IBM TRIRIGA Application Platform Wersja 3 Wydanie 3.1. Graficzny interfejs użytkownika

Transkrypt

1 IBM TRIRIGA Application Platform Wersja 3 Wydanie 3.1 Graficzny interfejs użytkownika

2 Uwaga Przed użyciem niniejszych informacji i produktu, którego one dotyczą, należy zapoznać się z treścią sekcji Uwagi na stronie 7. Niniejsze wydanie dotyczy wersji 10, edycji 3, modyfikacji 1 produktu IBM TRIRIGA Application Platform oraz wszystkich kolejnych edycji i modyfikacji, dopóki w nowych wydaniach nie zostanie wskazana inna wersja i edycja. Copyright IBM Corporation 2011, 2013.

3 Spis treści Grafika z sieci WWW w sekcji grafiki produktu IBM TRIRIGA Application Platform Etykiety, motywy i warstwy dla grafiki 1 Etykiety sekcji Grafika Motywy sekcji grafiki Warstwy sekcji Grafika Raporty graficzne Dowiązane sekcje Dzienniki sekcji grafiki Konfiguracja poziomów informacyjnych dziennika.. 5 Identyfikatory obiektów na rysunkach Uwagi Strategia ochrony prywatności Znaki towarowe Copyright IBM Corp. 2011, 2013 iii

4 iv Copyright IBM Corp. 2011, 2013

5 Grafika z sieci WWW w sekcji grafiki produktu IBM TRIRIGA Application Platform Sekcje grafiki używają silnika grafiki wektorowej do renderowania opublikowanych rysunków CAD (Computer-aided Design) jako grafiki WWW. Sekcję grafiki TRIRIGA Application Platform można skonfigurować w taki sposób, aby generowała raporty graficzne w czasie rzeczywistym. Jeśli używany jest produkt IBM TRIRIGA CAD Integrator/Publisher, możliwe jest opublikowanie rysunków CAD jako plików w formacie DXF (Drawing Exchange Format). Jeśli rysunek CAD jest publikowany w formacie DXF, plik jest przetwarzany i zapisywany z danymi geometrycznymi, których sekcja grafiki używa do renderowania rysunku. Grafiki w formacie SVG (Scalable Vector Graphics) lub DWF (Design Web Format) należy opublikować ponownie w formacie DXF. Istnieje możliwość użycia procesu wsadowego lub procedur LISP z wiersza komend w produkcie TRIRIGA CAD Integrator/Publisher, aby opublikować ponownie grafikę w formacie SVG lub DWF. Jeśli program Microsoft Internet Explorer jest używany jako przeglądarka, zainstalowany musi być dodatek przeglądarki Microsoft Silverlight, aby wyświetlać grafikę WWW w sekcji grafiki produktu TRIRIGA Application Platform. Etykiety, motywy i warstwy dla grafiki WWW W zależności od roli użytkownika, poziomu bezpieczeństwa i dostępu w przedsiębiorstwie możliwe jest skonfigurowanie i zarządzanie etykietami, motywami i warstwami, które kontrolują sposób wyświetlania grafiki WWW w sekcjach grafiki. W celu skonfigurowania i zarządzania etykietami dla grafik WWW, kliknij odsyłacze na stronie Narzędzia > Administracja > Grafika. Filtr etykiety, Styl etykiety Na etykietach wyświetlane są dane z rekordów, które są powiązane z obiektami, takimi jak łuki, linie i okręgi, a które są reprezentowane w formacie graficznym w grafice WWW. Motywy Motywy kontrolują wygląd grafik WWW. Istnieje również możliwość ustawienia domyślnego motywu i zastosowania go dla wszystkich grafik WWW. Konfiguracja warstwy Konfiguracja warstwy może być użyta do kontroli wyświetlania i filtrowania warstw i obiektów rysunku w grafice WWW. Etykiety sekcji Grafika Etykiety to typ raportu przedstawiający dane czasu rzeczywistego z rekordów lub powiązanych rekordów, które są dowiązane do obiektu na rysunku. Na przykład istnieje możliwość utworzenia etykiety za pomocą obiektu biznesowego powierzchni, aby wyświetlić dane z pól Nazwa, Klasa bieżącego wykorzystania powierzchni i Obszar. Pozycja etykiet na rysunku jest pobierana z pozycji etykiet, które są publikowane IBM TRIRIGA CAD Integrator/Publisher. W etykietach zastosowanie mają również inne Copyright IBM Corp. 2011,

