Zespół Austriackiego Forum Kultury w Warszawie / Das Team des Österreichischen Kulturforums Warschau

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Zespół Austriackiego Forum Kultury w Warszawie / Das Team des Österreichischen Kulturforums Warschau"

Transkrypt

1

2 Zespół Austriackiego Forum Kultury w Warszawie / Das Team des Österreichischen Kulturforums Warschau Martin Meisel - dyrektor / Direktor tel Ernestine Baig - z-ca dyrektora / Vizedirektorin tel Gerald Eidherr - kanclerz, finanse i sprawy administracyjne / Kanzler, Finanzen und Administration tel dr Agnieszka Borkiewicz - literatura, stypendia / Literatur und Stipendien tel Andrea Brzoza - muzyka / Musik tel Jacek Malinowski - sztuki wizualne, galeria austriackiego forum kultury, opracowanie graficzne programu / bildende Kunst, Betreuung der Galerie am Kulturforum, grafische Gestaltung des Programmes tel Natalia Wawrzewska - asystentka dyrektora / Assistentin des Direktors tel Jolanta Żukowska - asystentka forum / Assistentin des Forums tel Kontakt: ul. Próżna 7/ Warszawa skr. poczt Warszawa tel , fax

3 Juli / August 2015 program austriackiego forum kultury w Warszawie WSTĘP / VORWORT / 2 Lipiec / JULI / 4 Feta na Próżnej / ZDJĘCIA / FOTOS 13 Sierpień / AUGUST / 18 BIBLIOTEKI / BIBLIOTHEKEN / 34 KURSY, LEKTORZY / KURSE, LEKTOREN / 36 Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w programie, informacje na naszej stronie: Die Veranstalter behalten sich das Recht auf Änderungen im Programm vor, Informationen auf unserer Homepage: Spis treści / Inhaltsűbersicht Lipiec / Sierpień

4 WSTĘP Szanowna Czytelniczko, Szanowny Czytelniku, Drodzy Przyjaciele Austriackiego Forum Kultury w Warszawie! Serdecznie dziękujemy za wszystkie życzenia z okazji 50. rocznicy naszej działalności. Feta na Próżnej była wspaniałą imprezą urodzinową. Prawie osób odwiedziło w dniach maja Kawiarnię Wiedeńską, oglądało wystawy, brało udział w konferencjach, sympozjach, koncertach open air i innych wydarzeniach. Jeszcze raz chciałbym podziękować wszystkim naszym partnerom i sponsorom, dzięki którym mogliśmy zorganizować ten wielowątkowy festiwal - największy projekt w historii Forum. Na to lato przygotowaliśmy dla Państwa bardzo bogaty program. Dzięki kilku tournee koncertowym można będzie usłyszeć doskonałych austriackich muzyków nie tylko w Warszawie i Krakowie, ale również od Lublina po Andrychów. Także tego roku sierpień zakończy Festiwal Warszawa Singera, w który Forum jest znów bardzo zaangażowane. Z radością powitam Państwa w Austriackim Forum Kultury i na wszystkich współorganizowanych przez nas wydarzeniach. Państwa Martin Meisel 4

5 VORWORT Sehr geehrte Leserin, Sehr geehrter Leser, Liebe Freunde des Österreichischen Kulturforums Warschau! Vielen Dank für alle guten Wünsche an das Kulturforum zu seinem 50-jährigen Bestehen. Das Festival Feta na Próżnej war ein wunderschönes Geburtstagsfest. Knapp Besucher waren vom Mai im Kaffeehaus, bei den Konferenzen, Symposien, Ausstellungen, Open-Air-Konzerten und anderen Aktivitäten. Ich möchte mich hier nochmals bei allen Partnern und Sponsoren bedanken, die dieses vielfältige Festival das größte Projekt in der Geschichte des Kulturforums erst ermöglicht haben. Diesen Sommer erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm in ganz Polen. Gleich mehrere kleine Konzerttourneen ermöglichen es, ausgezeichnete österreichische Musiker in Warschau und Krakau aber auch von Andrychów bis Lublin zu hören. Auch dieses Jahr findet der August seinen Ausklang mit dem Festival Warszawa Singera, an dem sich das Kulturforum wieder intensiv beteiligt. Ich freue mich, Sie im Österreichischen Kulturforum Warschau und bei unseren Veranstaltungen begrüßen zu können. Ihr Martin Meisel 5

6 Wydarzenia / Veranstaltungen TEATR / THEATER 8 Międzynarodowy Festiwal Szkół Teatralnych / 8. Internationales Treffen der Theaterschulen MUZYKA / MUSIK Koncerty w wykonaniu duetu Ria Georgiadis (flet) i Sven Birch (fortepian) / Konzerte mit Ria Georgiadis (Flöte) und Sven Birch (Klavier) NAUKA / WISSENSCHAFT Ogólnopolskie Spotkania Studentów Architektury / Gesamtpolnisches Treffen der ArchitekturstudentInnen FILM / FILM Studio Nowe Horyzonty w ramach Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Nowe Horyzonty / Studio Neue Horizonte im Rahmen des Internationalen Filmfestivals Nowe Horyzonty FILM / FILM Sunday in the Country w ramach Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Nowe Horyzonty / Sunday in the Country im Rahmen des Internationalen Filmfestivals Nowe Horyzonty MUZYKA / MUSIK Koncert zespołu / Konzert des Jazzensembles Christian Bakanic s TRIO INFERNAL

7 Lipiec / Juli /

8 30/ /wt. / Di./,18.00 Akademia Teatralna Miodowa 22/24, Warszawa Po niemiecku z polskimi napisami / deutsch mit polnischen Untertiteln Bilety / Eintrittskarten 8 Teatr/Theater 8 Międzynarodowy Festiwal Szkół Teatralnych W ramach Festiwalu wystąpi 11 szkół teatralnych z całego świata, które prezentować będą swoje osiągnięcia. Uczestniczyć w nim będzie także Max Reinhardt Seminar ze spektaklem Lulu według Franka Wedekinda. Założenie w 1928 roku Seminarium Maxa Reinhardta było przełomem w edukacji aktorskiej w Wiedniu. Celem uczelni jest zachowanie silnego związku między teorią a praktyką teatralną. Bohaterka sztuki Lulu jest kobietą lekkich obyczajów, która zostaje zamordowana przez seryjnego mordercę. Sztuka jest wyrazem niechęci Wedekinda do mieszczańskiej hipokryzji jego czasów. 8. Internationales Treffen der Theaterschulen Im Rahmen des Festivals präsentieren sich 11 Theaterschulen aus der ganzen Welt, unter ihnen auch das Max Reinhardt Seminar mit dem Stück Lulu von Frank Wedekind. Die 1928 erfolgte Gründung des Reinhardt- Seminars bedeutete eine wesentliche Neuerung in der Geschichte der Wiener Schauspielausbildung. Angestrebt wurde ein enger Bezug zwischen Unterricht und Erfahrungen aus der Theaterpraxis. Die Protagonistin Lulu ist eine notorische Ehebrecherin, die von einem Lustmörder erstochen wird. Das Stück entstand aus Wedekinds Abneigung gegen die bürgerliche Scheinmoral seiner Zeit.

9 Koncerty duetu Ria Georgiadis - flet Sven Birch - fortepian W programie prawykonania utworów Michaela Amanna (1964) Rudolfa Jungwirtha (1955) oraz utwory Franza Schuberta i Charles-Marie Widora Ria Georgiadis i Sven Birch zostali zaproszeni zarówno przez Forum, jak i popularne festiwale letnie, ponieważ współpraca z młodymi kompozytorami jest ważnym aspektem ich pracy. Wiele kompozycji zostało napisanych specjalnie dla nich i przez nich po raz pierwszy wykonanych. RIA GEORGIADIS wykształcenie muzyczne otrzymała w Salonikach, Linzu i Fryburgu Bryzgowijskim. SVEN BIRCH, solista, muzyk kameralny, akompaniator, dyrygent i kompozytor, od 1992 roku wykłada na Uniwersytecie Muzycznym im. Brucknera w Linzu, gdzie kieruje wydziałem instrumentów klawiszowych. Konzerte mit Ria Georgiadis - Flöte Sven Birch - Klavier Im Programm: Uraufführungen von Werken von Michael Amann (1964) und Rudolf Jungwirth (1955) sowie Werke von Franz Schubert und Charles-Marie Widor Ria Georgiadis und Sven Birch wurden von uns und beliebten und gut besuchten Sommerfestivals zu Konzerten eingeladen, weil die Zusammenarbeit mit jungen Komponisten ein wichtiger Aspekt ihres künstlerischen Schaffens ist. Viele Kompositionen wurden speziell für sie geschrieben und von ihnen uraufgeführt. RIA GEORGIADIS erhielt ihre musikalische Ausbildung in Thessaloniki, Linz, Freiburg. SVEN BIRCH, Solist, Kammermusiker, Begleiter, Dirigent und Komponist, unterrichtet seit 1992 an der Bruckneruniversität Linz, wo er das Institut für Tasteninstrumente leitet /Nd. / So./, 16:00 XXV cykl Koncerty Letnie w Tarnowie Sala Lustrzana ul. Wałowa 10, Tarnów /wt. / Di./, 19:00 Klasztor Kapucynów (Kapuzinerkloster) ul. Klasztorna 27, Stalowa Wola /śr. / Mi./, 19:00 Kościół św. Rodziny (Kirche Hlg. Familie) ul. Jana Pawła II 11, Lublin /czw. / Do./, 19:00 Pałac (Schlösschen) J. Brandta ul. Topolowa 1, Orońsko Wszędzie wstęp wolny / überall Eintritt frei Muzyka/Musik 12-16/07 9

10 12-19/07 Ogólnopolskie Spotkania Studentów Architektury Organizowane od 18 lat warsztaty są inicjatywą studentów, którzy spotykają się, by rozwijać swoje umiejętności poprzez wymianę doświadczeń i współpracę z architektami z Polski i świata. W tym roku jedną z dziesięciu grup poprowadzą Anna Gulińska i Andrea Börner z Urban Strategies, niezależnej platformy naukowo-badawczej związanej z Uniwersytetem Sztuki Stosowanej w Wiedniu. Wykład o relacjach architektury ze zjawiskami kształtującymi miasta i o teorii strategii projektowych wygłosi prof. Reiner Zettl, dyrektor programu Urban Strategies Teren dawnego Hotelu Forum / Gelände des ehemaligen Hotels Forum ul. Marii Konopnickiej 28 Wytwórnia, ul. Ślusarskiej 9, Kraków Wstęp / Eintritt: PLN Język / Sprache: polnisch, englisch / polski, angielski Gesamtpolnisches Treffen der ArchitekturstudentInnen Die seit 18 Jahren veranstalteten Architekturworkshops sind eine Initiative der polnischen Vereinigung der ArchitekturstudentInnen. Ziel dieser Treffen ist die Vertiefung der Kenntnisse und die Möglichkeit zum internationalen Erfahrungsaustausch. Eines der diesjährigen Workshops wird von Anna Gulińska und Andrea Börner von Urban Strategies, einer unabhängigen Forschungsplattform der Universität für angewandte Kunst in Wien, geleitet. Professor Reiner Zettl, Direktor des Programms, eröffnet dieses Projekt mit einem Vortrag über die Beziehungen zwischen Architektur und den die Stadt gestaltenden Erscheinungen sowie über Zukunftsstrategien. 10 Nauka/Wissenschaft Informacjie / Mehr Informationen:

