przy Szkole Podstawowej nr 87 przy ul. Malowniczej oraz przy ul. 1-ego Sierpnia. Wszystkie wyposażone są w karuzele, zjeżdżalnie, huśtawki, sprężynowe bujaki, piaskownice, tunele linowe, tablice z grami logicznymi, pełne zakamarków zamki, samochody i pociągi. Integracyjny plac zabaw w Parku Kombatantów, jeden z niewielu takich obiektów w Warszawie, powstał dzięki wsparciu finansowemu Przedsiębiorstwa Państwowego Porty Lotnicze. Szerokie podesty ułatwiają poruszenie się po placu wózkom inwalidzkim. Zjeżdżalnia umożliwia niepełnosprawnemu dziecku zjazd wraz z opiekunem. Plac jest także wyposażony w specjalne tablice do nauki alfabetu Braille a. Place zabaw Modernizacja ulic W pierwszym etapie ulica Popularna zyskała nową nawierzchnię na całej długości (odc. ul. Naukowa ul. Składowa), wyremontowano także chodniki i podjazdy do posesji (odc. ul. Naukowa ul. Dziupli). Powstała ścieżka rowerowa biegnąca od ul. Chrobrego do ul. Czereśniowej o długości ok. 1 km. Koszt inwestycji ok. 700 tys. zł. Obecnie trwa przetarg na kontynuację budowy ścieżki rowerowej od ul. Czereśniowej do Al. Jerozolimskich. Wyjątkowym miejscem w naszej dzielnicy jest ul. Rybnicka z zabytkową aleją 81 kasztanowców, będących pomnikami przyrody. Przy modernizacji tej ulicy starano się utrzymać jej niepowtarzalny charakter, eksponując znajdujące się tam drzewa. W roku zmodernizowano i przebudowano m.in. następujące ulice: Popularna (na odc. ul. Naukowa ul. Chrobrego), Zapustna, Zagadki, Aksamitna, Trzcinowa, Parowcowa, Chrobrego, Czereśniowa, Kolumba, Pryzmaty (na odc. Jantar ul. Popularna), Dzwonkowa (na odc. ul. Aksamitnej ul. Szyszkowa), Nastrojowa, Ruchliwa, Nieduża, Muszkieterów, Leonidasa, Orzechowa, Radarowa, 1 Sierpnia wraz z zatokami autobsowymi. Obecnie trwają procedury na budowę Równoległej oraz przebudowę Szyszkowej. Realizacja tych inwestycji sprawia, że życie w Dzielnicy Włochy staje się przyjemniejsze i łatwiejsze, a mieszkańcy dzięki nowoczesnym obiektom mogą czynnie wypoczywać i korzystać z szerokiej oferty zajęć sportowych i kulturalnych.

15 kultura Ogrody Miasta Ogrodu Akademia Sztuki Architektury Krajobrazu i Dom Animacji Artystycznej ADA serdecznie zaprasza mieszkańców Włoch i wszystkich miłośników ogrodów na półroczny cykl spotkań. Cykl ten to okazja do zagłębienia się w tematykę historii i tradycji sztuki kształtowania ogrodów, zagadnień dotyczących projektowania i kompozycji, materiału roślinnego, nowych form i funkcji, czy współczesnych trendów w projektowaniu i urządzaniu przestrzeni. Każde spotkanie rozpoczynać się będzie półtoragodzinnym wykładem, po którym będą miały miejsce indywidualne konsultacje dotyczące nurtujących Państwa zagadnień dotyczących ogrodów. Zajęcia poprowadzą architekci krajobrazu, wykładowcy Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego, miłośnicy i praktycy sztuki ogrodowej. Planowane tematy wykładów: - Idea Miast Ogrodów Miasto Ogród Włochy - mgr inż. arch. kraj. Michał Skrobot, Katedra Sztuki Krajobrazu SGGW, Akademia Sztuki Architektury Krajobrazu, Sztuka Krajobrazu; - Historia i symbolika ogrodu przydomowego dr inż. arch. kraj. Beata J. Gawryszewska, Katedra Sztuki Krajobrazu SGGW, Manufaktura Kunsztu, Pylon; - Styl w ogrodach ozdobnych mgr inż. arch. kraj. Beata Rothimel, Akademia Sztuki Architektury Krajobrazu, Sztuka Krajobrazu, Pylon, Manufaktura Kunsztu; - Projektowanie ogrodów kompozycja, idea, forma, materiały - mgr.inż Michał Skrobot, Katedra Sztuki Krajobrazu SGGW, Akademia Sztuki Architektury