Paprocany: Plan B TYSKI PASAŻ. Jesteśmy doświadczoną firmą z 11-letnim. Lato z Fiatem. Bohater tygodnia: Wiesław Janeczko

Transkrypt

1 Bohater tygodnia: Wiesław Janeczko Prezes ROD Budowlani w Tychach świętował z działkowiczami 40-lecie powstania ogródków. strona 2 BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI nr 36/94 8 września 2009 ISSN Paprocany: Plan B TYSKI PASAŻ TWOJA KARIERA æ Ostatnie wolne miejsca w szkołach æ Jak szybko nauczyć się języka obcego æ Nieodpłatne kursy i szkolenia zawodowe TWOJE ZAKUPY æ Wybieramy telewizję æ Porównujemy ceny iglaków i cebulek strony I-VIII Pierwszy etap chemicznego oczyszczania Jeziora Paprocańskiego nie przyniósł spodziewanych efektów. MIMO GWARANCJI FIRMY SAS POL, KTÓRA WYGRAŁA PRZETARG NA REKULTYWACJĘ JEZIORA PAPROCAŃSKIEGO, JEJ METODA OKAZAŁA SIĘ MAŁO SKUTECZNA. PRZEDSTAWICIEL FIRMY TWIERDZI, ŻE JEST ZA WCZEŚNIE, BY BYŁO WIDAĆ EFEKTY, CHOĆ JAK MÓWI WODA JUŻ JEST CZYSTSZA. FIRMA CHCE KONTYNUOWAĆ SWOJE DZIAŁANIA, JEDNAK URZĄD MIASTA I NAUKOWCY SĄ BARDZO OSTROŻNI. Grzegorz Kusz g.kusz@twojetychy.pl Jesteśmy doświadczoną firmą z 11-letnim stażem. Metoda, którą zastosujemy w Paprocanach, sprawdziła się już w wielu akwenach. Dajemy 99 proc. szans, że się uda i Paprocany będą czyste mówił w maju Piotr Sawczyn właściciel firmy, która miała uzdrowić tyskie jezioro. Po pierwszym etapie rekultywacji dostaliśmy sprawozdanie sporządzone przez wykonawcę. Przeczytaliśmy w nim, że firma nie daje już gwarancji na to, że w tyskim jeziorze walka z sinicami się powiedzie. Firma sama przyznała się, że wybrana przez nią metoda nie jest skuteczna i kontynuowanie działań nie ma sensu powiedziała Anna Warzecha naczelnik Wydziału Komunalnego, Ochrony Środowiska i Rolnictwa UM Tychy. Zresztą mając wyniki badań niezależnych ośrodków naukowych możemy poddać w wątpliwość skuteczność tej metody dodaje Warzecha. Napisaliśmy tylko, że po pierwszym etapie trudno nam jednoznacznie ocenić czy jest to poprawna metoda, bo nie posiadamy jeszcze wszystkich badań tłumaczy Piotr Sawczyn. Dlaczego się nie udało? Po pierwszym etapie nie można orzec czy się udało i w jakim stopniu. Z naszego doświadczenia wynika, że pierwszy etap jest zawsze etapem rozpoznawczym. Wyniki badań wskazują, że zaczyna się tworzyć proces inaktywacji fosforu na tyle dobrze, że po drugim etapie gdybyśmy go rozpoczęli jest szansa, że coś z tego wszystkiego będzie. Chcemy kontynuować naszą pracę, jednak urząd miasta już po pierwszym etapie stwierdził, że nic z tego nie będzie i chce zakończyć współpracę mówi Piotr Sawczyn. Nie zerwaliśmy umowy z firmą Sas Pol, nadal trwają rozmowy. Szukamy rozwiązania. Jednak nawet sami naukowcy, którzy z ramienia urzędu oraz wykonawcy nadzorują przebieg prac, mają zastrzeżenia co do ich efektu mówi Aleksandra Cieślik, rzecznik prasowy tyskiego magistratu. Rekultywacja miała kosztować blisko 900 tys. zł. Miasto nie zapłaciło firmie Sas Pol ani złotówki. Władze Tychów mają jednak plan B. W najbliższym czasie spotkamy się z tyskimi wędkarzami w sprawie uporządkowania gospodarki rybnej w jeziorze. Działania te mają sprawić, że woda będzie czystsza. Chcemy też dalej kontynuować pomysł, który zakłada, że przez jezioro będzie płynęła rzeka. Nasza alternatywa to wpuszczenie do jeziora wód Potoku Wyrskiego i Żwakowskiego. Cały czas namawiamy ościenne gminy, aby uporządkowały swoją gospodarkę wodno-ściekową co sprawi, że wody płynące z ich terenu będą czystsze dodaje Cieślik. więcej strona 3 NA TWOICH STRONACH Taniej i ładniej NA OSTATNIEJ SESJI Rada Miasta podjęła uchwałę, zgodnie z którą właściciele budynków wielorodzinnych, jeśli dokonają remontu elewacji, zostaną zwolnieni z podatku od nieruchomości na 10 lat. Festyn starotyski DOBRA MUZYKA, konkursy i sporo atrakcji dla najmłodszych czekały na