SIMATIC HMI Monitor LCD model SCD 1597-Exx. Instrukcja obslugi. Edycja 1/2003

Transkrypt

1 SIMATIC HMI Monitor LCD model SCD 1597-Exx Instrukcja obslugi Edycja 1/2003

2 Spis 1. Przegląd Rozkład podręcznika Uwagi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Instrukcje postępowania z elementami podatnymi na ładunek elektrostatyczny Instalacja Rozpakowywanie i sprawdzanie pojedynczych części Instalacja monitora LCD Instalacja zasilacza AC/DC lub konwertera 24V-DC/DC Połączenia kablowe i obsada złączy Instalacja elektryczna Wersja z ekranem dotykowym SCD 1597xx/T Obsługa i ustawienia Lokalizacja elementów sterujących i ustawiających Ustawienia konwertera OSD-Menu Funkcje szybkiego OSD-Menu Funkcje OSD-Menu Dane techniczne Wyświetlacz Zasilacz Warunki pracy Ochrona Obudowa Sygnały wejściowe Deklaracje zgodności EU w zakresie EMC Rysunki Rysunek 1: Wymiary SCD 1597-Exx... 7 Rysunek 2: Interfejs VGA... 9 Rysunek 3: Lokalizacja elementów sterujących Monitor LCD model SCD 1597-E/ET/EH/ETS/ETC/ETA Strona 2 / 16

3 1. Przegląd Monitor LCD model SCD 1597-Exx został zaprojektowany i zbudowany specjalnie dla zastosowania w aplikacjach przemysłowych. Może być on wykorzystywany w aplikacjach, w których standardowe monitory CRT nie mogą być stosowane ze względu na brak miejsca lub wymagania otoczenia. Kompaktowa budowa SCD 1597-Exx umożliwia zastosowanie urządzenia w szerokim spektrum aplikacji, zaczynając od klimatyzowanych pomieszczeń komputerowych, szaf sterowniczych, a kończąc na instalacjach w specjalnych obudowach ochronnych w bezpośrednim sąsiedztwie maszyn. I tak, jak to jest wymagane w systemach przemysłowych, monitor został tak zaprojektowany, aby spełniał szczególne wymagania stawiane tego typu urządzeniom np. był odporny na promieniowanie elektromagnetyczne i umożliwiał pracę w wysokich temperaturach. Wyznaczająca trendy technologia LCD zastosowana w tym monitorze spowodowała obniżenie zniekształceń geometrii obrazu oraz występujących w przeszłości kolorowych plam. Nawet w przypadku niskiej, 50 Hz, częstotliwości odświeżania ekran pozostaje bez migotania. W ten sposób SCD 1597-Exx spełnia nawet najbardziej restrykcyjne wymagania ergonomii. Obrazy o mniejszej rozdzielczości są rozszerzane do pełnych rozmiarów ekranu. SCD 1597-Exx pozwala na jednoczesne wyświetlanie do 262,144 kolorów, co czyni wyświetlane kolorowe obrazy niezwykle realistycznymi. Monitor LCD zawiera specjalny moduł do konwersji standardowych, analogowych sygnałów video VGA na sygnał dla sterownika wyświetlacza. W związku z tym pełna kompatybilność z konwencjonalnymi monitorami CRT jest zagwarantowana. Monitor umożliwia przeprowadzenie w prosty sposób jego ustawień za pomocą przejrzystego menu OSD (On Screen Display). Funkcja Automatic Alignment odsuwa od nas potrzebę przeprowadzania nużących ustawień, takich jak położenie obrazu i faza. Po naciśnięciu przycisku monitor ustawia te parametry automatycznie. SCD 1597-Exx jest wyposażony w wyświetlacz 15.0 z aktywną matrycą TFT z maksymalną rozdzielczością 1024x768 punkty. Zintegrowany system zarządzania zasilaniem VESA DPMS, pozwala na znaczne obniżenie poboru prądu w momencie, gdy sygnał synchronizacji z komputera jest wyłączony, w stosunku do poboru podczas normalnej pracy. Monitor LCD model SCD 1597-E/ET/EH/ETS/ETC/ETA Strona 3 / 16

