Waga kuchenna z legalizacją. Instrukcja Obsługi oraz Atesty

Transkrypt

1 Waga kuchenna z legalizacją Instrukcja Obsługi oraz Atesty Przed uruchomieniem urządzenia naleŝy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

2 SPIS TRE CI 1. Uwagi Wst p Widok ogólny Klawiatura Obsługa wagi Wa enie proste Wa enie z tarowaniem Funkcja u redniania odczytu (Dost pna tylko w wagach SW-1 PLUS SR i SW-1 PLUS WR) Funkcja limitów wagowych (Dost pna tylko w wagach SW-1 PLUS CR) Funkcja liczenia sztuk (Dost pna tylko w wagach SW-1 PLUS CR) Okre lenie czasu, automatycznego wył czenia wagi Baterie Menu u ytkownika Opis interfejsu RS232 (Dotyczy wag wyposa onych w interfejs RS232) Komunikaty o bł dach Ograniczenia w u ytkowaniu Specyfikacja danych technicznych wag SW-1 PLUS Deklaracja zgodno ci CE O wiadczenie Zarz du CAS Polska Sp. z o.o. w sprawie Dyrektyw WEEE i ROHS

3 1. Uwagi Po ka dym wł czeniu waga powinna by zasilana co najmniej przez 10 minut przed rozpocz ciem u ytkowania. W czasie eksploatacji nale y przestrzega podanych ni ej zasad. Nie rozkr caj wagi. W przypadku jej uszkodzenia nale y skontaktowa si z autoryzowanym przedstawicielem firmy CAS. Nie obci aj wagi obci eniem wi kszym ni dopuszczalne, okre lone w specyfikacji wagi. Wył czaj c wtyczk z gniazda nie ci gnij za kabel zasilaj cy. Mo e to spowodowa pora enia pr dem. Nie u ywaj wagi w pobli u materiałów łatwopalnych, gdy mo e to spowodowa po ar. Waga nie mo e pracowa w miejscach o du ej wilgotno ci, gdy grozi to niebezpiecze stwem pora enia pr dem lub uszkodzenia wagi. (Nie dotyczy wagi SW-1 PLUS WR) Nie trzymaj wagi w bezpo rednim nasłonecznieniu, lub w pomieszczeniach o wysokich temperaturach. Wtyczk zasilania wł czaj do gniazda ostro nie. U ywaj tylko oryginalnych zasilaczy producenta. 4

4 Poddawaj okresowo wag procesowi sprawdzenia i przegl du u autoryzowanego przedstawiciela firmy CAS. Unikaj gwałtownych obci e szalki (rzucania towaru na szalk ), gdy mo e to spowodowa uszkodzenia czujnika tensometrycznego. Nie przeno wagi chwytaj c za szalk. Wag nale y przenosi trzymaj c j za spód. Je li waga nie b dzie u ywana przez dłu szy czas, usu baterie z pojemnika wagi Unikaj bezpo redniego oddziaływania fal elektromagnetycznych na wag. Du e zakłócenia elektromagnetyczne mog powodowa nieprawidłow prac wagi. Waga powinna by u ytkowana na stabilnym podło u, w stałych warunkach temperaturowych. Przed u yciem waga musi by wypoziomowana. P cherzyk powietrza w poziomicy (umieszczonej z tyłu wagi) powinien znajdowa si w rodku okr gu narysowanego na poziomicy. Je li tak nie jest, nale y dokona regulacji przez wkr canie lub wykr canie nó ek wagi. 5

5 2. Wst p Dzi kujemy za zakup wagi elektronicznej CAS SW -1 PLUS Waga została zaprojektowana i wykonana przez korea sk firm CAS CORPORATION. Dzi ki cisłej kontroli jako ci procesu produkcyjnego waga serii SW jest produktem niezawodnym o najwy szych standardach u ytkowych. Wierzymy, e b dziecie Pa stwo zadowoleni z naszego produktu. Niniejsza instrukcja pomo e Pa stwu w instalacji i obsłudze wag CAS SW-1 PLUS. Prosimy zapozna si z ni uwa nie i przestrzega zawartych w niej wskazówek. 3. Widok ogólny 6

6 4. Klawiatura Klawiatura wag SW-1 PLUS SR i SW 1 PLUS WR KLAWISZE OPIS FUNKCJI Klawiatura wag SW-1 PLUS CR KLAWISZE OPIS FUNKCJI 7

