Złączki UPP Gemini 45º, 90º oraz trójnik

Transkrypt

1 Złączki UPP Gemini 5º, 90º oraz trójnik Wytyczne montażowe Franklin Fueling Systems 760 Marsh Rd. Madison, WI 5718 Stany Zjednoczone Tel.: Faks:

2 Spis treści Instrukcje montażu Procedura dla kolanka 5º... Procedura dla połączenia prostego... Procedura dla złączki 90º...5 Procedura dla złączki trójnikowej...6 Mostkowanie...7 Szybkie obejmy...7 Instrukcje montażu Wymagane narzędzia: Zgrzewarka UPP Obcinak do rur Skrobak Aceton/szmaty Marker Taśma pomiarowa Opis W złączkach osłonowych Gemini zastosowano proces zgrzewania elektrooporowego w celu zapewnienia trwałych połączeń w systemie UPP. W porównaniu z wcześniejszym rozwiązaniem w systemie Gemini zmniejszono liczbę wymaganych złączek i umożliwiono pełne przetestowanie rury wewnętrznej przed zgrzaniem rury osłonowej. Indeks zgrzewu dla złączek Gemini Indeks zgrzewu określa rezystancję wbudowanych przewodów używanych przy zgrzewaniu elektrooporowym. Aby uzyskać więcej informacji, patrz podręcznik FFS , Instrukcje dla zgrzewania elektrooporowego UPP. Patrz również Mostkowanie na ostatniej stronie niniejszego podręcznika. Numer złączki Część Indeks zgrzewu Numer złączki Część Indeks zgrzewu Złączka Numer złączki Część Indeks zgrzewu G Złączka G Mufa 7 Mufa G Złączka Złączka Złączka G G Mufa 6 Mufa Mufa 8 G Złączka Złączka Złączka G G Mufa 5 Mufa Mufa 6 G Złączka Złączka Złączka G G Mufa Mufa Mufa 6 G-00-0 Złączka 1 Złączka 1 Złączka 1 G-00-0 G Mufa Mufa Mufa 5 Przewody do zgrzewania Przewody do zgrzewania używane dla tych złączek to czerwone przewody o średnicy mm i oporze A

3 Procedura dla kolanka 5º Uwaga: Informacje na temat zgrzewania elektrooporowego zawiera podręcznik FFS Informacje na temat montażu rur i prób ciśnieniowych zawiera podręcznik FFS Lista części 6 mm (0.") Approximate Rysunek 1: Rozmieszczenie elementów kolanka 5º 1 Listy części Element Ilość 0/ mm 6/50 mm 75/6 mm 110/90 mm 15/110 mm EIF EIF 0-06-EIF EIF EIF 1 G-00-0 G G G G XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Tabela 1: Lista części W złączkach Gemini wykorzystywane są klamry blokujące, zapewniające mocne połączenie części. W celu ułatwienia zaczepienia można podnieść wypustki za pomocą małego wkrętaka. Mały wkrętak Wypustki blokujące. Wyczyścić końce rur i elementy. Wyczyścić końce rury osłonowej na odcinku przynajmniej 00 mm (1 cali).. Zaznaczyć głębokość wprowadzenia na wymiarze C rury wewnętrznej i wymiarze D rury osłonowej 5. Zsunąć elementy osłonowe po rurze osłonowej. 6. Wprowadzić rurę wewnętrzną do kolanka zgodnie z rysunkiem. Rysunek : Wypustki blokujące >00 mm (1 cali) Obszary oczyszczone >00 mm (1 cali) Oznaczenie na rurze Głębokość osadcza mufy Rura wewnętrzna C A G Parametry zgrzewania złączki przesuwnej D B Obszar oskrobany Rura osłonowa Rysunek : Cięcie i oznaczenie dla połączenia pod kątem 5º Wymiary odniesienia w mm [calach] Kod towaru A B C D G [.0] 68 [.7] 71 [.8] 8 [1.9] G [.6] 65 [.6] 61 [.] 5 [1.8] G [.0] 65 [.6] 5 [1.8] 5 [1.8] G [1.9] 65 [.6] 1 [1.6] 5 [1.8] G [1.6] 66 [5.6] 5 [1.] 6 [1.8] Tabela : Wymiary kolanka 5º Kroki 1. Obciąć rurę osłonową według wymiaru A z tabeli.. Oskrobać rury zgodnie z rysunkiem, wymiar rury głównej A, wymiar rury wtórnej B. Rysunek : Montaż kolanka 5º 7. Wykonać zgrzew dla kolanka zgodnie z wytycznymi zgrzewania UPP i poczekać na ochłodzenie. 8. Po wykonaniu całej nitki przeprowadzić próbę ciśnieniową/szczelności. Uwaga: Zgrzewy dla elementów osłonowych należy wykonać jak najszybciej, nie później niż godziny po zamontowaniu rury, chyba że przygotowane obszary są zabezpieczone ściśle przylegającą folią i zostaną przed końcowym zmontowaniem i wykonaniem zgrzewu ponownie wyczyszczone. 9. Sprawdzić, czy rura osłonowa i elementy osłonowe są czyste. W przypadku braku pewności wyczyścić ponownie. 10. Zsunąć razem elementy osłonowe tak, aby zamknąć klamry blokujące i zgrzać, zgodnie z rysunkiem 5. a. Mufa b. Złączka do rury a. Spoina nr 1: Mufa b. Spoina nr : Złączka do rury (opcjonalnie można użyć przewodów mostkujących) Rysunek 5: Zgrzew osłonowy dla połączenia pod kątem 5º

