HAFT / EMBROIDERY / STICKEREI

Transkrypt

1

2 HAFT / EMBROIDERY / STICKEREI Diese Karte zeigt eine mögliche Stickerei-Größe. Die Größe und das Muster sind abhängig von den individuellen Bedürfnissendes Kunden. The sheet contains exemples of embroidery sizes. Logo size and pattern depend on individual customers needs. Karta przedstawia przykładowe wielkości haftów. Wielkość i wzór logo zależą od indywidualnych potrzeb klientów. 50 cm² 100 cm² 100 cm² 200 cm² edycja:

3 D Forderungen, die beim Bestellen von Produkten mit einer Logo-Stickerei zu erfüllen sind: Geben Sie in Ihrer Bestellung die Namen der Produkte an, die mit Logo bestickt sein sollten. Geben Sie die Nummer der Bestellung an, auf die sich das Logomuster bezieht. Die zulässigen Formate der Dateien mit dem Logo sind:.jpg oder.bmp. Das Logomuster muss das Logo genau darstellen (wir überarbeiten Logomuster nicht). Geben Sie die gewünschte Höhe und Breite der Stickerei an (maximale Abmessungen: 10 cm x 20 cm). Schicken Sie ein Foto oder eine Zeichnung mit genauer Lage der Stickerei auf dem Produkt nach folgendem Beispiel. Die endgültigen Farben des Logo können sich von dem zugeschickten Muster durch eine Computerverarbeitung geringfügig unterscheiden. Wünschen Sie sich eine völlige Übereinstimmung mit dem zugeschickten Muster wünschen, müssen Sie sich der Pantone Schablonen bedienen. In diesem Fall werden wir Ihnen ein Muster mit der Stickerei zuschicken und mit der Produktion erst nach Ihrer Freigabe beginnen. GB Requirements to be met when ordering embroidered products: Give the names of the products in which the embroidery is to be made in your order. Give the order number to which the sent logo pattern applies. Required formats of the file with the logo:.jpg or.bmp. The logo pattern must exactly present the logo the embroidery of which is to be placed on the products (we do not modify logo patterns). State the exact height and width of the embroidery with the sent pattern (maximum dimensions: 10 cm x 20 cm). Send a photograph or a drawing showing the exact location of the embroidery on the product according to below pattern. If you require total conformity with the sent pattern, you must use Pantone colour templates. In such a case, a sample with the embroidery will be sent for your approval, and we will start the production after its acceptance. PL Wymagania, jakie należy spełnić, przy zamawianiu produktów z haftem: w zamówieniu należy wskazać produkty w których ma zostać wykonany haft przesłany wzór logo należy opisać numerem zamówienia, którego dotyczy wymagane formaty plików z logo to:.jpg lub.bmp wzór logo musi dokładnie przedstawiać logo, którego haft ma zostać umieszczony na produktach (nie przerabiamy wzorów logo) wraz z przesłanym wzorem należy dokładnie określić wysokość i szerokość wykonania haftu (maksymalne wymiary: 10cm X 20 cm) należy przesłać zdjęcie lub rysunek z dokładnie zaznaczonym umiejscowieniem haftu produkcie według poniższego wzoru Ze względu na rozbieżność odczytu komputerowego ostateczne kolory logo mogą się w niewielkim stopniu różnić od przesłanego wzoru. Jeśli klient wymaga całkowitej zgodności z przesłanym wzorem, konieczne jest przesłanie oznaczeń zgodnych z wzornikiem Pantone. W takim wypadku próbka z haftem zostaje wysłana do akceptacji i od momentu jej uzyskania rozpoczynamy produkcję. 70 mm 100 mm 250 mm 30 mm 80 mm