wszystkich, którzy w sobotnie popołudnie przyszli na Rynek przy kościele p.w. św. Marii Magdaleny. Zawód dla dwojga MAŁŻEŃSTWA ARCHI- TEKTÓW to nie tylko wybory życiowe, ale i zawodowe. Nic dziwnego, że Tychy projektowały małżeńskie pary... Lato z Fiatem Tygodnik Twoje Tychy i Fiat Auto Poland zapraszają wszystkich właścicieli fiatów do udziału w konkursie. Wystarczy, że w czasie wakacji zrobisz zdjęcie, na którym głównym bohaterem będzie samochód marki Fiat i przyślesz je do naszej redakcji. Do wygrania markowy aparat fotograficzny! Szczegóły na stronach 2 i 4 OGŁOSZENIA DROBNE STR. 14 strona 5 strona 6 strony 8-9 ARC EM EM ARC

2 12 TWOJE TYCHY 8 WRZEŚNIA 2009 idzie tydzień BOHATER TYGODNIA Życie w ogrodzie Bez ogródka, nasze życie byłoby chyba niepełne. To dla nas nie tylko hobby, ale także miejsce, gdzie każdy czuje się naprawdę u siebie mówi Wiesław Janeczko, prezes Rodzinnego Ogrodu Działkowego Budowlani w Tychach. Znajdujący się przy ul. Oświęcimskiej ogród rozpościera się na 9 hektarach, a działki ma tutaj 307 osób. Spotkanie Jubileusz 40-lecia powstania dawnego pracowniczego ogrodu Kombinatu Budownictwa Ogólnego w Tychach, był okazją do spotkania działkowców, podczas którego kierownik delegatury Rejonowej Polskiego Związku Działkowców Henryk Szczepańczyk wręczył prezesowi Budowlanych pamiątkowy puchar, ufundowany przez Zarząd Śląski PZD w Katowicach. Na spotkaniu obecni byli także prezydent Andrzej Dziuba i jego zastępca Henryk Borczyk. Od początku, czyli od 1969 roku, na działkach Budowlanych gospodarują 22 osoby i one wyróżnione zostały pamiątkowymi dyplomami. Na stawach 40 lat temu były tu nieużytki, ogród powstał na terenach po zlikwidowanych stawach rybnych wspomina Wiesław Janeczko, który swój ogródek ma od 40 lat. Pierwszym prezesem Budowlanych był Zygmunt Kaleta, a kiedy zaczęli tutaj gospodarować pracownicy Lato z Fiatem Jeśli jesteś właścicielem fiata, ten konkurs jest dla Ciebie. Czekają atrakcyjne nagrody! Zrób zdjęcie, na którym głównym bohaterem będzie samochód marki Fiat i do 30 września przyślij do naszej redakcji (listownie lub mailem). KONKURSOWE KATEGORIE: æ tegoroczne lato z moim fiatem miejsce, do którego dotarliśmy, może być daleko, egzotycznie, dowcipnie, ekstremalnie; æ archiwalne zdjęcia z podróży fiatem w czasie minionych wakacji, j.w...daleko, egzotycznie, dowcipnie, ekstremalnie; æ mój fiat to potrafi zdjęcia z niecodziennych, zabawnych sytuacji. Najciekawsze zdjęcia opublikujemy w TT. 6 PAŹDZIERNIKA komisja złożona z członków redakcji tygodnika Twoje Tychy i Fiat Auto Poland dokona wyboru zdjęcia Lata z Fiatem. Oceniana będzie jakość zdjęcia, jego kompozycja i przede wszystkim pomysł na zaprezentowanie swojego samochodu. Osoba, której zdjęcie wygra, otrzyma nagrodę główną ufundowaną przez Fiat Auto Poland, aparat fotograficzny Nikon D60. Wyróżnimy też po jednym zdjęciu z każdej konkursowej kategorii, ich autorzy otrzymają nagrody niespodzianki. Organizatorzy: Zdjęcia można przysyłać na adres: Twoje Tychy, al. Piłsudskiego 12, Tychy lub mailem: redakcja@twojetychy.pl Szczegółowy regulamin konkursu dostępny jest w redakcji. Zdjęcie powinno być opisane, prosimy podać: Imię i nazwisko autora, adres, tel. kontaktowy i krótki opis zdjęcia Trzecie z kolei 8.IX rondo kompaktowe, tym razem na skrzyżowaniu ulic Dmowskiego i Piłsudskiego, oddano do użytku w Tychach. Zarząd ROD Budowlani (od lewej): Zofia Ślusarczyk (sekretarz), Wiesław Janeczko (prezes), Irena Garyga (wiceprezes), Andrzej Postawa (skarbnik), Jadwiga Sobczak (księgowa), Jan Kacprzycki (gospodarz) i Zbigniew Pawłowicz (gospodarz). KBO, wszystko zaczęło się zmieniać i dziś jest to moim zdaniem jeden z najładniejszych ogródków działkowych i największy w Tychach. Są tacy, którzy mają swoje działki od początku, na części