11 Studio Nowe Horyzonty w ramach Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Nowe Horyzonty Studio Nowe Horyzonty to prowadzony przez ekspertów program szkoleniowy dla reżyserów i producentów filmowych. Obok kilkunastu Polaków uczestniczą w nich twórcy z Litwy, Czech, Holandii, Francji, Portugalii, Rumunii oraz Austriak Fritz Urschitz. Fritz Urschitz jest młodym reżyserem, jego debiut Where I Belong zebrał bardzo dobre recenzje Hotel Puro, Kino Nowe Horyzonty, Wrocław Wstęp wolny / Eintritt frei. Po angielsku / englisch Studio Neue Horizonte im Rahmen des Internationalen Filmfestivals Nowe Horyzonty Das Studio ist ein von erfahrenen Experten geleitetes Trainingsprogramm für Filmregisseure und -produzenten im Rahmen des Festivals. Neben rund einem Dutzend polnischer Teilnehmer werden Künstler aus Litauen, Tschechien, den Niederlanden, Frankreich, Portugal, Rumänien teilnehmen. Österreich wird durch Fritz Urschitz vertreten sein. Fritz Urschitz ist ein junger aufstrebender Regisseur, dessen Spielfilm- Debüt Where I Belong in Fachkreisen sehr positiv rezensiert wurde. Film/Film 26-29/07 11

12 30/07-02/ Pokoje Pod Lasem ul. Wrocławska 7d, Byków, Mirków oraz/und Kino Nowe Horyzonty, Wrocław Wstęp wolny / Eintritt frei Po angielsku / englisch 1212 Film/Film Sunday in the Country w ramach Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Nowe Horyzonty Sunday in the Country to kameralne spotkanie kilkunastu dziennikarzy europejskich w domu pod Wrocławiem. Pod kierunkem eksperta z Europejskiej Akademii Filmowej przez trzy dni dyskutują oni o zawodzie krytyka filmowego. W tym roku w spotkaniu uczestniczyć będą młodzi dziennikarze z Polski, Czech, Bułgarii, Belgii, Danii, Holandii, a także Austriak Andrey Arnold. Arnold (ur. 1987) studiował nauki o teatrze, filmie i mediach na Uniwersytecie Wiedeńskim, jest autorem krytyk filmowych, esejów i recenzentem festiwali, od tego roku współpracuje z dziennikiem Die Presse i magazynem Der Perlentaucher. Sunday in the Country im Rahmen des Internationalen Filmfestivals Nowe Horyzonty Sunday in the Country versammelt rund ein Dutzend junger europäischer Journalisten in einem Landhaus bei Wroclaw. Drei Tage lang diskutieren die Teilnehmer über den Beruf des Filmkritikers unter der Leitung eines Experten der Europäischen Filmakademie. In diesem Jahr versammelt der Workshop junge Journalisten aus Polen, Tschechien, Bulgarien, Belgien, Dänemark, den Niederlanden sowie aus Österreich: Andrey Arnold, geb. 1987, studierte Theater-, Film- und Medienwissenschaften an der Universität Wien, schreibt Filmkritiken, Essays und Festivalberichte, seit diesem Jahr auch für Die Presse und den Perlentaucher.

13 W ramach 15. Międzynarodowego Festiwalu Nowe Horyzonty pokazane zostaną następujące filmy austriackie: Im Rahmen des Internationalen Filmfestivals Nowe Horyzonty werden folgende österreichische Filme gezeigt: Międzynarodowy Konkurs / international er Wettbewerb Nowe Horyzonty Widzę, widzę / Ich seh, Ich seh / Goodnight Mommy reż. Severin Fiala, Veronika Franz Austria 2014, 99 Konkurs Europejskie Filmy Krótkometrażowe / Wettbewerb Europäische Kurzfilme Migotanie księżyca / Moon Blink reż. Rainer Kohlberger Austria, Niemcy 2015, 10 Wykwintne ciałka / The Excuisite Corpus reż. Peter Tscherkassky Austria 2015, 19 Dom i wszechświat / House and Universe reż. Antoinette Zwirchmayr Austria 2015, 4 Back Track reż. Virgil Widrich Austria 2015, 7 Powder Placenta reż. Katrina Daschner Austria 2015, 9 Detour de Force reż. Rebecca Baron USA, Austria 2014, 29 Embargo reż. Johann Lurf Austria 2014, 10 W wielkiej, białej przestrzeni / Into the Great White Open reż. Michael Grill Austria, Kanada 2015, 16 Panorama Nadświat / Superwelt / Superworld reż. Karl Markovics, Austria 2015, 120 Trzecie Oko #selfie: filmowe autoportrety / Das dritte Auge #selfie: gefilmte Autoporträts Sexy reż. Kurdwin Ayub Austria 2013, 3 Film/Film 30/07-02/08 13

14 30/07, 01/ /czw. / Do./, 20:00 XX Letni Festiwal Jazzowy w Piwnicy pod Baranami Piwnica pod Baranami, Kraków Bilety / Eintrittskarten /pt. / Fr./, 19:00 Miejski Dom Kultury ul. Szewska 7, Andrychów Wstęp wolny / Eintritt frei /sob. / Sa./, 21: Międzynarodowy Festiwal Jazz w Ruinach 2015, Ruiny Teatru Victoria, Aleja Przyjaźni 18, Gliwice Bilety / Eintrittskarten 14 Muzyka/Musik Koncert zespołu Christian Bakanic s TRIO INFERNAL Christian Bakanic - akordeon, keyboard, instrumenty perkusyjne Christian Wendt - kontrabas, bas elektryczny Jörg Haberl - perkusja Trzej znakomici muzycy, Christian Bakanic, Christian Wendt i Jörg Haberl niewiele mają wspólnego z klasycznym triem akordeonowym. Są oni pośrednikami pomiędzy światami muzycznymi, takimi jak jazz, tango i współczesny groove scen klubowych, jak house i drum n bas. Mimo tego nie uważają się za ludzi pogranicza, lecz za budowniczych mostów między gatunkami. Wynikiem ich starań jest wibrujące żywe brzmienie muzyka pełna swobody, pasji, wirtuozerii i pomysłowości. Konzert des Jazzensembles Christian Bakanic s TRIO INFERNAL Christian Bakanic - Akkordeon, Keyboard, Perkussion Christian Wendt - Kontrabass, E-Bass Jörg Haberl - Schlagzeug Die drei virtuosen Musiker Christian Bakanic, Christian Wendt und Jörg Haberl, haben mit einem klassischen Akkordeon Trio nicht viel gemeinsam. Sie sind Botschafter zwischen den Klangwelten von Jazz, Tango und modernen Grooves der Club-Szene wie House und Drum n Bass. Dabei sehen sie sich nicht als Grenzgänger, sondern als Brückenbauer zwischen den Stilen. Als Resultat präsentieren die Drei ein vibrierend lebendiges Klangergebnis - Musik reich an Freiheit, Leidenschaft, Virtuosität und Ideenreichtum.

15 Nasza impreza urodzinowa Feta na Próżnej była bardzo udana. Oto kilka zdjęć pokazujących Kawiarnię Wiedeńską, czytającą młodzież w ramach akcjii Flashmob, konferencję jubileuszową, program dziecięcy oraz koncerty plenerowe. Unser Geburtstagsfest Feta na Próżnej war ein großer Erfolg. Ein paar Impressionen vom Wiener Kaffeehaus, Lese Flashmob, den Konferenzen, Kinderprogramm und den Openair-Konzerten.

16

17

18

19

20 MUZYKA / MUSIK Koncert zespołu / Konzert des Jazzensembles Dickbauer Collective Wydarzenia / Veranstaltungen IMPREZY W RAMACH FESTIWALU / VERANSTALTUNGEN IM RAHMEN DES FESTIVALS WARSZAWA SINGERA : INNE / ANDERE Potomkowie Ocalałych z Holokaustu mówią / Die Nachkommen der Überlebenden des Holocaust sprechen LITERATURA / LITERATUR Spotkanie literackie wokół twórczości Józefa Rotha / Ein literarisches Treffen um das Werk Joseph Roths INNE / ANDERE Hagada najpiękniejsza książka żydowska / Aggada das schönste jüdische Buch GALERIA / GALERIE Moi żydowscy rodzice, moi polscy rodzice / Meine jüdischen Eltern, meine polnischen Eltern INNE / ANDERE Spotkanie z przedstawicielami Stowarzyszenia Dzieci Holokaustu / Treffen mit Vertretern der Vereinigung der Kinder des Holocaust NAUKA / WISSENSCHAFT Drohobycki palimpsest tożsamości / Die vielschichtige Identität des Städtchens Drohobycz INNE / ANDERE Jazz Undercurent FILM / FILM Pokaz filmu: Połowa miasteczka, reż. Paweł Siczek / Filmvorführung Die halbe Stadt, Regie Paweł Siczek

21 MUZYKA / MUSIK Śladami Ellen Epstein / Auf den Spuren Ellen Epsteins LITERATURA / LITERATUR Prezentacja książki Adama Lipszyca Czas wiersza. Paul Celan i teologie literackie / Buchpräsentation Die Zeit des Gedichtes. Paul Celan und literarische Theologien von Adam Lipszyc LITERATURA / LITERATUR Żydowski salon literacki / Jüdischer literarischer Salon FILM / FILM Dyskusyjny Klub Filmowy Fundacji Shalom / Film Diskussionsklub der Stiftung Shalom LITERATURA / LITERATUR Czytelnia pisarzy żydowskich / Leseraum jüdischer Schriftsteller FILM / FILM Projekcja filmu Zabijcie mnie, ja niczego nie zdradzę, reż. Kurt Brazda / Filmvorführung Erschlagt mich, ich verrate nichts, regie Kurt Brazda LITERATURA / LITERATUR Żydowski salon literacki / Jüdischer literarischer Salon MUZYKA / MUSIK Koncert / Konzert des Vienna Klezmore Orchestra INNE / ANDERE Ślub wykład ilustrowany Moniki Krajewskiej / Hochzeit illustrierter Vortrag von Monika Krajewska INNE / ANDERE Trzecia Fala Jazzu / Die dritte Welle des Jazz LITERATURA / LITERATUR Czytelnia pisarzy żydowskich / Leseraum jüdischer Schriftsteller Sierpień / August /

22 15/ /sob. / Sa./, 19:00 XXI Międzynarodowy Plenerowy Festiwal Jazz na Starówce Rynek Starego Miasta, Warszawa Wstęp wolny / Eintritt frei 22 Muzyka/Musik Koncert zespołu Dickbauer Collective Klaus Dickbauer saksofon / klarnet Stephan Dickbauer saksofon, klarnet Johannes Dickbauer - skrzypce Matthias Bartolomey - wiolonczela Christian Wendt - bas Mathias Ruppnig perkusja Kiedy w jednej rodzinie jest kilku rewelacyjnych muzyków, myśl o wspólnym projekcie może być kusząca. Sześciu czołowych austriackich muzyków, wśród nich - Klaus, Johannes i Stephan Dickbauer, założyło zespół 2 lata temu. Ich album Mosquito Warrior miał premierę w wiedeńskim klubie Porgy and Bess. Wykonują własne kompozycje. Ich muzyka łączy echa współpracy z Vienna Art Orchestra oraz Radio String Quartet Vienna. To synteza muzyki jazzowej, klasycznej i muzyki ludowej świata. Usłyszymy ich w Polsce po raz pierwszy. Konzert des Jazzensembles Dickbauer Collective Klaus Dickbauer - Alto Sax / Bs Clarinet Stephan Dickbauer - Tenor Sax / Clarinet Johannes Dickbauer - Violin Matthias Bartolomey - Cello Christian Wendt - Bass Mathias Ruppnig - Drums Wenn es in einer Familie mehrere herausragende Musiker gibt, liegt der Gedanke an ein gemeinsames Projekt nahe. Sechs ausgezeichnete österreichische Musiker, darunter Klaus, Johannes und Stephan Dickbauer, gründeten diese Formation vor 2 Jahren. Das Debütalbum Mosquito Warrior hatte Premiere im Wiener Musikklub Porgy and Bess. Gespielt werden nur Eigenkompositionen. Die Musik basiert auf Erfahrungen aus dem Zusammenspiel mit dem Vienna Art Orchestra oder dem Radio String Quartet Vienna und ist eine Synthese aus Jazz, Klassik und World. In Polen sind sie zum ersten Mal zu hören.