Krajobrazu, Sztuka Krajobrazu; - Kultura Przestrzeni i Genius loci w ogrodzie przydomowym dr hab. Jeremi T. Królikowski, Katedra Sztuki Krajobrazu SGGW, Akademia Sztuki Architektury Krajobrazu, Koło krytyki SARP; - Ogród słońca gatunki do ogrodu przydomowego. Drzewa, krzewy, pnącza, trawy, byliny, rośliny jednoroczne - mgr inż. arch. kraj. Irmina Olszewska - Skrobot; - Ogród cienia gatunki do ogrodu przydomowego. Drzewa, krzewy, pnącza, byliny, rośliny jednoroczne - mgr inż. arch. kraj. Beata Rothimel, Sztuka Krajobrazu - Zasady komponowania roślin - zajęcia praktyczne, projekt nasadzeń, mgr inż. arch. kraj Irmina Olszewska - Skrobot, mgr inż. arch. kraj. Beata Rothimel - Woda i kamień w ogrodzie - mgr inż. arch. kraj. Wojciech Skrobot, Sztuka Krajobrazu; - Ogród zimą i po zmroku światło w ogrodzie - mgr inż. arch. kraj. Karolina Wlazło, Akademia Sztuki Architektury Krajobrazu; - Prawo w ogrodzie i na posesji - mgr Elżbieta Wichrowska-Janikowska, Pylon; - Współczesne trendy w projektowaniu ogrodów - mgr inż. arch. kraj. Beata Rothimel, Akademia Sztuki Architektury Krajobrazu, Sztuka Krajobrazu, Pylon, Manufaktura Kunsztu; Spotkania w Artystycznym Domu Animacji, ul. ks. J. Chrościckiego 14, co drugi czwartek, godz Wstęp wolny. Kolejność poszczególnych wykładów może ulec zmianie. W CO SIĘ BAWIĆ? W CO SIĘ BAWIĆ? Cykl spotkań: Tradycja na wyciągnięcie ręki Każde pokolenie ma swoje skarby - starsi wspomnienia, młodzi wyobraźnię i chęć poznania przeszłości. Podczas kolejnego cyklu poświęconego tradycjom warszawskich Włoch budujemy symboliczny most między pokoleniami. Piąte spotkanie serii, które odbędzie się 29 października o będzie miało nieco inny charakter niż pozostałe. Do tej pory zaproszony gość opowiadał historię, ilustrując wypowiedź pokazem slajdów. Tym razem wszystkich zapraszamy do współtworzenia spotkania. Postaramy się odpowiedzieć na pytania: Jak bawiono się kiedyś, a jak teraz? Które miejsca we Włochach były świadkami najpopularniejszych gier i zabaw? Gdzie spotykamy się dziś? Zachęcamy Państwa do podzielenia się z innymi swoimi wspomnieniami i pamiątkami zdjęciami, przedmiotami, które wiążą się z tematem rozrywki. Interesują nas wydarzenia kulturalne i sportowe, bale, prywatki i potańcówki. Harce nad stawami i na fortach. Dawne i współczesne. Ulubione. Na godzinę przed spotkaniem (czyli od 16.30) czekamy na Państwa w Czytelni Naukowej na piętrze Pałacyku Koelichenów (ul. ks. J. Chrościckiego 2) ze skanerem i komputerem, dzięki którym chętni będą mogli zaprezentować swoje pamiątki na dużym ekranie. Zapraszamy seniorów, młodzież, młodych dorosłych oraz dzieci, dla których przygotowaliśmy zajęcia plastyczne związane z przedstawianym tematem. Zajęcia dla dzieci odbędą się w sali biblioteki na parterze. fot. Stowarzyszenie Młodzieży Przyszłość, UWAGA! W miarę możliwości prosimy o wcześniejsze zgłaszanie chęci skorzystania z opieki nad dziećmi. Kontakt: wlochowskiepamiatki@o2.pl, Cykl realizowany przez Fundację Scena Współczesna ze środków dzielnicy Włochy m. st. Warszawy we współpracy z Biblioteką Publiczną we Włochach. Nr 5 (46) październik