gospodaruje już kolejne pokolenie, bo niektóre działki przeszły na dzieci byłych właścicieli i innych osób. Rocznie około 20 działek zmienia właścicieli. KARTKA Z KALENDARZA 2002 Przed siedzibą Nadwiślańskej Spółki Węglowej demon- 11.IX strowali przedstawiciele górniczych związków zawodowych. Żądali dymisji władz Spółki. Dawniej i teraz Kiedyś na działkach hodowano nie tylko warzywa, ale także kury, króliki, nawet prosiaki opowiada Irena Garyga, wiceprezes ROD Budowlani. Dzisiaj są to działki rekreacyjne, pełne kwiatów, ozdobnych krzewów i wypielęgnowanych drzew owocowych. Dla nowych działkowców robimy systematyczne szkolenia dotyczące przede wszystkim regulaminu użytkowania działek, ale także samych upraw, roślin itd. Jak się okazuje, nadal największym problemem działkowców są włamania i kradzieże, choć w tym roku było ich mniej, niż w latach poprzednich. W prosty sposób ukrócono też proceder mieszkania na działkach, bo bywało, że niektórzy przeprowadzali się na działki, a mieszkania w blokach wynajmowali. Po prostu Ciekawy przepis na kurczaka w sezamie poleca nam Agata Golda, kelnerka jednej z tyskich restauracji. PRZEPISY KULINARNE TYSZAN Kurczak w sezamie SKŁADNIKI NA 6 PORCJI: 6 pojedynczych filetów z kurczaka CIASTO: 5 łyżek mąki tortowej 5 łyżek mąki ziemniaczanej 1 łyżeczka proszku do pieczenia 5 łyżek sezamu 2 łyżeczki przyprawy do kurczaka woda IX Miejskie dożynki odbyły się w Czułowie. Rozpoczęła je msza św. w kościele Krzyża Świętego. Potem na terenach Kółka Rolniczego odbył się festyn. na zimę wyłączana jest woda i prąd. Żółte tulipany Właścicielom działek trudno sobie wyobrazić życie bez skrawka ziemi, na której gospodarują. To jest inny świat. Spokój, cisza, piękne otoczenie, pełne kwiatów. Tu naprawdę można wypocząć twierdzi Irena Garyga. Od lat hoduję tulipany, wiosną kwitnie około dwa tysiące złotych kwiatów i każdy przyzna, że to robi wrażenie. Zastanawialiśmy się nawet, czy nie nazwać naszej alejki Tulipanową dodaje prezes Wiesław Janeczko. LESZEK SOBIERAJ 2001 W Andromedzie odbyła się tyska premie- ra filmu Quo vadis, 14.IX w reż. Jerzego Kawalerowicza. Była to najdroższa produkcja w historii polskiej kinematografii. MATERIAŁY PRASOWE ROD BUDOWLANI olej do smażenia PRZYGOTOWA- NIE: Wszystkie składniki na ciasto mieszamy mikserem, dodajemy tyle wody, żeby było gęste (o konsystencji zbliżonej do ciasta naleśnikowego). Rozgrzewamy olej, obtaczamy pierś z kurczaka w cieście i smażymy chwilę, aż się zarumieni. Gdy jest gotowa, wyciągamy ją i odsączamy na papierowym ręczniku. Całość podajemy z ryżem lub kaszą kuskus i sałatką, na przykład grecką. not. AK AK wt 8.09 FELIETON PAPROCAŃSKA EKODYSEJA Mariola Woszkowska m.woszkowska@twojetychy.pl Paprocany były w Tychach od zawsze... Oczywiście rozumiane nie w sensie historycznym, ale jako ośrodek rekreacyjny. Z pokolenia na pokolenie chodziło się nad jezioro i bez wątpienia chodzić się będzie. Siłą rzeczy ośrodek postarzał się, to co co było atrakcją lat temu w czasach siermiężnej komuny, kiedy to cudem były toalety, ciepłe piwo i lody na patyku, dziś już nie wystarcza. I Paprocany się zmieniają, powoli powstają alejki, z chwilą zakończenia prac kanalizacyjnych wreszcie szansę będą miały punkty gastronomiczne, restauracje, puby, kawiarnie, które bez pewnych przybytków funkcjonować po prostu nie mogą. Będą też miały wreszcie szansę na kompleks sportowo-rekreacyjny z prawdziwego zdarzenia. Oczywiście nic z tej wizji nie będzie miało sensu, jeśli woda w jeziorze będzie z uporem kwitła. Pamiętam, jak przed laty spuszczono wodę z jeziora i nadzieje, które tej operacji towarzyszyły. Niestety, pomogło doraźnie. Paprocany to ciągle bardziej zamulony, płytki staw, niż jezioro. O możliwości zasilenia go rzekami mówi się dokładnie tyle, ile Paprocany istnieją, to