4 1.1. Rozkład podręcznika Podręcznik ten powinien być trzymany w zasięgu podczas instalacji i obsługi monitora LCD, ponieważ nawet doświadczeni użytkownicy mogą w nim znaleźć interesujące ich informacje. W szczegółach, rozdziały są podzielone następująco: Rozdział 1 Wprowadzenie Rozdział zawiera krótki opis SCD 1597-Exx, obejmujący właściwości, obszary zastosowań oraz cechy specjalne. Rozdział 2 Instalacja Treść rozdziału koncentruje się głównie na przygotowaniu monitora LCD do użytkowania, jego instalacji i podłączeniu przewodów. Rozdział 3 Obsługa W rozdziale opisane są wszystkie funkcje I możliwości ustawienia monitora SCD 1597-Exx. Rozdział 4 Dane techniczne Rozdział zawiera szczegółowe dane techniczne takie jak wymiary, zasilanie, warunki pracy i dane na temat EMC. Ważne: Producent dołożył największych starań aby pogodzić wysoki standard produktu z równie wysoką jakością dokumentacji. Aby to osiągnąć staramy się korzystać ze wsparcia i uwag naszych klientów. Jeżeli cokolwiek w tej instrukcji jest dla Państwa niezrozumiałe lub znajdują się w niej jakieś błędy, to prosimy o wszelkie informacje na ten temat aby można było je uwzględnić w kolejnych wydaniach. Dotyczy to także wszelkich innych Państwa sugestii. Z góry dziękujemy za tego typu współpracę. Monitor LCD model SCD 1597-E/ET/EH/ETS/ETC/ETA Strona 4 / 16

5 1.2. Uwagi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Transport Monitor LCD powinien być transportowany w jego oryginalnym opakowaniu w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony przed uszkodzeniami. Ustawienia Podczas instalacji monitora należy upewnić się, że nie ma na nim wilgoci, która mogła pojawić się podczas transportu lub składowania. Dodatkowe ważne informacje dotyczące instalacji można znaleźć w rozdziale Dane techniczne. EMC Jest to wyposażenie Klasy A (do zastosowania w przemyśle). W warunkach domowych może być przyczyną zakłóceń. W takich warunkach użytkownik powinien przeprowadzić stosowne pomiary aby zminimalizować ewentualne zakłócenia. Monitor LCD został zaprojektowany do zastosowania w instalacjach przemysłowych. Za utrzymanie kompatybilności elektromagnetycznej całego zakładu zgodnie z dyrektywami EMC odpowiada operator. Naprawy Przed otworzeniem obudowy urządzenia musi ono zostać wyłączone i odłączone od zasilania. Urządzenie może być otwierane tylko przez autoryzowany personel. Rozbudowa lub zmiany w urządzeniu mogą prowadzić do uszkodzenia systemu lub wpływać niekorzystnie na EMC. Czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy odłączyć jego zasilanie. W przypadku zabrudzenia monitor LCD może być czyszczony miękką ściereczką I łagodnym detergentem. Należy przy tym zwrócić uwagę aby do wnętrza urządzenia nie dostały się skropliny. Stosowanie do czyszczenia proszków czyszczących oraz ropuszczalników jest niedozwolone. Wnętrze urządzenia może być czyszczone jedynie przez wykwalifikowany serwis techniczny. Monitor LCD model SCD 1597-E/ET/EH/ETS/ETC/ETA Strona 5 / 16

6 Instrukcje postępowania z elementami podatnymi na ładunek elektrostatyczny Większość części monitora LCD SCD 1597-Exx zawiera komponenty, które mogą ulec zniszczeniu przez ładunki elektrostatyczne. Zniszczenia tych części mogą nastąpić w taki sposób, że nie spowoduje to uszkodzenia całego urządzenia. Jeżeli użytkownik (jako autoryzowany serwis techniczny) dotyka takich części, to należy zwrócić uwagę na następujące zagadnienia: Kiedy tego typu części są dotykane należy je wcześniej oczyścić z ładunków elektrostatycznych. Można to zrobić, na przykład, przez uziemiony obiekt, który poprzez dotyk może usunąć zgromadzone ładunki elektrostatyczne. Dotyczy to także wszystkich narzędzi (izolowanych). One także muszą być rozładowane poprzez uziemione obiekty. Kiedy części są wyjmowane lub wkładane z/do systemu, urządzenie musi zawsze być wyłączone I odłączone od zasilania. Vulnerable assemblies should always be held by their edges. Avoid touching tracks and contact pins. 2. Instalacja Przygotowanie do instalacji monitora LCD obejmuje następujące punkty: Usunięcie wszystkich opakowań Sprawdzenie komponentów pod kątem uszkodzeń Porównanie komponentów otrzymanych z listem przewozowym Podłączenie do systemu komputerowego i zasilania Uruchomienie systemu, zwracając uwagę na zalecenia techniczne i ergonomiczne 2.1. Rozpakowywanie i sprawdzanie pojedynczych części Po rozpakowaniu wszystkich dostarczonych komponentów, powinny one zostać sprawdzone pod kątem kompletności i ewentualnych uszkodzeń mogących powstać podczas transportu. Jężeli zostaną stwierdzone jakiekolwiek nieprawidłowości, to prosimy o kontakt z działem serwisu podanym na liście przewozowym podając numer listu przewozowego, numer seryjny elementu oraz opis problemu. Oryginalne opakowanie powinno być zachowane na wypadek późniejszego transportu. Monitor LCD model SCD 1597-E/ET/EH/ETS/ETC/ETA Strona 6 / 16

7 2.2. Instalacja monitora LCD Za pomocą dwóch elastycznych wsporników, monitory SCD 1597-Exx mogą być mocowane albo do ścianki czołowej szafy albo wbudowywane w specjalne obudowy. W celu zagwarantowania bezpieczeństwa użytkowania oraz bez zakłóceniowej pracy powinny być podczas instalacji brane pod uwagę następujące zagadnienia: Problemy termiczne Problemy z EMC Problemy z bezpieczeństwem Ergonomia Instalacja mechaniczna Rysunek 1: Wymiary SCD 1597-Exx Monitor LCD model SCD 1597-E/ET/EH/ETS/ETC/ETA Strona 7 / 16

8 Problemy termiczne W związku z tym, że monitor LCD utrzymuje optymalną temperaturę podczas pracy, musi zostać zapewniona odpowiednia cyrkulacja powietrza wokół obudowy SCD EXX. Jest to szczególnie istotne, jeżeli tył obudowy systemu nie jest zablokowany. Proszę mieć zawsze na uwadze fakt, że wzrost temperatury może prowadzić do uszkodzenia i znacznego skrócenia żywotności monitora. Problemy z EMC Monitor LCD jest częścią wyposażenia zaprojektowaną do instalacji w systemach przemysłowych. Za utrzymanie kompatybilności elektromagnetycznej dla całego systemu w fabryce zgodnie z przepisami EMC odpowiedzialny jest wyznaczony operator. Problemy z bezpieczeństwem Wszystkie podłączane napięcia i sygnały powinny spełniać wymagania legalizacji. Ergonomia Ekran powinien być bez problemów czytelny z wszystkich stron bez refleksów. Instalacja mechaniczna Do montażu monitora wykorzystywane są dwa wsporniki zabezpieczające (zobacz Rysunek 1, strona 11) Instalacja zasilacza AC/DC lub konwertera 24V-DC/DC Do zasilania monitora napięciem 24 VDC może być wykorzystane zasilacz AC/DC lub konwerter DC/DC. Jeżeli stosujemy zasilacz AC/DC, to jest to oznaczone na obudowie. Jeżeli korzystamy z konwertera DC/DC, który jest dostarczany razem z monitorem, to powinien on być wstawiony poniżej zasilacza AC/DC gdzie dostępne jest złącze 24V. Konwerter DC/DC powinien być przykręcony do obudowy wykorzystując dwa otwory umiejscowione na wspornikach. Przewód od zasilacza AC/DC (12VDC) lub od konwertera DC/DC wtykamy bezpośrednio do gniazda (power) na SCD 1597-Exx. Powinno to zostać zabezpieczone za pomocą zdejmowanej osłonki. Monitor LCD model SCD 1597-E/ET/EH/ETS/ETC/ETA Strona 8 / 16

9 2.3. Połączenia kablowe i obsada złączy Monitor LCD był testowany i ustawiany fabrycznie. Przed użyciem monitora należy sprawdzić podłączenie kabla zasilającego i sygnałowego VGA. Wszystkie połączenia powinny spełniać wymagania EMC. Do podłączenia sygnałów VGA musi być wykorzystywany wysokiej jakości kabel 75-ohm typu coaxial. Zastosowanie kabli niskiej jakości może skutkować zakłóceniami i śnieżeniem na wyświetlaczu. Interfejs VGA Interfejs VGA jest standardowym 15-pinowym złączem męskim typu HD-D. Rysunek 2: Interfejs VGA Pin Signal 1 Wejście video RED 2 Wejście video GREEN 3 Wejście video BLUE 4 Nie używane 5 Nie używane 6 GND (RED) 7 GND (GREEN) 8 GND (BLUE) 9 Nie używane 10 GND 11 Nie używane 12 Nie używane 13 H-Sync 14 V-Sync 15 Nie używane Zasilacz Zasilanie do monitora SCD 1597-Exx jest doprowadzane przez standardowe złącze zasilające znajdujące się z tyłu jednostki. PIN Nazwa Opis 0 GND Masa zasilania +12V Zasilanie +12VDC Monitor LCD model SCD 1597-E/ET/EH/ETS/ETC/ETA Strona 9 / 16

10 2.4. Instalacja elektryczna Przed podłączeniem monitora SCD 1597-Exx do zasilania należy sprawdzić czy przewód VGA jest podłączony poprawnie i przykręcony śrubkami. Monitor może być podłączony bezpośrednio do zasilania (należy zwrócić uwagę na polaryzację). Jeżeli przewód video jest podłączony poprawnie, na ekranie powinien natychmiastowo pojawić się obraz. Jeżeli obraz się nie pojawi zaraz po włączeniu urządzenia, to może istnieć wiele przyczyn tego stanu m.in.: brak podłączenia sygnału video brak podłączenia sygnału synchronizacji sygnały synchronizacji poziomej i pionowej zostały podłączone odwrotnie 2.5. Wersja z ekranem dotykowym SCD 1597xx/T Instalacja wymaganego sterownika programowego ekrany dotykowego jest opisana w oryginalnym podręczniku obsługi ekranu dotykowego, który jest dostarczany razem z urządzeniem. 3. Obsługa i ustawienia Rozdział zawiera opis obsługi oraz ustawień monitora. 3.1 Lokalizacja elementów sterujących i ustawiających Wszystkie elementy sterujące są dostępne z tyłu obudowy. Ich lokalizacja jest pokazana na Rysunku 3. S1 S2 S3 S4 Interfejs VGA Ekran dotykowy (opcja) Rysunek 3: Lokalizacja elementów sterujących S1 + S3 Menu S2 - S4 Ustaw Monitor LCD model SCD 1597-E/ET/EH/ETS/ETC/ETA Strona 10 / 16

11 3.2 Ustawienia konwertera Ponieważ nie istnieją standardy dla wyjściowych sygnałów video z karty VGA, podczas pierwszego uruchomienia monitora następuje automatyczne samodostrojenie do parametrów aktualnie podłączonej karty graficznej OSD-Menu On Screen Display OSD jest menu systemowym, które jest prezentowane na wyświetlaczu. Z pomocą OSD oraz opisanych elementów sterujących można dokonać wszystkich ustawień monitora. Do sterowania OSD wykorzystuje się 4 przyciski oznaczone S1 do S4. Menu OSD / Szybkie Menu OSD Dodatkowo w stosunku do menu OSD znajduje się więcej możliwości do ustawiania najważniejszych parametrów takich jak jasność, kontrast i automatyczne strojenie za pomocą Szybkiego Menu OSD. Funkcje przycisków sterujących: <+> Zwiększa wartość, nawigacja w menu (przejście do podmenu / idź w prawo) Wywiłanie Szybkiego Menu OSD: W celu uruchomienia automatycznego strojenia <-> - Zmniejszanie wartości, nawigacja w menu (idź w lewo) MENU - Wywołanie Menu OSD - Nawigacja w menu (przełączanie pomiędzy menu głównym i podmenu) Monitor LCD model SCD 1597-E/ET/EH/ETS/ETC/ETA Strona 11 / 16

12 SET Nawigacja w menu (idź w dół) Wywołanie Szybkiego Menu OSD: Ustawianie jasności i kontrastu Funkcje Szybkiego Menu OSD W Szybkim Menu OSD możemy ustawiać następujące funkcje: Jasność Kontrast Automatyczne ustawianie Wywoływane przez przycisk <SET> Funkcja Ustawienie/wartość Opis Kontrast Zakres: 0 do 100 za Ustawianie kontrastu pomocą przycisków <+>, <- > Jasność Zakres: 0 do 100 za pomocą przycisków <+>, <- > Ustawianie jasności Wywoływane przez przycisk <+> Funkcja Ustawienie/wartość Opis Automatyczne ustawianie obrazu Naciśnij klawisz <+> aby uruchomić ustawianie Przeprowadza automatyczne ustawienie obrazu. Ustawianie częstotliwości, fazy i położenia obrazu. Monitor LCD model SCD 1597-E/ET/EH/ETS/ETC/ETA Strona 12 / 16

13 Funkcje OSD-Menu Wywoływane przez przycisk <MENU> Menu główne Funkcja Ustawienie/wartość/zakres Opis Obraz 1 Jasność zakres ustawień: ustawianie jasności 0 do 100 przez przyciski (+/-) Kontrast zakres ustawień: 0 do 100 przez przyciski (+/-) ustawianie kontrastu zmiana kontrastu pomiędzy kolorami ciemnymi i jasnymi Pozycjonowanie H zakres ustawień: przesuń obraz w kierunku poziomym 0 do 100 przez przyciski (+/-) Pozycjonowanie V zakres ustawień: przesuń obraz w kierunku pionomym 0 do 100 przez przyciski (+/-) Faza zakres ustawień: 0 do 31 przez przyciski (+/-) ustawianie fazy sygnału wejściowego Częstotliwość zakres ustawień: ustawianie częstotliwości sygnału wejściowego 950 do 1050 (zależnie od ekranu) przez przyciski (+/-) Obraz 2 Ostrość 1, 2, 3, 4, 5 ustawianie ostrości obrazu w zakresie od 1 do 5 1=ostry, 5= rozmyty Gamma Liniowa lub CRT korekcja krzywej gamma nasycenie kolorów przekazywanych do wyświetlacza Opcja 1 Temperatura kolorów VAR temperatura kolorów / ustawienia kolorów do wyboru są trzy zdefiniowane I jedna ustawiana temperatura kolorów aktywacja VAR - dla sygnałów RGB pokazuje ustawienia od 0 do 100 % (50% odpowiada współczynnikowi 1) OSD Wybór pomiędzy dziewięcioma zdefiniowanymi pozycjami OSD definiuje położenie OSD OSD H-Position zakres ustawień : 0 do 100 przez przyciski (+/-) OSD V-Position zakres ustawień : 0 do 100 przez przyciski (+/-) Czas wyświetlania OSD przesuń menu OSD w pozycji poziomej przesuń menu OSD w pozycji pionowej sekund ustawianie czasu, po którym menu OSD jest automatycznie chowane zakres ustawień od 5 do 60 s z krokiem 5 s. Tło OSD Nieprzezroczyste Przezroczyste Wybór koloru tła menu OSD Operator ma wybór pomiędzy przezroczystym i kolorowym tłem. Podświetlanie zakres ustawień : 0 do 100 przez przyciski (+/-) Ustawienie jasności podświetlania wyświetlacza Można regulować jasność obrazu w zależności od jasności pomieszczenia. Tłumienie zakłóceń ON - OFF Standardowe ustawienie OFF. Dla ON: Aktywacja funkcji tłumienia zakłóceń. Funkcja ta tłumi zakłócenia powstające w liniach sygnałów synchronizacji Monitor LCD model SCD 1597-E/ET/EH/ETS/ETC/ETA Strona 13 / 16

14 Menu główne Funkcja Ustawienie/wartość/zakres Opis Opcja 2 DPMS ON OFF Display Power Management System (DPMS) włączony lub wyłączony Jeżeli DMPS jest aktywny, monitor jest wyłączany (podświetlanie) w przypadku braku sygnału synchronizacji. Ekran jest ciemny. Skanowanie źródła sygnału OFF ON Standard Standard: ON Ważne: Skanowanie nowego źródła sygnału nie jest istotne ponieważ monitor posiada tylko jedno wejście RGB. Pusty obraz kolorr red green blue black Wybór koloru tła ekranu przy braku sygnału video Wyświetlacz Rozdzielczość wyświetlacza (nie ze źródła sygnału) Informacja o źródle sygnału ON OFF Ikona źródła sygnału włączona lub wyłączona Ikona jest widoczna, gdy zmienia się sygnał wejściowy. Zawiera ona następujące informacje: - źródło sygnału (np. analogowy RGB) - numer trybu (wewn. numer trybu) - Rozdzielczość obrazu sygnału wejściowego - częstotliwość H i V Narzędzia Język Angielski niemiecki Język menu OSD Kalibracja Naciśnij <+> Ustawienia wewnętrznego konwertera A/D Ustawienia fabryczne Naciśnij <+> Ustawia wszystkie parametry na wartości domyślne Instalacja RGBMode Kiedy <+>, częstotliwość H i V H/V-total, H/V-start Opcje Naciśnij <+> Var. nieaktywny RGB-Mode, Mode1, Mode2, Mode3 Wprowadzanie nowych par. czasowych, których nie ma wewn. tablicy czasów. Funkcja ta powinna być używana, jeżeli pokazywana rozdzielczość obrazu jest inna niż spodziewana. Kiedy wciskamy <+> podmenu oczekuje 9 parametrów czasowych. Pokazuje częstotliwość H i V obecnego sygnału wejściowego. Pokazuje wykorzystywane parametry czasowe obecnego sygnału wejściowego Nieaktywny: używana tylko wewn. tablica czasów Mode1:używamy parametrów czasowych i przeprowadzamy pełne auto ustawianie. (zwykle stosowany) Mode2:używamy parametrów czasowych i przeprowadzamy pełne auto ustawianie bez automatycznego ustawiania pozycji obrazu. Mode3: :używamy parametrów czasowych i przeprowadzamy pełne auto ustawianie bez automatycznego ustawiania częstotliwości. Info Rozdzielczość-H Rozdzielczość-V H-total H-Start 100 do 2000 przez przyciski (+/-) 100 do 2000 przez przyciski (+/-) 100 do 2500 przez przyciski (+/-) 0 do 750 przez przyciski (+/-) Rozdzielczość pozioma obrazu (ważny parametr) Rozdzielczość pionowa obrazu (ważny parametr) Liczna punktów na linię (ważny parametr) Liczba punktów od startu H-sync do pojawienia się obrazu 0 do 500 przez przyciski (+/-) V-Start naciśnięcie <+> Instalacja Liczba linii od startu V-sync do pojawienia się obrazu Aktywacja wprowadzania parametrów czasowych Obraz kontrolny naciśnięcie <+> Pokazuje obraz kontrolny Firmware, Pokazuje wersję firmware i dane czasowe obecnego Rozdzielczość, Timing sygnału wejściowego Monitor LCD model SCD 1597-E/ET/EH/ETS/ETC/ETA Strona 14 / 16

15 4. Dane techniczne 4.1. Wyświetlacz Typ Kolorowa matryca aktywna TFT Przekątna 38.1 cm (15.0") Obszar wyśietlania (WxH) x mm² Rozdzielczość 1024 x 768 punktów Plamka x mm² Kolory Podświetlanie 4xCCFT (Cold Cathode Fluorescent Tube) Jasność (typowo) ok. 250 cd/m² 4.2. Zasilacz Napięcie wejściowe Power consumption (normal operation) Power consumption (StandBy) 4.3. Warunki pracy Temperatura pracy Temperatura przechowywania Wilgotność VDC ok. 18W ok. 5W 0 do +40 C -25 do +60 C maks. 95% (bez kondensacji) 4.4. Ochrona Stopień ochrony Panel czołowy 4.5. Obudowa Waga Materiał obudowy Kolor obudowy 4.6. Syganały wejściowe Poziom (video) Pasmo Impedancja Synchronizacja Częstotliwość H Częstotliwość V brak brak ok. 3,9 kg stal szary 0.7Vss RGB analogowe przy 75Ω 140Mhz (-3dB) 75Ω - Sep. Sync. (TTL) - Sync na zielonym - Composite Sync 30 do 100 khz 50 do 100 Hz Monitor LCD model SCD 1597-E/ET/EH/ETS/ETC/ETA Strona 15 / 16

16 4.7. Deklaracje zgodności EU w zakresie EMC Produkt LCD-Monitor SCD 1597-Exx Podstawy testów wytyczne EU No. 89/336/EWG No. 92/031/EWG No. 73/23/EWG No. 93/68/EWG Harmonised standards used EN Class A Edition 05/1995 Emisja +A1/EN55022/A1 Edition 08/1994 zakłóceń EN Edition 02/1996 Odporność na zakłócenia EN Edition 11/1997 Bezpieczeństwo Monitor LCD model SCD 1597-E/ET/EH/ETS/ETC/ETA Strona 16 / 16