SŁOWNIK LOTNICZY V Jerzy Kazojć (c) 2008

Transkrypt

1 SŁOWNIK LOTNICZY V Jerzy Kazojć (c) 2008 able=zdatny about=dookoła about=około about=wokół about=wokoło Above Aerodrome Level=nad poziomem lotniska Above Ground Level=nad poziomem terenu Above Mean Sea Level=ponad średnim poziomem morza Accelerate Stop Distance Available=rozporządzalna długość wybiegu dla przerwanego startu accept=akceptować accept=przyjąć accept=przyjmować accept=zaakceptować accept=zgadzać accident=awaria accident=katastrofa accident=kraksa accident=wypadek Accident Data Recorder=pokładowy rejstrator parametrów lotu acknowledge=potwierdzać acknowledge=potwierdzić acknowledge=przyznać acknowledge=przyznawać acknowledge=uznać acknowledge=uznawać across=poprzez Active Noise Reduction lub Automatic Noise Reducing=aktywna redukcja szumów actual=faktyczny actual=rzeczywisty actual=współczesny Actual Time of Arrival=rzeczywisty czas przylotu Actual Time of Departure=rzeczywisty czas odlotu adjust=dopasować adjust=dostosować adjust=modyfikować adjust=nastawiać adjust=nastrajać adjust=poprawiać adjust=przystosowywać adjust=regulować adjust=uporządkować adjust=uregulować adjust=wyregulować adjust=załatwiać adjust=załatwić advise=doradzać advise=doradzić advise=komunikować advise=poradzić advise=radzić advise=zalecać advise=zawiadamiać Advisory Circular=biuletyn Advisory route=trasa ze służbą doradcza Aereodrome Flight Information Servis=lotniskowa służba informacji powietrznej

2 aerial=antena Aerial Works=usługi lotnicze Aerodrome=lotnisko Aerodrome Beacon=latarnia lotniskowa Aerodrome Obstacle Chart lub Areodrome Obstruction Chart=lotniskowa mapa przeszkód lotniczych Aerodrome Reference Point=punkt odniesienia lotniska Aerodrome Trafic Zone=strefa ruchu lotniskowego Aeronautical Information Circular=biuletyn informacji lotniczej Aeronautical Information Publication=zbiór informacji lotniczych Aeronautical Information Regulation And Control=regulacja i kontrola rozpowszechniania informacji lotniczych Aeronautical Information Serwis=służby informacji lotniczej Aeronautical Radio Incorporated=system standardów określający wyposażenie samolotów w sprzęt radiowy i awionikę affirm=potwierdzać affirm=stwierdzać affirm=twierdzić affirm=utrzymywać affirm=zapewniać affirm=zatwierdzać again=znów again=znowu agree=odpowiadać agree=pasować agree=uzgadniać agree=zgadzać aid=pomagać aid=sprzyjać AIP section dealing with Aerodromes, routes and Ground Aids=lotniska, trasy lotnicze i pomoce naziemne air=przewietrzać air=wietrzyć Air Accidents Investigation Branch=Główna Komisja Badania Wypadków Lotniczych Air Conditioning=klimatyzacjia Air Defence Identyfication Zone=strefa rozpoznawcza obrony powietrznej Air Mobility Command=powietrzne stanowisko dowodzenia Air Operation Certificate=certyfikat operatora lotniczego dotyczący prowadzenia działalności publicznej w zakresie przewozów, aero-taxi oraz usług lotniczych Air to Gound=łączność powietrze ziemia Air Traffic Flow Management=zarządzanie przepływem ruchu lotniczego Air Trafic Control=kontrola ruchu lotniczego Air Trafic Management=zarządzanie ruchem lotniczym airborne=lotniczy airborne=powietrzny Airborne Collision Avoidance System=pokładowy system zapobiegania kolizji Airborne Communication Adressing And Release System=lotniczy system łączności i przekazywania meldunków aircraft=samolot Aircraft=statek powietrzny Aircraft Flight Manual=instrukcja użytkowania w locie Aircraft on Ground=oznaczenie samolotu stojącego na ziemi Aircraft Owners And Pilots Association=stowarzyszenie właścicieli i pilotów, posiadających własne samoloty airfield=lotnisko Airframe and Engine=płatowiec i silnik Airline Transport Pilot Licence=licencja pilota liniowego airplane=aeroplan airplane=samolot airport=aeroport airport=lotnisko

3 Airspace Management=zarządzanie przestrzenią powietrzną Airspace Management Cell=centrum zarządzania przestrzenią powietrzną Airspace Use Plan=plan użytkowania przestrzeni powietrznej Airspeed Induktor=prędkościomierz Airway=droga lotnicza Airworthiness Directiveb=biuletyn wykonawczy alert=alarmować alert=ostrzegać Alert Phase=faza alarmu poszukiwawczo-ratowniczego Alerting Serwis=służba alarmowa all=całkowity All Up Wright=ciężar całkowity All Wether Operation=wykonywanie operacji lotniczych przy każdej pogodzie allow=dawać allow=dopuszczać allow=pozwalać allow=przeznaczyć allow=przyznać allow=przyznawać allow=uznawać allow=zezwalać alternating current=prąd zmienny; prąd przemienny altimeter=wysokościomierz altitude=wysokość Altitude=wysokość bezwzględna wskazywana na wysokościomierzu altitude=wzniesienie Amplitude Modulation=modulacja amplitudowa Angle of Attack=kąt natarcia profilu lotniczego another=inny another=kolejny another=następny answer=odpowiedź answer=rozwiązanie approach=przybliżyć approach=zbliżać Approach=zbliżanie, podejście approach=zwracać Approach Control Office lub Approach Control Service=służba kontroli zbliżania Approach Lighting System lub Areodrome Lighting System=system świateł podejścia Approval Certyficate=świadectwo uznania Ośrodka Szkolenia Lotniczego approve=akceptować approve=aprobować approve=pochwalać approve=stwierdzać approve=uznawać approve=zatwierdzać apron=fartuch apron=osłona Area Control Centre=ośrodek kontroli obszaru Area Navigation=nawigacja obszarowa Areodrome Forecast=prognoza pogody dla lotniska Areonautical Fixed Telecomunication Network=stała telekomunikacyjna sieć lotnicza Areonautical Maps and Charts=mapy i schematy lotnicze around=dokoła around=dookoła around=naokoło around=około around=wkoło around=wokół around=wokoło

