Przykładowy rozdział książki: Running. Autobiografia mistrza snookera

Transkrypt

1 mi już od prawie dwóch dekad. Myślę o nim jak o dobrym kumplu, choć nie znamy się wcale. Dzięki Running nareszcie dowiadujemy się, skąd rezygnacje z turniejów w ostatniej chwili, mecze rozegrane bez zaangażowania, a nawet z widoczną chęcią przegranej. Dopiero czytając to szczere wyznanie, można połączyć fakty i dostrzec, jak bardzo zagubiony był O'Sullivan. A także zrozumieć, jak wielkim dopingiem stała się dla niego biegowa rywalizacja - doskonale dopdniająca perfekcyjną, czasem wręcz nieziemską grę przy stole. Sam snooker okazał się niewystarczający, by poskromić tak ognisty temperament. Dopiero bieganie pozwoliło odnaleźć poczucie normalności i stabilności oraz uświadomić sobie ogrom miłości do własnych dzieci. Jak długo ten stan potrwa? Prawdopodobnie do następnej książki Ronniego. W Running znajduję pewne analogie do własnego życia - bezgraniczną miłość do snookera i biegania, trochę zagmatwane sprawy osobiste. Choć oczywiście gram w zupdnie innej lidze. Rafał Jewruch, Eurosport

2 SPIS TREŚCI PODZIĘKOWANIA 7 WSTĘP DO POLSKIEGO WYDANIA 9 PROLOG 13 ŁAPIĄC FAZĘ 17 GDY ŻYCIE KOPIE CIĘ W DUPĘ 35 WALCZĄC Z PRAWEM 51 REWOLUCJA BARRY'EGO HEARNA 61 COMEBACK KlD 73 JA l MÓJ SZYMPANS 95 NA SZCZYCIE ŚWIATA: SHEFFIELD BUNTOWNIK Z WYBORU 121 JESTEŚMY RODZINĄ 137 MAMA l TATA: HISTORIA PRAWDZIWA 155 JA l OJCIEC: HISTORIA OPOWIEDZIANA 169 IDOLE 181 SZEMRANE INTERESY 209 ZNÓW NA WŁAŚCIWEJ DRODZE 215 BIEGANIE - KRÓTKI PORADNIKRONNIEGO 233 SZALONE CHWILE 239 MOJE NAJWIĘKSZE TRIUMFY 267 JAK MAJTKI STAREJ DZIWKI 279 POSŁOWIE DO POLSKIEGO WYDANIA 301

3 Każdy, kto śledzi snookera i karierę O'Sullivana, w jego autobiografii znajdzie wiele wątków, których był kiedyś świadkiem - czy to siedząc przed ekranem telewizora, czy przeglądając doniesienia mediów- a które nabiorą teraz całkiem nowego wymiaru. Jak choćby ta nietrafiona czarna w China Open 20 l O. Dla mnie szokujące było zamieszczone w książce wyznanie O'Sullivana. Wcześniej nie wierzyłem, że mógł spudłować celowo... Snooker jest jednak rylko kanwą dla historii faceta, w którego życiu nie brakowało chyba niczego oprócz... stabilizacji. Faceta, który harmonię próbował odnaleźć na różne, nierzadko skrajne sposoby. Szukał jej w alkoholu, narkotykach, w grupach wsparcia, w chrześcijaństwie, islamie, buddyzmie, związkach, przeprowadzkach, mieszkaniu na barce, nieodpłatnej pracy na farmie czy tytułowym bieganiu. Kiedy rylko coś zaczynało się układać, coś innego musiało się zawalić - a to wsadzili Ronniemu ratę do więzienia, a ro za kratki trafiła jego mama, a to wpadł na komroli anrydopingowej. Innym razem odstawił numer na konferencji prasowej, jeszcze innym- rozpadł mu się związek, oprócz tego larami trwała sądowa batalia o prawo do widywania dzieci. Kiedy indziej zmienił się system rozgrywek w zawodowym snookerze lub O'Sullivan źle zinterpretował zapisy kontraktu. Zawsze coś... Swoje wspomnienia Ronnie spisuje rypowym dla siebie językiem. Nie wygładza, nie koloryzuje, nie stara się samego siebie idealizować. Odmieniane na różne sposoby słowa "pierdolić" i "gówno" pojawiają ---- Wstęp do polskiego wydania 9