23

24 22/08 Spotkanie literackie wokół twórczości Józefa Rotha w ramach XVIII Dni Książki Żydowskiej Stowarzyszenia Midrasz Ein literarisches Treffen um das Werk von Joseph Roths im Rahmen der XVIII. Jüdischen Buchtage des Vereins Midrasz 24 Literatura/Literatur Elżbieta Jogałła, Małgorzata Łukasiewicz i Piotr Paziński rozmawiają o książce Samotny wizjoner. Joseph Roth we wspomnieniach przyjaciół, esejach krytycznych i artykułach prasowych. Joseph Roth, jeden z najlepszych pisarzy austriackich XX wieku, nie przestaje fascynować, a jego klasyczne powieści, jak Marsz Radetzky ego, Krypta Kapucynów czy Hiob, znajdują wciąż nowych czytelników. W 2015 roku wydawnictwo Austeria rozpoczęło nową edycję dzieł Rotha w polskim przekładzie /sob. / Sa./, 18:00 Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9, Warszawa Po polsku / polnisch / Wstęp wolny / Eintritt frei Elżbieta Jogałła, Małgorzata Łukasiewicz und Piotr Paziński im Gespräch über das Buch Der einsame Visionär. Joseph Roth. Erinnerungen von Freunden, kritische Essays und Pressetexte. Joseph Roth, einer der besten österreichischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, fasziniert nach wie vor und seine klassischen Romane, wie Radetzkymarsch, Die Kapuzinergruft oder Hiob, finden immer neue LeserInnen. Der Verlag Austeria begann im Jahr 2015 eine neue Ausgabe der Werke Roths in polnischer Übersetzung.

25 Potomkowie Ocalałych z Holokaustu mówią spotkanie z przedstawicielami Stowarzyszenia Drugie Pokolenie Impreza towarzysząca we współpracy ze Stowarzyszeniem Drugie Pokolenie Potomkowie Ocalałych z Holokaustu Die Nachkommen der Überlebenden des Holocaust sprechen Treffen mit Vertretern des Vereins Zweite Generation Begleitveranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Verein Zweite Generation Nachkommen der Überlebenden des Holocaust /sob. / Sa./, 14:30 Austriackie Forum Kultury / Österreichisches Kulturforum ul. Próżna 7/9, Warszawa Po polsku / polnisch Wstęp wolny / Eintritt frei Andere

26 23/ /nd. / So./, 15:00 Austriackie Forum Kultury / Österreichisches Kulturforum ul. Próżna 7/9, Warszawa Wystawa czynna do / zu sehen bis: Wstęp wolny / Eintritt frei 26 Galeria/Galerie Wystawa: Moi żydowscy rodzice, moi polscy rodzice W Polsce z Zagłady ocalało około 5 tysięcy z blisko miliona żydowskich dzieci. Wiele z nich znalazło schronienie w polskich rodzinach. Polacy, którzy zaopiekowali się ocalonymi dziećmi, często później stawali się ich przybranymi rodzicami. Na ogół prawdę trzymali w tajemnicy, niektórzy wyjawili ją przed śmiercią, inni zabrali ją do grobu. Bohaterowie wystawy, wychowani w obcych domach, które uważali za własne, musieli zmierzyć się ze swoją historią i stworzyć tożsamość łączącą utraconą i zyskaną rodzinę. Ausstellung: Meine jüdischen Eltern, meine polnischen Eltern Den Holocaust haben in Polen fünftausend von fast einer Million Kindern überlebt. Viele von ihnen fanden Zuflucht in polnischen Familien. Die Polen, welche die jüdischen Kindern betreut haben, wurden oft später zu ihren Adoptiveltern. Die Wahrheit haben sie meistens geheim gehalten, einige enthüllten sie vor ihrem Tode, andere haben sie mit ins Grab genommen. Die Protagonisten der Ausstellung sind in fremden Häusern aufgewachsen, die sie für eigene hielten. Sie mussten sich mit ihrer Geschichte auseinandersetzen, um die verlorene und die neu gewonnene Familie verknüpfen zu können.

27 12:00 Hagada najpiękniejsza książka żydowska Warsztaty Moniki Krajewskiej Hagada, modlitewnik na święto Pesach, zawsze była wyzwaniem dla artystów i tematem niezwykłych ilustracji. Przegląd słynnych hagad zainspiruje uczestników warsztatów do stworzenia własnej impresji plastycznej. Aggada das schönste jüdische Buch Workshop mit Monika Krajewska Die Aggada, ein Gebetbuch für das Pessach-Fest, war immer schon eine Herausforderung für Künstler und Thema ungewöhnlicher Illustrationen. Die Ansicht berühmter Aggaden inspiriert die Teilnehmer eigene plastische Werke zu schaffen. 16:00 Spotkanie z przedstawicielami Stowarzyszenia Dzieci Holokaustu Prowadzenie: Remigiusz Grzela Stowarzyszenie Dzieci Holocaustu w Polsce działa od 1991 roku i zrzesza około 600 członków. Są to osoby liczące dziś od 71 do 89 lat, które tylko ze względu na żydowskie pochodzenie już na początku swojego życia były skazane przez okupanta hitlerowskiego na eksterminację. Treffen mit Vertretern der Vereinigung der Kinder des Holocaust Moderation: Remigiusz Grzela Die Vereinigung der Kinder des Holocaust besteht in Polen seit 1991 und hat ca. 600 Mitglieder. Diese sind heute zwischen 71 und 89 Jahre alt und wurden nur wegen ihrer jüdischen Herkunft gleich zum Lebensbeginn vom Naziregime zum Tode verurteilt /Nd. / So./ Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9, Warszawa Po polsku / polnisch. Wstęp wolny / Eintritt frei 19:00 Drohobycki palimpsest tożsamości Wykład Zbigniewa Milczarka Wykład jest próbą poszukiwania tożsamości prowincji osobliwej w symbiozie i odrębności kulturowo-religijnej jej mieszkańców. Die vielschichtige Identität des Städtchens Drohobycz Vortrag Zbigniew Milczareks Der Vortrag unternimmt den Versuch die Identität der seltsamen Provinz in der kulturellen und religiösen Symbiose und Trennung ihrer Bewohner zu suchen. Andere

28 /pon. / Mo./ Austriackie Forum Kultury / Österreichisches Kulturforum ul. Próżna 7/9, Warszawa Po polsku / polnisch Wstęp wolny / Eintritt frei Andere 17:00 Jazz Undercurent Spotkanie z cyklu Singer Jazz Festival Prowadzenie: Adam Baruch Dyskusja z przedstawicielami polskiej sceny jazzowej działającej poza głównym nurtem machiny komercyjnej: właścicielami wytwórni, organizatorami festiwali, dziennikarzami i innymi działaczami alternatywnej sceny jazzowej. Jazz Undercurent Veranstaltung des Zyklus Singer Jazz Festival Moderation: Adam Baruch Diskussion mit Vertretern der polnischen Jazzszene abseits des kommerziellen Mainstreams: Label- Besitzern, Festivalveranstaltern, Journalisten u. a. Aktivisten der alternativen Jazzszene. 19:00 Dyskusyjny Klub Filmowy - pokaz filmu: Połowa miasteczka Reż.: Paweł Siczek Niemcy, Polska 2015 Poruszający dokument, pokazujący poprzez jednostkowe losy bohatera ginący nieodwracalnie przedwojenny świat, w którym współistnieli obok siebie Polacy, Żydzi i Niemcy. Film-Diskussionsklub Filmvorführung: Die halbe Stadt Regie: Paweł Siczek Deutschland /Polen, 2015 Ein anrührendes Dokument, das anhand individueller Erlebnisse der Hauptfigur das unwiderrufliche Verschwinden jener Welt zeigt, in der Polen, Juden und Deutsche nebeneinender lebten.

29 Śladami Ellen Epstein Program: Max Reger - Pięć humoresek op. 20 Julia Purgina - 4 Intermezzi na fortepian solo Franz Schubert - Fantazja na fortepian C-dur, op. 15 Wędrowiec Projekt realizowany we współpracy z Ambasadą Republiki Federalnej Niemiec w Polsce Koncert poświęcony Ellen Epstein, urodzonej we Wrocławiu pianistce, aktywnej członkini Międzynarodowego Stowarzyszenia Muzyki Nowej, promotorce muzyki współczesnej, zgładzonej w 1942 roku w Rydze. Senka Brankovic, austriacka pianistka, absolwentka Mozarteum w Salzburgu i Uniwersytetu Muzycznego w Wiedniu, laureatka wielu konkursów chce przypomnieć postać i działalność Epstein. W programie wieczoru znajdą się m.in. utwory, które Ellen Epstein wykonała 17 stycznia 1925 roku w Sali koncertowej Bechsteina w Berlinie. W przerwach przedstawione zostaną, w tłumaczeniu na polski, fragmenty korespondencji Epstein z awangardowymi kompozytorami i wykonawcami muzyki z Austrii i Niemiec. Auf den Spuren Ellen Epsteins Programm: Max Reger - Fünf Humoresken Op. 20 Julia Purgina - 4 Intermezzi für Klavier solo Franz Schubert - Fantasie für Klavier in C-Dur, Op. 15 Wandererphantasie In Zusammenarbeit mit der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Polen Das Konzert ist Ellen Epstein, einer in Wrocław geborenen Pianistin, gewidmet, die aktives Mitglied der Internationalen Gesellschaft für Neue Musik war und 1942 nach Riga deportiert und dort umgebracht wurde. Senka Brankovic, österreichische Pianistin, Absolventin des Mozarteums in Salzburg und der Universität für Musik in Wien, Preisträgerin mehrerer Wettbewerbe, möchte mit diesem Projekt Person und Tätigkeit Epsteins in Erinnerung rufen. Im Programm finden sich Werke, die von Ellen Epstein am 17. Jänner 1925 im Bechstein Saal in Berlin vorgetragen wurden. Zwischen den Musikstücken werden Fragmente ihrer Korrespondenz mit Komponisten und Musikern der Avantgarde Österreichs und Deutschlands gelesen /wt. / Di./,19:00 Austriackie Forum Kultury / Österreichisches Kulturforum ul. Próżna 7/9, Warszawa Wstęp wolny / Eintritt frei Muzyka/Musik 25/08 29

30 26/08 Prezentacja książki Adama Lipszyca Czas wiersza. Paul Celan i teologie literackie z udziałem autora, Jakuba Ekiera i Piotra Matywieckiego Buchpräsentation Die Zeit des Gedichtes. Paul Celan und literarische Theologien von Adam Lipszyc unter Teilnahme des Autors, Jakub Ekiers und Piotr Matywieckis 30 Literatura/Literatur Adam Lipszyc analizuje poezję Paula Celana w świetle pism Waltera Benjamina i Gershoma Scholema, a także Franza Kafki i Zygmunta Freuda, dowodząc przy tym, że w jego wierszach teologia żydowska przeżywa w osobliwej, widmowej postaci, którą autor określa mianem teologii literackiej. Zdaniem Lipszyca, miejsce po aktach transcendencji zajmują w wierszach Celana językowe akty pamięci, zwrócone często choć nie zawsze ku temu, co utracone w historycznej katastrofie. Adam Lipszyc analysiert die Poesie Celans im Zusammenhang mit den Werken Walter Benjamins und Gershom Scholems, aber auch Franz Kafkas und Sigmund Freuds. Die Analyse beweist, dass die jüdische Theologie in diesen Gedichten in einer besonderen Form erhalten bleibt, welche der Autor als literarische Theologie bezeichnet. Laut Lipszyc werden die Transzendenz-Akte in den Gedichten Celans durch sprachliche Gedächtnisakte ersetzt, die sich oft - aber nicht immer - auf das beziehen, was in einer historischen Katastrophe verloren ging /śr. / Mi./,17:30 Austriackie Forum Kultury / Österreichisches Kulturforum, ul. Próżna 7/9, Warszawa Po polsku / polnisch. Wstęp wolny / Eintritt frei