4 arrival=przybycie arrival=przyjazd arrival=przylot arrive=nadchodzić arrive=przybyć arrive=przybywać arrive=przyjechać arrive=przyjeżdżać arrive=przyjść Artificial Horizon=sztuczny horyzont ascend=wspinać ascend=wstępować ask=poprosić ask=prosić ask=pytać ask=spytać ask=zapytać attention=baczność attention=grzeczność attention=opieka attention=uprzejmość attention=uwaga Attitude Induktor=wskaźnik położenia Authorized Medical Examiner=lekarz upoważniony do orzekania o zdatności psychofizycznej personelu lotniczego Automatic Direction Finder=automatyczny radiokompas Automatic Flight Contol System=system automatycznego kierowania lotem Automatic Radial Centering=automatyczne pozycjonowanie wskazówki CDI na wskaźniku VOR w położeniu środkowym Automatic Terminal Information Service=służba automatycznej informacji lotniskowej Autopilot lub Airport=oznaczenie autopilota lub portu lotniczego Auxiliary Power Unit=pomocniczy zespół napędowy w postaci małej turbiny dostarczającej energii koniecznej do uruchomienia silników głównych lub do utrzymania w ruchu systemów samolotu podczas postoju ziemi available=dostępny Available=dostępny, możliwy, osiągalny available=przydatny available=przystępny Aviation Gasoline=benzyna lotnicza Aviation Safety Inspektor=inspektor Bezpieczeństwa Lotów Aviation Turbine Fuell=paliwo do samolotów odrzutowych avoid=unikać axis=oś Back Course=kurs odwrotny background=podstawa background=przygotowanie background=tło backing=pokrycie backing=pomoc backing=poparcie backing=wsparcie Bacon=latarnia bad=zły Balistic Recovery System=ratowniczy system spadochronowy balloon=nadymać bartery=akumulator, zespól baterii, bateria base=bazować beam=promieniować beam=świecić bearing=łożysko

5 bearing=postawa bearing=postępowanie bearing=stosunek bearing=zachowanie Bearnig=namiar Beat Freqency Oscillator=oscylator dudnieniowy become=robić become=stać become=wypadać become=zostać become=zostawać becoming=nadchodzące zmiany warunków pogodowych Before=przed begin=rozpocząć begin=rozpoczynać begin=zaczynać begin=zapoczątkowywać beside=oprócz Biennia Flight Reviev=Kontrola Techniki Pilotowania dla pilotów z licencją turystyczną big=duży big=obszerny big=wielki big=znaczny blow=powiewać blow=wiać book=księgować book=rezerwować book=zapisywać book=zarezerwować border=graniczyć bound=granica boundary=granica boundary=rubież box=boks box=bukszpan box=loża box=pudełko box=pudło box=skrzynia brake=hamulec Brake Horse Power=moc użyteczna break=łamać break=naruszyć break=przerywać break=rozbić break=rozbijać break=tłuc break=zepsuć break=złamać break=zrywać bring=przynieść bring=przynosić bring=przyprowadzać bring=przyprowadzić bring=sprowadzać British Civil Air Requirements=wymagania brytyjskich przepisów dotyczących certyfikatu rejstracji statku powietrznego British Civil Airworthines Requirements=wymagania brytyjskich przepisów dotyczących certyfikatu rejstracji statku powietrznego Broken=zachmurzenie o pokryciu 5-7/8

6 burn=oparzyć burn=palić burn=płonąć burn=spalać burn=zapalać busy=czynny busy=ruchliwy but=oprócz Calibrated Air Speed=prędkość przyrządowa poprawiona call=krzyk call=rozmowa call=wezwanie call=wołanie call=zawołanie Call Sign=znak wywoławczy calm=uciszać calm=uciszyć calm=uspokajać calm=uspokoić calm=zaspokajać calm=zaspokoić can=potrafić can=umieć can=zdołać cancel=anulować cancel=kasować cancel=odwołać cancel=odwoływać cancel=skasować cancel=skreślać cancel=skreślić cancel=unieważniać cancel=unieważnić cancel=znosić cargo=ładunek Category=kategoria caution=ostrzegać ceiling=pułap ceiling=sufit Ceiling And Visibility Unlimited=podstawa chmur i widzialność nie ograniczona Celsius=Celsjusz Central Flow Management Unit=centralny ośrodek zarządzania przepływem ruchu lotniczego Central Question Bank=centralny bank pytań Centre of Gravity=środek ciężkości Centre of Preasure=środek parcia Certificate of Airworthiness=świadectwo samolotu wydane przez władze lotnicze Certificate of Experience=świadectwo potwierdzając utrzymanie nawyków przez pilota z licencją turystyczną Certificate of Registration=świadectwo rejstracji Certificate of Test=świadectwo z prób change=przebierać change=przebrać change=przesiadać change=rozmieniać change=wymieniać change=zamieniać change=zmieniać change=zmienić Change-Over Point=punkt zmiany namiaru

7 Charted Visual Flight Procedure Approach=dostępna możliwość lądowania z widzialnością dla samolotu wykonującego lot wg przyrządów IFR check=kontrola check=próba Chief Flying Instructor lub Certified Flying Instructor=szef szkolenia lotniczego Chief Flying Instructor lub Certified Flying Instructor=licencjonowany instruktor lotniczy Chief Ground Instruktor=szef szkolenia naziemnego circle=koło circle=krąg circle=obwód circle=okrąg circuit=objazd circuit=obwód circuit=okrążenie city=miasto Civil Air Publcation=publikacje wydawane przez władze lotnictwa cywilnego Civil Aviation Authority=cywilne władze lotnicze Class Rating Instruktor=instruktor szkolenia na uprawnienia dotyczące klasy clear=clić clear=kasować clear=odblokować clear=przejaśniać clear=spłacać clear=sprzątać Clear Air Turbulence=turbulencja w czystym powietrzu clearance=oclenie clearance=oczyszczenie clearance=wyprzedaż Clearway=końcowy odcinek drogi wydłużonego startu Clerance=procedura uzyskiwania zgody organów kontrroli ruchu lotniczego na lot climb=piąć climb=wspinać close=bliski Closing Angle=dopełnienie poprwaki cloud=chmura cloud=obłok Cloud And Visibility OK=chmury i widzialność bardzo dobre oraz brak znaczących zjawisk atmosferycznych cloudy=chmurny cloudy=mętny cloudy=pochmurny coast=brzeg coast=wybrzeże Cocpit Voice Recorder=rejestrator rozmów członków załogi oraz dźwięków w kabinie Coefficient of Drag=współczynnik oporu Coefficient of Lift=współczynnik siły nośnej collision=karambol collision=kolizja collision=starcie collision=zderzenie colour=kolor come=chodzić come=dochodzić come=nastawać come=pochodzić come=przybyć come=przybywać come=przychodzić come=przyjeżdżać

8 come=przyjść come=wynosić come=zdarzać commence=rozpoczynać commence=zaczynać Commercial Air Transport=zarobkowy przewóz lotniczy Commercial Pilot Licence=licencja pilota zawodowego Common Traffic Advisory Frequency=powszechnie dostępna częstotliwość Compas=busola Compass Heading=kurs busoli complete=kompletować complete=kończyć complete=skończyć complete=ukończyć complete=uzupełniać complete=wypełniać complete=wypełnić comply=dostosować comply=spełniać comply=zastosować comply=zgadzać compressor=kompresor compressor=sprężarka compulsory=obowiązkowy compulsory=przymusowy Compulsory Reporting Point=obowiązkowy punkt meldowania concrete=beton concrete=konkret Conditional Router=warunkowa droga lotnicza Configuration Deviation List=lista odstępstw od standardowej konfiguracji samolotu construction number=numer identyfikacyjny statku powietrznego contact=kontakt contact=łączność contact=połączenie contact=styczność contact=styk contact=znajomość Continous Wave=fala ciągła continue=kontynuować continue=pozostawać continue=trwać continue=utrzymywać Control Area=obszar kontrolowany Control Display Unit=zespolony wskaźnik kontrolny Control Zone=strefa kontrolowana lotniska Controlled Flight Into Terrain=zderzenie z terenem w locie sterowanym Controlled VFR=lot z widzialnością wykonywany w ruchu kontrolowanym Co-pilot=drugi pilot correct=korygować correct=poprawiać correct=poprawić correct=skorygować correct=sprostować correction=korekta correction=poprawa correction=poprawianie correction=poprawka correction=sprostowanie count=liczyć count=obliczać