4 się w książce chyba równie często co "snooker". To jednak nie razi- bo przecież to Ronnie: prawdziwy, szczery, normalny. Przerzucając kolejne strony, można chwilami zapomnieć, że czyta się jego autobiografię, i odnieść wrażenie, że koleś siedzi razem z tobą przy kominku i od czasu do czasu uśmiechając się półgębkiem, opowiada ci o wszystkich ważnych wydarzeniach ze swego życia. Running to również opowieść o dumie. Dumie z bycia tatą i spełnionym sportowcem. Jeden szczególny dzień w życiu O'Sullivana przyniósł kumulację emocji, sprawiając, że oba te rodzaje dumy osiągnęły apogeum. Właśnie wtedy, 7 maja 2012 roku, Ronnie sięgnął po swój czwarty w karierze tytuł mistrza świata. Tytuł szczególny, bo zdobyty po dwóch latach porażek w pierwszych rundach i przepychanek sądowych o prawa rodzicielskie. Finał skończył się wtedy dosyć wcześnie, chyba koło czasu brytyjskiego - na tyle wcześnie, że na trybunach Crucible Theatre wciąż siedział synek nowego-starego mistrza świata - niespełna pięcioletni Ronnie. Wydarzenia tamtego wieczoru - pomeczową fetę - parniętam v.;yjątkowo dobrze, bo były to jedne z najbardziej wzruszających chwil. jakich doświadczyłem "po tamtej stronie mikrofonu" - po której zasiadłem przecież po raz pierwszy całe 15 lat wcześniej. Scena, która najbardziej utkwiła mi w pamięci, to ta, kiedy duży Ronnie idzie w stronę trybun po małego Ronniego. Sz~."Zęśliwie wyłapał ją i uwiecznił któryś z fotoreporterów. O'Sullivan robi małpią minę. wygląda jak ten emocjonalny,.szympans", przed którym kilka lat póżniej przestrzegać go będzie psychiatra sportowy Steve Peters. Mimo że wokół jest tysiąc wiwatujących ludzi, widać. że przynajmniej Ronnie tata ma poczucie, że są tam tylko we dwóch - ojciec i syn. "Fakt, że mały Ronnie był obok i kibicował mi z całych sił, stał się wisienką na torcie. Jeszcze niedawno nie mogłem go widywać, a reraz siedzi tuż obok i dzieli ten moment razem ze swoim ojcem, który znów stoi na szczycie świata - to uczucie było po prostu doskonałe. (...) Wśród wspomnień z ostatniego dnia pamiętam tylko ich - Damiena. lo Rannie O'Sullivan

5 Sylvię, siebie samego i małego Ronniego. Ktoś zszedł z nim na dół i włożył mi go w ramiona, a ja trzym ałem go mocno. Mój skarb. Niewiarygodne. Nie interesował mnie puchar, nie miałem potrzeby wznosić się jeszcze wyżej. Liczyliśmy się rylko my dwaj. Nasza chwila. Bezcenna. Chciałem, by trwała wiecznie". Połączenie ramtego zdjęcia rego fragmentu książki to połączenie idealne. Nie jestem typem płaczka, nie porusza mnie każda ckliii'j historia, ale ra - jakb! ro ujął sam O'Sullivan- po prostu totalnie mnie rozpierdala. Kim jest Ronnie~ Ce lebrytą czy pustelnikiem? Balangowiczem czy pm-kładn! m tarą~ \Vulgarn! m skandalistą czy ambasadorem snookera? Oportu ni stą czy fighrerem? Konformistą czy kowalem własnego losu? )chizofrenikiem czy perfekcjonistą, który próbuje pogodzić w sobie ll szl srkie re skrajne, niemożliwe do pogodzenia o sobowości? Przemek Kruk, Eurosport