31 17:00 Żydowski salon literacki spotkanie poświęcone postaci Władysława Bartoszewskiego z udziałem m.in.: Katarzyny Kolendy-Zaleskiej Ewy Beynar-Czeczot Prowadzenie: Remigiusz Grzela Jüdischer literarischer Salon die Veranstaltung ist Władysław Bartoszewski gewidmet, unter Teilnahme von u. a. Katarzyna Kolenda-Zaleska Ewa Beynar-Czeczot Moderation: Remigiusz Grzela 20:00 Dyskusyjny Klub Filmowy Fundacji Shalom - pokaz filmów: The Dance Depth Dyskusję poprowadzi Zvi Slepon Film-Diskussionsklub der Stiftung Shalom Filmvorführungen: The Dance Depth Moderation: Zvi Slepon /czw. / Do./ Austriackie Forum Kultury / Österreichisches Kulturforum, ul. Próżna 7/9, Warszawa Po polsku / polnisch. Wstęp wolny / Eintritt frei Foto: Sabine Hauswirth Andere

32 28/ /pt. / Fr./, 19:30 Austriackie Forum Kultury / Österreichisches Kulturforum ul. Próżna 7/9, Warszawa Film z napisami polskimi Wstęp wolny / Eintritt frei 3232 Film/Film Projekcja filmu Zabijcie mnie, ja niczego nie zdradzę Reż. Kurt Brazda Film poświęcony jest Käthe Sasso, jednej z ostatnich ocalałych przedstawicielek austriackiego ruchu oporu wobec narodowego socjalizmu, która przeżyła wiele ciężkich lat w więzieniach Gestapo i była więźniarką w Ravensbrück. Sasso jest ofiarą okrutnego wymiaru sprawiedliwości narodowego socjalizmu, który w samej tylko Austrii doprowadził do skazania na śmierć przez ścięcie 1200 niewinnych osób. Filmvorführung Erschlagt mich, ich verrate nichts Regie: Kurt Brazda Der Film widmet sich der Person Käthe Sassos, einer der letzten Überlebenden aus der Zeit des österreichischen Widerstandes gegen die Nazis, die bevor, sie nach Ravensbrück deportiert wurde qualvolle, Jahre in Gestapogefängnissen in Wien durchleben musste. Dabei wurde sie Zeugin und Leidtragende der gnadenlosen NS Justiz, die allein in Österreich an die 1200 Unschuldige mit dem Fallbeil hinrichten ließ. Der Fokus liegt auf Käthe Sassos Aktivität und Haft in den Jahren , in welchen sie die wesentlichen ProtagonistInnen des österr. Widerstandes kennenlernte.

33 /pt. / Fr./ /sob. / Sa./ /sob. / Sa./ 17:00 Czytelnia pisarzy żydowskich Mistrzowie czytają: Zbigniew Zamachowski Leseraum jüdischer Schriftsteller Meister lesen: Zbigniew Zamachowski 13:00 Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9, Warszawa Po polsku / polnisch. Wstęp wolny / Eintritt frei Żydowski salon literacki: Żydowskie rozmowy w podróży Spotkanie z Bellą Szwarcman-Czarnotą Najwybitniejsi pisarze żydowscy podjęli temat lęku tradycyjnych Żydów przed koleją z humorem i zupełnie serio, przede wszystkim Szolem Alejchem w swoich Notatkach komiwojażera. Jüdischer literarischer Salon: Jüdische Gespräche auf der Reise Mit Bella Szwarcman-Czarnota Die größten jüdischen Schriftsteller befassten sich mit der Angst der traditionellen Juden vor der Eisenbahn, launig oder vollkommen ernsthaft, vor allem Szolem Alejchem in seinen Aufzeichnungen eines Handelsreisenden. 17:00 Żydowski salon literacki. Promocja książki: Obecność. Rozmowy Remigiusza Grzeli W spotkaniu, prowadzonym przez autora, udział wezmą wybrani bohaterowie jego książki. Obecność. Rozmowy to dialog o obecności Nieobecnych, która przynosi spokój i ukojenie. Jüdischer literarischer Salon. Präsentation des Buches: Anwesenheit von Remigiusz Grzela An der vom Autor geleiteten Veranstaltung nehmen ausgewählte Helden seines Buches teil. Das Buch ist ein Gespräch über die Anwesenheit der Abwesenden, die Ruhe und Erleichterung bringt. Andere

34 29/08 Koncert Vienna Klezmore Orchestra Vienna Klezmore Orchestra założona przez Macieja Gołębiowskiego i Fabiana Pollacka to wyjątkowy zespół znakomitych muzyków związanych z wiedeńską sceną muzyki klezmerskiej i muzyki światowej. Gołębiowski i Pollack na nowo interpretując muzykę klezmerską korzystają z różnorodnych instrumentów i odwołują się do tradycji jam session. Orkiestrze po raz pierwszy towarzyszyć będzie pochodzący z Nowego Jorku, a mieszkający obecnie w Wiedniu klezmer Benjy Fox-Rosen. Konzert des Vienna Klezmore Orchestra Das von Maciej Gołębiowski und Fabian Pollack gegründete Vienna Klezmore Orchestra ist ein Ensemble, das viele bekannte MusikerInnen aus der Wiener Klezmerund Weltmusikszene vereint. Gołębiowski und Pollack interpretieren die Klezmer-Musik neu und verwenden dabei eine Vielzahl an Instrumenten. Ihr Spiel erinnert an die Tradition der Jam Session. Aus diesem Anlass wird erstmals der aus New York stammende und derzeit in Wien ansässige Klezmer-Sänger Benjy Fox-Rosen mit dem Orchester auftreten /sob. / Sa./, 19:00 Plac Grzybowski, Warszawa Wstęp wolny / Eintritt frei 34 Muzyka/Musik Maciej Gołębiowski - klarnet / Klarinette Fabian Pollack - gitara / Gitarre Roman Britschgi - bas / Bass Katharina Ernst - perkusja / Schlagzeug Stefan Foidl - Keyboards Ben Herzl - skrzypce / Violine Alexander Shevchenko - akordeon / Akkordeon Alexander Wladigeroff - trąbka, fluegelhorn / Trompete, Flügelhorn Phil Yaeger - puzon / Posaune Special Feature - Benjy Fox-Rosen: śpiew / Gesang

35 11:30 Ślub Wykład ilustrowany Moniki Krajewskiej Opowieść o ślubie żydowskim w różnych epokach i krajach. Hochzeit Illustrierter Vortrag von Monika Krajewska Erzählungen von der jüdischen Hochzeit in verschiedenen Epochen und Ländern. 14:00 Trzecia Fala Jazzu Spotkanie autorskie Łukasza Strzelczyka z cyklu Singer Jazz Festival W latach 80. wykształciła się cała paleta istotnych zjawisk kulturowych, a jedną z nich była trzecia fala jazzu. Wyróżnikami stylu były poszukiwanie nowych środków wyrazu, otwartość na inne gatunki muzyczne oraz nacisk położony na wizualność. Die dritte Welle des Jazz Eine Veranstaltung von Łukasz Strzelczyk des Zyklus Singer Jazz Festival Die 80-iger Jahre brachten eine Reihe wichtiger kultureller Entwicklungen, u. a. die dritte Welle des Jazz. Man suchte neue Ausdrucksformen, war offen für andere Musikrichtungen und konzentrierte sich auf die Visualität /Nd. / So./ Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9, Warszawa. Po polsku / polnisch. Wstęp wolny / Eintritt frei 17:30 Czytelnia pisarzy żydowskich Mistrzowie czytają: Wojciech Malajkat Leseraum jüdischer Schriftsteller Meister lesen: Wojciech Malajkat Andere

36 Biblioteki Austriackie w Polsce / Österreich-Bibliotheken in Polen / Austriackie Forum Kultury w Warszawie sprawuje we współpracy z lokalnymi uniwersytetami lub bibliotekami opiekę nad pięcioma Bibliotekami Austriackimi w Polsce. Oferują one czytelnikom duży wybór literatury pięknej, książek historycznych, filozoficznych i wielu innych. Biblioteki Austriackie organizują własne imprezy kulturalne dotyczące Austrii, takie jak wieczory autorskie, wykłady, koncerty, projekcje filmów i wystawy. Dzięki swojej szerokiej ofercie są atrakcyjnym miejscem spotkań dla osób zainteresowanych Austrią i jej kulturą. Österreich-Bibliothek Krakau - Biblioteka Jagiellońska Czytelnia Europejska, Biblioteka Austriacka Al. Mickiewicza Kraków Tel: katalog: (sygnatury zaczynające się od: BJ Austr./ Signatur der österreichischen Bücher mit BJ Austr.) Godziny otwarcia/öffnungszeiten: Mo-Fr/pn-pt: Sa/sob: Österreich-Bibliothek Opole - Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu, Biblioteka Austriacka Plac Piłsudskiego Opole Tel: katalog: php?katid=0&lang=pl_pl Godziny otwarcia/öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr/pn, śr, pt: 10:00-18:00 Di, Do/wt, czw: 10:00-16:00 36 Biblioteki/Bibliotheken

37 Das österreichische Kulturforum Warschau betreut fünf Österreich-Bibliotheken in Polen, in Partnerschaft mit Universitäten oder öffentlichen Bibliotheken. Sie bieten den Lesern und Leserinnen eine große Auswahl an österreichischer Literatur sowie Bücher zu Geschichte, Philosophie und Vieles mehr. Die Österreich-Bibliotheken organisieren auch eigene kulturelle Veranstaltungen zu österreichischen Themen, etwa Lesungen, Vorträge, Musik- Filmabende und Ausstellungen. Mit ihrem umfangreichen Angebot sind sie eine Anlaufstelle für an Österreich und seiner Kultur interessierten Menschen. Österreich-Bibliothek Poznań - Austriacki Ośrodek Kultury Centrum Egzaminacyjne ÖSD Uniwersytet im. A. Mickiewicza ul. Zwierzyniecka Poznań Tel: katalog: Godziny otwarcia/öffnungszeiten: pn-pt/mo-fr: sob/sa: Österreich-Bibliothek Wrocław - Uniwersytet Wrocławski Biblioteka Austriacka Pl. Uniwersytecki Wrocław Tel.: katalog: Godziny otwarcia/öffnungszeiten: pn, czw/mo., Do: wt, śr, pt/di, Mi, Fr: sob/sa: Österreich-Bibliothek Rzeszów Biblioteka Austriacka Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytet Rzeszowski al. mjr. W. Kopisto 2b tel Godziny otwarcia: pon , wt.-pt Öffnungszeiten: Mo , Di.-Fr Österreich-Bibliothek Warschau - Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie, Biblioteka Austriacka Ul. Dobra 56/66; Warszawa Tel: katalog: Godziny otwarcia/öffnungszeiten: wypożyczanie / Verleih: pon./mo.: 13:00-19:00, wt.-pt./di.-fr.: 11:00-17:00 Dostęp do zbiorów / Der Zugang zum Bestand: pon.-pt./mo.-fri.: 09:00-21:00 sob./sa.: 12:00-19:00 nd./so.: 15:00-20:00 Biblioteki/Bibliotheken 37