9 count=obliczyć count=odliczać count=rachować count=uważać count=wyliczać count=znaczyć Counter Routing=przeciwbieżne obroty śmigieł na samolocie dwusilnikowym Course=zmierzony kąt drogi samolotu Course Deviation Induktor=wskazówka na wskaźniku VOR coverage=pokrycie coverage=reportaż coverage=sprawozdanie crew=ekipa crew=załoga cross=krzyżować cross=przechodzić cross=przekraczać Cross Border Area=rejon lotów po obu stronach granicy państwowej Cumulonimbus=chmura typu cumulonimbus cut=ciąć cut=obcinać cut=ucinać Cylinder Head Temperature=temperatura głowic cylindrów damage=niszczyć damage=uszkadzać damage=uszkodzić damage=zaszkodzić damage=zniszczyć Danger area=strefa niebezpieczna dark=ciemność dark=zmrok darkness=ciemność darkness=mrok data=dane data=informacja Date of Flight=data wykonania lotu day=doba day=dzień Dead Reckoning=nawigacyjne zliczanie drogi decide=decydować decide=postanawiać decide=przesądzać decide=rozstrzygać decide=uradzić decide=zdecydować decimal=dziesiętny Decision Altitude=wysokość bezwzględna decyzji Decision Height=wysokość względna decyzji degree=jednostka degree=stopień Degrees=stopni delay=opóźniać delay=przenosić delay=wstrzymywać delay=zwlekać Depart=odlot Departament of Defence=ministerstwo obrony departure=odlot descent=desant descent=obniżenie descent=pochodzenie

10 descent=pochyłość descent=spadek descent=stok descent=zejście descent=zstąpienie descent and landing with engine shut down and propeller stopped=zniżanie i lądowanie z wyłączonym silnikiem i zatrzymanym śmigłem Desired Track=nakazany kąt drogi lub nakazana linia trasy destination=cel destination=przeznaczenie Destination=punkt docelowy Deviation lub Deviating=dewiacja Dewpoint Temperature=temperatura punktu rosy Differential GPS=system GPS ze stacjami naziemnymi o znanej lokalizacji difficult=ciężki difficult=niełatwy difficult=trudny Digital Integrated Flight Control System=cyfrowy zintegrowany system sterowania lotem Dilution of Precision=błąd rozrzedzenia Direct=bezpośrednio do Direct Current=prąd stały direction=adres direction=dyrekcja direction=kierownictwo direction=kierunek direction=reżyseria direction=wskazówka direction=zarząd direction=zarządzenie Direction Finding=namierzanie kierunku na samolot Direction Induktor=żyrobusola Directional Gyroscope=żyroskopowy wskaźnik kursu discretion=dyskrecja discretion=rozsądek Distance=odległość Distance Measure Equipment=urządzenie do pomiaru odległości distort=przekręcać distort=wykrzywiać distort=wykrzywić distort=wypaczać distort=zniekształcać distortion=wykrzywienie distortion=zniekształcenie Distress Pase=faza niebezpieczeństwa Domestic Object Damage=uszkodzenie silnika turbinowego spowodowane defektem części wewnętrznej toru gazowego Doppler VOR=Dopplerowska radiolatarnia VOR double=dublować double=podwajać double=podwoić double=powiększać Downward=w dół Downward=zmniejszający się Drizzle=mżawka drizzle=mżyć drop=obniżać drop=opadać drop=spadać drop=spuszczać drop=upadać

11 drop=upaść drop=upuszczać drop=zniżać drop=zrzucać dry=schnąć dry=suszyć dry=wysuszyć dry=wysychać during=podczas during=przez dust=czyścić dust=kurzyć dust=odkurzać dust=posypać dust=zakurzyć early=wcześnie east=wschód east=wschodni edge=ostrzyć Electonic Attitude Direktor Indicato=elektroniczny wskaźnik położenia w przestrzeni ze wskaźnikiem nakazu Electronic Flight Instrument System=graficzne zobrazowanie przyrządów nawigacyjnych na ekranie Electronic Horizontal Situation Indicato=elektroniczy wskaźnik sytuacji nawigacyjnej Elevation=elewacja elevation=podnoszenie elevation=wysokość elevation=wzniesienie elevator=dźwig elevator=winda Embedded=wbudowany Emergancy=stan zagrożenia Emergancy Lokator Transmiter=nadajnik radiolatarni ratunkowej empty=opróżniać empty=opróżnić empty=opustoszeć empty=usuwać empty=wylewać empty=wypróżniać Emregancy Location Beacon Aircraft=samolotowa radiolatarnia sygnalizacyjno ratunkowa enable=pozwalać enable=umożliwiać enable=upoważniać enable=uzdolnić end=cel end=koniec end=zakończenie endurance=twardość endurance=wytrwałość endurance=wytrzymałość Engine Indication Crew Alerting System=system zobrazowania parametrów silnika i ostrzeżeń dla załogi enough=dosyć enough=wystarczająco enter=wchodzić enter=wpisać enter=wstępować equipment=ekwipunek equipment=osprzęt

12 equipment=sprzęt equipment=urządzenie equipment=wyposażenie error=błąd error=defekt error=omyłka error=pomyłka error=uchyb establish=nawiązywać establish=ustalać establish=ustanawiać establish=zakładać estimate=ocena estimate=oszacowanie estimate=szacunek Estimated Exit Time=przewidywany czas wyjścia Estimated Lapset Time=spodziewany czas przelotu Estimated off block time=przewidywany czas odblokowania Estimated Time Enroute=przewidywany czas trasy Estimated time of arrival=przewidywany czas przylotu Estimated Time of Departure=przewidywany czas odlotu Estimated Time Over Significant Point=przewidywany czas nad znaczącym punktem nawigacyjnym EUROCONTROL=organizacja zajmująca się ruchem lotniczym oraz koordynacją tras European Civil Aviation Conference=europejska konferencja lotnictwa cywilnego evening=wieczór every=wszelki everywhere=wszędzie Exhausted Gas Temperature=temperatura gazów wylotowych expect=czekać expect=oczekiwać expect=przypuszczać expect=spodziewać Expect Further Clearance=spodziewaj się późniejszego zezwolenia Expected Approach Time=spodziewany czas podejścia expedite=przyspieszać Experimental Aircraft Association=organizacja amerykańska skupiająca osoby domowo budujące samoloty extend=powiększać extend=przedłużać extend=rozszerzać Extended range twin engine operations=operacja wydłużonego zasięgu dla samolotów dwusilnikowych Facilitation of International Air Transport=ułatwienia w międzynarodowym transporcie lotniczym failure=awaria failure=niepowodzenie failure=niewydolność failure=uchybienie failure=uszkodzenie failure=wada fall=opadać fall=padać fall=przewracać fall=przypadać fall=spadać fall=upadać far=daleki far=odległy Federal Aviation Administration lub Federal Aviation Authority=Federalna Administracja Lotnictwa

13 Federal Aviation Regulations=federalne przepisy lotnicze Federation Aeronautique Internationale=Międzynarodowa Federacja Lotnicza Fight plan filed in the air=plan lotu zgłoszony z powietrza fill=napełniać fill=pełnić fill=plombować fill=wypełniać fin=statecznik final=końcowy final=ostatni Final Approach Fix=pozycja, od której rozpoczyna się podejście końcowe Final Approach Point=punkt, od którego zaczyna się podejście końcowe precyzyjne find=znalezisko fire=ogień fire=pożar first=najpierw five=piątka Fixed Base Operation=organizacja świadcząca usługi związane z obsługą potrzeb w odniesieniu do samolotów i ich załóg na lotnisku. flag=bandera flag=chorągiew flag=flaga Flexible Use of Airspace=elastyczne użytkowanie przestrzeni powietrznej Flight and Navigation Procedures Trainer=symulator lotu jako kabina treningowa lotu i symulacji Flight Crew Licencing=przepisy dotyczące licencjonowania personelu lotniczego Flight Data Recorder=rejestrator parametrów lotu Flight Direktor=dyrektywny wskaźnik sterowania samolotem Flight Examinator=pilot egzaminator Flight Information Centre=centrum informacji powietrznej Flight Information Region=region informacji powietrznej Flight Information Servis=służba informacji powietrznej Flight Instructor=instructor pilotarzu Flight Level=poziom lotu Flight Management System=system zarządzania lotem Flight Plan=plan lotu Flight Planned Track=zakazany kąt drogi Flight Radiotelephony Operator Licence=świadectwo radiooperatora w służbie lotniczej Flight Simulator=simulator lotu Flight Training Device=lotnicze urządzenie treningowe Flight Training Organisation=ośrodek szkolenia lotniczego Flow Management Unit=organ zarządzający przepływem ruchu lotniczego fly=mucha Fly-By-Light=sterowanie samolotem przez światłowodowe przekazywanie sygnałów sterujących do elementów wykonawczych Fly-By-Wire=sterowanie samolotem poprzez elektryczne przekazywanie sygnałów sterujących do elementów wykonawczych fog=mgła forecast=przewidywać forecast=zapowiadać Foreign Obiect Damage=uszkodzenie silnika turbinowego spowodowany wpadnięciem ciała obcego do toru gazowego Foresast=prognoza pogody forget=zapominać free call=zezwolenie pilotowi na zmianę częstotliwości radiowej freight=ładować freight=przewozić Freqency Modulation=modulacja częstotliwościowa fresh=nowy fresh=świeży

14 from=z Full Stop Landing=lądowanie z pełnym zatrzymanie further=daleko General Air Traffic=ogólny ruch lotniczy General Aviation=lotnictwo ogólne General Aviation Terminal=budynek lotniskowy przeznaczony do wykorzystania przez lotnictwo ogólne General Aviation Visual Flight Forecast=system rozsyłania informacji meterologicznej dla potrzeb lotów VFR dla lotnictwa ogólnego General Information=rozdzieł w AIP poświęcony podstawowym informacjom lotniczym dotyczącym danego państwa get=dojść get=dostać get=dostawać get=pobierać get=przynieść get=przynosić glide=ślizgać glide=szybować Glide Path=ścieżka zniżania Glide Slope=ścieżka zniżania Global Orbiting Navigation Satellite System=rosyjski system nawigacji satelitarnej Global Positioning System=globalny system nawigacji satelitarnej Go Around=przejście na drugi krąg good=dobry good=odpowiedni good=ważny grant=darowizna grant=dotacja great=duży great=gruby great=ogromny great=wielki green=zielony Ground Controlled Approach=podejście do lądowania przy pomocy komend podawanych przez kontrolera na ziemi Ground Power Unit=źródło zasilania naziemnego Ground Proximity Warning=system ostrzegania o zbliżaniu się do ziemi Ground Speer=prędkość podróżna gust=wybuch gusty=gwałtowny hail=pochodzić hail=pozdrawiać hail=przywołać hail=witać half=połowa hand=podawać hangar=hangar have=dostawać have=mieć have=miewać have=posiadać hazy=mglisty hazy=niewyraźny Head of Training=kierownik szkolenia Heading=kurs Heading Change=poprawka kursowa, zmiana kursu celem dolotu do nakazanej linii Head-Up Display=graficzne zobrazowanie wskazań przyrządów na szybie kabiny pilota hear=dowiedzieć

15 hear=przesłuchiwać hear=słuchać hear=słyszeć hear=usłyszeć heavy=ciężki heavy=mocny heavy=obfity heavy=silny heavy=wielki Hectopascal=hektopaskal height=szczyt height=wysokość height=wzrost Height Above Touchdown=wysokość nad strefą przyziemienia w stosunku do najwyższego punktu elewacyjnego pasa help=pomagać here=tu here=tutaj high=główny high=silny high=wielki high=wysoki High Freqency=wielka częstotliwość: 3 30 MHz High Intensity Approach Lighting=światła podejścia wysokiej intensywności High Intensity Runway Lighting=światła pasa wysokiej intensywności High Speed Taxiway Turn-off=droga szybkiego skołowania z pasa High Tension=wysokie napięcie highway=droga highway=szosa hill=wzgórze hill=wzniesienie hold=chwytać hold=mieścić hold=obchodzić hold=pomieścić hold=postanawiać hold=ściskać hold=trzymać hold=zawierać Horizontal Situation Indicator=zespolony wskaźnik nawigacyjny Horse Power=konie mechaniczne jednostki mocy Hot Section Inspection=przegląd toru gazowego silnika turbinowego Hour=godzina Human Factor=czynnik ludzki hundred=setka hurry=pędzić hurry=ponaglać hurry=przyspieszać icy=lodowaty icy=lodowy Identification=identyfikacja Identification Beacon=latarnia identyfikacyjna identify=identyfikować identify=rozpoznawać identify=utożsamiać identify=zidentyfikować Identyfication Friend or Foe=rozpoznawanie statku powietrznego swój czy obcy ill=dolegliwość ill=zło immediate=bezpośredni immediate=bezzwłoczny

16 immediate=doraźny immediate=natychmiastowy immediate=niezwłoczny immediate=pilny improvement=polepszenie improvement=poprawa improvement=postęp improvement=ulepszenie In Flight Refulling Area=strefa ograniczona do tankowania w powietrzu Inches=cale increase=powiększenie increase=przybytek increase=przyrost increase=wzrost indicate=oznaczać indicate=pokazywać indicate=wskazać indicate=wskazywać Indicated Air Speed=prędkość przyrządowa Indicated Outside Air Temperature=wskazania temperatury powietrza na zewnątrz Inertial Navigation System=system nawigacji bezwładnościowej inform=donosić inform=informować inform=natchnąć inform=poinformować inform=przenikać inform=zawiadamiać information=informacja Initial Flight Plan Proccessing System=system wstępnego przedstawiana planów lotu inside=wewnątrz Inspect And Repair As Necessary=przegląd i naprawa instruct=instruować instruct=uczyć instruction=instrukcja instruction=nauka instruction=polecenie instruction=rozkaz Instrument Approach Chart=mapa podejścia wg wskazań przyrządów Instrument Flight Rulet=przepisy wykonywania lotów wg wskazań przyrządów Instrument Flight System=system lądowania wg wskazań przyrządów Instrument Meteorological Conditions=watunki meteorologiczne dla lotów wg wskazań przyrządów Instrument Rating Instruktor=instruktor w lotach według wskazań przyrządów Instrument Ratings=uprawnienia do wykonywania lotów wg wskazań przyrządów Integrated Flight Control System=zintegrowany, zautomatyzowany system sterowania lotem Intential Approach Fix=pozycja rozpoczęcia podejścia początkowego intention=intencja intention=zamiar intention=zamierzenie intercept=przechwycić intercept=przechwytywać intercept=przejąć intercept=przejmować intercept=przerwać intercept=przerywać intercept=zagrodzić intercept=zatrzymać interference=ingerencja interference=interferencja