6 właściwości etykiet opublikowanych, takie jak orientacja etykiet. Jeśli dla obiektu nie jest publikowana żadna etykieta, etykieta w sekcji Grafika jest wyświetlana tak blisko środka obiektu, jak to możliwe. W sekcji grafiki istnieje możliwość umieszczania etykiet na rysunku według stylu lub filtru. Styl etykiety Styl etykiety definiuje pola, które mają zostać zgłoszone dla każdego obiektu dowiązanego do tego rekordu. Jeśli wybrano zastosowanie etykiet według stylu, można zastosować tylko pojedynczy styl etykiety. Wybrany styl etykiety dotyczy wszystkich obiektów, które są dowiązane do rekordów odpowiadających wybranemu modułowi. Rekordy muszą również odpowiadać obiektowi biznesowemu i formularzowi, jeśli określono je w stylu etykiety. Na stronie Styl etykiety można wyświetlać, dodawać, modyfikować lub usuwać style etykiet. W sekcja grafiki istnieje możliwość wyboru stylu etykiety, który zostanie zastosowany na dowiązanych obiektach. Dla każdego dodanego stylu etykiety należy określić nazwę i moduł, którego dotyczy styl etykiety. Istnieje możliwość określenia identyfikatora lub identyfikator jest automatycznie generowany dla stylu etykiety. Należy określić zestaw definicji, które kontrolują interlinie, wysokość i kolor dla każdego stylu etykiety. Istnieje możliwość określenia głównego obiektu biznesowego, który jest dowiązany do rysunku. Możliwe jest też określenie formularza. Gdy określany jest główny obiekt biznesowy, możliwe jest wybranie pól, które mają być wyświetlane. Filtr etykiety Filtry etykiet definiują styl etykiety lub zestaw stylów etykiet, które są stosowane na wynikach raportu na podstawie kryteriów raportu. Istnieje możliwość użycia pojedynczego filtru etykiety, aby jednocześnie zastosować wiele stylów etykiet na pojedynczym rysunku. Na stronie Filtr etykiety można wyświetlać, dodawać, modyfikować lub usuwać filtry etykiet. W sekcji grafiki istnieje możliwość wyboru filtru etykiety, który zostanie zastosowany na rysunku. Na przykład istnieje możliwość uruchomienia raportu powierzchni, który filtruje status zajętości Zajęte. Raport powierzchni zwraca zestaw powierzchni, które są zajęte. Istnieje możliwość utworzenia filtru etykiety, aby wyświetlić jeden styl etykiety dla granicy piętra i inny styl etykiety dla granicy powierzchni. Filtr etykiety może stosować jeden styl etykiety względem granicy powierzchni, która jest powiązana z organizacją sprzedającą. Filtr etykiety może także stosować inny styl etykiety względem granicy powierzchni, która jest powiązana z organizacją rozliczającą. Po zastosowaniu raportu, zajęte powierzchnie w wynikach raportu używają stylów etykiet określonych w filtrze etykiety. Istnieje możliwość dodania dalszych kryteriów do filtru i określenie ich kolejności. Pierwsze w kolejności kryterium ma największy priorytet. Styl etykiety z kryterium priorytetu 1 jest stosowany na rekordach, które są zwracane przez pierwsze kryterium. Jeśli istnieje drugi zestaw kryteriów, filtr etykiety stosuje styl etykiety na rekordach zwracanych przez drugie kryterium. Kryteria o niskim priorytecie są stosowane tylko na rekordach, które nie zostały zwrócone przez kryteria o wyższym priorytecie. 2 Copyright IBM Corp. 2011, 2013