38 38 Kursy języka niemieckiego / Deutsch-Sprachkurse / Kursy dla dzieci i młodzieży, trening do matury, kursy standardowe dla dorosłych, konwersacje, kursy specjalistyczne, jak również przygotowania do Austriackiego Dyplomu Języka Niemieckiego czy Europejskiego Certyfikatu Kompetencji Biznesowych - to tylko nieliczne z bogatej oferty kursów w Instytucie Austriackim. Kursy semestralne, przyspieszone wakacyjne bądź intensywne...sprintem, który skutecznie prowadzi do celu w zaledwie 30 godzin lekcyjnych. Uczymy z ponad 40-letnim doświadczeniem i z przyjemnością... Deutschkurse für Kinder und Jugendliche, Maturatraining, Standardkurse für Erwachsene, Fachsprachenkurse sowie Vorbereitungskurse zum Österreichischen Sprachdiplom und dem Europäischen Wirtschaftsführerschein - das sind nur einige Beispiele aus dem reichhaltigen Kursangebot des Österreich Instituts. Wir stellen uns auf Ihre zeitlichen Möglichkeiten ein: in Semesterkursen, Ferienkursen oder mit...sprint bringen wir Sie sicher zum Ziel. Wir unterrichten seit über 40 Jahren in Warschau - Tradition verpflichtet. Österreich Institut Warszawa, ul. Zielna 37, Warszawa, tel.: lub ; fax.: ; Österreich Institut Kraków, ul. Basztowa 3, Kraków, tel.: (012) ; Österreich Institut Wrocław, ul. Ofiar Oświęcimskich 19, Wrocław, tel.: (071) ; Lektorzy austriaccy / Österreichische Lektoren / Na siedmiu uniwersytetach działalność naukowo-badawczą i dydaktyczną prowadzą lektorki i lektorzy austriaccy. An sieben Universitäten sind österreichische Lektorinnen und Lektoren in Forschung und Lehre tätig. Mag. Kurt Hirtler Katedra Literatury i Kultury Niemiec, Austrii i Szwajcarii Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Łódzkiego ul. Sienkiewicza Łódź tel./fax Mag. Stefanie Maier Instytut Germanistyki Uniwersytetu Adama Mickiewicza al. Niepodległości 4; Poznań tel Mag. Christian Wimplinger Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego pl. Nankiera 15; Wrocław tel , fax Mag. Natalie Kosch (III - VI. 2015) Katedra Filologii Germańskiej, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu ul. W.Bojarskiego 1; Toruń tel ; fax Dr. Markus Eberharter Dr. Dominik Barta Instytut Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego ul. Dobra 55; Warszawa Tel./fax Mag. Michael Ganser Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego tel. ( ) , fax ( )

PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 2013 JĘZYK NIEMIECKI

PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 2013 JĘZYK NIEMIECKI PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 201 JĘZYK NIEMIECKI KWIECIEŃ 201 ZESTAW ISN_0 1 minuty (Wersja dla zdającego) Wybierasz się ze znajomymi na pieszą wycieczkę po okolicy. Porozmawiaj

Bardziej szczegółowo

Stowarzyszenie Rodzin i Osób Niepełnosprawnych 44-280 Rydułtowy ul. Obywatelska 50/3

Stowarzyszenie Rodzin i Osób Niepełnosprawnych 44-280 Rydułtowy ul. Obywatelska 50/3 Stowarzyszenie Rodzin i Osób Niepełnosprawnych 44-280 Rydułtowy ul. Obywatelska 50/3 Die Familien- und Behindertenverei 44-280 Rydułtowy ul. Obywatelska 50/3 ata utworzenia SRiON - 26.03.1997r. - Gründung

Bardziej szczegółowo

Scenariusz lekcji języka niemieckiego

Scenariusz lekcji języka niemieckiego Termin realizacji:. Czas trwania : 45 min. Klasa III gim Temat lekcji: Wie feierst du? Scenariusz lekcji języka niemieckiego Cele językowe: Uczeń zna słownictwo ze świętami Bożego Narodzenia Rozumie tekst

Bardziej szczegółowo

PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO

PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! Miejsce na naklejkę dysleksja MJN-R1_1P-091 PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO STYCZEŃ ROK 2009 POZIOM ROZSZERZONY

Bardziej szczegółowo

PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 2013 JĘZYK NIEMIECKI

PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 2013 JĘZYK NIEMIECKI PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 201 JĘZYK NIEMIECKI KWIECIEŃ 201 ZESTAW ISN_0 1 minuty (Wersja dla zdającego) W czasie pobytu za granicą mieszkasz u znajomych. Z nimi odwiedziłeś/-łaś

Bardziej szczegółowo

WSPÓŁPRACA POLSKO NIEMIECKA W LATACH 2008 2015 POLNISCH - DEUTSCHEN ZUSAMMENARBEIT IN DEN JAHREN 2008-2015

WSPÓŁPRACA POLSKO NIEMIECKA W LATACH 2008 2015 POLNISCH - DEUTSCHEN ZUSAMMENARBEIT IN DEN JAHREN 2008-2015 WSPÓŁPRACA POLSKO NIEMIECKA W LATACH 2008 2015 POLNISCH - DEUTSCHEN ZUSAMMENARBEIT IN DEN JAHREN 2008-2015 Krystyna Adaśko - dyrektor PCE i PPP w Wołowie Ewa Mazurek - psycholog Poradni Wychowawczej w

Bardziej szczegółowo

Mirosława Czerwińska

Mirosława Czerwińska www.awans.net Publikacje nauczycieli Mirosława Czerwińska Test z języka niemieckiego dla klasy V szkoły podstawowej Praca opublikowana w Internetowym Serwisie Oświatowym Awans.net Test z języka niemieckiego,

Bardziej szczegółowo

1983-2013. 30 lat współpracy 30 Jahre Schüleraustausch

1983-2013. 30 lat współpracy 30 Jahre Schüleraustausch 1983-2013 30 lat współpracy 30 Jahre Schüleraustausch 1983 Poznań 1983 - Posen Wymianę szkolną pomiędzy Bismarckschule z Hanoweru a V Liceum Ogólnokształcącym im. Klaudyny Potockiej w Poznaniu zapoczątkowali:

Bardziej szczegółowo

18. DNI KSIĄŻKI ŻYDOWSKIEJ. 22 30 sierpnia 2015. Warszawa ul. Twarda 6 ul. Próżna 7/9 ul. Próżna 14

18. DNI KSIĄŻKI ŻYDOWSKIEJ. 22 30 sierpnia 2015. Warszawa ul. Twarda 6 ul. Próżna 7/9 ul. Próżna 14 18. DNI KSIĄŻKI ŻYDOWSKIEJ 22 30 sierpnia 2015 Warszawa ul. Twarda 6 ul. Próżna 7/9 ul. Próżna 14 Największy wybór książek o tematyce żydowskiej Spotkania z autorami Dyskusje Wystawa Kiermasz książek czynny:

Bardziej szczegółowo

Czas staje się coraz cenniejszy. Anna żegna się z Paulem i powraca do 9 listopada 2006 roku. Zostało jej już tylko pięć minut. Czy zdąży?

Czas staje się coraz cenniejszy. Anna żegna się z Paulem i powraca do 9 listopada 2006 roku. Zostało jej już tylko pięć minut. Czy zdąży? ODCINEK 25 Wszystko na nic Czas staje się coraz cenniejszy. Anna żegna się z Paulem i powraca do 9 listopada 2006 roku. Zostało jej już tylko pięć minut. Czy zdąży? Do ukończenia misji zostało Annie zaledwie

Bardziej szczegółowo

www.mniejszosci.narodowe.mac.gov.pl www.jezyki-mniejszosci.pl

www.mniejszosci.narodowe.mac.gov.pl www.jezyki-mniejszosci.pl www.mniejszosci.narodowe.mac.gov.pl www.jezyki-mniejszosci.pl Polski system oświaty umożliwia uczniom należącym do mniejszości narodowych i etnicznych podtrzymywanie poczucia tożsamości narodowej, etnicznej,

Bardziej szczegółowo

UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO POZIOM PODSTAWOWY KWIECIEŃ 2013. miejsce na naklejkę z kodem

UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO POZIOM PODSTAWOWY KWIECIEŃ 2013. miejsce na naklejkę z kodem Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2011 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę z

Bardziej szczegółowo

Przyimki. Präpositionen

Przyimki. Präpositionen Przyimki Präpositionen Przyimki to słowa współpracujące z rzeczownikiem lub z zaimkiem: pod stołem do szkoły w pokoju dla ciebie z rodzicami od babci Tak samo funkcjonują przyimki w języku niemieckim.

Bardziej szczegółowo

Sprachenschule Fokus. Ich heiße Anna. Sprachenschule Fokus. Sprachenschule Fokus. Ich komme aus Polen. Sprachenschule Fokus. Wo liegt Szczecin?

Sprachenschule Fokus. Ich heiße Anna. Sprachenschule Fokus. Sprachenschule Fokus. Ich komme aus Polen. Sprachenschule Fokus. Wo liegt Szczecin? Wie heißt du? Ich heiße Anna. Nett dich kennen zu lernen. Ich freue mich auch. Wer bist du? Ich bin Anna. Woher kommst du? Ich komme aus Polen. Wo wohnst du? Ich wohne in Szczecin. Wo liegt Szczecin? Szczecin

Bardziej szczegółowo

Scenariusz lekcji z języka niemieckiego

Scenariusz lekcji z języka niemieckiego Scenariusz lekcji z języka niemieckiego Temat: In den Sommerferien fahren wir nach Berlin (W wakacje pojedziemy do Berlina). Klasa: szósta szkoły podstawowej Główny cel lekcji: Uczniowie powinnni sporządzić

Bardziej szczegółowo

E-Mail: M.Hernik-Mlodzianowska@ifg.uz.zgora.pl. Wykaz publikacji:

E-Mail: M.Hernik-Mlodzianowska@ifg.uz.zgora.pl. Wykaz publikacji: Magister Monika Hernik Młodzianowska, ur. 1977 w Zielonej Górze, studia filologii germańskiej na Uniwersytecie m, od września 2001 asystentka w Instytucie Filologii Germańskiej na Uniwersytecie m; od 2007

Bardziej szczegółowo

PAŃSTWOWE OGNISKO PLASTYCZNE im. L. Konarzewskiego Seniora w Rydułtowach DAS LUDWIK-KONARZEWSKI- SENIOR-KULTURZENTRUM FÜR KUNST IN RYDUŁTOWY

PAŃSTWOWE OGNISKO PLASTYCZNE im. L. Konarzewskiego Seniora w Rydułtowach DAS LUDWIK-KONARZEWSKI- SENIOR-KULTURZENTRUM FÜR KUNST IN RYDUŁTOWY PAŃSTWOWE OGNISKO PLASTYCZNE im. L. Konarzewskiego Seniora w Rydułtowach DAS LUDWIK-KONARZEWSKI- SENIOR-KULTURZENTRUM FÜR KUNST IN RYDUŁTOWY HISTORIA PLACÓWKI Geschichte der Schule 1 grudnia 1945 roku

Bardziej szczegółowo

JĘZYK NIEMIECKI DLA ABSOLWENTÓW KLAS DWUJĘZYCZNYCH

JĘZYK NIEMIECKI DLA ABSOLWENTÓW KLAS DWUJĘZYCZNYCH Egzamin maturalny maj 2009 JĘZYK NIEMIECKI DLA ABSOLWENTÓW KLAS DWUJĘZYCZNYCH KLUCZ PUNKTOWANIA ZADAŃ CZĘŚĆ I HÖRVERSTEHEN ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Poprawna odpowiedź (1 pkt) A. X B. X C. D. X E. X

Bardziej szczegółowo

Opracowanie: Danuta Kubińska

Opracowanie: Danuta Kubińska Opracowanie: Danuta Kubińska Scenariusz lekcji. Przedmiot: język niemiecki Podręcznik: Alles klar 2b rozdział 9 Czas: 2 godziny lekcyjne Miejsce: pracownia języka niemieckiego Temat: Das Wichtigste in

Bardziej szczegółowo

Anfrage. 95 Jahre 95 lat

Anfrage. 95 Jahre 95 lat Anfrage KONTAKT: Telefon +49 561 40090160 Fax 032223735277 email anfrage@24.pflegeteam.net Skype pflegeteam.net Internet www.24.pflegeteam.net Adres pocztowy: Wallensteinstr. 3 Doradztwo: Tylko po wcześniejszym

Bardziej szczegółowo

A. Uzupełnij dialog wyrazami z ramki. / 4. B. Połącz ze sobą części zdania. Rozwiązanie wpisz do tabeli. / 5

A. Uzupełnij dialog wyrazami z ramki. / 4. B. Połącz ze sobą części zdania. Rozwiązanie wpisz do tabeli. / 5 Kontrollarbeit 1A Testy do rozdzia³ów Klasse... Vorname und Name... / 25 Note... A. Uzupełnij dialog wyrazami z ramki. / 4 wie wie wer wo... ist das? Das ist mein Onkel.... heißt er? Er heißt Ralf Schmidt....