znaczy... też od zawsze. Rzecz rozbijała się za każdym razem o pieniądze i zanieczyszczone potoki. Być może teraz, w tak ekologicznych czasach, kiedy żegnamy się z szambami, a nawet ze starymi dobrymi, żarówkami, uda się jednak te rzeki oczyścić. A pieniądze? Może lepiej je utopić w nurcie ożywczej wody, niż w... chemii? POGODA DUCHA Dłoń twoja wizytówka Często o nich zapominamy, zaniedbujemy je. A przecież wykonują mnóstwo pracy i należy im się od czasu do czasu specjalne traktowanie... Skóra dłoni ma niewiele gruczołów łojowych, zwykle jest bardzo uboga w tkankę tłuszczową, dlatego bardzo łatwo ulega podrażnieniom, a w efekcie staje się sucha, zaczerwieniona i pomarszczona. O dłonie trzeba więc dbać codziennie, nie tylko od święta. Oto kilka sprawdzonych rad: POGODA TYGODNIA śr 9.09 cz Wydawca: Edukacja S.A. Redakcja: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, tel , faks redakcja@twojetychy.pl Redaktor naczelna: Mariola Woszkowska Sekretarz redakcji: Beata Kurek Dziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda, Grzegorz Kusz Stały współpracownik: Marietta Stefaniak pt so BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI æ wcieraj w dłonie krem po każdym myciu, æ wieczorem stosuj kremy odżywcze, bardziej tłuste, w ciągu dnia nawilżające æ raz w tygodniu zafunduj dłoniom peeling, æ nie myj rąk w bardzo gorącej wodzie, æ prace domowe staraj się wykonywać w rękawiczkach. Jeśli te zabiegi nie pomogą i twoje dłonie wciąż nie wyglądają najlepiej, wybierz się do gabinetu kosmetycznego. B nd Fotoreporter: Eliza Madej Druk: Agora S.A. Projekt graficzny: Witold Morawski Numer zamknięto: 7 września 2009 r. pn Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. ARC

3 TWOJE TYCHY 8 WRZEŚNIA 2009 zbliżenia 3 JEŚLI NIE WYPALI CHEMICZNY PLAN A, JEST PLAN B. TRZEBA ZASILIĆ PAPROCANY WODĄ Z RZEK Druga szansa? FIRMA SAS POL SWOJE DZIAŁANIA W PAPROCANACH ROZPOCZĘŁA DOKŁADNIE 18 MAJA. JEJ PRACOWNICY Z DWÓCH SPECJALNYCH PLATFORM ROZPROWADZALI ŚRODEK CHEMICZNY MAJĄCY ZAPOBIEGAĆ ZAKWITOWI SINIC, KTÓRE OD DAWNA SĄ BOLĄCZKĄ TYSKIEGO JEZIORA. EFEKTY MIELIŚMY ZOBACZYĆ JUŻ PO PIERWSZYM DAWKOWANIU. WŁAŚCICIEL FIRMY TWIERDZI, ŻE WODA MA LEPSZĄ JAKOŚĆ, URZĘDNICY I NAUKOWCY NIE WIDZĄ RÓŻNICY. Grzegorz Kusz g.kusz@twojetychy.pl Firma została wyłoniona w drodze przetargu nieograniczonego. Przedłożyła ona najkorzystniejszą ofertę cenową. W warunkach przetargowych nie została określona metoda, którą firma ma zastosować do rekultywacji. Udostępniliśmy dla oferentów jako materiał pomocniczy badania, które były przeprowadzone w latach na jeziorze. Przeprowadzał je zespół naukowy z Państwowej Akademii Nauk w Warszawie. I w oparciu o te badania firma miała dobrać metodę i przeprowadzić skuteczną rekultywację mówi Anna Warzecha, naczelnik Wydziału Komunalnego, Ochrony Środowiska i Rolnictwa UM Tychy. Mieliśmy zapewnienia wykonawcy, że ich metoda jest na 99 proc. skuteczna. Pierwszy etap rozpoznawczy Po pierwszym etapie rekultywacji dostaliśmy sprawozdanie sporządzone przez wykonawcę. Czytamy w nim m.in., że: kontynuowanie rekultywacji opartej jedynie na inaktywacji fosforu wydaje się nieuzasadnione. Firma nie daje już gwarancji na to, że w tyskim jeziorze walka z sinicami się powiedzie mówi Anna Warzecha. Napisaliśmy tylko, że po pierwszym etapie trudno nam jednoznacznie stwierdzić czy metoda wybrana przez nas jest poprawna. We wrześniu ma być kontrolny odłów ryb i będziemy wtedy wiedzieć co się dzieje w wodzie. Wtedy możemy powiedzieć coś więcej mówi Piotr Sawczyn. Podobny problem jak w Tychach jest też w innych zbiornikach m.in. w Kozłowej Górze, i na poznańskiej Malcie. Największym minusem naszego jeziora jest to, że jest bardzo płytkie mówi Aleksandra Cieślik rzecznik tyskiego urzędu miasta. Miasto zapewnia, że działania w