7 5. Obsługa wagi Aby wł czy wag nale y nacisn klawisz. Po wł czeniu nast pi test wy wietlacza. Poka si kolejno cyfry od 0 do 9. Przy wł czaniu wagi nale y upewni si, e szalka jest pusta, w przeciwnym wypadku na wy wietlaczu poka e si bł d Err. Opis komunikatów o bł dach znajduje si na ko cu niniejszej instrukcji. Po ka dym wł czeniu waga powinna by zasilana co najmniej przez 10 minut przed rozpocz ciem u ytkowania. Po prawej stronie wy wietlacza wagi znajduj si wska niki Wy wietlenie wska nika obok symbolu 0,000kg przy pustej szalce. - zero i NET - netto. wskazuje, e waga wy wietla stabilne wskazanie masy Wy wietlenie wska nika obok symbolu NET wskazuje, e waga pracuje z uwzgl dnieniem wprowadzonej warto ci tary (masy opakowania) i wskazuje mas netto. Wy wietlenie wska nika o informuje, e wskazanie masy jest stabilne. W przypadku, gdy na szalce nie znajduje si aden towar, a wy wietlacz wagi pokazuje pewn warto masy, nale y wag wyzerowa u ywaj c klawisza. 5.1 Wa enie proste 5.2 Wa enie z tarowaniem TARA jest mas pojemnika u ytego do wa enie towaru. Naci niecie klawisza TARA po poło eniu na szalk pojemnika powoduje wy wietlenie na wy wietlaczu warto ci zero. 8

8 5.3 Funkcja u redniania odczytu (Dost pna tylko w wagach SW-1 PLUS SR i SW-1 PLUS WR) Funkcja u redniania odczytu masy ułatwia dokonanie pomiaru w przypadku, gdy wa ony obiekt zachowuje si w sposób niestabilny, np. wa ona jest ciecz kołysz ca si w naczyniu lub poruszaj ce si zwierz. 5.4 Funkcja limitów wagowych (Dost pna tylko w wagach SW-1 PLUS CR) Funkcja ułatwia dowa anie towaru do masy w zało onym zakresie oraz kontrolowanie czy masa towaru zawiera si w okre lonym przedziale. 9

9 5.5 Funkcja liczenia sztuk (Dost pna tylko w wagach SW-1 PLUS CR) Funkcja pozwala na wykorzystanie wagi do liczenia sztuk detali o powtarzalnym ci arze. Liczenie dokonywane jest na podstawie pomiaru masy ł cznej nieznanej ilo ci detali i porównaniu jej ze zmierzon wcze niej mas próbki wzorcowej o znanej ilo ci sztuk. Wynik podawany jest jako ilo sztuk. Aby uzyska wysok dokładno pomiaru, próbka wzorcowa powinna zawiera mo liwie jak najwi ksz ilo sztuk. Liczenie sztuk bez u ycia tary Liczenie sztuk z u yciem funkcji tary 10

10 6. Okre lenie czasu, automatycznego wył czenia wagi. Korzystanie z tej funkcji pozwala na oszcz dno baterii. Je eli waga nie jest u ywana, po upłyni ciu okre lonego (zaprogramowanego) czasu waga zostanie wył czona automatycznie. Programowanie rozpoczyna si gdy waga jest wył czona. Oznaczenie na wy wietlaczu AP of AP 10 AP 30 AP 60 Opis funkcji Funkcja automatycznego wył czania nieaktywna Wył czenie wagi po 10 minutach od ostatniego wa enia Wył czenie wagi po 30 minutach od ostatniego wa enia Wył czenie wagi po 60 minutach od ostatniego wa enia 7. Baterie Pojemnik na baterie znajduje si na spodzie wagi. Uwaga: Baterie doł czone do wagi s przeznaczone do jej uruchomienia przy sprzeda y i ze wzgl du na czas magazynowania mog mie ograniczon pojemno. Wskazane jest stosowanie baterii alkaicznych o dobrej jako ci. Czas pracy kompletu sze ciu baterii to: Do ok. 500 h dla kompletu baterii zwykłych (manganowo-cynkowych), Do ok h dla kompletu baterii alkalicznych. W przypadku wyczerpania baterii i niskiego poziomu napi cia zasilaj cego, na wy wietlaczu poka e si napis BAT. Nale y wtedy niezwłocznie usun z pojemnika zu yte baterie i wymieni je na nowe. Uwaga! Zawsze nale y wymienia cały komplet baterii (6 sztuk). Nie wolno miesza ze sob baterii ró nych typów, ani miesza baterii cz ciowo zu ytych z nowymi. Stare wyczerpane baterie mog zagra a wyciekiem elektrolitu powoduj cego korozj, a w nast pstwie tego zniszczenie elementów wagi, których wymiana nie podlega naprawie gwarancyjnej. Je eli wyczerpane baterie nie zostan wymienione, wskazania wagi mog by nieprawidłowe, dlatego je eli na wy wietlaczu poka e si napis BAT nie nale y kontynuowa dalszej eksploatacji urz dzenia. 11