4 1. grupa cenowa 1 st price group 1. Preisgruppe

5 BOND BD 005 BD 012 BD 078 BD 048 BD 021 BD 033 BD 023 BD 003 BD 071 BD 006 BD 011 BD 004 BD 008 BD 036 BD 013 edycja:

6 D 100% Polyester GB 100% polyester Gewicht 250 g/m² +/- 5% weight 250 g/m² +/- 5% PL Scheuerfestigkeit /- 10% Zyklen Martindale (EN ISO ) Fusselbildung 5 (EN ISO ) Lichtechtheit 6 (EN ISO 105-B02) Attest über schwere Entflammbarkeit (BS EN ) (BS EN ) CRIB 5 abrasion /- 10% cycles Martindale (EN ISO ) resistance to pilling 5 (EN ISO ) light fastness 6 (EN ISO 105-B02) non-flammability certificate (BS EN ) (BS EN ) CRIB 5 BS 7176 Medium Hazard 1JM (UNI 9175) BS 7176 Medium Hazard 1JM (UNI 9175) poliester 100% waga 250 g/m² +/- 5% odporność na ścieranie /- 10% cykli Martindale (EN ISO ) odporność na pilling 5 (EN ISO ) odporność na światło 6 (EN ISO 105-B02) atest trudnozapalności (BS EN ) (BS EN ) CRIB 5 BS 7176 Medium Hazard 1JM (UNI 9175) Vorgestellte Farbgebung ist kein Angebot im Sinne der Rechtsvorschriften Przedstawiona kolorystyka nie stanowi oferty w rozumieniu prawa BOND

7 KEIMO KA 085 KA 006 KA 210 KA 710 KA 740 KA 250 KA 019 KA 009 KA 143 KA 050 KA 429 KA 035 KA 003 edycja: KA 032 KA 120 KA 755 KA 045 KA 780

8 D Oberfl che: 100% PU, GB surface: 100% PU, Gewebe: 65% Polyster, basic material: PL 35 % Baumwolle Gewicht 435 g/m² +/-5% Scheurefestigkeit > Zyklen Martindale (EN ISO ) Lichtechtheit >5 (EN ISO 105 B 02) Fusselbildung 5 (EN ISO 105-X12) Attest über schwere Entflammbarkeit 65% polyster, 35 % cotton weight 435 g/m² +/-5% abrasion > cycles Martindale (EN ISO ) light fastness >5 (EN ISO 105 B 02) resistance to pilling 5 (EN ISO 105-X12) non-flammability certificat (1021-1: BS 5852) (1021-1: BS 5852) powłoka: 100% PU, nośnik: 65% poliester, 35 % bawełna waga 435 g/m² +/-5% odporność na ścieranie > cykli Martindale (EN ISO ) odporność na światło >5 (EN ISO 105 B 02) odporność na pilling 5 (EN ISO 105-X12) atest trudnozapalności (1021-1: BS 5852) Vorgestellte Farbgebung ist kein Angebot im Sinne der Rechtsvorschriften Przedstawiona kolorystyka nie stanowi oferty w rozumieniu prawa

9 NICE NC 075 NC 072 NC 074 NC 029 NC 046 NC 050 NC 012 NC 069 NC 049 NC 067 NC 078 NC 077 NC 076 NC 550 NC 549 edycja: NC 546

10 D 100% Polyester GB Polyester 100% Gewicht 366 g/m +/- 15 g weight 366 g/m +/- 15 g PL Scheuerfestigkeit /- 5% Zyklen Martindale (PN-EN ISO ) Fusselbildung 4-5 Attest über schwere Entflammbarkeit BN :2007 abrasion /- 5% cycles Martindale (PN-EN ISO ) resistance to pilling 4-5 non-flammability certificate BN :2007 BN BN Poliester 100% waga 366 g/m +/- 15 g odporność na ścieranie /- 5% cykli Martindale (PN-EN ISO ) odporność na pilling 4-5 atest trudnozapalności BN :2007 BN Vorgestellte Farbgebung ist kein Angebot im Sinne der Rechtsvorschriften Przedstawiona kolorystyka nie stanowi oferty w rozumieniu prawa