Bardziej szczegółowo

Egzamin maturalny z języka niemieckiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)

Egzamin maturalny z języka niemieckiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego) Egzamin maturalny na poziomie dwujęzycznym 111 2.6.4. Część ustna. Przykładowe zestawy zadań Przykładowe pytania do rozmowy wstępnej Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego) Rozmowa wstępna 1 minuta

Bardziej szczegółowo

WIĘCEJ DEMOKRACJI VIA INTERNET?

WIĘCEJ DEMOKRACJI VIA INTERNET? WARSZTATY WIĘCEJ DEMOKRACJI VIA INTERNET? 7 CZERWCA 2011 r. ////// godz.17 20 NOWY WSPANIAŁY ŚWIAT, UL. NOWY ŚWIAT 63, WARSZAWA WIĘCEJ DEMOKRACJI VIA INTERNET? 7 CZERWCA 2011 r. ////// godz.17 20 NOWY

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK MIECKI

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK NIEMIECKI

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK NIEMIECKI Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi MAJ 2012 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów ze słuchu 1.1.

Bardziej szczegółowo

Kwartet Czterech Kultur Łódź Berlin Tel Awiw Sankt Petersburg

Kwartet Czterech Kultur Łódź Berlin Tel Awiw Sankt Petersburg Kwartet Czterech Kultur Łódź Berlin Tel Awiw Sankt Petersburg ORGANIZATOR: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana Filharmonia Łódzka im. Artura Rubinsteina Kwartet Czterech Kultur koncert premierowy ARTYŚCI

Bardziej szczegółowo

Digitalizacja szlaku konnego w Borach Dolnośląskich i jego promocja. Digitalisierung Reitwege in Bory Dolnośląskie und deren Werbung

Digitalizacja szlaku konnego w Borach Dolnośląskich i jego promocja. Digitalisierung Reitwege in Bory Dolnośląskie und deren Werbung Digitalizacja szlaku konnego w Borach Dolnośląskich i jego promocja Digitalisierung Reitwege in Bory Dolnośląskie und deren Werbung Konferencja organizowana w ramach projektu Digitalizacja szlaku konnego

Bardziej szczegółowo

Sprachpolitik und Zertifizierung Polityka językowa a certyfikacja

Sprachpolitik und Zertifizierung Polityka językowa a certyfikacja Polityka językowa a certyfikacja Das System der europäischen Niveaustufen als Element der Sprachpolitik des Europarats System europejskich poziomów biegłości jako jeden z elementów polityki językowej Rady

Bardziej szczegółowo

www.awans.net Publikacje nauczycieli Hänsel und Gretel propozycja pracy z tekstem baśni braci Grimm Jaś i Małgosia

www.awans.net Publikacje nauczycieli Hänsel und Gretel propozycja pracy z tekstem baśni braci Grimm Jaś i Małgosia www.awans.net Publikacje nauczycieli Urszula Król Zespół Szkół Salezjańskich w Krakowie Hänsel und Gretel propozycja pracy z tekstem baśni braci Grimm Jaś i Małgosia Materiały wspomagające pracę na lekcjach

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK NIEMIECKI

EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK NIEMIECKI Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi MAJ 2013 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów ze słuchu 1.1.

Bardziej szczegółowo

Propozycje przykładowych zadań przygotowujących do ustnego egzaminu maturalnego w nowej formule

Propozycje przykładowych zadań przygotowujących do ustnego egzaminu maturalnego w nowej formule Propozycje przykładowych zadań przygotowujących do ustnego egzaminu maturalnego w nowej formule Lektion 11 Kannst du mir bitte helfen? I. Ich kann das nicht! ABI SPRECHEN 1 (rozmowa z odgrywaniem roli)

Bardziej szczegółowo

KLUCZ PUNKTOWANIA ZADAŃ

KLUCZ PUNKTOWANIA ZADAŃ Egzamin maturalny maj 2009 JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY KLUCZ PUNKTOWANIA ZADAŃ ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów ze słuchu 1.1. D 1.2. B 1.3. Zdający określa główną myśl tekstu. (II.

Bardziej szczegółowo

Blick über die Grenzen: Bestandsmanagement in polnischen Unternehmen

Blick über die Grenzen: Bestandsmanagement in polnischen Unternehmen Blick über die Grenzen: Bestandsmanagement in polnischen Unternehmen Dr. Ing. Aleksander Niemczyk, Mag. Tomasz Janiak Institut für Logistik und Lagerwirtschaft 2 Pressestimmen Die neuesten Zahlen des Statistischen

Bardziej szczegółowo

Platforma Dostawców VW

Platforma Dostawców VW PROCES REJESTRACJI Proces rejestracji Dostawcy na światowej platformie dostawców Koncernu VW składa się z trzech etapów: informacja własna od dostawcy (SSR) akceptacja umowy ramowej B2B wypełnienie bazy

Bardziej szczegółowo

Zadanie 1 Zadanie 3. Zadanie 3. Rozdział 3. Przed obejrzeniem filmu: Schritt 1. Film ohne Ton. Schritt 2. Film mit Ton

Zadanie 1 Zadanie 3. Zadanie 3. Rozdział 3. Przed obejrzeniem filmu: Schritt 1. Film ohne Ton. Schritt 2. Film mit Ton .shock Fotolia Przed obejrzeniem filmu: Zadanie 1 Zadanie 3 Zadanie 1 Was stellt dieses Foto dar? Schreib deine Assoziationen auf. Napisz swoje skojarzenia z powyższym zdjęciem. Zadanie 2 Wie sieht die

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY OD ROKU SZKOLNEGO 2014/2015 JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY ROZWIĄZANIA ZADAŃ I SCHEMATY PUNKTOWANIA (A1)

EGZAMIN MATURALNY OD ROKU SZKOLNEGO 2014/2015 JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY ROZWIĄZANIA ZADAŃ I SCHEMATY PUNKTOWANIA (A1) EGZAMIN MATURALNY OD ROKU SZKOLNEGO 2014/2015 JĘZYK NIEMIEKI POZIOM PODSTAWOWY ROZWIĄZANIA ZADAŃ I SHEMATY PUNKTOWANIA (A1) GRUDZIEŃ 2013 Zadanie 1. (0 5) proste, typowe wypowiedzi ustne, artykułowane

Bardziej szczegółowo

Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu.

Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2011 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę z

Bardziej szczegółowo

POLSKA OŚWIATA NA UKRAINIE

POLSKA OŚWIATA NA UKRAINIE ROCZNIK LUBUSKI TOM XXX, CZ. I, 2004 Władysław Strutyński POLSKA OŚWIATA NA UKRAINIE Pod koniec lat osiemdziesiątych ubiegłego stulecia, w czasach pieriestrojki w ZSRR, okrągłego stołu w Polsce (1989 r.),

Bardziej szczegółowo

Moje prawa w opiece nad osobami starszymi: Wynagrodzenie i Czas pracy Spotkanie opiekunek ze Europy Środkowo- wschodniej w Zurychu, 15.11.

Moje prawa w opiece nad osobami starszymi: Wynagrodzenie i Czas pracy Spotkanie opiekunek ze Europy Środkowo- wschodniej w Zurychu, 15.11. Moje prawa w opiece nad osobami starszymi: Wynagrodzenie i Czas pracy Spotkanie opiekunek ze Europy Środkowo- wschodniej w Zurychu, 15.11.2015 Christine Michel, Sekretarz Branży opieki w domach prywatnych,

Bardziej szczegółowo

Herzliche Einladung an alle Schüler der 1.-7. Klasse Serdecznie zapraszamy wszystkich uczniów klas 1-7

Herzliche Einladung an alle Schüler der 1.-7. Klasse Serdecznie zapraszamy wszystkich uczniów klas 1-7 Herzliche Einladung an alle Schüler der 1.-7. Klasse Serdecznie zapraszamy wszystkich uczniów klas 1-7 Kinderwallfahrt 2015 Pielgrzymka dzieci 2015 Religiöse Kinderwoche (RKW) 2015 Wakacje z Bogiem (RKW)

Bardziej szczegółowo

Steuerberaterin Ria Franke

Steuerberaterin Ria Franke Polnische Arbeitnehmer mit Wohnsitz in Polen Polscy pracownicy z miejscem zamieszkania w Polsce Steuerberaterin Ria Franke Verdienst > 450 / Monat Wynagrodzenie > 450 /miesięcznie Entscheidung über die

Bardziej szczegółowo

Demographischer Wandel in Polen, Deutschland und Europa. Przemiany demograficzne w Polsce, Niemczech i Europie. Interdisciplinary Polish Studies 2

Demographischer Wandel in Polen, Deutschland und Europa. Przemiany demograficzne w Polsce, Niemczech i Europie. Interdisciplinary Polish Studies 2 Demographischer Wandel in Polen, Deutschland und Europa Przemiany demograficzne w Polsce, Niemczech i Europie Interdisciplinary Polish Studies 2 Tim Buchen, Dagmara Jajeśniak-Quast, Mark Keck-Szajbel,

Bardziej szczegółowo

Sprawozdanie Fundacji im. Zbigniewa Seiferta za rok 2014. www.zbigniewseifert.org

Sprawozdanie Fundacji im. Zbigniewa Seiferta za rok 2014. www.zbigniewseifert.org Sprawozdanie www.zbigniewseifert.org Spis treści: Międzynarodowy Jazzowy Konkurs Skrzypcowy... 3-4 Digitalizacja etap IV - www.polishjazzarch.com... 5 Rafal Olbinski Jazz on the Cover 2014... 6-7 2 Międzynarodowy

Bardziej szczegółowo

Język niemiecki. Poziom podstawowy Próbna Matura z OPERONEM i Gazetą Wyborczą KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI POZIOM PODSTAWOWY

Język niemiecki. Poziom podstawowy Próbna Matura z OPERONEM i Gazetą Wyborczą KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI POZIOM PODSTAWOWY Poziom podstawowy Język niemiecki Język niemiecki. Poziom podstawowy KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI POZIOM PODSTAWOWY Zadanie 1. Za każde poprawne rozwiązanie przyznajemy 1 punkt. Maksimum 5. R F 1.1. Arthus-Bertrand

Bardziej szczegółowo

Anna Garczewska, Krzysztof Garczewski Polskie i niemieckie narracje historyczne w filmach na tle prawa i polityki

Anna Garczewska, Krzysztof Garczewski Polskie i niemieckie narracje historyczne w filmach na tle prawa i polityki Akademia Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora ost-west-forum Gut Gödelitz e.v. Anna Garczewska, Krzysztof Garczewski Polskie i niemieckie narracje historyczne w filmach na tle prawa i polityki Pułtusk

Bardziej szczegółowo

Freiwillige Feuerwehr Reken Ochotnicza Straż Pożarna Reken

Freiwillige Feuerwehr Reken Ochotnicza Straż Pożarna Reken Ochotnicza Straż Pożarna Reken - Hilfeleistung bei Notständen und bei Unfällen -Pomoc w stanach zagrożenia i w wypadkach -Brandbekämpfung und Menschenrettung - Zwalczanie pożarów i ratownictwo ludzi -Brandschutzaufklärung

Bardziej szczegółowo

FILM 5 Nazwy miesi cy

FILM 5 Nazwy miesi cy FILM 5 Nazwy miesi cy Lekcja zosta a opracowana z myêlà o grupie uczniów znajàcych s ownictwo zwiàzane z kalendarzem: miesiàce, pory roku. Te zaj cia warto zrealizowaç po rozdziale 7. podr cznika Das ist

Bardziej szczegółowo

Die heutige Veranstaltung versteht sich aber auch

Die heutige Veranstaltung versteht sich aber auch Die heutige Veranstaltung versteht sich aber auch Einführung durch Berlin wird den Erwartungen seiner polnischen Nachbarn bislang nicht gerecht Ergebnisse des 85. Stadtforums am 5. Oktober 2001 Unter dem

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO MAJ 2012 POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I. Czas pracy: 120 minut. Liczba punktów do uzyskania: 23 WPISUJE ZDAJĄCY