16 sport Czego uczy nas karate? fot. arch. UKS Karate-dō Wszyscy wiemy, jak ważne i przydatne w dorosłym życiu są umiejętność opanowania stresu podczas wystąpień publicznych oraz odpowiedniego zaprezentowania własnego poglądu lub zdania. Merytoryczne podejście do problemu, nie zaś skupianie się na własnych emocjach, to podstawa. Umiejętność dążenia do rozwiązania problemu, a nie ucieczka od niego. Wielokrotnie w trakcie rozmów z rodzicami spotykam się z pytaniem: czy warto ćwiczyć?. Jaki wpływ na młodych ludzi, często dzieci, ma karate? Czy program Stop agresji i przemocy, oparty na treningach Karate-dō Tsunami, jest skuteczny? Czy będą widoczne jego pozytywne skutki? Odpowiedź na te pytania jest oczywista dla instruktora. Program działa, a korzystne efekty są widoczne już po kilku miesiącach uczestnictwa. Ale pytania rodziców, którzy nie mieli kontaktu ze sztukami walki, a dobro dzieci stawiają ponad wszystko, są zrozumiałe. Samodyscyplina, wytrwałość, zdecydowanie Po wieloletnich doświadczeniach i obserwacjach uczestników zajęć Karate-dō Tsunami nie mam wątpliwości, że udział dzieci w tych zajęciach niesie wiele korzyści. Właśnie na najmłodszych uczestnikach najlepiej widać pozytywne skutki treningów. Program szkoleniowy zajęć karate jest zaplanowany w najdrobniejszych szczegółach, ma na celu osiągnięcie długotrwałych efektów. Dzieci i młodzież Instruktor Karate-dō Tsunami - Mariusz Obrycki uczą się samodyscypliny, analitycznego myślenia, dążenia do wyznaczonych celów, otwartości i zdecydowania, racjonalnego podejmowania decyzji w sytuacjach stresowych, a także szacunku dla współćwiczących. Choć każda z wymienionych wyżej zalet jest ważna, to uważam, że najważniejszą prawdą, którą poznają młodzi adepci tej dyscypliny, jest wartość zdrowia i życia drugiego człowieka. Już podczas pierwszych zajęć uczestnicy programu Stop agresji i przemocy poznają etykietę i zasady zachowania się na sali gimnastycznej. Dowiadują się, że miejsce, do którego będą przychodzić przez kolejne tygodnie, miesiące a nawet lata, to nie zwykła sala gimnastyczna, ale dojo (miejsce treningu doskonalenia się), gdzie najważniejsza jest nauka i dyscyplina, przywiązanie do tradycji i szacunek dla innych. Dla niektórych zasady panujące w klubie są dużym zaskoczeniem i nowością. Dyscyplina i porządek na sali dziwi nie tylko dzieci, ale i rodziców, którzy na początku bardzo uważnie przyglądają się zajęciom. Cisza i skupienie ćwiczących udzielają się każdemu. Pozwala to na oderwanie się od gonitwy i zgiełku świata zewnętrznego, sprzyja szybkiemu uczeniu się. W niezauważalny sposób zachowania te przenikają do codziennego życia. Dzieci zaczynają przywiązywać większą wagę do dyscypliny i porządku, traktując to jako normalność, a nie karę lub przykry obowiązek. Na przestrzeni kilku miesięcy zauważamy poprawę umiejętności skupiania uwagi, co przekłada się na lepsze wyniki w szkole. Młodzi adepci karate poznają techniki i sposoby samoobrony. Zaczynają analizować poznane ruchy. Zadaniem instruktora jest zaprezentowanie danej techniki, a praktyczne zastosowanie i analiza ruchu wykonywana jest wspólnie z uczestnikami programu. Prowadzący stara się też otworzyć oczy dzieciom na niewidoczne na pierwszy rzut oka elementy wykonania danej techniki. Dzięki temu młodzież rozwija umiejętność analitycznego myślenia, otwiera i przestawia na nie swój umysł. Sztuka autoprezentacji W trakcie zajęć każdy z uczestników programu powinien zaprezentować wybrane przez siebie elementy treningu lub kombinacje technik karate. Następnie wszyscy wspólnie analizują zaprezentowany materiał. Dyskusja jest merytoryczna i skierowana na omówienie technik, a nie sposobu zachowania się ćwiczącego lub jego potknięć. Dzieci uczą się dostrzegania istotnych elementów, a nie niedociągnięć w prezentacji lub nerwowego zachowania. Dzięki prezentacjom oswajają się ze stresem spowodowanym