7 Motywy sekcji grafiki Motywy stosują zestaw specyfikacji do kontroli wyświetlanych danych i wyświetlania rysunku w sekcji grafiki. Istnieje możliwość użycia motywów do kontroli etykiet, raportu, preferencji wyświetlania i legendy dla rysunku. Na stronie Motywy możliwe jest dodawanie, modyfikowanie i usuwanie motywów. Jeśli zdefiniowano wiele motywów, możliwe jest wybranie globalnego motywu domyślnego, który dotyczy rysunków we wszystkich sekcjach grafiki bez ustawionego motywu. W sekcji grafiki istnieje możliwość wyboru motywu, który zostanie zastosowany na rysunku. Na przykład możliwe jest zdefiniowanie motywu, który podświetla na rysunku informacje o zajętości. Podczas definiowania motywów można określić etykiety personelu, aby wyświetlać imiona i nazwiska osób, które znajdują się w tych miejscach. Istnieje możliwość uruchomienia raportu statusu zajętości, aby pokolorować powierzchnie na rysunku w zależności od statusu zajętości powierzchni. Możliwe jest zdefiniowanie preferencji koloru i legendy dla motywu oraz zapisanie motywu do wykorzystania w przyszłości. Jeśli motyw sekcji grafiki nie jest zablokowany przez administratora, możliwe jest zastosowanie motywu na dowolnym rysunku w sekcji grafiki. Administratorzy mogą ustawić motyw domyślny charakterystyczny dla formularza, która zastępuje ogólny motyw domyślny. Administratorzy mogą również użyć aplikacji Budowniczy formularzy i zablokować motyw w sekcji grafiki, aby uniemożliwić innym użytkownikom zmianę motywu i powiązanych pól. Warstwy sekcji Grafika Istnieje możliwość włączenia i wyłączenia warstw dla rysunku sekcji Grafika, aby wyświetlić lub ukryć pozycje na rysunku. Na przykład możliwe jest uproszczenie widoku rysunku przez ukrycie warstw, które nie są istotne dla bieżącego zadania. Raporty graficzne Po otwarciu rysunku sekcji Grafika warstwy są wyświetlone lub ukryte w zależności od tego, jaki był ich stan w momencie publikacji rysunku. W sekcji Grafika możliwe jest wybranie warstw, które mają być wyświetlone lub ukryte na rysunku za pomocą narzędzia Warstwa - menedżer. Na stronie Konfiguracja warstwy możliwe jest zdefiniowanie filtrów warstw, które wyświetlają, ukrywają lub wyłączają warstwy na podstawie nazwy warstwy lub liczby obiektów. Możliwe jest również zdefiniowanie filtrów warstw, aby uzyskać dostęp do danych warstw, które były ukryte podczas publikacji rysunku. Produkt IBM TRIRIGA Application Platform zawiera dwa aktywne rekordy konfiguracji warstw. Te rekordy konfiguracji warstw wyłączają warstwy pliku referencyjnego oraz wszystkie warstwy z liczbą obiektów większą niż Istnieje możliwość użycia raportów graficznych do tworzenia zapytań i uzyskania dostępu do informacji z grafik pochodzących z sieci WWW, które są oparte na rysunkach CAD (Computer-aided Design). Raporty graficzne wyświetlają informacje wyodrębnione z obiektów biznesowych powiązanych z grafikami z sieci WWW. W sekcji grafiki można wybrać raport graficzny, który ma zostać użyty do utworzenia zapytania dotyczącego grafiki z sieci WWW. Grafika z sieci WWW w sekcji grafiki produktu IBM TRIRIGA Application Platform 3