sprawie przywrócenia optymalnej czystości wody w jeziorze trwają. Pierwsza kwestia to spotkanie z wędkarzami, które odbędzie się w tym miesiącu. Będzie ono dotyczyć gospodarki rybnej w naszym jeziorze. Tyszanie chcą akwenu rekreacyjnego, a nie stawu rybnego. Sami wędkarze są za tym, aby woda w jeziorze była czystsza i włączają się w nasze działania mówi Aleksandra Cieślik. Powrócił pomysł, by zwiększyć przepływ wody w jeziorze zasilając je okolicznymi rzekami. Dużo ryb przy tej wielkości jeziora i przy tej ilości wędkarzy (tyskie koło liczy ponad 3 tysiące wędkarzy) i zanęty wrzucanej do jeziora to naprawdę sporo. Bardzo możliwe, że niektórych gatunków ryb jest w jeziorze za dużo. To może być jedna z wielu przyczyn zanieczyszczenia wody mówi Ryszard Janik, koordynator do spraw rewitalizacji Ośrodka Wypoczynkowego Paprocany. Życiodajne potoki Miasto cały czas jest za koncepcją zakładającą, że przez jezioro będzie przepływać rzeka. Wtedy woda na pewno będzie czystsza. W tym momencie zamiast jeziora mamy praktycznie staw, bo nie przepływa tam nic mówi Ryszard Janik. Wędkarze obiecali, że dokonają odłowów kontrolnych jeszcze we wrześniu. Wszyscy możemy tylko przypuszczać co i w jakiej ilości znajduje się w wodzie, bowiem wodę w jeziorze ostatni raz spuszczano 20 lat temu. Dziś taka opcja nie wchodzi w grę, przede wszystkim ze względu na wysokie koszty i małą efektywność w stosunku do tych kosztów. Dlaczego do jeziora nie może zostać wpuszczona Gostynka? Ponieważ jest bardzo zanieczyszczona. Duży rozwój zakładów przemysłowych w Łaziskach i rozwój miejscowości takich jak Gostyń, spowodował, że powstało sporo ścieków bytowych i przemysłowych, które płyną bajpasem, który omija dziś Jezioro Paprocańskie. Stara tradycyjna Gostynka płynąca z Orzesza niesie ze sobą czystą wodę. Jednak kiedy łączy się ona ze ściekami i brudem płynącym od strony Łazisk i Gostyni, nie można jej już nazwać rzeką tłumaczy Janik. Wskaźniki, jakie uzyskaliśmy przez badanie tych ścieków pokazują, że woda ta nie może w żadnym wypadku być wpuszczona do jeziora. Możemy tylko pracować nad jej oczyszczeniem. Zakłady z południowych Łazisk muszą uregulować ten ściek, a Gostyń i Wyry jako gminy muszą uregulować kwestię ścieków bytowych. ZDJĘCIA: Druga rzecz, która ma ożywić Paprocany to wpuszczenie wód Potoku Wyrskiego i Żwakowskiego do jeziora. Potok Wyrski jest czysty, bo płynie nim woda pochodząca jedynie z lasu. Potok Żwakowski jest zlewiskiem potoczków z lasów, z Subli i z osiedli. Czystość potoku żwakowskiego pozostawia trochę do życzenia, jednak miasto obiecuje, że w przypadku porządkowania gospodarki ściekowej w Żwakowie doprowadzi do tego, aby woda w nim była czysta. Obecnie obie te rzeki łączą się i wpadają do Gostynki. Chcemy, aby specjalnym przepustem woda ta przepływała pod Gostynką i wpływała do jeziora. Woda z obu potoków jest w stanie stworzyć przepływ i uzupełnić wodę z jeziora, która odparowuje wyjaśnia Ryszard Janik. Kiedy to nastąpi? Zakładamy, że czysta woda do jeziora wpłynie za około 2 lata. Największym problemem są tutaj procedury związane z otrzymaniem pozwoleń. Te wszystkie formalności, uzgodnienia z Lasami Państwowymi (część terenu trzeba odlesić) wymagają czasu. Rewitalizacja kompleksowo Przywracanie blasku Paprocanom nie kończy się na oczyszczaniu wody. Jednak jest to główne zadanie. Dzięki naszym badaniom mamy mapę punktów na dużym obszarze i wyraźnie widzimy wskaźniki i wiemy, w którym miejscu ścieki wpadają do rzeki. Jeśli te wskaźniki będą dobre, to będziemy mogli wpuścić także Gostynkę bezpośrednio do jeziora i zrobić go przepływowym mówi Janik. Nasz plan zakłada, że za dwa lata tyszanie będą mogli swobodnie kąpać się w jeziorze. Obecnie wykonawca ma za sobą wykonanie części alejek, przygotowane miejsca pod ławki, pod latarnie