11 2. grupa cenowa 2 nd price group 2. Preisgruppe

12 FIGHTER G 0095 G 0069 G 0081 G 0082 G 0044 G 0070 G 0682 G 0083 G 0102 G 0683 G 0099 G 0003 edycja:

13 D 100% Polyester GB polyester 100% Gewicht 365 g/m² weight 365 g/m² PL Scheuerfestigkeit Zyklen Martindale Fusselbildung 4-5 (EN ISO ) Lichtechtheit >5 (EN ISO 105-B02) Attest über schwere Entflammbarkeit BS EN BS EN BS 5852 part 1 (0,1) Q1 UK abrasion cycles Martindale resistance to pilling 4-5 (EN ISO ) light fastness >5 (EN ISO 105-B02) non-flammability certificate BS EN BS EN BS 5852 part 1 (0,1) Q1 UK UNI 9175 Class 1 JEMME UNI 9175 Class 1 JEMME poliester 100% waga 365 g/m² odporność na ścieranie cykli Martindale odporność na pilling 4-5 (EN ISO ) odporność na światło >5 (EN ISO 105-B02) atest trudnozapalności BS EN BS EN BS 5852 part 1 (0,1) Q1 UK UNI 9175 Class 1 JEMME Vorgestellte Farbgebung ist kein Angebot im Sinne der Rechtsvorschriften Przedstawiona kolorystyka nie stanowi oferty w rozumieniu prawa

14 VALENCIA VL 440 VL 445 VL 275 VL 262 VL 301 VL 368 VL 612 VL 619 VL 149 VL 020 VL 935 VL 501 exzellente Abriebfestigkeit abrasion resistant odporna na ścieranie antimikrobiell ausgerüstet mildew resistant ochrona przed mikroorganizmami wasserbweisend impermeability wodoodporna flammhemmend ausgerüstet flame retardant trudnozapalna lichtecht UV resistant odporna na promienie UV chemikalienbeständig chemical resistant odporna na produkty chemiczne kältebruchresistent low temp. resistant odporna na niskie temperatury edycja:

15 D Charakteristik: GB Characteristic: PL Charakterystyka: antimikrobielle Ausrüstung antibakterielle Ausrüstung antimykotische Ausrüstung hohe Abriebfestigkeit schmutzabweisend (Urin, Blut) antimicrobial protection antibacterial protection antimycotic protection abrasion resistance resistance to dirt (Urine, Blood) bariera przed drobnoustrojami bariera przeciwbakteryjna bariera przeciwgrzybiczna odporna na ścieranie odporna na zabrudzenia (krwią, uryną) PERMANENT FLAMMHEMMENDE AUSRÜSUNG / FLAME RETARDANCY / TRUDNOZAPALNOŚĆ UNE JR = M2NFP UNE EN /2 BS EN /2 ÖNORM B 3825 ÖNORM B 3800 Teil 1 NF EN /2 NF P /M2 UNI EN /2 UNI 9175 (1987) - UNI 9175/FA1 (1994) IMO A 652 (16) DIN EN /2 DIN 4102 B2 EN 1021/2 EN 71-3 FAR b(4) Ap. F Part. 1 (a)(1) (ii) PERMABLOCK ist geprüfte Schutzschicht, die eine starke und Probleme in der Hotelbranche und Krankenhauswesen ausmacht. PERMABLOCK garantiert, dass das bezogene Produkt über einen längeren Zeitraum genutzt werden kann. Man sollte Öle und starke Reinigungsmittel vermeiden. Sie können die Oberflä ädigen Diese Beschädigung kann Entfernen von Weichmachern verursachen und zu Verhä ühren. önnen Vinyl verfärben, insbesondere Textilien, die starke Pigmente beinhalten (wie Jeanshosen, Westen, Gürtel), welche völlig nicht entfernt werden können. Oberfläche 100% Vinyl, Gewebe 100% Polyester Hi-Loft 2TM Gewicht 650 g/m Scheuerfestigkeit > Zyklen Martindale UNE EN 14465:2004 Lichtechtheit > 5 EN ISO 105-B02 Zigaretten- und Streichholztest (Normen in der Tabelle) PERMABLOCK is a proven vinyl protective coating, engineered to create a tough, problems encountered in contract, healthcare and hospitality environments. PERMABLOCK guarantees a long life for the uphlostered article, long term use of the material and a consequent high retained value of your purchase. Avoid contact with oils, fats or aggressive substances (e.g. strong household cleaners). These may damage the surface may lead to the extraction of plasticizers and consequently a rigidification of the material. vinyl. Especially textilles can contain strong colorants (e.g. Jeans, Jackets or Belts) which possibly cannot be removed completely. surface 100% vinyl, basic material 100% polyester Hi-Loft 2TM weight 650 g/m abrasion > cycles Martindale UNE EN 14465:2004 light fastness > 5 EN ISO 105-B02 non-flammability certificate (Norms in the table) PERMABLOCK to sprawdzona powłoka chroniąca winyl, która tworzy mocną i skuteczną barierę przed największymi problemami występującymi w branży hotelarskiej i służbie zdrowia. PERMABLOCK gwarantuje, że tapicerowany produkt i materiał będą mogły być używane przez długi czas, dzięki czemu zakupiony produkt zachowa wysoką wartość. Należy unikać olejów, tłuszczy i substancji agresywnych (np. silne domowe środki czyszczące). Mogą one zniszczyć powierzchnię materiału. Zniszczenie materiału może doprowadzić do usunięcia plastyfikatorów i w rezultacie do stwardnienia materiału. Barwniki i pigmenty mogą odbarwiać winyl. W szczególności materiały tekstylne mogą zawierać silne pigmenty (np. jeansy, kamizelki czy paski), których nie można całkowicie usunąć. powłoka 100% winyl, nośnik 100% poliester Hi-Loft 2TM waga 650 g/m odporność na ścieranie > cykli Martindale UNE EN 14465:2004 odporność na światło > 5 EN ISO 105-B02 atest trudnozapalności (normy w ramce powyżej) Vorgestellte Farbgebung ist kein Angebot im Sinne der Rechtsvorschriften Przedstawiona kolorystyka nie stanowi oferty w rozumieniu prawa