8 Dowiązane sekcje Dzienniki sekcji grafiki W celu użycia raportów graficznych, które można zastosować w sekcji Grafika, kliknij opcje Narzędzia > Narzędzia do budowania > Menedżer raportów > Raporty systemowe. Jeśli używany jest produkt IBM TRIRIGA CAD Integrator/Publisher, istnieje możliwość utworzenia raportu graficznego na stronie Moje raporty. Gdy definiowany jest raport graficzny, wybierany jest główny obiekt biznesowy. Jeśli obiekt biznesowy nie zostanie zdefiniowany prawidłowo, zapytanie nie zwraca żadnych wyników. Dwukierunkowe dowiązania pomiędzy sekcją grafiki i zapytania lub sekcją dostępności automatyzują wybór pozycji w dowiązanych sekcjach. Na przykład, gdy planista przenoszenia wybiera powierzchnię w sekcji Grafika, powiązana powierzchnia jest również zaznaczana w dowiązanej sekcji zapytania. Dowiązania sekcji zapytania Po wybraniu powierzchni w dowiązanej sekcji grafiki powiązana powierzchnia jest automatycznie wybierana w sekcji zapytania. Dowiązane obiekty, które są częścią wyników dowiązanego zapytania są podświetlone kolorem. Jeśli dowiązane zapytanie zwraca wiele rekordów, możliwe jest wybranie odpowiedniego rekordu nadrzędnego z listy rozwijanej na pasku narzędzi sekcji grafiki. Sekcja zapytania z typem zapytania Rezerwuj filtruje obiekty, które nie są dostępne. Kiedy sekcja grafiki jest dowiązana do sekcji zapytania z typem zapytania Rezerwuj, nie jest stosowane kryterium dostępności. Dowiązania sekcji dostępności Po wybraniu powierzchni w dowiązanej sekcji grafiki, która jest dostępna i umożliwia rezerwację powiązana powierzchnia umożliwiająca rezerwację jest automatycznie wybierana w sekcji dostępności. Powiązane obiekty, które są częścią dowiązanych wyników dostępności są wyświetlane w wybranym kolorze, jeśli obiekty są dostępne. Powiązane obiekty, które są częścią dowiązanych wyników dostępności są wyświetlane w kolorze wyróżnienia, jeśli obiekty są niedostępne. Dowiązane sekcje dostępności nie dotyczą filtrów, które stosowane są na sekcji zapytania. Administratorzy systemu mogą ustawić właściwości dziennika po stronie klienta, aby rejestrować wszystkie zdarzenia, ostrzeżenia i komunikaty dotyczące błędów lub tylko komunikaty o błędach dla sekcji grafiki. Po zapisaniu informacji w dzienniku można kliknąć czynność Komunikaty lub Błędy w sekcji grafiki, aby otworzyć okno Konsola. W oknie Konsola możliwe jest skopiowanie informacji w dzienniku lub wyczyszczenie dziennika. 4 Copyright IBM Corp. 2011, 2013

9 Konfiguracja poziomów informacyjnych dziennika W pliku TRIRIGAWEB.properties administrator systemu może określić poziom szczegółowości dziennika we właściwości GRAPHICS_SECTION_LOGGING_LEVEL. Procedura 1. Otwórz plik katalog_główny_instalacji/config/tririgaweb.properties. 2. Określ wartość dla właściwości GRAPHICS_SECTION_LOGGING_LEVEL. Poniższe wartości są poprawnymi wartościami dla właściwości. INFO WARN Zapisuj w dzienniku wszystkie komunikaty ze wszystkich zdarzeń Zapisuj w dzienniku tylko ostrzeżenia i komunikaty o błędach ERROR Zapisuj w dzienniku tylko komunikaty o błędach 3. Zapisz plik. 4. Uruchom ponownie serwer. Identyfikatory obiektów na rysunkach Obiekty są obiektami graficznymi, takimi jak łuki, linie i okręgi, które są reprezentowane w formacie graficznym. Obiekty są nazywane zgodnie z konwencjami nazewnictwa produktu Autodesk AutoCAD. W przypadku publikacji rysunku przygotowanego w programie CAD (Computer-aided Design) w formacie Drawing Exchange Format (DXF) identyfikatory są powiązywane z obiektami w celu zapewnienia zgodności ze specyfikacją DXF. Identyfikatory obiektów na rysunkach Poniższa tabela przedstawia identyfikatory powiązane z obiektami na rysunkach zgodnie ze specyfikacją DXF. Obiekt na rysunku Łuk Blok/Wstawka odsyłacza - zawiera nagłówek SeqEnd Okrąg Elipsa Linia MText - Tekst wielowierszowy Punkt Łamana/ŁamanaLW Krzywa sklejana Tekst Wierzchołek - część łamanej Bloki atrybutów 3DFace Identyfikator AcDbArc AcDbBlockReference AcDbCircle AcDbEllipse AcDbLine AcDbMText AcDbPoint AcDbPolyline, AcDb2dPolyline, AcDb3dPolyline AcDbSpline AcDbText AcDbVertex, AcDb2dVertex lub AcDb3dVertex 'AttDef', 'Attribute' AcDbFace Grafika z sieci WWW w sekcji grafiki produktu IBM TRIRIGA Application Platform 5