i kanalizację. Do końca roku na pewno zostanie skończona większość alejek. Następnie zajmiemy się budową promenady po koronie wału od śluzy spustowej, do Rybaczówki w stronę tzw. dzikiej plaży. Reszta planów przebudowy Paprocan to m.in. molo, plaża, zaplecze sportowe, całoroczne lokale gastronomiczne. Nie zapominajmy o Hucie Paprockiej, która do tego czasu może odzyskać swój dawny blask. Jeszcze teraz chcemy przywrócić płynność ścieżki rowerowej po prawym brzegu rzeki Gostynki. Wszystkie prace będą prowadzone tak, aby nie ucierpieli mieszkańcy. Na pewno nie zamkniemy Paprocan dla ludzi zapewnia Ryszard Janik. ważne Masz pomysły i wizje dotyczące przebudowywanych Paprocan? Chciałbyś się podzielić swoimi uwagami dotyczącymi rewitalizacji? A może chcesz, aby powstało tam coś według twojego pomysłu? Jeśli tak to skontaktuj się z RYSZAR- DEM JANIKIEM, koordynatorem do spraw rewitalizacji Ośrodka Wypoczynkowego Paprocany. Napisz: ryszard.janik@umtychy.pl P R O M O C J A Reklama w i w portalu Al. Piłsudskiego 12, tel. (032) , (032) , tel. kom , reklama@twojetychy.pl

4 4 TWOJE TYCHY 8 WRZEŚNIA 2009 nasze Tychy WYGRAJ APARAT FOTOGRAFICZNY NIKON D60 Czekamy na zdjęcia! WAKACJE DOBIEGŁY KOŃCA, ALE NASZE LATO Z FIATEM TRWA NADAL. DZIŚ PUBLIKUJEMY PIERWSZE ZDJĘCIA NADESŁANE NA KONKURS. Przypominamy, że w zabawie mogą wziąć udział właściciele samochodów marki Fiat, którzy przyślą do nas zdjęcie ze swoim autem w roli głównej. O szczegółach konkursu piszemy na str. 2. Na prośby naszych Czytelników postanowiliśmy wydłużyć termin przysyłania zdjęć. Na Wasze zgłoszenia (listowne i mailowe) czekamy do końca września. 6 października br. komisja złożona z przedstawicieli tygodnika Twoje Tychy i Fiat Auto Poland wybierze zdjęcie, którego autor otrzyma aparat fotograficzny Nikon D60. Wyróżnimy też po zdjęciu z każdej konkursowej kategorii, a ich autorzy otrzymają nagrody niespodzianki. SPONSOR NAGRÓD: Pani Magdalena Suchan przysłała nam zdjęcie pt. PANDA EXTREME SPORTS wykonane w okolicy Starego Sącza: Plan był: idziemy w góry... ale postanowiliśmy wjechać. Panda dała radę, nogi odpoczęły, ale serce biło jak nakręcone. Emocje górą!. W naszym konkursie udział bierze też zdjęcie nadesłane przez Arkadiusza Sonika: Nasza Mulcia dotarła w tym roku, aż na samo południe Czarnogóry. Zdjęcie zrobione zostało na drodze znajdującej się wzdłuż Zatoki Kotorskiej. Pan Mieczysław Ożga wybrał się z żoną na urlop w okolice Rudy Żurawieckiej, gdzie przepływa czysta krystalicznie rzeka Sołokija: To piękne tereny, lasy, łąki, rzeki. Postanowiłem się zrelaksować nad wodą i połowić smaczne ryby. Samochód sprawuje się fantastycznie, nie tylko jeździ, ale i z niego można łowić ryby, co mnie się udaje. Jestem już taki wymęczony, a muszę na co dzień dalej wozić mojego właściciela. Pomocy chcę na emeryturę zdjęcie autorstwa Bogusława Milcarza. TYCHY LICZĄ ROWERZYSTÓW Wyjeździliśmy Od kilku miesięcy specjalne urządzenie liczy tyskich rowerzystów. Czujnik zamontowano 30 kwietnia br. na jednej z tyskich tras w okolicach OW Paprocany. Usytuowane pod powierzchnią ścieżki urządzenie zlicza każdy przejeżdżający rower. Specjalna technika pozwala na wyeliminowanie z obliczeń samochodów, pieszych i rolkarzy. Pierwszych pomiarów dokonano w maju. Od tego czasu odczyty dokonywane są co miesiąc. Uzyskano wyniki: maj rowerzystów, czerwiec rowerzystów, REMONT Pałac na nowo Dziś rozpoczyna się kapitalny remont Urzędu Stanu Cywilnego. Potrwa do połowy grudnia. W tym czasie wszystkim parom śluby będą udzielane w Sali Sesyjnej UM Tychy (sala nr 102 na pierwszym piętrze). Modernizacja obejmie salę ceremonii, szatnię, poczekalnię dla klientów, a także biuro i archiwum. Zgodnie z projektem sala ceremonii zyska nowoczesne i stylowe wnętrze: ściany działowe wykonane będą ze szkła