ZAWIADOMIENIE COMMUNICATTOA{ +PPRAVLL GMWED ROZSZERZENIA HOMOLOGACJI APPROVAL LYTENDED

Transkrypt

1 MINISTER TRANSPORTU MINISTER OF TRANSPORT ul. Chalubirfrskiego 416, PL arszawa E20-67R EX4 l/ dotycz4ce: concerning: F2o I / ZAIADOMIENIE COMMUNICATTOA{ +PPRAVLL GMED ROZSZERZENIA HOMOLOGACJI APPROVAL LYTENDED +PPREL PEFASED /+P P RQL I TITIID tu'in PRODAET{ON DEFTNu typu wyposahetiado zasilania gzem cieklym (LPG) na podstawie Regulaminu nr 67 EKG ONZ. af a type of LPG equipnzent pursuont to Regulation No. 67. Nr homologacji: Approval No.: Nr rozszerzenia: 4 Extension No.: Elementv wvposazenia do zasilania LPG: r/ LPG equipment considered: Zbiornik fypu BC 315 l4cznie z zestawem osprzgtu podl4czonego do niego - jak podano w Dodatku I do niniejszego zawiadomienia. Container of a type BC 315 including the configuration of accessories Jitted to the contuiner, as laid down in appendix I to this communication. skfl*nikfozi mu kre++xcieaher p{ ssure-r +i kiee remetely eentroll zawer wi e t en**<eyj nv (wleto ins-a eessoriesffi gas-++oas -115-

2 E20-67R EX4 Pffip+?a+iffi me+mp iffiie Zau*eredeinajry Zas*erzwretny llai-retw#+ he n6ere+e,bsez+- it+t Przewedeietki Flexible+ese gaaemny-wtewpati+rra iwaez *+agis*a+a"a+i n +Ya Fael+all tkzqdzeni -darnfl<{rjffi az e;as*sapan* l4iesnahik azu G s-r#i#irepleee jqea- M Zesp6t-gt*afPe +Pgfi*er+n# 8 Nazwa handlowa lub marka Trade name or mark Nazwa i adres wytw6rcy Manufactttrer's name and address ATRAMA TARTARINI AUTO ATRAMA Akcine Bendrove / Join-Stock Company Raundonvario pl-162 i02l KAUNAS, Lithuania Nazwa i adres przedstawiciela wytw6rcy (o ile wys4puje) nie dofyczy If applicable, nalrxe and address oj^manufacturer's representative N/A Data przedstawienia do homologacj i : t07 Submitted.for approt al an: Plac6wka techniczna odpowiedzialna zaprzeprowadzanie YDZ,IAI' TRANSPORTU badarihomologacyjnych: POLITECHMKI St 4SXfn.l Technical sernice responsible Jor conducting approval tests: Data sprawo zdaniawydanego przeztg plac6w-ke : 20.A Date of report issued by that service: Numer sprawozdania wydanego przeztq plac6wkq: NB{8/RT 2n7n Number of report issued by that service: -2/5-

3 9 10 Pow6d (Powody) rozszerzetia homologacji (o ile w1'stqpuj$: nowy osprzpt zbiornika Reason(s) of extension (ij'applicable): new contoiner accessories 11 MiejscowoSi: PL arszawa Place: r2 Data: t0$l 17 Date: 13 Podpis: Signature: *r*'*.,a=il l4 Dokumenty zalqczone do wystryienia o homologacje lub jej rczszmzetie sqdostepne na 2adanie The documents filed with application or extension af approval can be obtained upon request Opis techniczny wruzz rysunkami Technical des u iption and drm,vings Sprawozdanie z badah nr: ItlB-68/RT Test reporr No. -3/5-