17 interference=mieszanie interference=przeszkoda interference=zakłócenie Intermediate Approach Fix=pozycja rozpoczęcia podejścia pośregniego intermittent=nieciągły intermittent=sporadyczny International Air Transport Association=stowarzyszenie Międzynarodowago Transportu Lotniczego International Civil Airport Organisation=Międzynarodowe Stowarzyszenie Cywilnych Portów Lotniczych International Civil Aviation Organisation=Międzynarodowa Organizacja Lotnictwa Cywilnego International Federation of Air Line Pilot Association=Międzynarodowa Federacja Stowarzyszeń Pilotów Komunikacyjnych International Standard Atmosphere=Międzynarodowa Atmosfera Wzorcowa interruption=przerwa interruption=przerwanie intersection=przecięcie intersection=przekrój intersection=skrzyżowanie Jet Assisted Take Off=System wspomagania startu z użyciem przyśpieszaczy Jet Stream=prąd strumieniowy join=połączenie join=spojenie Joint Aviation Authorities=Wspólne Władze Lotnicze Joint Aviation Requirements=Wspólne Przepisy Lotnicze Joint Primary Aircraft Training System=wspólny samolot podstawowego szkolenia pilotów USAF/US NAVY just=tylko just=właśnie keep=dotrzymywać keep=powstrzymywać keep=pozostać keep=pozostawać keep=przechowywać keep=przestrzegać keep=trzymać keep=utrzymywać keep=zachować keep=zachowywać keep=zatrzymać keep=zatrzymywać Kilohertz=kiloherc kilowatt=kilowat knot=węzeł Knots Indicated Airspeed=prędkość wskazywana w węzłach Knots True Airspeed=prędkość powietrzna rzeczywista w węzłach know=poznawać know=umieć know=wiedzieć know=znać lake=jezioro lamp=lampa lamp=latarnia land=lądować land=wylądować land=wyładowywać Landing Distance Available=rozporządzana długość lądowania last=starczyć last=wystarczać late=ostatni

18 late=poprzedni late=późny Latitude=szerokość geograficzna lawn=trawnik leanding Edge of the Mean Aerodynamic Chord=przedni punkt średniej cięciwy areodynamicznej leave=odejść leave=odjeżdżać leave=opuszczać leave=porzucać leave=pozostawiać leave=wyjść leave=zostawiać length=długość length=dystans length=kawałek length=odległość let=dawać let=dopuszczać let=pozwalać let=umożliwiać let=zezwalać let=zgadzać level=równać level=wyrównać level=zrównać lift=dźwigać lift=podnosić lift=uchylać lift=usuwać lift=znosić Lift/Drag=stosunek siły nośnej do siły oporu light=oświetlać light=świecić light=zapalać light=zapłonąć Light Emmitting Diode=dioda elektroluminescencyjna limit=ograniczać Limited=ograniczony Line Organized Flight Training=szkolenie lotnicze w lotach liniowych Liqid Cristal Display=wyświetlacz lub ekran ciekłokrysataliczy Liquid Oxygen=ciekły tlen Local Mean Time=średni czas lokalny Local Time=czas lokalny Localizer=część systemu ILS zapewniająca lot w osi pasa w czasie podejścia do lądowania wg wskazań przyrządów Localizer=radiolatarnia kierunkowa Localizer type Directional Aid=radiolatarnia kierunkowa nie będąca częścią systemu ILS, zapewniająca precyzyjne podejście do lądowania Locator Middle Marker=radiolatarnia NDB z markerem środkowym usytułowana w osi podejścia przyrządowego Locator Outer Marcer=radiolatarnia NDB z markerem zewnętrznym usytułowana w osi podejścia przyrządowego lock=blokować lock=obejmować lock=zamykać lock=zatrzymywać logbook=dziennik Long Range Air Navigation System=system hiperbolicznej nawigacji lotniczej dalekiego zasięgu pracujący na falach długich Longitude=długość geograficzna

19 lose=gubić lose=stracić lose=zabłądzić lose=zgubić loudspeaker=megafon low=ryczeć Low Altitude Alert System=dodatkowa funkcja radaru naziemnego alarmująca kontrolera, że samolot znajduje się poniżej bezpiecznej wysokości Low Frequency=mała częstotliwość Low Visibility Procedures=specjalne procedury lotniskowe obowiązujące w przypadku małej widzialności Luftfahrt Bundesampt=władze lotnictwa cywilnego w Niemczech Magnetic Variation=deklinacja magnetyczna main=główny maintain=podtrzymywać maintain=twierdzić maintain=utrzymać maintain=utrzymywać maintain=zachowywać Maintenance Control Display Panel=obsługowy monitor stanu technicznego make=robić make=sporządzać make=tworzyć make=uczynić make=wynosić make=wyrabiać make=wytwarzać make=zmuszać make=zrobić Malfunction And Defect Report=sprawozdanie technicznie jednostek remontowo obsługowych dla władz lotnicztch man=człowiek Manifold Absolute Pressure=ciśnienie ładowania w kolektorze dolotowym cylindrów silnika tłokowego map=mapa map=wykres Margined VFR=graniczne warunki dla lotów z widocznością marker=cecha marker=znak Marker Radio Beacon=marker Maximum Authorized Altitude=maksymalna zatwierdzona wysokość Maximum Except Take Off Power=maksymalna dopuszczalna moc startowa Maximum Take Off Weight=maksymalny ciężar startowy Mayday=międzynarodowy sygnał ratowniczy w łączności radiowej Mean Areodynamic Chord=średnia cięciwa aerodynamiczna Mean Sea Level=średni poziom morza medium=pośredni medium=średni Medium Frequency=średnia częstotliwość Megahertz=megaherc message=komunikat message=przesyłka message=wiadomość METAR=komunikat o warunkach meteorologicznych Meter Per Second=metry na sekundę Meterological Operational Telecommunications Network Europe=sieć operacyjna łączności meteorologicznej w europie Micro Wave Systyem=mikrofalowy system lądowania microphone=mikrofon Middle Marker=marker środkowy mike=mikrofon