10 6 Copyright IBM Corp. 2011, 2013

11 Uwagi Niniejsza publikacja została przygotowana z myślą o produktach i usługach oferowanych w Stanach Zjednoczonych. IBM może nie oferować w innych krajach produktów, usług lub opcji, omawianych w tej publikacji. Informacje o produktach i usługach dostępnych w danym kraju można uzyskać od lokalnego przedstawiciela firmy IBM. Odwołanie do produktu, programu lub usługi IBM nie oznacza, że można użyć wyłącznie tego produktu, programu lub usługi. Zamiast nich można zastosować ich odpowiednik funkcjonalny pod warunkiem, że nie narusza to praw własności intelektualnej IBM. Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę przydatności i sprawdzenie działania produktu, programu lub usługi pochodzących od producenta innego niż IBM spoczywa na użytkowniku. IBM może posiadać patenty lub złożone wnioski patentowe na towary i usługi, o których mowa w niniejszej publikacji. Używanie tego dokumentu nie daje żadnych praw do tych patentów. Wnioski o przyznanie licencji można zgłaszać na piśmie pod adresem: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY U.S.A. Zapytania dotyczące zestawów znaków dwubajtowych (DBCS) należy kierować do lokalnych działów własności intelektualnej firmy IBM (IBM Intellectual Property Department) lub wysłać je na piśmie na adres: Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan Ltd , Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku Tokyo , Japonia Poniższy akapit nie obowiązuje w Wielkiej Brytanii, a także w innych krajach, w których jego treść pozostaje w sprzeczności z przepisami prawa miejscowego: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE ("AS IS"), BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI), WYRAŹNYCH LUB DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA TA NIE NARUSZA PRAW OSÓB TRZECICH. Ustawodawstwa niektórych krajów nie dopuszczają zastrzeżeń dotyczących gwarancji wyraźnych lub domniemanych w odniesieniu do pewnych transakcji; w takiej sytuacji powyższe zdanie nie ma zastosowania. Informacje zawarte w niniejszej publikacji mogą zawierać nieścisłości techniczne lub błędy drukarskie. Informacje te są okresowo aktualizowane, a zmiany te zostaną ujęte w kolejnych wydaniach tej publikacji. IBM zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń i/lub zmian w produktach i/lub programach opisanych w tej publikacji w dowolnym czasie, bez wcześniejszego powiadomienia. Wszelkie wzmianki w niniejszej publikacji na temat stron internetowych innych firm zostały wprowadzone wyłącznie dla wygody użytkowników i w żadnym wypadku nie stanowią Copyright IBM Corp. 2011,

12 zachęty do ich odwiedzania. Materiały dostępne na tych stronach nie są częścią materiałów opracowanych dla tego produktu IBM, a użytkownik korzysta z nich na własną odpowiedzialność. IBM ma prawo do używania i rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika w dowolny sposób, jaki uzna za właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora. Licencjobiorcy tego programu, którzy chcieliby uzyskać informacje na temat programu w celu: (i) wdrożenia wymiany informacji między niezależnie utworzonymi programami i innymi programami (łącznie z tym opisywanym) oraz (ii) wspólnego wykorzystywania wymienianych informacji, powinni skontaktować się z: IBM Corporation 2Z4A/ Burnet Road Austin, TX U.S.A. Informacje takie mogą być udostępnione, o ile spełnione zostaną odpowiednie warunki, w tym, w niektórych przypadkach, zostanie uiszczona stosowna opłata. Licencjonowany program opisany w niniejszej publikacji oraz wszystkie inne licencjonowane materiały dostępne dla tego programu są dostarczane przez IBM na warunkach określonych w Umowie IBM z Klientem, Międzynarodowej Umowie Licencyjnej IBM na Program lub w innych podobnych umowach zawartych między IBM a użytkownikami. Informacje dotyczące produktów innych niż produkty IBM pochodzą od dostawców tych produktów, z opublikowanych przez nich zapowiedzi lub innych powszechnie dostępnych źródeł. IBM nie testował tych produktów i nie może potwierdzić dokładności pomiarów wydajności, kompatybilności ani żadnych innych danych związanych z produktami innymi niż produkty IBM. Pytania dotyczące możliwości produktów innych firm należy kierować do dostawców tych produktów. Publikacja ta zawiera przykładowe dane i raporty używane w codziennej pracy. W celu kompleksowego zilustrowania tej działalności podane przykłady zawierają nazwy osób, firm i ich produktów. Wszystkie te nazwy/nazwiska są fikcyjne i jakiekolwiek podobieństwo do istniejących nazw/nazwisk i adresów jest całkowicie przypadkowe. LICENCJA NA PRAWA AUTORSKIE: Niniejsza publikacja zawiera przykładowe aplikacje w kodzie źródłowym, ilustrujące techniki programowania w różnych systemach operacyjnych. Użytkownik może kopiować, modyfikować i rozpowszechniać te programy przykładowe w dowolnej formie bez uiszczania opłat na rzecz firmy IBM, w celu rozbudowy, użytkowania, handlowym lub w celu rozpowszechniania aplikacji zgodnych z aplikacyjnym interfejsem programowym dla tego systemu operacyjnego, dla którego napisane były programy przykładowe. Programy przykładowe nie zostały gruntownie przetestowane. Firma IBM nie może zatem gwarantować lub sugerować niezawodności, użyteczności i funkcjonalności tych programów. Programy przykładowe są dostarczane w stanie, w jakim się znajdują ("AS IS"), bez jakichkolwiek gwarancji, w tym także rękojmi. IBM nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z używania programów przykładowych. 8 Copyright IBM Corp. 2011, 2013