4 Dodatek I (tylko zbiomiki) Appendix I (containers only) R EX4 l. Charakterystyki zbiornik6w ze zbiomika podstawowego (zestaw 00) Container characteristics from the parent container (configuration 00) (a) Nazwa handlowa lub marka: Trade nome or mark: ATRAMA TARTARINI AUTO (b) Ksztah: cylindryczny Shape: cylindrical (c) Material: St3sp lub/or St2sp Material: (d) Otwory: jeden otw6r pod osprzgt zespolony Openings: one openingfor accessories of the contfriner (e) GruboSi Scianki: 3,0 mm all thiclvtess ''r "' ''"' ;.,..J.t':.':"" "' (l) Srednica (zbiomiki cylindryczne): 315 mm.j.' 'r.,.,,. '.. ',::.., Diameter (cylindrical container).'.',.,..",,,:.,' ' t ', (d ysokosi (specjalny ksztah zbiornika): nie dotyczy...i_t,..,,.',,',, '. _.. Height (special container shape): N/A :,''f :.t'.,,'- " :'. -'. (h) Powierzchnia zewnetrzna: ,00 cm2 External surface: (i) Zestaw osprzgtu podl4czonego do zbiomika: patrz Tabela I Configuration of accessories fitted to container: see table l. o D h J Gas-tight housing. EleldryczneAqczezasllania(pompa/organsteruj4cy) P ower sunplv bushinp (pumpjoctuators) Zaw6r zwrotny Non return valve Nadci$nieniowe urz4dzenie bezpieczeristwa Pressure relief device Tvp Tvne 01w fi)9 Nr homologacji Approval No. E2 67R Ers 67R Nr rozszerzenia Extension No. I Tabela I Table I Lp. Dotycz.y No. Item a Zaw6r ograniczajqcy napelnienie do 80 % 80 oer cent stod valve b skaznik poziomu Level indicator c Nadci Snien i owy zaw6r bezpieczeristwa (zaw6r upustolvy) Pres sure relief v alve (discharg.e v alve) d Zdalnie sterowany zaw6r roboczy z zaworem ogran iczaj 4cym \vyptyw Remotelv conlrolled semice valve with excess valve e Pompa paliwa Fuel oumo f Zawbr wielofunkcyjny (wielozaw6r) Multi-valve -4t5-

5 2. ykaz rodziny zbiomik6w List af the container family: L. p. No. Tvp Type Srednica / wysoko$i Diumeter/Height lmml 2 PojemnoSi Capacily ltl Powierzchnia zewnqtrma External surface [cm?] 0l , BC-3r r , I l0 ll0 1s720.0 E20-67R EX4 Zestaw osprzdtu lkody] 1/ C onfi gur a t i o n of ac cess or i es fcoded Il 00"01, 02,03'04, 05, 06, 07 3.ykazmo2liwychzestaw6wosprzqtupodl4czonegodozbiornika: Lists of the possible configurations of accesoriesitted to the container. 'Table 3 Lp CzESi zestawn Typ Nr homologacji Nr rozszerzenia Zestaw osprzqtu Ir,lo Accessories Tvpe Approval No. Extension No. [kody] l/ Configuration of accessories fcodesl 1/ b n f (J D h I l k l n o Zaw6r zespolony Gas-tisht housing mullit,alve Gas-tight housing Gas-tisht housins Gas-tipht housins multivah,e Gaslisht housins Zaw6r zespolony multival't,e Gazoszczeln:a obudowa Gas-tight hottsing Cazoszczelna obudowa Gas-tight housing Zawbr zespolony Gaslisht housinp r TOMASETTO. ACHILLE AT.02 TOMASETTO- ACHILLE AT.O3 BRC Europa BRC 87tC LOVATO Ntv305 LOVATO vb-or TARTARINI AUTO T.04 TARTARINI ce 2000 EMER s EMER s.r.t. cont 610 OMB SALERI BI OMB SALERI TI?O VI ROMANO MV2000VSETF ROMANO RCS/OO E2 67R El] 67R E8 67R-0130 r 8 2,5, 8, 15, 18 E8 67R ,5,8 Er3 67R Er3 67R E4 67R ,09 E4 67R-0r l E8 67R E8 67R E3 67R E3 67R El3 67R E13 67R II3 6?R0l0134 E13 67R /5-