4 Procedura dla połączenia prostego Ta sama złączka osłonowa 5º jest stosowana dla połączeń prostych po obróceniu jednej złączki osłonowej o 180º. Listy części Element Ilość 0/ mm 6/50 mm 75/6 mm 110/90 mm 15/110 mm L G-00-0 G G G G XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 1 Około 6 mm (0, cala) Tabela : Lista elementów połączenia prostego Rysunek 6: Elementy połączenia prostego z kątem 5º Oznaczenie na rurze >00 (1") Głębokość osadcza mufy G Parametry zgrzewania złączki przesuwnej Obszar oskrobany >00 (1") Rura wewnętrzna Rura osłonowa Obszary oczyszczone C A D B Rysunek 7: Cięcie i oznaczenie dla połączenia prostoliniowego Wymiary odniesienia w mm [calach] Kod towaru A B C D G [.0] 11[5.] [1.7] 111[.] G [1.8] 1[.8] 6[1.] 10[.0] G [1.6] 91[.6] 0[1.9] 71[.8] G [1.] 89[.5] 5[0.9] 69[.7] G [1.6] 7 [.9] 5 [1.] 5 [.1] Tabela : Wymiary odniesienia dla połączenia prostego (rysunek 6) 1. Obciąć rurę osłonową według wymiaru A z tabeli.. Oskrobać rury zgodnie z rysunkiem 6, wymiar rury wewnętrznej A, wymiar rury osłonowej B.. Wyczyścić oskrobane końce rur i elementy. Wyczyścić końce rury osłonowej na odcinku przynajmniej 00 mm (1 cali).. Zaznaczyć głębokość wprowadzenia na wymiarze C rury wewnętrznej i wymiarze D rury osłonowej. 5. Zsunąć elementy osłonowe po rurze osłonowej. 6. Wprowadzić rurę wewnętrzną do złączki zgodnie z rysunkiem 8. Rysunek 8: Montaż kolana 5º 7. Wykonać zgrzew złączki wewnętrznej zgodnie z wytycznymi zgrzewania UPP i poczekać na ochłodzenie. 8. Po wykonaniu całej nitki przeprowadzić próbę ciśnieniową/szczelności. 9. Sprawdzić, czy rura osłonowa i elementy osłonowe są czyste. W przypadku braku pewności wyczyścić ponownie. 10. Zsunąć razem elementy osłonowe tak, aby zamknąć klamry blokujące i zgrzać, zgodnie z rysunkiem 9. a. Spoina nr 1: Mufa b. Spoina nr : Złączka do rury (opcjonalnie można użyć przewodów mostkujących) Rysunek 9: Zgrzew osłonowy, połączenie proste a. Mufa b. Złączka do rury

5 Procedura dla złączki 90º 1 Lista części Element Ilość 0/ mm 6/50 mm 75/6 mm 110/90 mm 15/110 mm EIF EIF 0-06-EIF EIF EIF 1 G-00-0 G G G G XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Tabela 5: Lista części Około 6 mm (0, cala) Rysunek 10: Rozmieszczenie części złączki 90º Oznaczenie na rurze Rura wewnętrzna Głębokość osadcza mufy Rura osłonowa G Parametry zgrzewania złączki przesuwnej Kroki 1. Obciąć rurę osłonową według wymiaru A z tabeli 6.. Oskrobać rury zgodnie z rysunkiem 11, wymiar rury wewnętrznej A, wymiar rury osłonowej B.. Wyczyścić oskrobane końce rur i elementy. Wyczyścić końce rury osłonowej na odcinku przynajmniej 00 mm (1 cali).. Zaznaczyć głębokość wprowadzenia na wymiarze C rury wewnętrznej i wymiarze D rury osłonowej. 5. Zsunąć elementy osłonowe po rurze osłonowej. 6. Wprowadzić rurę wewnętrzną do kolanka zgodnie z rysunkiem 1. >00 mm (1 cali) >00 mm (1 cali) C D A B Obszary oskrobane Obszary oczyszczone Rysunek 11: Cięcie i oznaczenie dla połączenia pod kątem 90º Wymiary odniesienia w mm [calach] Kod towaru A B C D G [.] 76 [.0] 7 [.8] 5 [.0] G [.8] 60 [.] 6 [.] 6 [1.8] G [.0] 60 [.] 0 [1.6] 6 [1.8] G [1.9] 60 [.] 7 [1.5] 6 [1.8] G [1.6] 71 [.8] 5 [1.] 51 [.0] Tabela 6: Wymiary odniesienia dla połączenia pod kątem 90º Rysunek 1: Zgrzewanie 7. Wykonać zgrzew dla kolanka zgodnie z wytycznymi zgrzewania UPP i poczekać na ochłodzenie. 8. Po wykonaniu całej nitki przeprowadzić próbę ciśnieniową/szczelności. 9. Sprawdzić, czy rura osłonowa i elementy osłonowe są czyste. W przypadku braku pewności wyczyścić ponownie. 10. Zsunąć razem elementy osłonowe tak, aby zamknąć klamry blokujące i zgrzać, zgodnie z rysunkiem 1. Spoina nr 1, gniazdo Spoina nr, złączka do rury (opcjonalnie można użyć przewodów mostkujących) Rysunek 1: Zgrzew osłonowy 5