16 trevira CS PASTEL PA 010 PA 515 PA 510 PA 511 PA 015 PA 025 PA 020 PA 516 PA 517 PA 531 PA 533 PA 030 PA 534 PA 532

17 trevira CS PASTEL PA 060 PA 560 PA 045 PA 065 PA 565 PA 541 PA 040 PA 050 PA 550 PA 555 PA 571 PA 570 edycja:

18 D 100% Polyestere GB 100% Polyester Trevira CS Trevira CS PL Gewicht 260 ± 5% g/m2 Scheuerfestigkeit ± 5% Zyklen Martindale (EN ISO 12947) Fusselbildung 5 (EN ISO 12945) Lichtechtheit 6 (EN ISO 105-B02) Attest über schwere Entflammbarkeit EN EN Crib 5 BS 7176 Medium Hazard C1 M1 B1 IMO A 652(16) weight 260 ± 5% g/m2 abrasion ± 5% cycles Martindale (EN ISO 12947) resistance 5 (EN ISO 12945) light fastness 6 (EN ISO 105-B02) non-flammability certificate EN EN Crib 5 BS 7176 Medium Hazard C1 M1 B1 IMO A 652(16) IMO A 471 (XII) IMO A 471 (XII) poliester 100% Trevira CS waga 260 ± 5% g/m2 odporność na ścieranie ± 5% cykli Martindale (EN ISO 12947) odporność na pilling 5 (EN ISO 12945) odporność na światło 6 (EN ISO 105-B02) atest trudnozapalności EN EN Crib 5 BS 7176 Medium Hazard C1 M1 B1 IMO A 652(16) IMO A 471 (XII) PASTEL

19 3. grupa cenowa 3 rd price group 3. Preisgruppe

20 AQUARIUS 100% wool JA 068 JA 428 JA 409 JA 125 JA 508 JA 510 JA 027 JA 062 JA 194 JA 157 JA 061 JA 015 JA 435 JA 169 JA 443 JA 416 JA 022 JA 001 JA 002 edycja: JA 442