wystąpieniem publicznym na forum grupy. Dobierają odpowiednio słowa i właściwie je artykułują. Dostrzegają zalety wyraźnego i zrozumiałego wypowiadania się. Wszyscy wiemy, jak ważne i przydatne w dorosłym życiu są umiejętność opanowania stresu podczas wystąpień publicznych oraz odpowiedniego zaprezentowania własnego poglądu lub zdania. Merytoryczne podejście do problemu, nie zaś skupianie się na własnych emocjach, to podstawa. Umiejętność dążenia do rozwiązania problemu, a nie ucieczka od niego. Nieodłącznym elementem każdego treningu Karate-dō Tsunami są ćwiczenia z partnerem. Już podczas rozgrzewki lub ćwiczeń rozciągających aż po naukę samoobrony, uczeń musi zwracać uwagę fot. arch. UKS Karate-dō 12 Nr 5 (46) październik 2010

17 sport na zachowanie się współćwiczącego, na to, co ten czuje i co mówi. Dzieci dostrzegają dzięki temu, że nawet podczas zabawy wyglądającej z pozoru na bezpieczną można niechcący doprowadzić do czyjejś kontuzji lub uszkodzenia ciała. W trakcie nauki walki uczestnicy programu Stop agresji i przemocy uczą się odpowiedzialności za własne zachowanie i co równie ważne za zdrowie partnera. Uświadamiają sobie, że życie to nie gra komputerowa, w której ma się kilka żyć, a zadawane ciosy nie bolą. W realnym życiu każda technika karate może spowodować uszkodzenie ciała, a wyprowadzony cios jest bolesny. Im większa wiedza na temat technik karate, tym większy szacunek dla zdrowia i życia. Karateka ma świadomość, że jego ciało staje się narzędziem walki, niebezpiecznym i skutecznym. W Karate-dō Tsunami każdemu adeptowi wpajana jest zasada, że walkę można podjąć tylko w obronie życia bądź zdrowia swojego lub drugiego człowieka. Pomoc w osiągnięciu sukcesu Podsumowując te krótkie rozważania i odpowiadając na pytania zawarte we wstępie, bez wahania odpowiadam, że warto ćwiczyć Karate. Warto brać udział w programie Stop agresji i przemocy, realizowanym na podstawie materiału szkoleniowego Karate-dō Tsunami. Warto pamiętać, że wartości, jakie wpoimy naszym dzieciom, będą im towarzyszyć w ich dorosłym życiu. Te, które przekazujemy im na treningach Karate-dō Tsunami, pozytywnie odbiją się na naszych pociechach i pozwolą im osiągnąć sukces nie tylko w życiu zawodowym, ale i osobistym. Piszę to z pełnym przekonaniem, a potwierdzeniem tych słów może być fakt, że moje obie córki (8- i 10- letnia) od września ubiegłego roku biorą czynny udział w programie Stop agresji i przemocy, który jest realizowany w Szkole Podstawowej nr 4 w Łomży. Program realizowany jest także w Szkole Podstawowej nr 2 w Płońsku i Szkole Podstawowej nr 66 w Warszawie. W Warszawie realizację zajęć Karatedō wspiera i promuje WSiR Urzędu Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy, któremu serdecznie dziękujemy. Uczniowski Klub Sportowy Karate-dō Instruktor Karate-dō Tsunami MARIUSZ OBRYCKI fot. arch. UKS Karate-dō Okęcka Sala Widowiskowa ul. 1 Sierpnia 36a, zaprasza na UKS Karate-dō działa przy Szkole Podstawowej nr 66, ul. Przepiórki 16/18, Warszawa. - Klub prowadzi od września br. zajęcia poświęcone Karate-dō w sali gimnastycznej SP 66, w poniedziałki, środy i piątki w godz Klub dodatkowo od września br. prowadzi zajęcia z udzielania pierwszej pomocy oraz kursy samoobrony dla dziewcząt i kobiet. - Wszystkie zajęcia dla młodzieży szkolnej (podstawowej, gimnazjalnej, średniej i studentów studiów dziennych) klub prowadzi nieodpłatnie w ramach realizacji autorskiego programu: STOP AGRESJI I PRZEMOCY. Zajęcia prowadzi Mirosław Pawliński, instruktor: Karate-dō Tsunami, samoobrony i dyscypliny sportu Karate. Zapraszamy na stronę internetową: Nr 5 (46) październik