hartowanego, pozostałe ściany, podłogę i sufit ozdobi trawertyn, zmienione zostaną meble i krzesła wylicza Aleksandra Cieślik, rzecznik prasowy UM Tychy. Nowa będzie też instalacja centralnego ogrzewania, elektryczna, wodno-kanalizacyjna, wentylacyjna i klimatyzacja. GK Kronika policyjna æ 1 września policjanci zatrzymali pięciu mężczyzn w wieku od 18 do 25 lat, którzy 30 sierpnia na ul. Przemysłowej pobili 16-latka. Chłopaka zaczepił jeden ze sprawców. Doszło do szarpaniny i wówczas na pomoc ruszyli koledzy napastnika. Dotkliwie pobili 16-latka, który trafił do szpitala. Sprawcom grozi do 3 lat pozbawienia wolności. æ Funkcjonariusze KMP w Tychach zatrzymali na gorącym uczynku 44-letniego mieszkańca Krakowa, który posługując się fałszywym zaświadczeniem o zatrudnieniu, usiłował wyłudzić w jednym z tyskich banków kredyt w wysokości zł. Dokumenty zostały przygotowane przez znajomą mężczyzny, mieszkanę Tychów, ktora również została zatrzymana. Grozi im do 8 lat pozbawienia wolności. æ 31 sierpnia na ul. Harcerskiej 61-letni tyszanin, jadąc vw golfem potrącił na przejściu dla pieszych 44-letnią kobietę, która doznała złamania nogi oraz ogólnych potłuczeń. lipiec rowerzystów, sierpień rowerzystów. Dane zostały wykorzystane do opracowania wniosku o dofinansowanie projektu pod nazwą Regionalny Obszar Rekreacyjno-Turystyczny tyskie trasy rowerowe ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego mówi Liliana Bielas-Kostyra, Kierownik Referatu Programowania i Funduszy Europejskich UM Tychy. W przypadku pozytywnej weryfikacji możliwe będzie dofinansowanie oznakowania i modernizacji 72 km ścieżek rowerowych na terenie miasta. Realizacja projektu powinna rozpocząć się w roku SZ æ Nieznany sprawca skradł z niestrzeżonego parkingu przy ul. Zapolskiej peugeota 307 o wartości 40 tys. zł. æ 4 września do tyskiego szpitala przywieziono 25-letniego mężczyznę z ranami ciętymi szyi. Powiadomieni o tym policjanci ustalili, iż poszkodowany wraz z trzema innymi mężczyznami brali udział w kradzieży w markecie przy ul. ks. Tischnera. Wynosząc butelki wódki, zaatakowali personel sklepu, a potem między złodziejami doszło do sprzeczki i bójki. W wyniku tego jeden z nich wylądował w szpitalu. Wszyscy zostali zatrzymani, grozi im nawet do 10 lat więzienia. UTRUDNIENIA W RUCHU W związku z pracami kanalizacyjnymi, od środy (9 września) zamknięty zostanie odcinek ul. Oświęcimskiej w kierunku Bierunia (między skrzyżowaniem z ul. Główną a fabryką Fiat Auto Poland). Objazd poprowadzony zostanie drogą wewnętrzną przy FAP. LS

5 TWOJE TYCHY 8 WRZEŚNIA 2009 nasze Tychy 5 WEŹ UDZIAŁ W POLICYJNEJ ANKIECIE Pytania o dzielnicowego Czy twój dzielnicowy jest osobą kompetentną? Czy jesteś usatysfakcjonowany sposobem przyjęcia i załatwienia twojej sprawy przez dzielnicowego? Czy działania dzielnicowego mają bezpośredni wpływ na poprawę bezpieczeństwa w twoim rejonie? Między innymi takie pytania znalazły się w anonimowej ankiecie, przygotowanej przez Komendę Miejską Policji w Tychach. Skierowna jest ona do mieszkańców miasta, którzy mieli jakikolwiek kontakt z policjantem dzielnicowym. Odór wokół Komagry znów się nasilił, co zdaniem dyrekcji zakładu spowodowane jest awarią zainstalowanego w czerwcu nowego urządzenia dopalacza katalitycznego. Kiedy działał, skarg nie było twierdzi pełnomocnik firmy Leszek Kamiński. W lipcu i sierpniu rzeczywiście nie było skarg na uciążliwości zapachowe, jednak w tym tygodniu odebraliśmy kilka telefonów mówi Anna Warzecha, naczelnik Wydziału Komunalnego, Ochrony Środowiska i Rol- Warto wziąć udział w tej ankiecie, bo jej wyniki nie tylko pozwolą na poprawę pracy tyskich policjantów, ale także pomogą wyłonić najlepiej pracującego dzielnicowego KMP Tychy. Ankieta jest dostępna w spółdzielniach mieszkaniowych oraz na stronie