13 Strategia ochrony prywatności Znaki towarowe Produkty programowe IBM, w tym oprogramowanie udostępniane w postaci usług ( Oprogramowanie ) może używać plików cookie lub innych rozwiązań technicznych do zbierania informacji o sposobie korzystania z produktu w celu doskonalenia interakcji z użytkownikiem, dopasowania interakcji do preferencji konkretnego użytkownika lub w innych celach. W wielu przypadkach Oprogramowanie nie zbiera żadnych informacji umożliwiających identyfikację tożsamości osób. W niektórym Oprogramowaniu dostępna jest opcja umożliwiająca użytkownikowi zbieranie takich informacji. Jeśli Oprogramowanie używa plików cookie do zbierania informacji umożliwiających identyfikację tożsamości, to konkretne informacje o sposobie wykorzystania plików cookie przez to Oprogramowanie są podane poniżej. Niniejsze Oprogramowanie nie używa plików cookie ani innych rozwiązań technicznych do zbierania informacji umożliwiających identyfikację tożsamości osób. Jeśli konfiguracje, w jakich to Oprogramowanie zostało wdrożone, umożliwiają klientowi zbieranie informacji umożliwiających identyfikację tożsamości użytkowników końcowych za pośrednictwem plików cookie i innych rozwiązań technicznych, to klient powinien zwrócić się we własnym zakresie o poradę prawną dotyczącą obowiązujących go przepisów dotyczących zbierania takich danych, w szczególności obowiązkach informacyjnych i konieczności uzyskania zgody użytkowników. Więcej informacji o stosowaniu różnych rozwiązań technicznych, w tym plików cookie, do wspomnianych wyżej celów zawiera strategia IBM w zakresie ochrony prywatności dostępna pod adresem oraz oświadczenie IBM dotyczące ochrony prywatności w Internecie, dostępne pod adresem a w szczególności jego sekcja zatytułowana Pliki cookie, sygnalizatory WWW i inne rozwiązania techniczne, jak również oświadczenie IBM dotyczące prywatności w oprogramowaniu, w tym oprogramowaniu udostępnianym w postaci usług, dostępne pod adresem IBM, logo IBM i ibm.com są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi International Business Machines Corp., zastrzeżonymi w jurysdykcjach wielu krajów. Nazwy innych produktów i usług mogą być znakami towarowymi IBM lub innych firm. Aktualna lista znaków towarowych IBM jest dostępna w serwisie WWW, w sekcji Copyright and trademark information (Informacje o prawach autorskich i znakach towarowych), pod adresem Java oraz wszystkie znaki towarowe i logo dotyczące języka Java są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Oracle i/lub przedsiębiorstw afiliowanych Oracle. Linux jest znakiem towarowym Linusa Torvaldsa w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Microsoft, Windows, Windows NT i logo Windows są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. UNIX jest zastrzeżonym znakiem towarowym The Open Group w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Nazwy innych produktów i usług mogą być znakami towarowymi IBM lub innych firm. Uwagi 9

14 10 Copyright IBM Corp. 2011, 2013

15

16 Drukowane w USA