18 kultura / sport Okęcki Uniwersytet Trzeciego Wieku zaczyna piąty rok Wszystkie kolory życia Czym jest ten uniwersytet? Trudne pytanie, bo jest tu tyle uniwersytetów ilu słuchaczy. Niemal każdy spośród nich bowiem jakąś uczelnię ukończył, ma za sobą lata doświadczeń zawodowych i życiowych, może być dla tych, którzy są na tyle rozsądni, by korzystać z wiedzy starszego pokolenia - profesorem specjalistą od życia, przynajmniej jakiegoś jednego aspektu wielkiej przygody, życiem zwanej. Uniwersytet liczy ok. dwustu słuchaczy, liczne grono instruktorów różnych dziedzin, a zatem to wielka szansa na realizację swoich zainteresowań malarskich, plastycznych, tanecznych, muzycznych (można śpiewać w uniwersyteckim chórze Kanon ), teatralnych (działa kabaret Zadra ), literackich (jest też klub literacki). Można uzupełnić wiedzę z informatyki, języków obcych. Można słuchać wykładów z różnych dziedzin wiedzy - od energetyki jądrowej po wiedzę o Unii Europejskiej. To szansa na ludzkie przyjaźnie, bo w tak licznym gronie zawsze spotka się bratnią duszę. To wspólne wycieczki i krajowe i zagraniczne. I naprawdę serdeczne spotkania opłatkowe i wielkanocne. Taką szansę tworzy organizator tej sekcji DK Włochy. Pomysłodawczynią i dobrym duchem okęckiego uniwersytetu jest pani Małgorzata Ustaborowicz z-ca dyrektora DK Włochy. Jako pedagog i wykładowca wie, jak taką placówkę edukacyjno - kulturalną prowadzić, by szansy nie zaprzepaścić i przy skromnym budżecie zapewnić słuchaczom ciekawy i sensowny program. Należy też podkreślić życzliwość i przychylność władz dzielnicy Włochy, Przewodniczącego Rady Dzielnicy Włochy, Andrzeja Krupińskiego, Burmistrza Michała Wąsowicza, Naczelnik Wydziału Kultury i Promocji Dzielnicy Włochy, Katarzyny Świtalskiej. A że uniwersytet działa w ramach Domu Kultury Włochy, korzysta z jego sali widowiskowej i innych sal zarówno przy ul. 1 Sierpnia 36a jak i przy ul. Chrobrego 27 we Włochach - dziękujemy dyrektor Wiesławie Sadowskiej i pracownikom Domu Kultury - za serdeczność i życzliwość. Piąta rocznica to dobra okazja, by powiedzieć: dziękujemy i życzylibyśmy sobie kolejnych, równie ciekawych pięciu lat. MW Okęcki Uniwersytet Trzeciego wieku działa w Okęckiej Sali Widowiskowej przy ul. 1 Sierpnia 36a. Więcej na stronie internetowej: u3w.w.of.pl fot. K. Szczęsny Biegi przełajowe W tym roku przypada 66 rocznica upamiętniająca wywiezienie mężczyzn z Włoch do Rzeszy. W dniu 9 września KS Przyszłość Włochy zorganizował biegi przełajowe przy ul. Koziorożca. W klasyfikacji zespołowej najwięcej punktów wśród szkół (dystans 1 km) zdobyli: I m-ce SP nr 94; II m-ce SP nr 88; III m-ce SP nr 66; IV m-ce SP nr 109. Gimnazjaliści zdobyli: I m-ce gimnazjum nr 112; II m-ce gimnazjum nr 113; III m-ce gimnazjum z Ożarowa Maz.; IV m-ce gimnazjum nr 114. Wśród szkół ponadgmnazjalnych: I m-ce zdobyli uczniowie LO 73; II m-ce Technikum Geodezyjne; III m-ce LO 27; IV m-ce ZSZ nr 1. Zajęcia dla mieszkańców w Dzielnicy Włochy Termin zajęć sportowo - rekreacyjnych od dnia r. do r. Zespół Szkół Nr 17, ul. Promienista 12a Zajęcia: piłka siatkowa Prowadzący: Z. Majewski, poniedziałek, godz Szkoła Podstawowa Nr 94, ul. Cietrzewia 22a Zajęcia: szermierka Prowadzący: L. Koziejowski, środa, godz , piątek, godz Gimnazjum Nr 112, ul. Solipska 17/19 Zajęcia: tenis stołowy Prowadząca: M. Słowińska, wtorek, godz Zajęcia: aerobik Prowadząca: M. Białecka, wtorek, godz , czwartek, godz , sobota, godz Szkoła Podstawowa Nr 88, ul. Radarowa 4b Zajęcia: aerobik Prowadzące: M. Wiśniewska, poniedziałek, godz , środa, godz M. Mankiewicz, wtorek, godz , czwartek, godz Szkoła Podstawowa Nr 227, ul. Astronautów 17 Zajęcia: badminton Prowadzący: T. Gołąb, środa, godz Zajęcia: aerobik Prowadząca: M. Wiśniewska, środa, godz , piątek, godz Zapraszamy na zajęcia! 14 Nr 5 (46) październik 2010