21 D Wolle 100% GB 100% wool Gewicht 370 g/m +/-5% weight 370 g/m +/-5% PL Scheuerfastigkeit Zyklen Martindale (B5 5690) Fusselbidung >4 BS:EN ISO :2000 Attest über schwere Entflammbarkeit (BS EN ) (BS EN ) BS7176:2007 Low Hazard UNI 9175 (1987) abrasion cycles Martindale (B5 5690) resistence to pilling >4 BS:EN ISO :2000 non-flammability certificate (BS EN ) (BS EN ) BS7176:2007 Low Hazard UNI 9175 (1987) UNI 9175/FA1 (1994) IM UNI 9175/FA1 (1994) IM wełna 100% waga 370 g/m +/-5% odporność na ścieranie cykli Martindale (B5 5690) odporność na pilling >4 BS:EN ISO :2000 atest trudnozapalności (BS EN ) (BS EN ) BS7176:2007 Low Hazard UNI 9175 (1987) UNI 9175/FA1 (1994) IM Vorgestellte Farbgebung ist kein Angebot im Sinne der Rechtsvorschriften Przedstawiona kolorystyka nie stanowi oferty w rozumieniu prawa

22 CRISP CS 031 CS 033 CS 032 CS 022 CS 013 CS 430 CS 432 CS 202 CS 201 CS 605 CS 602 CS 601 CS 125 edycja: grupa cenowa: 3

23 GB

24 FAME F0078 F0019 F0999 F3016 F4119 F8035 F2067 F6118 F6075 F6071 F7016 F0017 edycja: grupa cenowa: 3

25 D GB PL

26 SILVERTEX SV 404 SV 151 SV 009 SV 424 SV 065 SV 622 SV 661 SV 211 SV 064 SV 508 SV 020 SV 010 SV 071 SV 031 SV 067 SV 307 SV 402 SV 401 SV 902 SV 091 edycja:

27 exzellente Abriebfestigkeit abrasion resistant odporna na ścieranie wasserbweisend impermeability wodoodporna lichtecht UV resistant odporna na promienie UV kältebruchresistent low temp. resistant odporna na niskie temperatury antimikrobiell ausgerüstet (Mikroorganismen, Bakterien, Pilzen, Blut, Urin) mildew resistant (microorganisms, bacteria, mycotic, blood, urine) ochrona przed mikroorganizmami (drobnoustroje, bakterie, grzyby, krew, uryna) flammhemmend ausgerüstet flame retardant trudnozapalna chemikalienbeständig chemical resistant odporna na produkty chemiczne PERMANENT FLAMMHEMMENDE AUSRÜSUNG / FLAME RETARDANCY / TRUDNOZAPALNOŚĆ UNE IR/M2 UNE EN /2 NF EN /2 NF P /M2 DIN EN /2 DIN 4102 B2 BS EN /2 UNI EN /2 UNI 9175 (1987) - UNI 9175/FA1 (1994) EN 1021/2 EN 71-2 ÖNORM B 3825 ÖNORM B 3800 Teil 1 IMO A 652 (16) FMVSS 302 PERMABLOCK und SILVER GUARD ist gepüfte Schutzschicht, die eine starke un ive Barriere gegen die wichtigstenprobleme in der Hotelbranche und Krankenhauswesen ausmacht. SILVER GUARD umweltfreundliches und antibakterielles Material auf Basis von Silberpartikeln, di iv durch Bakterien verursachte Gerüche und Flecken verhindern. Man sollte Öle und starke Reinigungsmittel vermeiden. Sie können die Oberfläche des Sto chädigen. Diese Beschädigung kann Entfernen von Weichmachern verursachen und zu Verhärtung des Sto ühren. Farbsto und Pigmente können Vinyl verfärben, insbesondere Textilien, die starke Pigmente beinhalten (wie Jeanshosen, Westen, Gürtel), welche völlig nicht entfernt werden können. PERMABLOCK and SILVER GUARD is a proven vinyl protective coating, barier aganist thebiggest problems encounteredin contract, healthcare and hospitality environments. SILVERGUARD is a natural environmentally friendly bacteria-fighting defense to inhibit odor and stain causing bacteria. Avoid contact with oils, fats or aggressive substances (e.g. strong household cleaners). These may damage the surface of the material. Damages in the surface may lead to the extraction of plasticizers and consequently a rigidification of the material. vinyl. Especially textilles can contain strong colorants (e.g. Jeans, Jackets or Belts) which possibly cannot be removed completely. PERMABLOCK i SILVER GUARD to sprawdzona powłokachroniąca winyl, która tworzy mocną i skuteczną barierę przed największymi problemami występującymi w branży hotelarskiej i służbie zdrowia. SILVER GUARD przyjazny dla środowiska naturalnego środek przeciwbakteryjny na bazie jonów srebra skutecznie niwelujący zapachy i plamy powodowane przez bakterie. Należy unikać olejów, tłuszczyi substancji agresywnych (np. silne domowe środki czyszczące). Mogą one zniszczyć powierzchnię materiału. Zniszczenie materiału może doprowadzić do usunięcia plastyfikatorów i w rezultacie do stwardnienia materiału Barwniki i pigmenty mogą odbarwiać winyl. W szczególności materiały tekstylne mogą zawierać silne pigmenty (np. jeansy, kamizelki czy paski). ktorych nie można całkowicie usunąć. D Oberfläche 100% Vinyl, Gewebe 100% Polyester Hi-Loft Gewicht 685 g/m Scheuerfestigkeit Zyklen Martindale EN 12947:1999 Part 2 Lichtechtheit > 7 Zigaretten- und Streichholztest (Normen in der Tabelle) GB surface 100% vinyl, basic material 100% polyester Hi-Loft weight 685 g/m abrasion cycles Martindale EN 12947:1999 Part 2 light fastness >7 non-flammability certificate (Norms in the table) PL powłoka 100% winyl, nośnik 100% poliester Hi-Loft waga 685 g/m odporność na ścieranie cykli Martindale EN 12947:1999 Part 2 odporność na światło >7 atest trudnozapalności (normy w ramce powyżej) Vorgestellte Farbgebung ist kein Angebot im Sinne der Rechtsvorschriften Przedstawiona kolorystyka nie stanowi oferty w rozumieniu prawa