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO MAJ 2012 POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I. Czas pracy: 120 minut. Liczba punktów do uzyskania: 23 WPISUJE ZDAJĄCY Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2010 KOD WPISUJE ZDAJĄCY PESEL Miejsce na naklejkę z kodem dysleksja EGZAMIN

Bardziej szczegółowo

1. Petra wohnt in: a. Hamburg b. Köln c. München. 3. Petra spielt gern: a. Lego b. Karten c. Schach

1. Petra wohnt in: a. Hamburg b. Köln c. München. 3. Petra spielt gern: a. Lego b. Karten c. Schach KONKURS JĘZYKA NIEMIECKIEGO DLA KLASY V Imię i nazwisko:... Nazwa szkoły i miejscowość:... Witamy Cię na konkursie DaF-Kenner. Na rozwiązanie testu konkursowego masz 60 minut. W tym czasie możesz zdobyć

Bardziej szczegółowo

Bildungszusammenarbeit in der Grenzregion. Współpraca w edukacji na pograniczu

Bildungszusammenarbeit in der Grenzregion. Współpraca w edukacji na pograniczu Bildungszusammenarbeit in der Grenzregion Współpraca w edukacji na pograniczu Bildungszusammenarbeit in der Grenzregion Współpraca w edukacji na pograniczu Berufliche Kompetenzen kompetencje zawodowe Kooperation

Bardziej szczegółowo

TEST KWALIFIKACYJNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO DO GIMNAZJUM NUMER 27 W WARSZAWIE - 2008

TEST KWALIFIKACYJNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO DO GIMNAZJUM NUMER 27 W WARSZAWIE - 2008 TEST KWALIFIKACYJNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO DO GIMNAZJUM NUMER 27 W WARSZAWIE - 2008 Imi ę i nazwi sko kandydata : Zaznacz przy ka żdym zadaniu ty l k o j edn ą prawid łową odpowied ź! 1. Jak odpowiesz na

Bardziej szczegółowo

1 Maria Zduniak Ukończyła studia w zakresie teorii muzyki i gry na fortepianie w Państwowej Wyższej Szkole Muzycznej we Wrocławiu (1961), a także w zakresie historii sztuki na Uniwersytecie Wrocławskim

Bardziej szczegółowo

[FILM] Rock Opole - dobra rozgrzewka przed festiwalem

[FILM] Rock Opole - dobra rozgrzewka przed festiwalem [FILM] Rock Opole - dobra rozgrzewka przed festiwalem Na początek reggae, a później polski rock - na błoniach Politechniki Opolskiej trwa koncert Rock Opole, zorganizowany w ramach imprez towarzyszących

Bardziej szczegółowo

WOJEWÓDZKI KONKURS JĘZYKA NIEMIECKIEGO

WOJEWÓDZKI KONKURS JĘZYKA NIEMIECKIEGO Kod ucznia Liczba punktów WOJEWÓDZKI KONKURS JĘZYKA NIEMIECKIEGO DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH W ROKU SZKOLNYM 2014/2015 19.01.2015 1. Test konkursowy zawiera 11 zadań. Są to zadania zamknięte i otwarte.

Bardziej szczegółowo

forum kultury program austriackiego Warszawie Juli-August lipiec-sierpień

forum kultury program austriackiego Warszawie Juli-August lipiec-sierpień Juli-August 2014 program austriackiego forum kultury w Warszawie WSTĘP/VORWORT 2 LIPIEC/JULI 4 SIERPIEŃ/AUGUST 8 BIBLIOTEKI/BIBLIOTHEKEN 22 KURSY, LEKTORZY/ KURSE, LEKTOREN 24 Organizatorzy zastrzegają

Bardziej szczegółowo

ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY DATA URODZENIA UCZNIA

ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY DATA URODZENIA UCZNIA ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD

Bardziej szczegółowo

Einkommensteuergesetz Körperschaftsteuergesetz Ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych Ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych

Einkommensteuergesetz Körperschaftsteuergesetz Ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych Ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych Zweisprachige Textausgabe Tekst dwuj zyczny Einkommensteuergesetz Körperschaftsteuergesetz Ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych Ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych T umaczenie Rödl &

Bardziej szczegółowo

UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY

UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY Uprawnienia ucznia do nieprzenoszenia

Bardziej szczegółowo

1 Hallo, das bin ich!

1 Hallo, das bin ich! 1 1 Marta, Rafał i Patryk mają zaopiekować się dwójką uczniów z Niemiec, Emmą i Janem, którzy przylatują do Poznania w ramach wymiany międzyszkolnej. Właśnie wypatrują ich na lotnisku. Hallo! Hi! Hallo!

Bardziej szczegółowo

Wolontariat w Polsce podstawowe fakty. Ehrenamt in Polen -Grundlegende Fakten. Anna Pytlik 30.08.2014, Rydułtowy

Wolontariat w Polsce podstawowe fakty. Ehrenamt in Polen -Grundlegende Fakten. Anna Pytlik 30.08.2014, Rydułtowy Wolontariat w Polsce podstawowe fakty Ehrenamt in Polen -Grundlegende Fakten Anna Pytlik 30.08.2014, Rydułtowy Podstawa prawna Rechtsgrund Ustawa o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie z

Bardziej szczegółowo

KONKURS JĘZYKA NIEMIECKIGO I. BERLIN. 1. Proszę podać nazwę stolicy Niemiec i podać rok, w którym to miasto zostało stolicą...

KONKURS JĘZYKA NIEMIECKIGO I. BERLIN. 1. Proszę podać nazwę stolicy Niemiec i podać rok, w którym to miasto zostało stolicą... KONKURS JĘZYKA NIEMIECKIGO I. BERLIN 1. Proszę podać nazwę stolicy Niemiec i podać rok, w którym to miasto zostało stolicą.... 2. Jaka rzeka przepływa przez Berlin? 3. Podaj datę upadku Muru Berlińskiego.

Bardziej szczegółowo

JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY

JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY EGZAMIN MATURALNY W ROKU SZKOLNYM 2013/2014 JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY ROZWIĄZANIA ZADAŃ I SCHEMAT PUNKTOWANIA MAJ 2014 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów ze słuchu 1.1. F 1.2. R 1.3.

Bardziej szczegółowo

Wycieczki statkiem ze Świnoujścia

Wycieczki statkiem ze Świnoujścia www.adler-schiffe.de Schiffsausflüge ab Swinemünde Wycieczki statkiem ze Świnoujścia Bansin Heringsdorf Ahlbeck Zinnowitz Rügen 21.03. - 31.10.2016 Bilety w kasie na przystani Adler-Schiffe w Świnoujściu

Bardziej szczegółowo

Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpocz cia egzaminu.

Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpocz cia egzaminu. Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpocz cia egzaminu. Uk ad graficzny CKE 2011 UZUPE NIA ZESPÓ NADZORUJ CY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejk z kodem

Bardziej szczegółowo

Unser Ausflug nach Wien

Unser Ausflug nach Wien Unser Ausflug nach Wien SCENARIUSZ LEKCJI Temat: Unser Ausflug nach Wien Poziom: II lub III klasa gimnazjum Cele: n Rozwijanie sprawności rozumienia tekstu czytanego czytanie selektywne. n Doskonalenie

Bardziej szczegółowo

COMPUTER: Misja Berlin. 9 listopada 2006, dwunasta zero pięć. Zostało ci tylko 5 minut. Jakiej muzyki musisz się trzymać?

COMPUTER: Misja Berlin. 9 listopada 2006, dwunasta zero pięć. Zostało ci tylko 5 minut. Jakiej muzyki musisz się trzymać? ODCINEK 26 Próba czasu Gdy Anna na nowo znajduje się w roku 2006, oznajmia Paulowi, że muszą zablokować wehikuł czasu. Ale do tego potrzebny jest szyfr. Jak on brzmi? Anna podąża za muzyką, ale to ta sama

Bardziej szczegółowo

ANNA UND DIE ANDEREN AVATARE: Cześć jestem Marcin. Cześć, tutaj Daniel. Halo jestem Anna, chciałbyś ze mną zagrać? Hmm Anna.

ANNA UND DIE ANDEREN AVATARE: Cześć jestem Marcin. Cześć, tutaj Daniel. Halo jestem Anna, chciałbyś ze mną zagrać? Hmm Anna. ODCINEK 1 Nagłe przebudzenie Misja Anny to uchronienie Niemiec od katastrofy. Anna musi zachować tajemnicę, rozwiązać zagadkę i uważać na mężczyzn na motocyklach. Na wypełnianie misji ma 130 minut. Ale

Bardziej szczegółowo

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. ODCINEK 03 W kierunku Kantstraße

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. ODCINEK 03 W kierunku Kantstraße ODCINEK 03 W kierunku Kantstraße Anna zmierza w kierunku Kantstraße. Traci jednak sporo czasu pytając o drogę. Zjawiają się mężczyźni na motorach i rozlegają się kolejne strzały, a zegar nieubłagalnie

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO MAJ 2014 POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I. Czas pracy: 120 minut. Liczba punktów do uzyskania: 23 WPISUJE ZDAJĄCY

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO MAJ 2014 POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I. Czas pracy: 120 minut. Liczba punktów do uzyskania: 23 WPISUJE ZDAJĄCY Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2013 KOD WPISUJE ZDAJĄCY PESEL Miejsce na naklejkę z kodem dysleksja EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO

Bardziej szczegółowo

Niemiecki. Rozmówki w podróży FRAGMENT

Niemiecki. Rozmówki w podróży FRAGMENT Niemiecki Rozmówki w podróży FRAGMENT Autor: Dorota Guzik Tłumaczenie: Marzanna Stanek-Kozłowska, Doris Wilma Głosy: Doris Wilma, Martin Brand, Maybe Theatre Company Nagranie i mastering: Mariusz Zaczkowski

Bardziej szczegółowo

IMPREZY W GLIWICACH WIOSNĄ

IMPREZY W GLIWICACH WIOSNĄ IMPREZY W GLIWICACH WIOSNĄ XXV Gliwickie Spotkania Teatralne ruszają 6 maja! Jubileuszowe XXV Gliwickie Spotkania Teatralne ruszają 6 maja (od 06-05-2014 do 18-05- 2014). W programie tegorocznej edycji

Bardziej szczegółowo

Akademia Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora

Akademia Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora Akademia Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora Polska mi^dzy Niemcami arosja Materiaty z mi^dzynarodowych kolokwiöw Gödelitz, 27-29 marca 2009 Pultusk, 24-26 wrzesnia 2010 pod redakcjq Karola Czejarka

Bardziej szczegółowo

LEGENDE / OPIS MAPY. 1 Naumburger Dom

LEGENDE / OPIS MAPY. 1 Naumburger Dom LEGENDE / OPIS MAPY 1 Naumburger Dom Der evangelische Naumburger Dom St. Peter und Paul in Naumburg stammt größtenteils aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts. Bis zum 1564 war der Dom der Bischofssitz

Bardziej szczegółowo

Björns Rundfahrt durch Wien

Björns Rundfahrt durch Wien A1 Björns Rundfahrt durch Wien Cele ogólne: y kształcenie umiejętności poprawnego ustnego formułowania wypowiedzi, y kształcenie umiejętności poprawnego stosowania środków leksykalnych, y kształcenie umiejętności

Bardziej szczegółowo

Erinnerung an die Opfer Pamięci Ofiar

Erinnerung an die Opfer Pamięci Ofiar Erinnerung an die Opfer Pamięci Ofiar Krematorium w Sachsenhausen. Foto: Archiv. Einladung Die Konzentrationslager des Dritten Reiches Erinnerung an die Opfer Ort: Gedenkstätte und Museum Sachsenhausen

Bardziej szczegółowo

ANLAGEN UND AKTIVITÄTEN DES SEEHAFENS SWINOUJSCIE

ANLAGEN UND AKTIVITÄTEN DES SEEHAFENS SWINOUJSCIE Vortrag (4) ANLAGEN UND AKTIVITÄTEN DES SEEHAFENS SWINOUJSCIE Marek Trojnar, Swinoujscie 33 Komplex der Häfen in Szczecin und Świnoujście Strategische Lage Der kürzeste Weg aus Skandinavien nach Südeuropa

Bardziej szczegółowo

Auf der Internet-Suche nach Pressglas in Polen... mit Allegro und/oder ebay

Auf der Internet-Suche nach Pressglas in Polen... mit Allegro und/oder ebay Abb. 2007-3/472 Allegro Polen... http://www.allegro.pl/26013_antyki_i_sztuka.html... Suche nach Glas: Antyki i Sztuka... Antyki... Szkło SG September 2007 Auf der Internet-Suche nach Pressglas in Polen...