6 Procedura dla złączki trójnikowej 5 Lista części Element Ilość 0/ mm 6/50 mm 75/6 mm 110/90 mm L EIF EIF EIF EIF 1 G-00-0 G G G XXX XXX-E XXX-E XXX-E XXX XXX-SC-E XXX-SC-E XXX-SC-E Tabela 7: Wymiary złączki trójnikowej Z 5 X Rysunek 1: Rozmieszczenie elementów połączenia trójnikowego 5 1 Y Kroki 1. Obciąć rurę wtórną według wymiaru A z tabeli 7.. Oskrobać rury zgodnie z rysunkiem 15, wymiar rury wewnętrznej A, wymiar rury osłonowej B.. Wyczyścić oskrobane końce rur i elementy. Wyczyścić końce rury osłonowej na odcinku przynajmniej 00 mm (1 cali).. Zaznaczyć głębokość wprowadzenia na wymiarze C rury wewnętrznej i wymiarze D rury osłonowej. 5. Zsunąć elementy osłonowe po rurze osłonowej. 6. Wprowadzić rurę wenętrzną do kolanka zgodnie z rysunkiem 16. Oznaczenie na rurze Obszary oczyszczone Rura wewnętrzna C D Głębokość osadcza mufy Rura osłonowa G Parametry zgrzewania złączki przesuwnej Rysunek 16: Elementy zespołu 7. Wykonać zgrzew dla trójnika zgodnie z wytycznymi zgrzewania UPP i poczekać na ochłodzenie. 8. Po wykonaniu całej nitki przeprowadzić próbę ciśnieniową/szczelności. 9. Sprawdzić, czy rura osłonowa i elementy osłonowe są czyste. W przypadku braku pewności wyczyścić ponownie. A B Obszary oskrobane 6 Rysunek 15: Cięcie i oznaczenie trójnika Wymiary odniesienia w mm [calach] Kod towaru A B C D X Y Z X Y Z X Y Z X Y Z G [,7] [,7] [1,7] [6,1] [,] [,0] [,] [,] [1,] [5,7] [,1] [,6] G [,1] G G [1,6] 5 [,1] 9 1 [1,6] 6 [1,] 1 [1,] 1 [1,6] 16 [5,7] 18 [5,8] 1 [5,] 70 [,8] 70 [,8] 7 [,8] 6 [,5] 66 [,6] 68 [,7] 7 [1,7] 5 [1,] 7 [1,7] 5 [1,] Tabela 8: Wymiary odniesienia trójnika 0 [1,] 5 [1,0] 5 [1,] 16 [5,] 18 [5,] 11 [,] 60 [,] 60 [,] 5 [,1] 5 [,1] 56 [,] 8

7 Zgrzew nr Rysunek 17: Zgrzewanie 10. Zsunąć razem elementy osłonowe tak, aby zamknąć klamry blokujące i zgrzać, zgodnie z rysunkiem 18. Zgrzew nr 1 Rysunek 18: Zgrzew osłonowy Zamocowanie wypustek złączki trójnikowej G8 Gemini W celu prawidłowego wykonania zgrzewu, wypustki na TRÓJNIKU MUSZĄ POZOSTAWAĆ zamocowane. Rysunek 19: Nie wolno wykonywać zgrzewu, jeśli wypustki nie są zamocowane. W celu utrzymania mocowania wypustek należy użyć obejm, jak pokazano poniżej. Rysunek 0: Obejmy założone w celu utrzymania mocowania wypustek 7

8 Mostkowanie Jednocześnie można wykonywać stosując przewody mostkujące zgrzewy dla maksymalnie trzech złączek. Na większości złączek elektrooporowych numer indeksu rezystancji jest podany wewnątrz okręgu: np. 6. Całkowita wartość indeksów trzech elementów, dla których wykonywane są zgrzewy, nie może przekraczać 10. Wszystkie złączki bez indeksu spoiny należy zgrzewać oddzielnie. Szczegółowe informacje na temat zgrzewania podano w podręczniku zgrzewania elektrooporowego FFS Rev 760 Marsh Road Madison, WI 5718, Stany Zjednoczone Tel.: Faks: Tel.: Stany Zjednoczone Tel.: Meksyk Franklin Fueling Systems GmbH Rudolf-Diesel-Strasse Wittlich, NIEMCY Tel.: Faks: Franklin Fueling Systems LTD 8 Olympus Close Whitehouse Industrial Estate Ipswich, Suffolk IP1 5LN Wielka Brytania Tel.: Faks: