Witaj! W tym numerze Newslettera:

Transkrypt

1 Witaj! W tym numerze Newslettera: 1. Rdzeń języka norweskiego, ciąg dalszy. 2. Polski i norweski, co łączy te dwa języki?, ciąg dalszy. 3. Telewizja. 4. Podróż po Oslo. 5. Czy osoba stałego kontaktu uzdrowi ministerstwo zdrowia? 6. Skrócony czas transferów na Oslo Airport.

2 1. Rdzeń języka norweskiego, ciąg dalszy. Każdy język to potężne i bardzo złożone narzędzie komunikacji. Warto jednak pamiętać, że wystarczy nauczyć się około 1000 najważniejszych wyrazów, aby porozumiewać się na podstawowym poziomie. Oto kolejna porcja słówek do nauki na najbliższy czas: 1. å drepe zabić 2. plutselig nagły 3. en sønn syn 4. å telle liczyć 5. en innsjø jezioro 6. kvadrat kwadrat 7. et øyeblikk chwila 8. en grunn powód 9. en størrelse rozmiar 10. lang długi 11. høy głośny 12. å representere reprezentować 13. en vår wiosna 14. en kunst sztuka 15. å observere obserwować, zauważyć 16. en ting rzecz 17. et barn dziecko 18. et område okolica 19. rett prosty 20. en energi energia 21. å jakte polować 22. en nasjon naród 23. sannsynlig prawdopodobny 24. en ordbok słownik 25. en seng łóżko

3 2. Polski i norweski, co łączy te dwa języki?, ciąg dalszy. Oto grupa norweskich słów, które już znasz, ponieważ niczym nie różnią się od naszych polskich wyrazów. Przejrzyj je. Wybierz najbardziej przydatne, zapisz na fiszkach i zapamiętaj. Hej! Takich słówek jest dużo więcej! Od teraz będziesz zauważać ich całe masy. 3. Telewizja. 1. system 2. respekt 3. takt 4. talent 5. tekst 6. telefon 7. telegraf 8. telegram 9. temperament 10. tempo Jeżeli chcesz korzystać z telewizji, musisz opłacić abonament (kringkastings avgiften), nie jest on zależny od rodzaju pakiety czy typu odbiornika. Wysokość licencji telewizyjnej (TV lisens) została ustalona przez Stortinget parlament norweski, jej wysokość to NOK. Koszty związane z abonamentem radiowo telewizyjnym są podzielone na dwie raty pierwsza z nich dotyczy okresu między 1 stycznia a 30 czerwca i termin zapłaty wypada do 31 stycznia, natomiast druga obejmuje okres od 1 lipca do 31 grudnia, czas na zapłatę upływa 31 lipca. 4. Podróż po Oslo. Na stronie odnajdziesz wszystkie informacje na temat rodzaju i cen biletów w transporcie publicznym poza Oslo. Natomiast, jeżeli planujesz trasę w obrębie Oslo, musisz wiedzieć, że komunikacja

4 miejska (autobusy, metro, tramwaje) jest zarządzana przez firmę Ruter. Wszelkie niezbędne informacje odnajdziesz na ich stronie Zawsze pamiętaj o kupnie biletu przed wejściem do środka transportu, ponieważ cena w środku jest o wiele wyższa. W Norwegii, istnieje kilka rodzajów biletów, są bilety jednorazowe, całodniowe, siedmiodniowe, wielokrotnego użytku i miesięczne, kupić je możesz w automatach biletowych, specjalnych okienkach na stacji czy w kioskach jak MIX i Deli de Luca czy Narvesen. Musisz pamiętać, że za brak ważnego biletu za przejazd ponosisz karę w wysokości 750 NOK, natomiast jeśli sfałszujesz bilet zapłacisz karę NOK. Wysokości mandatów zostały ustalone przez Ministerstwo Infrastruktury. 5. Czy osoba stałego kontaktu uzdrowi ministerstwo zdrowia? Od 2001 r. w szpitalach w Norwegii działa program, który zajmuje się ciężko chorymi pacjentami poprzez nawiązywanie relacji pacjent-lekarz odpowiedzialny. Dziennik Aftenposten dodaje, że istnieją nawet szpitale, które mają obowiązek zapewnić takie usługi. Pomimo tego systemu pacjenci nadal nie wiedzą, do kogo mogą zwrócić się w związku z poradami na temat swojego leczenia oraz w sprawie uzyskania dokładnych informacji na temat historii choroby. Dlatego też minister zdrowia Jonas Gahr Store, który przyznaje, że system nie działa jak najlepiej, planuje, by w najbliższym czasie każdy pacjent mógł otrzymać kontakt do osoby, która będzie mu w stanie pomóc. Podkreśla również, że nie musi to być lekarz ani pielęgniarka, ale osoba posiadająca odpowiednie kompetencje. Zastępca dyrektora w Stowarzyszeniu Norweskich Pielęgniarek i Położnych NSF, Solveig P. Kopperstad Bratseth popiera wniosek ministra.

5 Innego zdania jest natomiast rzecznik ds. polityki zdrowotnej w konserwatywnej partii Hoyre Bent High, który twierdzi, że wniosek jest niewystarczająco dobry, a każdy pacjent powinien posiadać kontakt do lekarza stałego kontaktu. Jak dotąd propozycja ministra zdrowia trafiła do konsultacji. Jeśli zostanie przyjęta, jej akceptacja nastąpi dopiero po jesiennych wyborach, nie wcześniej niż pod koniec października. Źródło: 6. Skrócony czas transferów na Oslo Airport. Dziennik Aftenposten donosi, że Norwegia jest jednym z nielicznych krajów Europy, w którym pasażerowie przylatujący samolotem z zagranicy, a potem lecący do innego miasta, muszą najpierw odebrać swój bagaż, przejść przez odprawę celną, a następnie nadać go z powrotem. 23 lipca br. władze lotniska Oslo Airport poinformowały, że chciałyby, aby czas transferu dla swoich pasażerów był krótszy. Projekt wciąż nie ma jednak rządowego poparcia. Lotnisko Oslo OSL informuje, że jeśli wniosek zostanie przyjęty przez Storting, zmiany zostaną wprowadzone w ciągu roku. Wiceminister transportu, Geir Pollestad, mówił dziennikowi Aftenposten, że zmiany powinny być dokonane tak szybko jak to możliwe. Według niego maja one ułatwić podróż pasażerom, a także polepszyć jakość dostarczanych na lotnisku usług. Najtrudniejszym aspektem skrócenia czasu podczas transferu jest utrzymanie zadań kontrolnych organów celnych i policji na tym samym poziomie, co dotychczas.

6 Nowe rozwiązanie "Transfer Center" będzie kosztowało około 40 mln NOK. Z raportu przygotowanego na zlecenie Ministerstwa Transportu wynika, że obrót linii lotniczych wzrośnie w przeciągu trzech lat o 1,8 mld NOK. Źródło: AKTUALNOŚCI Co trzeci więzień w Norwegii to cudzoziemiec. Dane z Ministerstwa Sprawiedliwości i Bezpieczeństwa Publicznego pokazują, że w połowie czerwca w norweskich więzieniach przebywało 2425 obywateli Norwegii i 1232 obcokrajowców - pisze dziennik Aftenposten. Wśród nich jest 105 przestępców z Polski. czytaj więcej» 22 lipca 2013 r. druga rocznica masakry w Norwegii. Już dwa lata minęły od ataku terrorystycznego w Norwegii. Uroczystości upamiętniające 77 osób zabitych w dzielnicy rządowej i na wyspie niedaleko stolicy Utøya miały miejsce 22 lipca. czytaj więcej» Źródło: 1."Nowicjusz w Norwegii", 2009/2010; Dziękujemy za zainteresowanie i Twój czas! Polityka prywatności Przetwarzanie danych przez firmę POL-NOR CONSULTING jest zgodne z mającym zastosowanie europejskim prawem o zachowaniu prywatności. Grupa Pol-nor Consulting