20 Miles Pre Hour=mile lądowe na godzinę milibar=milibar military=militarny military=wojskowy Military Operating Area=wojskowa strefa operacyjna Militrary Aerodrome Traffic Zone=strefa ruchu lotniska wojskowego mind=inteligencja mind=myśl mind=myślenie mind=rozum mind=umysł minimum control speed=minimalna prędkości sterowności Minimum Descent Altitude=minimalna wysokość bezwzględna zniżania Minimum Descent Height=minimalna wysokość względna zniżania Minimum Enroute Altitude=minimalna dozwolona wysokość bezwzględna Minimum Eqipment List=lista minimalnego wyposażenia samolotu Minimum Obstacle Clearance=minimalne wymagane przewyższenie nad przeszkodami Minimum Off Route Altitude=minimalna dopuszczalna wysokość poza trasą Minimum Sector Altitude lub Minimum Safe Altitude=minimalna sektorowa wysokość bezwzględna Minimum Vectoring Altitude=minimalna wysokość wektorowania Ministry of Defence=Ministerstwo Obrony minute=drobiazgowy minute=drobny minute=nieznaczny minute=szczegółowy miss=chybienie Missed Approach Point=puntk rozpoczęcia procedury po nieudanym podejściu do lądowania wg przyrządów mist=mżyć mist=zamglić Mobile Gasoline=paliwo samochodowe z możliwością użycia przez samoloty lekkie pod warunikami określonymi w instrukcjach tych samolotów moderate=łagodzić moderate=powstrzymywać moderate=uspokajać Modulated Continous Wave=fala ciągla modulowana modulation=modulacja Moduled Continous Wave=fala ciągła modulowana moon=księżyc morning=poranek morning=przedpołudnie morning=ranek morning=rano mountain=góra move=posunięcie move=ruch Moving Target Indicator=ekran radarowy, na którym zobrazowane obiekty znajdujące się w ruchu Multi Crew Cooperation=współpraca w załodze wieloosobowej Multi Engine=wielosilnikowy Multi Engine Piston=wielosilnikowy tłokowy N1=obroty turbiny niskiego ciśnienia N2=obroty turbiny wysokiego ciśnienia name=mianować name=nazywać name=wymieniać narrow=ciasny narrow=wąski National Aeronautics and Space Administration= Agencja Aeronautyki i Przestrzeni Kosmicznej

21 National Ocean Survey=organizacja w USA wydająca na użytek wewnętrzny matriały informacyjne dla lotnictwa National Transportation Safety Bard=odpowiednik Głównej Komisji Badania Wypadków Lotniczych navigation=nawigacja Navigation Aid=pomoc nawigacyjna near=bliski near=dokładny near=niedaleki near=sąsiedni need=konieczność need=potrzeba need=zapotrzebowanie neither=żaden never=nigdy new=nowy new=świeży New Calculated Take Off Time=nowy obliczony czas startu New Route=nowa trasa lotnicza night=noc night=wieczór Nil Significant Cloud=bez istotnych chmur No Course Signal Zone=strefa z brakiem odbioru sygnałów kierunkowych No Procedure Turn=zakręt nieproceduralny No Radio=samotny przylatujące na dane lotnisko nie muszą posiadać radiostacji No Significant Change=bez istotnch zmian No Tail Rotor=system pozwalający na sterowanie kierunkowe śmigłowca bez stosowania śmigła ogonowego Non Compulsory Reporting Point=nie obowiązkowy punkt meldowania Non Directional Radio Beacon=średnio falowa radiolatarnia bezkierunkowa north=północ North American Air Defence Command=północno-amerykańske dowództwo obrony powietrznej North Atlantic Track=szlak północno atlantyski North Atlantic Treaty Organiosation=Traktat Północno-Atlantycki nose=obwąchiwać not=nie nothing=drobnostka Notices To Airmen=zawiadomienie zawierająca informacje, które mają zasadnicze znaczenie dla bezpieczeństwa operacji lotniczych now=obecnie now=teraz now=zaraz number=liczyć number=numerować number=ponumerować obstacle=przeszkoda obstacle=trudność Obstacle Clearance Altitude=bezpieczne przewyższenie nad przeszkodami Obstacle Clearance Height=wysokość względna zapewniająca minimalne bezpieczne przewyższenie nad przeszkodami Obstacle Clearance Limit=najmniejsza bezpieczna wysokość w procedurze podejścia do lądowania wg przyrządów obstruction=przeszkoda obtain=dostawać obtain=nabywać obtain=otrzymać obtain=otrzymywać obtain=panować obtain=utrzymywać obtain=uzyskać

22 obtain=uzyskiwać obtain=zdobyć occasional=okazjonalny occasional=okolicznościowy occasional=przygodny occasional=przypadkowy occasional=sporadyczny Oceanic Area Control=oceaniczny ośrodek kontroli obszaru oil=naoliwić Omnni-Bering Selector=pokrętło wyboru radiala na wskaźniku VOR On Reqest=na żądanie one=jeden One Engine Inoperative=jeden silnik niepracujący only=jedyny open=inaugurować open=otwierać open=otworzyć open=rozpocząć open=rozpoczynać Operational Air Traffic=operacyjny ruch lotniczy Operational Multicrew Limitation=ograniczenia operacyjne w załodze wieloosobowej opposite=odwrotny opposite=przeciwległy opposite=przeciwny opposite=przeciwstawny opposite side of an airfield circuit patern=przeciwległa strona kręgu nadlotniskowego Opreations=operacje orbit=orbita order=kolejność order=polecenie order=porządek order=ranga order=rozkaz order=stan order=zamówienie order=zarządzenie order=zlecenie Outer Marker=marker zewnętrzny najczęściej w odległości 7 km outside=wierzch Outside Air Temerature=temperatura powietrza zewnętrznego over=wzwyż Overcast=zachmurzenie całkowite overhead=górny overhead=napowietrzny overtake=doganiać overtake=prześcigać overtake=wyprzedzać paint=farba PAN=międzynarodowy sygnał radiowy zagrożenia paper=papier Parachute Jumping Exercise=ćwiczenia w wkonywaniu skoków spadochronowy park=parkować parking=postój pass=przepustka Passanger=pasażer people=zaludniać Periodic Flight Trening=okresowy lot szkolny Persons On Board=liczba osób na pokładzie phone=dzwonić phone=telefonować

23 pilot=lotnik pilot=pilot pilot=pilotka Pilot Automatic Telephone Weather Answering Service=automatyczny system telefonicznej informacji pogodowej dla pilotów Pilot Controlled Lighting=system włączania świateł przez pilota z powietrza metodą radiową Pilot Flying=pilot prowadzący statek powietrzny Pilot in Command=pilot dowódca Pilot Non Flyinf=pilot monitorujący Pilot Weather Report=meldunek pogodowy pilota Pilot s Operating Handbook=podręcznik użytkowania samolotu dla pilota please=odpowiadać please=zadowalać please=zadowolić please=zaspokajać please=zaspokoić poor=biedny poor=kiepski poor=lichy poor=marny poor=nędzny poor=słaby position=miejsce position=położenie position=posada position=pozycja position=stanowisko position=sytuacja Pounds Per Sqare Inch=funty na cal kwadratowy practicable=wykonalny practice=ćwiczenie practice=praktyka practice=wprawa practice=zwyczaj Practice Low Approach=ćwiczebne niskie podejście Precision Approach Path Indicato=wzrokowy wskaźnik precyzyjnego podejścia Precision Approach Radar=radar precyzyjnego podejścia present=dar present=prezent Principial Operation Inspektor=prowadzący inspektor operacyjny Prior Permision Reqired=wymóg uzyskania wcześniejszej zgody Private Pilot Licence=licencja pilota turystycznego procedure=metoda procedure=postępowanie procedure=procedura proceed=kontynuować progress=postęp progress=rozwój prohibit=zabraniać prohibit=zakazywać Prohibited Area=strefa zakazana Propability=prawdopodobieństwo propeller=śmigło put=dodać put=dołożyć put=kłaść put=stawiać put=umieszczać put=wkładać put=wprowadzać