28 100% wool NEW BLAZER CUZ14 CUZ31 CUZ39 CUZ18 CUZ1L CUZ1K CUZ63 CUZ21 CUZ32 CUZ27 CUZ28 CUZ1W CUZ09 CUZ30 CUZ67 CUZ12 CUZ08 CUZ02 edycja:

29 D Wolle 100% GB 100% wool Gewicht 460 g/m +/-5% weight 460 g/m +/-5% PL Scheuerfastigkeit Zyklen Martindale Fusselbidung >4 BS: EN ISO (2000) Attest über schwere Entflammbarkeit BS EN :2006 BS EN :2006 BS7176:2007 Low Hazard abrasion cycles Martindale resistence to pilling >4 BS: EN ISO (2000) non-flammability certificate BS EN :2006 BS EN :2006 BS7176:2007 Low Hazard UNI 9175 Classe 1 IM UNI 9175 Classe 1 IM wełna 100% waga 460 g/m +/-5% odporność na ścieranie cykli Martindale odporność na pilling >4 BS: EN ISO (2000) atest trudnozapalności BS EN :2006 BS EN :2006 BS7176:2007 Low Hazard UNI 9175 Classe 1 IM Vorgestellte Farbgebung ist kein Angebot im Sinne der Rechtsvorschriften Przedstawiona kolorystyka nie stanowi oferty w rozumieniu prawa