19 informacja Europejska Stolica Kultury - Warszawa 2016 Pomysłodawczynią idei Europejskiego Miasta Kultury była grecka aktorka, piosenkarka i minister kultury Melina Mercouri. Pomysł ten został przyjęty z dużym entuzjazmem. Pierwszym Europejskim Miastem Kultury w 1985 roku zostały Ateny. W 2000 roku Europejskim Miastem Kultury był Kraków. W 2005 roku zmianie uległa nazwa projektu: Europejskie Miasto Kultury przemianowano na Europejską Stolicę Kultury. Zmienił się również sposób wyboru miasta z procedury wyborczej polegającej na jednogłośnej zgodzie co do jakiegoś kandydata, na rzecz konkursu. Od 2009 roku obierane są dwie Europejskie Stolice Kultury po jednym z tzw. Starej i Nowej Unii. Miasto, które zwycięży konkurs, na rok stanie się jednym z dwóch kulturalnych centrów Europy. W 2016 roku tytuł Europejskiej Stolicy Kultury będzie nosiło jedno miasto z Polski oraz jedno z Hiszpanii. W ramach Europejskiej Stolicy Kultury odbywać się będą przedsięwzięciami artystyczno-kulturalne, m.in. liczne festiwale, koncerty, konferencje. Zdobycie tego tytułu niesie ze sobą liczne korzyści. Ma wpływ nie tylko na podniesienie jakości życia kulturalnego, ale także społeczny i gospodarczy rozwój miasta. W tych miastach, które nosiły już ten tytuł, widoczny stał się rozwój urbanistyczny, powstały nowe miejsca pracy, wzrosły obroty wielu sektorów gospodarki, szczególnie turystyki. Dla miasta będzie to szansa nie tylko na zaprezentowanie Europie i światu swojego potencjału kulturalnego, ale także okazja do pozyskania funduszy na dalszy dynamiczny rozwój. Więcej o projekcie można przeczytać na portalu internetowym: ec.europa.eu/culture/our-programmesand-actions/doc413_en.htm Warszawa może pochwalić się bogactwem ofert kulturalnych. Zapraszamy na stronę gdzie można śledzić wydarzenia w stolicy. Natomiast na serwisie internetowym można oddać swój głos na naszą stolicę. Z historii: Europejskie Miasta Kultury: 1985: Ateny (Grecja) 1986: Florencja (Włochy) 1987: Amsterdam (Holandia) 1988: Berlin Zachodni (RFN) 1989: Paryż (Francja) 1990: Glasgow (Wielka Brytania) 1991: Dublin (Irlandia) 1992: Madryt (Hiszpania) 1993: Antwerpia (Belgia) 1994: Lizbona (Portugalia) 1995: Luksemburg (Luksemburg) 1996: Kopenhaga (Dania) 1997: Saloniki (Grecja) 1998: Sztokholm (Szwecja) 1999: Weimar (Niemcy) 2000: Reykjavik (Islandia), Bergen (Norwegia), Helsinki (Finlandia), Bruksela (Belgia), Praga (Czechy), Kraków (Polska), Santiago de Compostela (Hiszpania), Awinion (Francja), Bolonia (Włochy) 2001: Rotterdam (Holandia), Porto (Portugalia) 2002: Brugia (Belgia), Salamanka (Hiszpania) 2003: Graz (Austria) 2004: Genua (Włochy), Lille (Francja) Europejskie Stolice Kultury: 2005: Cork (Irlandia) 2006: Patras (Grecja) 2007: Luksemburg (Luksemburg), Sybin (Rumunia) 2008: Liverpool (Wielka Brytania), Stavanger (Norwegia) 2009: Wilno (Litwa), Linz (Austria) 2010: Essen (Niemcy), Pecz (Węgry), Stambuł (Turcja) 2011: Turku (Finlandia), Tallinn (Estonia) 2012: Guimaraes (Portugalia), Słowenia (Maribor) 2013: Francja, Słowacja 2014: Szwecja, Łotwa 2015: Belgia, Czechy 2016: jedno z miast z Hiszpanii i Polski II linia metra Telefoniczny Informator Kulturalny (TIK) Telefoniczny Informator Kulturalny to codzienny serwis adresowany do mieszkańców Warszawy i turystów poszukujących informacji o kulturze i wydarzeniach kulturalnych stolicy Polski. Pod warszawskim nr telefonu można uzyskać nie tylko podstawowe informacje o imprezach kulturalnych, ale przede wszystkim pomoc i poradę we wszystkich sprawach dotyczących warszawskiego życia kulturalnego oraz innych interesujących możliwości spędzania w stolicy wolnego czasu. Zespół Telefonicznego Informatora Kulturalnego składa się ze specjalistów różnych dziedzin kultury. Informacje gromadzone i opracowywane przez zespół TIKu można znaleźć również w serwisie internetowym kulturalna.warszawa.pl. Telefoniczny Informator Kulturalny działa: od poniedziałku do piątku od godziny 10:00 do 20:00, w sobotę i niedzielę od godziny 10:00 do 16:00. Rozpoczęła się realizacja największej inwestycji samorządowej w stolicy budowa centralnego odcinka II linii metra. Na specjalnej stronie internetowej: ww.metro2.ztm.waw.pl, są zamieszczane informacje o realizacji inwestycji oraz ciekawostkach nie tylko o metrze. Z niej internauci dowiedzą się o wszelkich zmianach organizacji ruchu. Dookoła Warszawy Warszawę można podziwiać w serwisie internetowym pod adresem Połączone zdjęcia tworzą olbrzymią panoramę centrum miasta. Dobra jakość zdjęć pozwala dojrzeć najdalsze zakątki dzielnic. Zdjęcia robione były z dachu hotelu InterContinental. Nr 5 (46) październik

20 komunikat Wybory samorządowe 21 listopada 2010 r. Nr obwodu Granice obwodu ul. Atlasowa: cała, ul. Ciszewska: cała, ul. Dźwigowa: cała, ul. Galaktyki: cała, ul. Globusowa: cała, ul. Nastrojowa: cała, ul. Nike: cała, ul. Parowcowa: cała, ul. Redaktorska: cała, ul. Rejonowa: cała, ul. Trzcinowa: cała, ul. Wałowicka: cała, ul. Zodiakalna: cała ul. ks. J. Chrościckiego: 1, 1a, 3, 3a, 4, 5, 6, 7, 8, 8a, 9, 10, 11, 12, 14, 16/18, 20, 22, ul. Cienista: od nr 4 do nr 20, ul. Flagowa: 2, 3, 4, ul. Koziorożca: cała, ul. Łuczek: cała, ul. Łuki Małe: cała, ul. Łuki Wielkie: cała, ul. Michałowskiego: cała, ul. Obrońców Pokoju: cała, ul. Promienista: 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8a, 10, ul. Przednia: cała, ul. Rybnicka: 29a, 31 i od nr 35 do nr 103, ul. Świerszcza: 2, ul. Świetlana: 1, 1a, 2, 3, 4, 4a, 5, 6, 6a, 7, 8, 8a, 11, ul. Tumska: numery parzyste - od 4 do 46, ul. Zdobnicza: 3, 4 Siedziba obwodowej komisji wyborczej ul. Globusowa 24 (Szkoła Muzyczna) ul. Chrościckiego 2 (Biblioteka Publiczna) (podjazd) ul. ks. J. Chrościckiego: numery parzyste od nr od 26 do nr 72, ul. Flagowa: 6, 8, 9, 11, 13, 16, ul. Głubczycka: 26 i od nr 28 do nr 43, ul. Kraszewskiego: od nr 29 do nr 52, ul. Latarnika: od nr 35 do nr 62, ul. Notecka: od nr 3 do nr 39, ul. Promienista: 9 i od nr 11 do nr 48, ul. Szuberta: od nr 45 do nr 78, ul. Świetlana: 10, 10a, i od nr 12 do nr 42, ul. Tumska: numery nieparzyste od 3 do 41, ul. Urszuli: 6, 6a, 8, 10, 12a, 14, 16, 18a, 19, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 35, 37, 41, 43, 45, 47, ul. Znicz: cała ul. ks. J. Chrościckiego: numery nieparzyste od 13 do 83, ul. Dekarska: cała, ul. Dymna: cała, ul. Fraszki: cała, ul. Gęślarska: cała, ul. Głubczycka: od nr 1 do nr 25 i nr 27, ul. Jagny: cała, ul. Kraszewskiego: od nr 3 do nr 26a, ul. Latarnika: od nr 1 do nr 34, ul. Paganiniego: cała, ul. Pianistów: cała, ul. Piątkowska: cała, ul. Potażowa: cała, ul. Przepiórki: cała, ul. Przyłęcka: cała, ul. Rybnicka: od nr 1 do nr 28 i nr 30, 34, ul. Szuberta: od nr 1 do nr 42, ul. Świerszcza: od nr 5 do nr 88, ul. Urszuli: 1, 1a, 3, 5, 7, 7a, 9, 11, 13, 33, ul. Uśmiech: cała, ul. Wszemirowska: cała, ul. Zaranie: cała, ul. Żeleńskiego: cała 655 ul. Solipska: cała, ul. Zapustna: cała 656 ul. Batalionu Włochy: cała, ul. Fasolowa: cała 657 ul. Akurat: cała, ul. Chrobrego: cała, ul. Husarska: od nr 3 do nr 12, ul. Kleszczowa: od nr 1a do nr 14, ul. Łamana: cała, ul. Milanowska: cała, ul. Na Krańcu: cała, ul. Popularna: 4/6, 6, 8/10, 12, ul. Ryżowa: od nr 1 do nr 29, 34 ul. Sklepowa: cała, ul. Szczera: cała, ul. Tomnicka: od nr 1 do nr 8a, ul. Tynkarska: 15, 17, ul. Wilczycka: numery parzyste od 4 do 32 ul. Promienista 12A (Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 17) ul. Przepiórki 16/18 (Szkoła Podstawowa nr 66) ul. Solipska 17/19 (Gimnazjum Nr 112) ul. Solipska 17/19 (Gimnazjum Nr 112) ul. Chrobrego 27 (Dom Kultury,,Włochy ) ul. Bratnia: cała, ul. Cegielniana: 1, 3, 7, 7a, 9, 17, ul. Drukarzy: 8, 18, ul. Dziupli: cała, ul. Gryczana: 2, ul. Kłosia: cała, ul. Owalna: 9, 10, 14, 16, ul. Plastyczna: cała, ul. Płużańska: cała, ul. Popularna: numery nieparzyste od 7 do 47, ul. Potrzebna: od nr 1 do nr 49, ul. Przecznica: cała, ul. Przesmyk: cała, ul. Składowa: cała, ul. Stajenna: cała, ul. Stawy: cała, ul. Śląska: od nr 3 do nr 31, ul. Techników: cała ul. Budki Szczęśliwickie: 17, 19, 21, 33, 59, 59a, 59b, 67, ul. Chylońska: 9a, ul. Czereśniowa: numery nieparzyste od nr 63A do końca, numery parzyste od nr 102 do końca, ul. Czółenkowa: cała, ul. Drukarzy: 26, 32, 34, 36, 36a, 38, ul. Mikołajska: cała, ul. Naukowa: cała, ul. Patrolowa: 14, 16, ul. Popularna: numery nieparzyste od 49 do 65, ul. Poronińska: 11, 15, 19, ul. Poziomkowa: cała, ul. Starowiejska: cała, ul. Szczęsna: cała, ul. Śląska: od nr 32 do nr 74, ul. Włodarzewska: 97, 99/101, 112/114, 124, 125, ul. Wyrzyska: cała ul. Badylarska: 2, 4, ul. Cietrzewia: cała, ul. Denarowa: cała, ul. Dukatowa: cała, ul. Husarska: od nr 13/15 do nr 62, ul. Karatowa: cała, ul. Kleszczowa: od nr 15 do nr 41a, ul. Konewki: cała, ul. Krańcowa: cała, ul. Pana Tadeusza: cała, ul. Płomyka: cała, ul. Popularna: numery parzyste od 14 do 64, ul. Sobótki: cała, ul. Tomnicka: od nr 9 do nr 25, ul. Wilczycka: numery nieparzyste od 1 do 31, ul. Wylot: cała, ul. Zbocze: cała ul. Analityczna: cała, ul. Bakalarska: cała, ul. Borsucza: cała, ul. Działkowa; 131, 131a, ul. Fajansowa: cała, ul. Flisa: cała, ul. Geologiczna: cała, ul. Głuszycka: cała, ul. Hejnałowa: cała, ul. Instalatorów: cała, ul. Jantar: cała, ul. Jutrzenki: od nr 99/101 do nr 186, ul. Kazimierza Wielkiego: cała, ul. Kolneńska: cała, al. Krakowska: numery nieparzyste od 201 do 291, ul. Łobeska: cała, ul. Łopuszańska: od nr 4/6 do nr 118, ul. Nadziei: cała, ul. Narożna: cała, ul. Nasienna: cała, ul. Orzechowa: cała, ul. Podborska: cała, ul. Porcelanowa: cała, ul. Pryzmaty: cała, ul. Równoległa: cała, ul. Skromna: cała, ul. Startowa: cała, ul. Stokrotki: cała, ul. Światowa: cała, ul. Wagonowa: cała, ul. Zagadki: cała, ul. Zbąszyńska: cała ul. Śląska 50/52 (Przedszkole Nr 71) ul. Czereśniowa 118 (Ośrodek Pomocy Społecznej) (lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych) ul. Cietrzewia 22a (Szkoła Podstawowa nr 94) (lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych) al. Krakowska 257 (Ratusz) (lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych) 16 Nr 5 (46) październik 2010