24 put=wprowadzić put=wsadzać put=wyrażać QBI=obowiązkowy lot IFR Q-code=Kodowy system Q rozwinięty w lotnictwie w okresie użytkowania telegrafu QDM=namiar magnetyczny samolotu do pomocy nawigacyjnej QDR=namiar magnetyczny z pomocy nawigacyjnej do samolotu QFE=ciśnienie atmosferyczne na poziomie lotniska lub na progu drogi startowej QFU=kierunek magnetyczny drogi startowej QGH=procedura podejścia do lądowania wg radionamiernika wysokiej częstotliwości VDE QNE=standardowe ciśnienie atmosferyczne QNH=ciśnienie atmosferyczne panujące na średnim poziomie morza w geograficznej lokalizacji QSY=zmiana częstotliwości QTE=namiar geograficzny z pomocy nawigacyjnej do samolotu QTR=która jest godzina? question=przesłuchać question=pytać quite=całkiem quite=całkowicie QUJ=namiar geograficzny z samolotu do pomocy geograficznej RAC=przepisy ruchu lotniczego i służby ruchu lotniczego Radio Magnetic Induktor=busola żyromagnetyczna Radiotelegraph=radiotelegraf Radiotelephone=radiotelefon Radioteletypewriter=radiodalekopis railway=kolej Rain=deszcz ramp=pochylnia ramp=rampa range=pasmo range=rozpiętość range=skala range=szereg range=zakres range=zasięg RAPID=oczekiwana zmiana nastąpi w ciągu 30 min lub szybciej reach=dochodzić reach=docierać reach=dogonić reach=dojechać reach=dojść reach=dosięgać reach=dotrzeć reach=dotykać reach=osiągać reach=rozciągać reach=sięgać read=odczytać ready=gotów ready=gotowy ready=szybki receive=brać receive=odbierać receive=pobierać receiver=odbiornik reception=odbiór reception=przyjęcie Reciever Autonomus Integrity Monitoring=autonomiczna kontrola spójności ilości satelitów

25 Reclearence In Flight=zmiana zezwolenia podczas lotu red=czerwony reduce=doprowadzać reduce=obniżać reduce=ograniczać reduce=redukować reduce=sprowadzać reduce=zmniejszać reduce=zredukować Reduced Coordination Area=przestrzeń powietrzna o zredukowanej koordynacji Reduced Vertical Separation Minima=zredukowane minima separacji pionowej Reference Datum Height=wysokość podstawy odniesienia Registration=rejestracja Registro Aeronautico Italiano=władze lotnictwa cywilnego we Włoszech Rejection=oznacznik depeszy o odrzuceniu planu lotu Relative Bering=kątowy kurs kurs pomiędzy osią podłuzną a kierunkiem do obiektu, z którego brany jest namiar Relative Bering Induktor=wskaźnik kąta kursowego np. wskaźnik ADF relay=przekaźnik remain=pozostać remain=pozostawać remain=zostawać repeat=ponawiać repeat=powtarzać repeat=powtórzyć Repetitive Flight Plan=powtarzalny plan lotu reply=odpowiedź report=doniesienie report=odgłos report=raport report=recenzja report=referat report=sprawozdanie report=świadectwo report=związek request=prosić Request Level Change Enroute=żdaj zmiany poziomu na trasie Request, reqested=prośba Required Navigation Performance=wymagane charakterystyki nawigacyjne Rescue Coordination Center=ośrodek koordynacji ratownictwa Resources Management=zespół zasad i reguł zarządzania Restricted Area=strefa ograniczona retract=cofać retract=odwoływać return=odesłać return=odwzajemniać return=odwzajemnić return=wracać return=wrócić return=zwalniać return=zwracać return=zwrócić Revolutions per minute=obroty na minutę road=droga road=jezdnia road=szosa Rocket Assisted Take-Off=system wspomagania startu z użyciem przyśpieszaczy roll=toczyć rotation speed=prędkość uniesienia przedniego koła podczas rozbiegu samolotu round=zaokrąglać rudder=ster

26 Runway=droga startowa Runway Arresting Gear=urządzenie do awaryjnego zatrzymania samolotu po wytoczeniu za drogę startową Runway Centre Line=oś drogi startowej Runway Visual Range=zasięg widzialności wzdłuż drogi startowej same=jednolity same=równy same=sam Satellite Communication=łączność satelitarna say=mówić sea=morze Secondary Surveillance Radar=radar wtórny dozorowania Sectional=mapa 1: sector=odcinek sector=sektor sector=wycinek see=dopilnować see=patrzeć see=widzieć see=zobaczyć Selective Calling=system selektywnego wywoływania send=nadawać send=posyłać send=wysyłać Serch And Rescue=poszukiwania i ratownictwo ship=statek Short Take Off and Landing=kródki start i lądowanie show=okazywać show=pokazać show=pokazywać show=ukazywać show=wystawiać sick=chory side=bok side=strona Sideway Looking Airborne Radar=radar bocznej obserwacji powietrznej SIGMET=informacje dotyczące zjawisk pogody na trasie mających wpływ na bezpieczeństwo statków powietrznych significant=istotny significant=materialny significant=znaczny simulate=imitować simulate=naśladować simulate=pozorować simulate=symulować simulate=udawać Simulator=symulator simultaneous=równoczesny Single Pilot Aeroplane=samolot z jednoosobową załogą Sky Clear=bezchmurne niebo slight=lekceważyć slightly=lekko slightly=nieco slippery=chwiejny slippery=drażliwy slippery=niepewny slippery=ryzykowny slippery=śliski slush=błoto small=drobny small=niewielki

27 smoke=dym snow=śnieżyć soft=delikatny soft=łagodny soon=wcześnie soon=wkrótce soon=wnet soon=zaraz south=południe space=interwał space=kosmos space=miejsce space=obszar space=odstęp space=przestrzeń space=spacja speak=mówić speak=odezwać speak=rozmawiać Special Visual Flight Rules=lot według przepisów VFR wykonany w CTR za zgodą organów kierowania ruchem lotniczym speed=przyśpieszyć spot=kropka spot=miejsce squall=krzyczeć squall=wrzeszczeć Squawk=kod transpondrera stabilizer=stabilizator stalling speed=prędkość przeciągnięcia samolotu w konfiguracji do lądowania Standard Instrument Departure=standardowy odlot z lotniska w locie wg przyrządów Standard Temninal Arrival Route lub Standard Instrument Arrival=standardowy dolot do lotniska w locie według wskazań przyrządów standby=gotowość standby=rezerwa stay=odroczenie stay=pobyt still=ciągle still=nadal stop=koniec stop=kropka stop=postój stop=przerwa stop=przystanek Stopway=droga zabezpieczająca przerwany start storm=szaleć storm=wzburzać strength=moc strength=potęga strength=siła strength=wytrzymałość stripe=kreska stripe=naszywka stripe=prążek stripe=pręga stripe=smuga stroke=kreska stroke=linia stroke=uderzenie strong=dobitny strong=intensywny strong=mocny