Bardziej szczegółowo

Einbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676

Einbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676 Einbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676 Gesetzlich ist der Eigentümer für die Installation von Rauchwarnmeldern verantwortlich. Objekt: Einfamilienhaus mit insgesamt 3 Etagen. Objektanschrift: Beispielweg

Bardziej szczegółowo

W PODSTAWIE PROGRAMOWEJ III.1

W PODSTAWIE PROGRAMOWEJ III.1 JĘZYK NIEMIECKI DLA GIMNAZJUM ROZKŁAD MATERIAŁU NA JEDNOSTKI LEKCYJNE DLA PODRĘCZNIKA DAS IST DEUTSCH! KOMPAKT PODRĘCZNIK CZĘŚĆ III REALIZACJA WYMAGAŃ SZCZEGÓŁOWYCH OKREŚLONYCH W PODSTAWIE PROGRAMOWEJ

Bardziej szczegółowo

März-April. program austriackiego. forum. kultury. Warszawie. marzec-kwiecień

März-April. program austriackiego. forum. kultury. Warszawie. marzec-kwiecień März-April 2014 program austriackiego forum kultury w Warszawie marzec-kwiecień Zespół Austriackiego Forum Kultury w Warszawie / Das Team des Österreichischen Kulturforums Warschau Martin Meisel - dyrektor

Bardziej szczegółowo

ODNAWIALNE ŹRÓDŁA ENERGII W POLSCE I W NIEMCZECH - WPROWADZENIE Erneuerbare Energiequellen in Polen und in Deutschland eine Einführung

ODNAWIALNE ŹRÓDŁA ENERGII W POLSCE I W NIEMCZECH - WPROWADZENIE Erneuerbare Energiequellen in Polen und in Deutschland eine Einführung ODNAWIALNE ŹRÓDŁA ENERGII W POLSCE I W NIEMCZECH - WPROWADZENIE Erneuerbare Energiequellen in Polen und in Deutschland eine Einführung BMUB, 9 Dezember 2014 Zainstalowana moc - Energia wiatrowa Installierte

Bardziej szczegółowo

Deutsch-polnischer Workshop Interkulturelles Webdesign

Deutsch-polnischer Workshop Interkulturelles Webdesign Guten Tag Deutsch-polnischer Workshop Interkulturelles Webdesign Oerlinghausen 5-11.08.2013 bei Bielefeld die Hauptidee Uns interessieren Unterschiede, die einen Unterschied machen. In unserem Workshop

Bardziej szczegółowo

Arbeitnehmerfreizügigkeit zwischen Deutschland und Polen. Swobodny przepływ pracowników między Polską a Niemcami. Interdisciplinary Polish Studies 1

Arbeitnehmerfreizügigkeit zwischen Deutschland und Polen. Swobodny przepływ pracowników między Polską a Niemcami. Interdisciplinary Polish Studies 1 Arbeitnehmerfreizügigkeit zwischen Deutschland und Polen Swobodny przepływ pracowników między Polską a Niemcami Interdisciplinary Polish Studies 1 Dagmara Jajeśniak-Quast, Laura Kiel, Marek Kłodnicki (Hg./red.)

Bardziej szczegółowo

Konzentrationsspiel. Przebieg:

Konzentrationsspiel. Przebieg: Rodzaj ćwiczenia: ćwiczenie koncentracji i pamięci Zakres leksykalno gramatyczny: podróżowanie i zwiedzanie/określanie miejsca na ilustracji Cel: Uczniowie: n utrwalają słownictwo z zakresu Podróżowanie

Bardziej szczegółowo

Klaudiusz Baran Urodził się w Przemyślu. W 1995 roku ukończył Akademię Muzyczną im. Fryderyka Chopina w Warszawie w klasie Prof. Jerzego Jurka. Jako stypendysta rządu francuskiego kontynuował studia w

Bardziej szczegółowo

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. ODCINEK 11 Bar szybkiej obsługi

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. ODCINEK 11 Bar szybkiej obsługi ODCINEK 11 Bar szybkiej obsługi Paul i Anna zatrzymują się, by coś zjeść. Ledwie jednak znajdują czas, by cokolwiek przełknąć. Po tym jak Anna wypowiada tajemnicze zdanie "In der Teilung liegt die Lösung.

Bardziej szczegółowo

Schuljahr. Herkunftssprache Polnisch

Schuljahr. Herkunftssprache Polnisch / Schule / Name Schuljahr Allgemeine Arbeitshinweise Trage bitte auf diesem Blatt und auf deinen Arbeitspapieren deine Schule und deinen Namen ein. Kennzeichne bitte deine Entwurfsblätter (Kladde) und

Bardziej szczegółowo

Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży (PNWM) das Deutsch-Polnische Jugendwerk (DPJW)

Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży (PNWM) das Deutsch-Polnische Jugendwerk (DPJW) zip zap Sprachanimationen Workshops Animacje językowe warsztaty 2015 Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży (PNWM) już od 2008 roku organizuje warsztaty z animacji językowej Zip-Zap W ubiegłych latach wzięło

Bardziej szczegółowo

Nahverkehr ohne Grenzen Gemeinsamer Vortrag DB Netz AG und PKP PLK S.A. Ruch regionalny bez granic Wspólna prezentacja DB Netz AG i PKP PLK S.A.

Nahverkehr ohne Grenzen Gemeinsamer Vortrag DB Netz AG und PKP PLK S.A. Ruch regionalny bez granic Wspólna prezentacja DB Netz AG i PKP PLK S.A. Nahverkehr ohne Grenzen Gemeinsamer Vortrag DB Netz AG und PKP PLK S.A. Ruch regionalny bez granic Wspólna prezentacja DB Netz AG i PKP PLK S.A. DB Netz AG/PKP PLK S.A. Arvid Kämmerer/Ireneusz Kluczyk

Bardziej szczegółowo

Von der Idee zum Erfolg - Od pomysłu do sukcesu. WTC 26.11.2013 Poznań

Von der Idee zum Erfolg - Od pomysłu do sukcesu. WTC 26.11.2013 Poznań Von der Idee zum Erfolg - Od pomysłu do sukcesu O nas / Über uns Firma założona w 1991 w Duisburgu, od roku 2001 we Frankfurt nad Odrą. Jesteśmy zespołem międzynarodowych doradców, trenerów i moderatorów

Bardziej szczegółowo

Zentralstelle für Arbeitsvermittlung BEWERBUNG Biuro Pośrednictwa Pracy PODANIE Vorname: Imię

Zentralstelle für Arbeitsvermittlung BEWERBUNG Biuro Pośrednictwa Pracy PODANIE Vorname: Imię Ankietę wypełnić w języku niemieckim Name: Nazwisko: Zentralstelle für Arbeitsvermittlung BEWERBUNG Biuro Pośrednictwa Pracy PODANIE Vorname: Imię FOTO FOTOGRAFIA Anschrift: Adres: Telefon u. Vorwahlnummer:

Bardziej szczegółowo

BASISDATEN 1. PERSÖNLICHE ANGABEN

BASISDATEN 1. PERSÖNLICHE ANGABEN BASISDATEN Status: Status kandydata w chwili rozpoczcia stypendium [Studierende studenci; Graduierte absolwenci, czyli osoby, które posiadaj ju dyplom (np. licencjat, inynier, magister); Doktoranden doktoranci;

Bardziej szczegółowo

KLUCZ PUNKTOWANIA ODPOWIEDZI

KLUCZ PUNKTOWANIA ODPOWIEDZI Egzamin maturalny maj 2010 JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY KLUCZ PUNKTOWANIA ODPOWIEDZI ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów ze słuchu 1.1. R 1.2. Zdający stwierdza, czy tekst zawiera określone

Bardziej szczegółowo

WYKAZ KONFERENCJI KRAJOWYCH I ZAGRANICZNYCH

WYKAZ KONFERENCJI KRAJOWYCH I ZAGRANICZNYCH WYKAZ KONFERENCJI KRAJOWYCH I ZAGRANICZNYCH Z WYGŁOSZONYMI REFERATAMI DR HAB. KATARZYNA NOWAKOWSKA 1. 2006 26 28 września Łódź Konferencja Naukowa Europejski System Opisu Kształcenia Językowego i Europejskie

Bardziej szczegółowo

COMPUTER: Misja Berlin. 9 listopada 1989. Dwudziesta trzydzieści. Masz 30 minut, aby ocalić Niemcy. Teraz twój ruch.

COMPUTER: Misja Berlin. 9 listopada 1989. Dwudziesta trzydzieści. Masz 30 minut, aby ocalić Niemcy. Teraz twój ruch. ODCINEK 23 Do zobaczenia Anna łapie okazję i na skuterze dostaje się na Bernauer Straße. Dobrym samarytaninem okazuje się być Emre Ogur, który życzy jej szczęścia, Glück, w Berlinie. Czy będzie jej ono

Bardziej szczegółowo

Przykładowy sprawdzian uzdolnień językowych z języka niemieckiego. dla kandydatów do Gimnazjum Dwujęzycznego w Strzelinie

Przykładowy sprawdzian uzdolnień językowych z języka niemieckiego. dla kandydatów do Gimnazjum Dwujęzycznego w Strzelinie Przykładowy sprawdzian uzdolnień językowych z języka niemieckiego dla kandydatów do Gimnazjum Dwujęzycznego w Strzelinie Imię i nazwisko ucznia : Ilość uzyskanych punktów: Ilość punktów możliwych do zdobycia:

Bardziej szczegółowo

Januar / Februar WSTĘP / VORWORT / 2 STYCZEŃ / JANUAR / 4 LUTY / FEBRUAR / 14 BIBLIOTEKI / BIBLIOTHEKEN / 26 KURSY, LEKTORZY / KURSE, LEKTOREN / 28

Januar / Februar WSTĘP / VORWORT / 2 STYCZEŃ / JANUAR / 4 LUTY / FEBRUAR / 14 BIBLIOTEKI / BIBLIOTHEKEN / 26 KURSY, LEKTORZY / KURSE, LEKTOREN / 28 Januar / Februar 2015 program austriackiego forum kultury w Warszawie WSTĘP / VORWORT / 2 STYCZEŃ / JANUAR / 4 LUTY / FEBRUAR / 14 BIBLIOTEKI / BIBLIOTHEKEN / 26 KURSY, LEKTORZY / KURSE, LEKTOREN / 28

Bardziej szczegółowo

Z L E C E N I E Nazwa firmy (spółki)..

Z L E C E N I E Nazwa firmy (spółki).. Rejestracja podatkowa w Niemczech spółki kapitałowej z siedzibą w Polsce Rejestracja podatkowa w Niemczech jest obowiązkowa, jeżeli firma z siedzibą w Polsce ma wykonywać w Niemczech usługi, od których

Bardziej szczegółowo

Seminarium / Seminar Rolnictwo ekologiczne produkcja roślinna Ökolandbau Schwerpunkt Pflanzenproduktion

Seminarium / Seminar Rolnictwo ekologiczne produkcja roślinna Ökolandbau Schwerpunkt Pflanzenproduktion Seminarium / Seminar Rolnictwo ekologiczne produkcja roślinna Ökolandbau Schwerpunkt Pflanzenproduktion Kowary, 19-20.05.2011 Dolnośląsko-Saksońska Akademia Rolnictwa i Ochrony Środowiska Niederschlesisch-Sächsische

Bardziej szczegółowo