30 4. grupa cenowa 4 th price group 4. Preisgruppe

31 LEDER / LEATHER / SKÓRA B-478 S-100 S-154 S-336 C-181 B-5458 S-233 S-white black antracyt edycja:

32 D Groesse Ca. 4,2 m GB size Ca. 4,2 sqm Dicke >0,9 mm 1,1 mm thickness >0,9 mm 1,1 mm PL Rebungstest nass >250 BS EN ISO 11640: 1998 Rebungstest trocken >500 (EN ISO 11640:1998) Flexometry > Zyklen BS EN ISO 5402:2002 PCP und CFC bei Gerben wurden nicht verwendet Es koennen kleine Unterschiede in der Faerbung hervortreten Zigaretten- und Streichholztest : :2006 wet rub tests >250 BS EN ISO 11640: 1998 dry rub tests >500 (EN ISO 11640:1998) flexometry > cycles BS EN ISO 5402:2002 no PCP or CFC used during tanning process natural colour varations may occur non-flammability certificate : :2006 wielkość błamu około 4,2 m grubość >0,9 mm 1,1 mm test tarcia na mokro >250 BS EN ISO 11640: 1998 test tarcia na sucho >500 (EN ISO 11640:1998) zginanie > cykli BS EN ISO 5402:2002 nie stosowano PCP i CFC podczas procesu garbowania moga występować niewielkie różnice w odcieniu i strukturze atest trudnozapalności : :2006 Vorgestellte Farbgebung ist kein Angebot im Sinne der Rechtsvorschriften Przedstawiona kolorystyka nie stanowi oferty w rozumieniu prawa

33

34

35 membrana / membrane / Membrane haft / embroidery / Stickerei metal / metal / Metall melamina / melamine / Melamin drewno / wood / Holz

36 MELAMIN / MELAMINE / MELAMINA Tischplattenmuster Melamin table top's samples melamine wzornik blatów melamina H1733 Birke / birch / brzoza Mainau H1394 Eiche / oak / dąb Cremona H3700 Nussbaum natur / natural walnut / orzech naturalny Pacific H3734 Nussbaum natur / natural walnut / orzech naturalny Dijon H3702 Nussbaum tabak / tabak walnut / orzech tabak Pacific W1000 Weiß / white / biały Premium U708 Hellgrau / light grey / popiel U961 Graphitschwarz / graphite / grafit U999 Schwarz / black / czarny edycja:

37 SERGE FERRARI Membranmuster für Eleven-Sessel Standard mesh template for Eleven armchairs Standard wzornik siatek dla foteli Eleven - Standard M 5001 M 5382 M 5005 M 5004 * Option Farben unter Vertrag mit länger Laufzeit von. Lieferzeit bis vier Wochen. Zuschlag für einen Stuhl nach der Preisliste Option colours available under contract with longer maturity of. Term of up to four weeks. Extracharge for a seat according to the price list Opcja kolory dostępne tylko pod zamówienia. Termin realizacji do 4 tygodni. Dopłata do fotela wg cennika * * * * * M 5014 M 5329 M 5011 M 5063 M 5366 * * M 5363 M 5418 M 5416 M 5352 * * * M 5349 edycja:

38 D EIGENSCHAFTEN Polyestergarn mit hoher Festigkeit Patentierte Serge Ferrari Précontraint Technologie Optimierte Offenheit des Gewebes VORTEILE Scheuerfest, maximale Festigkeit Haltung regulärer Spannungen: keine Sackförmigkei Es bleibt im Sommer angenehm kühl, trocknet sehr schnell GB CHARACTERISTICS BENEFITS High - tenacity polyester yarn Serge Ferrari Précontraint patented technology Optimised fabric openness Tear resistant, maximum strenght Tension regularly maintained: no bagging phenomenon Stays cool in summer, dries very quickly PL CECHY KORZYŚCI Przędza poliestrowa o dużej wytrzymałości Opatentowana technologia Serge Ferrari Précontraint Zoptymalizowana otwartość tkaniny Odporność na ścieranie, maksymalna wytrzymałość Utrzymanie regularnych napięć: brak zjawiska workowatości Pozostaje chłodna latem, bardzo szybko schnie D Polyester/PVC GB Polyester/PVC Gewicht 500 g/m weight 500 g/m PL Scheuerfestigkeit Zyklen Martindale EN ISO (1999) Lichtechtheit >7 EN ISO 105-B02 abrasion cycles Martindale EN ISO (1999) light fastness >7 EN ISO 105-B02 Polyester/PVC gęstość 500 g/m odporność na ścieranie cykli Martindale wg EN ISO (1999) odporność na światło >7 wg EN ISO 105-B02