11 8. Menu u ytkownika Menu u ytkownika umo liwia ustawienie sposobu transmisji danych. Wej cie do Menu u ytkownika: - wył czy wag, nacisn i przytrzyma przycisk 0 i wł czy wag przyciskiem ON/OFF - zmiana i zatwierdzenie przyciskiem 0 - wybór przyciskiem T Ustawienia parametrów: Funkcja wyboru sposobu transmisji Oznaczenie Przeznaczenie nosnd Tylko protokół AP-1 (ustawienie zalecane do współpracy z kasami fiskalnymi) k-snd Protokół AP-1 ustawienie niezalecane S-Snd Protokół AP-1 i automatyczny PRINT - niezalecane U-Snd AP-1 i transmisja ci gła - niezalecane C-Snd AP-1 i transmisja ci gła stabilnych - niezalecane AP-1 i wysyłanie po PRINT ( M pełni rol E-Snd PRINT: waga wysyła np E B 67 0D 0A - _0.1195kgCRLF) - niezalecane Off Funkcja automatycznego wył czenia Oznaczenie Działanie Wył cza po 60 min bezczynno ci Wył cza po 60 min bezczynno ci Wył cza po 60 min bezczynno ci Funkcja wył czona 9. Opis interfejsu RS232 (Dotyczy wag wyposa onych w interfejs RS232) Przykład poł czenia waga komputer Kabel poł czeniowy nie jest elementem wyposa enia wagi. Przykład poł czenia wagi z fiskalnym urz dzeniem rejestruj cym: Waga SW-1 PLUS z interfejsem RS232C wykorzystuje protokół komunikacyjny wagi CAS AP1 ( Angel"). Parametry transmisji interfejsu RS232 s nast puj ce: 9600, 8, n, 1. W urz dzeniu fiskalnym, przed podł czeniem wagi, nale y ustawi parametry transmisji, takie jak dla protokołu wagi CAS AP1 ( Angel"), w/g instrukcji obsługi urz dzenia. 12

12 Sposób ł czenia interfejsu RS232 wagi z interfejsem urz dzenia fiskalnego: Wyprowadzenia interfejsu RS232C w wadze Wyprowadzenie interfejsu RS 232C w podł czanym urz dzeniu: fiskalnym Uwagi: RXD - 3 TXD W celu uzyskania informacji o typie zł cza zastosowanego TXD - 2 RXD w urz dzeniu fiskalnym oraz opisu funkcjonalnego jego wyprowadze nale y zapozna si z instrukcj obsługi GND - 7 GND podł czanego urz dzenia! Niektóre urz dzenia fiskalne mog wymaga wzajemnego poł czenia dodatkowych wyprowadze we wtyku od strony podł czanego urz dzenia. Nale y sprawdzi w instrukcji obsługi podł czanego urz dzenia, czy takie poł czenie jest wymagane! 10. Komunikaty o bł dach Komunikat Przyczyna Rozwi zanie ERR 0 Niestabilne warunki pomiaru, chybotliwe podło e, na którym ustawiono wag. Postaw wag na stabilnym podło u, ustabilizuj wa on mas. W wadze SW-1 PLUS SR i SW-1PLUS WR, w przypadku pomiaru niestabilnej masy, mo na spróbowa skorzysta z funkcji u redniania wyniku wskaza (Hold). ERR 1 Bł d zerowania wagi Sprawd, czy w czasie wł czenia wagi oraz testu pocz tkowego szalka jest pusta. Je li bł d wyst puje po wł czeniu wagi przy pustej szalce, skontaktuj si z serwisem CAS. ERR 2 Informacja o niewła ciwym poło eniu przeł cznika kalibracyjnego. Skontaktuj si z serwisem CAS. ERR 3 Bł d przeci enia wagi Usu przyczyn przeci enia. Zdejmij obci enie z szalki. Nie kład na szalce niczego, co posiada mas wi ksz od zakresu pomiarowego podanego w specyfikacji danych technicznych Sprawd okre lenie zakresu pomiarowego na tabliczce znamionowej. ERR 9 Informacja o braku obci enia szalki, gdy waga SW-1C jest w trybie liczenia sztuk. Połó obci enie na szalk. ERR 11 Bł d modułu analogowo cyfrowego. Skontaktuj si z serwisem CAS. ERR 12 Bł dne parametry kalibracji. Skontaktuj si z serwisem CAS. ERR 14 Bł d niewła ciwego zakresu kalibracji. Skontaktuj si z serwisem CAS. 11. Ograniczenia w u ytkowaniu Waga SW jest przeznaczona do u ytkowania w obiektach handlowych i zgodnie z norm EN spełnia wymagania klasy A dla emisji zakłóce elektromagnetycznych. Produkt klasy A, u ytkowany w rodowisku mieszkalnym, mo e by przyczyn zakłóce elektromagnetycznych. W takim przypadku u ytkownik powinien zastosowa dodatkow ochron przed zakłóceniami. 13