28 strong=silny strong=solidny strong=twardy strong=ważny suggest=planować suggest=proponować suggest=sugerować summer=lato summer=letni sun=słońce sunrise=świt Sunrise=wschód słońca Sunrise to Sunset=od wschodu do zachodu Sunset=zachód słońca Sunset to sunrise=od zachodu do wschodu sure=niezawodny sure=pewny Surveillance Radar Approach=podejście do lądowania wg radaru dozorowania Surveillance Radar Element=radar dozorowania, element systemu radarowego precyzyjnego podejścia switch=pręt switch=przełącznik switch=wyłącznik switch=zmiana switch=zwrotnica switch Double pole, double throw electrical switch=przełącznik elektryczny trójpołożeniowy switch Double pole, single throw electrical switch=przełącznik elektryczny dwupołożeniowy Synthetic Flight Insetructor=instruktor na symulatorze Tactical Air Navigation System=taktyczny system nawigacji powietrznej lotnictwa wojskowego tail=koniec tail=ogon take=brać take=nabierać take=odnosić take=podejmować take=ponosić take=przyjmować take=robić take=wymagać take=wziąć take=zabierać take=zajmować take=znosić take=zrobić Take Off Distance Available=rozporządzalna długość drogi startowaj Take Off Run Available=rozporządzalna długość drogi do rozbiegu tarmac=asfalt Taxiway=droga kołowania Technical Standard Order=ustalone standary jakościowe dotyczące montarzu podzespołów na certyfikowanym statku powietrznym temporary=chwilowy temporary=czasowy Temporary=chwilowy temporary=przejściowy temporary=tymczasowy Temporary Guidance Leaft=tymczasowe wytyczne Temporary Segregated Air-Space=strefa czasowo wydzielona tend=dążyć

29 tend=obsługiwać tend=opiekować tend=pilnować tend=skłaniać tend=zmierzać Terminal Approach Plater=mapa w dużej skali obrazująca lotnisko wraz z podejściem Terminal Control Area=rejon kontrolowany lotniska lub węzła lotniskowego Terminal VOR=dolotowa radiolatarnia VOR the Speed of sound=prędkość dzwięku Thermal Anti-Ice=system przeciwoblodzeniowy wykorzystujący ogrzewanie elementów narażonych na oblodzenie thin=przerzedzać thin=rozcieńczyć thin=rozrzedzać thin=rozrzedzić thing=przedmiot thing=rzecz thing=sprawa think=myśleć think=pomyśleć think=sądzić think=uważać think=zastanawiać third=trzeci thousand=tysiąc three=trójka threshold=próg Threshold=próg drogi startowej throttle=dławić throttle=dusić throttle=tłumić through=przez thrust=pchnięcie Thrust Rewerser=odwracacz ciągu thunderstorm=burza time=czas time=godzina time=okres time=pora time=termin Time between Overhauls=okres pomiędzy remontami together=łącznie together=razem top=przewyższać Touchdown Zone=strefa przyziemienia Tourning Motor Glider=motoszybowiec turystyczny Tower= wieża lotniskowa - organ kontroli ruchu lotniczego Towering Cumulus=cumulus wypiętrzony town=miasto Track=kąt drogi track=śledzić Track Eerror=błąd kąta drogi Track Made Good=rzeczywista linia drogi tractor=ciągnik Traffic Colision Avoidance System=ostrzegawczy system antykolizyjny training=ćwiczenie training=instruktaż training=praktyka training=szkolenie training=trening

30 transmission=emisja transmission=nadawanie transmission=przekaz transmission=transmisja transmit=nadawać transmit=przekazywać transmit=przenosić transmit=przepuszczać transmit=transmitować transmitter=nadajnik transmitter=przekaźnik Transponder=transponder tree=drzewo trouble=choroba trouble=kłopot trouble=niepokój trouble=trud trouble=zaburzenie trouble=zakłócenie truck=wózek truck=wymiana True Air Speed=prędkość powietrzna rzeczywista try=próbować try=spróbować try=wypróbować tune=dostrajać tune=nastrajać tune=nastroić Turbine Gas Temperature=temperatura gazów turbinowych Turbine Inlet Temperature=temperatura gazów na wlocie turbiny turbulence=turbulencja turn=kręcić turn=obracać turn=obrócić turn=odwracać turn=przekręcać turn=przekręcić turn=przemieniać turn=skręcać turn=skręcić turn=zmieniać turn=zwracać two=dwójka type of Non Directional Beacon transmission=rodzaj transmisji radiowej radiolatarni bezkierunkowej Type Rating=uprawnienia dotyczące typu Type Rating Examiner=egzaminator uprawnień na typ tyre=opona UHF Direction Finding Stadion=radionamiernik częstotliwości UHF Ultra High Freqency=ultra wysoka częstotliwość 300MHz 3GHz Uncertainty Phase=faza niepewności w akcji poszukiwawczo-ratowniczej undercarriage=podwozie understand=rozumieć understand=sądzić understand=zrozumieć unit=część unit=jednostka unit=zespół United States Air Force=Siły Powietrzne Stanów Zjednoczonych Unitied Kingdom=Zjednoczone Królestwo Universal Communications=prywatnie zażądana łączność powietrze ziemia na

31 lotniskach amerykańskich niekontrolowanych Universal Time Condinated=uniwersalny czas skoordynowany unlimited=ogromny unserviceable=nieczynne w odniesieniu do ogólnie rozumianego wyposażenia Until Further Notice=do następnego powiadomienia upper=górny Upper Flight Information Region=górny rejon informacji powietrznej urgency=nagłość urgency=pilność Urgent Pilot Reports=pilny meldunek pilota use=korzyść use=potrzeba use=użycie use=użytek use=użytkowanie use=zastosowanie V1=prędkość decyzji valley=dolina variable=zmienna Variable=zmienny verify=potwierdzać verify=potwierdzić verify=sprawdzać verify=stwierdzać verify=weryfikować verify=zweryfikować Vertical Speed Indicator=wariometr Vertical Take Off and Landing=pionowy start i lądowanie very=istotny very=sam Very High Frequency=bardzo wielka częstotliwość MHz Very Important Person=bardzo ważna osoba Very Low Frequency=bardzo mała częstotliwość VFR by night=lot wykonywany według przepisów VFR w nocy VHF Direction Finding Station=radionamiernik wysokich częstotliwości VHF Omnidirectional Radio Range=ultrakrótkofalowa radiolatarnia ogólnokierunkowa vicinity=bliskość vicinity=otoczenie view=oglądać view=przeglądać visibility=widoczność visibility=widzialność visual=wizualny visual=wzrokowy Visual Approach Chart=mapa podejścia z widocznośćią Visual Approach Slope Indicator System=system wakażnika scieżki schodzenia przy podejściu z widocznością Visual Meteorogical Condition=warunki meteorologiczne dla lotów z widocznością VOLMET=informacje Meteorologiczne dla statków powietrznych w locie VOR and TACAN=połączenie systemów VOR i TACAN Vx=prędkość najbardziej stromego kąta wznoszenia Vy=prędkość najszybszego wznoszenia wait=czekać wait=oczekiwać wait=zaczekać want=chcieć want=potrzebować want=zechcieć warm=grzać warm=nagrzewać warm=ogrzać