39 HARLEQUIN WALL 3D Gitter an der Wand 3D mesh on the wall siatka 3D na ścianki H 0044 H 0095 H 0118 H 0126 H 0058 H 0999 H 0081 H 0053 edycja: H 0152

40 D 100% Polyester GB 100% Polyester Gewicht 480 g/lm weight 480 g/lm PL Scheuerfestigkeit Zyklen Martindale EN ISO :2007 Lichtechtheit 6-7 EN ISO 105-B02 Fusselbildung 5 EN ISO Zigaretten- und Streichholztest abrasion Martindale EN ISO :2007 lightechtheit 6-7 EN ISO 105-B02 resistance to piling 5 EN ISO non-flammability certificate BS EN 1021: BS EN 1021: % Polyester waga 480 g/mb odporność na ścieranie cykli Martindale EN ISO :2007 odporność na światło 6-7 EN ISO 105-B02 odporność na piling 5 EN ISO atest trudnozapalności BS EN 1021: Vorgestellte Farbgebung ist kein Angebot im Sinne der Rechtsvorschriften Przedstawiona kolorystyka nie stanowi oferty w rozumieniu prawa

41 MEMBRANE / MEMBRANE / MEMBRANY Membranmuster für String-Sessel membrane template for String armchairs wzornik membran dla foteli String String 103 hohe Version nur mit schwarze Membrane erreichbar M01 model String 103 with heigh backrest will remain wersja String 103 z wysokim oparciem pozostaje dostępna tylko w kolorze czarnym M01 M01 M06 M07 Membranmuster für Jott, Kyosh Mesh Sessel membrane template for Jott, Kyos Mesh armchairs wzornik membran dla foteli Jott, Kyos Mesh STANDARD OPTION / OPCJA M08 M09 edycja:

42 JOTT / KYOS MESH D 66% Polyester, GB 66% Polyester, 34% Polyamid 34% Polyamid PL Gewicht 315 g/mb Scheuerfestigkeit /5% Zyklen Martindale EN ISO :2007 Lichtechtheit 5-7 EN ISO 105-B02 Zigaretten- und Streichholztest weight 315 g/mb abrasion /5% cycles Martindale EN ISO :2007 light fastness 5-7 EN ISO 105-B02 non-flammability certificate BS EN 1021: BS EN 1021: % Polyester, 34% Polyamid gęstość 315 g/mb odporność na ścieranie /5% cykli Martindale wg EN ISO :2007 odporność na światło 5-7 wg EN ISO 105-B02 atest trudnozapalności wg BS EN 1021: STRING D Nylon 100% GB nylon 100% Scheuerfestikeit abrasion PL Zyklen Martindale Attest über schwere Entflammbarkeit BS EN :2006 BS EN :2006 cycles Martindale non-flammability certificate BS EN :2006 BS EN :2006 nylon 100% odporność na ścieranie cykli Martindale trudnozapalność wg BS EN :2006 BS EN :2006 Vorgestellte Farbgebung ist kein Angebot im Sinne der Rechtsvorschriften Przedstawiona kolorystyka nie stanowi oferty w rozumieniu prawa

43 HOLZ / WOOD / SKLEJKA orte / set up D-1 D-3 D-8 D-10 D-13 LAMINAT / LAMINATE / LAMINAT orte / set up Weiß / white / biały Anthrazit/ anthracite/ antracyt Schwarz / black / czarny Ahorn / maple / klon Nuss / walnut / orzech CPL natürliche Furnier / natural veneer / okleina naturalna METAL / METAL / METAL RAL 1023 RAL 3020 RAL 5018 RAL 6018 RAL RAL 7024 RAL9005 RAL ALU RAL CHROM edycja:

44 KUNSTSTOFF / PLASTIC / PLASTIK SHELL S903 S115 S208 S905 S617 S511 S712 S327 KYOS K740 K905 K903 edycja:

45 Dieser Katalog ist kein Angebot im rechtlichen Sinn. Przedstawione wzory wykończeń nie stanowią oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. Vorgestellte Farbgebung ist kein Angebot im Sinne der Rechtsvorschriften Przedstawiona kolorystyka nie stanowi oferty w rozumieniu prawa