13 12. Specyfikacja danych technicznych wag SW-1 PLUS SW-1 PLUS 2kg SW-1 PLUS 10kg SW-1 PLUS 30kg Zakres pomiarowy 1/2kg 4/10 kg 15/30kg Działka d=e 0,5/1g 2/5g 5/10g Rozdzielczo wewn trzna 1/ / / Rozdzielczo zewn trzna 1/ / /3 000 Zakres tary: -0,9995kg -3,998kg -14,995kg Wy wietlacz Temp. pracy Zasilanie Pobór mocy Czas pracy baterii Wymiary szalki Wymiary wagi Masa wagi LCD, 5 cyfr, podwójny, dwustronny, 110x35mm - 10 do + 40 C Baterie 6 x 1,5 V lub zasilacz 9V DC, 300 ma Ok. 0,25 W Ok. 500 h baterie zwykłe (manganowo-cynkowe). Ok h baterie alkaliczne. 230 mm x 190mm - SW-1 PLUS SR, SW-1 PLUS CR 247 mm x 195mm SW-1 PLUS WR 260 mm x 287 mm x 137 mm SW-1 PLUS SR, SW-1 PLUS CR 278 mm x 317 mm x 141 mm SW-1 PLUS WR 2,8 kg Funkcje dodatkowe: Funkcja u redniania wyniku (SW-1 PLUS SR, SW-1 PLUS WR), Funkcja limitów wagowych, funkcja liczenia sztuk (SW-1 PLUS CR) Dost pne ilo ci referencyjne dla funkcji liczenia sztuk: 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 200, 300, 400, 500 szt. Stopie ochrony przed wilgoci IP66 (tylko SW-1 PLUS WR) Automatyczne wył czenie po 10, 30 lub 60 minutach (wszystkie wersje). Akcesoria: Wyposa enie standardowe (w komplecie z wag ): Szalka ze stali nierdzewnej 230x190mm (do wag SW-1 PLUS SR, SW-1 PLUS CR). Szalka ze stali nierdzewnej 247 mm x 195mm (do wag SW-1 PLUS WR). Komplet baterii R20P (Typ D) -zwykłe - manganowo-cynkowe - 6szt. Zasilacz sieciowy 9V/300mA 1szt Osłona ochronna (do wag SW-1 PLUS SR, SW-1 PLUS CR) Akcesoria dost pne opcjonalnie: Szalka gł boka ze stali nierdzewnej tzw. fish tray 305x350mm (do wag SW-1PLUS SR i SW-1 PLUS CR). 14

14 13. Deklaracja zgodno ci CE. 15

15 14. O wiadczenie Zarz du CAS Polska Sp. z o.o. w sprawie Dyrektyw WEEE i ROHS. 16

16 Dystrybutor w Polsce: Hendi Polska Sp. z o.o. ul. Magazynowa Gądki Polska Tel: Fax: info@hendi.pl (ver. : 06/2014)