internetowej Komendy Miejskiej Policji w Tychach. Po wypełnieniu można ją przesłać pocztą elektroniczną, zostawić u dyżurnego KMP lub w spółdzielniach mieszkaniowych (w kopercie). Ankiety można wypełniać do 31 października br. LS KOMAGRA Awaria dopalacza nictwa. Pojechaliśmy na kontrolę i okazało się, że nastąpiła awaria niedawno zamontowanego dopalacza katalitycznego. Zapewniono nas, że usterka będzie usunięta w ciągu tygodnia. Od pełnomocnika Komagry otrzymaliśmy 3.09 wyjaśnienie, iż instalacja dopalacza katalitycznego została włączona w czerwcu 2009 roku i działała nieprzerwanie do 28 sierpnia. Powodem wyłączenia było uszkodzenie jednego z elementów. Obecnie trwają prace w kierunku usunięcia usterki, a jednocześnie poszukujemy dostawcy uszkodzonego elementu, który zapewni lepsze jego parametry. Pozwoli to na wydłużenie bezawaryjnego działania dopalacza. W tym tygodniu planowane jest próbne uruchomienie instalacji. ( ) W przypadku zatrzymania instalacji dopalacza katalitycznego, tak jak to miało miejsce 28.08, zakład ma możliwość zastosowania działania systemów antyodorowych, które mają za zadanie eliminację generowanego zapachu. Należy jednak przyjąć, że ich skuteczność jest niższa i w takim momencie w najbliższym sąsiedztwie zakładu mogą wystąpić sporadyczne uciążliwości zapachowe. LS Nowa uchwała to szansa na estetyczny i spójny wizerunek miasta. PODATKOWA ULGA ZA REMONT ELEWACJI Taniej i ładniej ROK SZKOLNY 2009/2010 ROZPOCZĘTY Tyscy uczniowie W ubiegły wtorek rozpoczął się nowy rok szkolny. W tyskich ławkach zasiadło ponad 15 tysięcy uczniów. Pierwszy dzwonek po raz pierwszy zabrzmiał dla 1072 dzieci. WTychach do przedszkoli i oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych przyjęto 2912 dzieci, w szkołach podstawowych w tym roku będzie się uczyć 6082 uczniów, w gimnazjach 3831 uczniów, a w szkołach ponadgimnazjalnych łącznie 5151 uczniów (z tego 2102 uczniów liceów ogólnokształcących, 78 uczniów liceów profilowanych, 2297 uczniów techników oraz 674 uczniów Zasadniczych Szkół Zawodowych i Szkoły Specjalnej Przysposabiającej do Pracy). Miejska inauguracja roku szkolnego w Tychach odbyła się w Szkole Podstawowej nr 36. Na dobry początek Miejska inauguracja odbyła się w Szkole Podstawowej nr 36, która przeszła właśnie gruntowny remont wykonano termomodernizację budynku, wyremontowano świetlicę, szatnię, przybudowano wejście. W ostatnich latach w SP 36 zmodernizowano bibliotekę, powstało centrum multimedialne. Klasy w szkole, zgodnie z wytycznymi reformy MEN, są już dostosowane dla 6-7-latków. Zmieniono rozkład ławek, przygotowano kąciki tematyczne, m.in. przyrody, gdzie mały uczeń po skończeniu zadania będzie mógł odpocząć. Są również nowe zabawki. Ten rok obfituje w inwestycje oświatowe. Do tej pory na remonty szkół i przedszkoli wydaliśmy ponad 30 milionów złotych. Oprócz nowoczesnych sal, na uczniów czeka wykwalifikowana kadra nauczycieli. Bardzo dobry poziom nauczania potwierdzają rankingi wyników egzaminacyjnych. Nasze miasto jest w czołówce województwa śląskiego mówił prezydent Andrzej Dziuba, który na dobry początek roku szkolnego wręczył uczniom w prezencie maskotki. MS TO BARDZO DOBRY POMYSŁ, BO DZIĘKI NIEMU ZA MNIEJSZE PIENIĄDZE BĘDZIE MOŻNA LEPIEJ ZADBAĆ O WYGLĄD NASZYCH BUDYNKÓW I ULIC TAK SKOMENTOWAŁ PIOTR POLIS, ZASTĘPCA PREZESA SM OSKARD, PODJĘTĄ NA OSTATNIEJ SESJI RADY MIEJSKIEJ UCHWAŁĘ. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl uchwała to ukłon władz Ta miasta wobec właścicieli budynków wielorodzinnych, bowiem zwalnia ich z podatku od nieruchomości na 10 lat, jeśli dokonają remontu elewacji budynku. Podobne uchwały już jakiś czas temu podjęły rady miejskie w Katowicach i Rybniku. W stolicy województwa zainteresowanie było niewielkie, natomiast w Rybniku pojawiło się sporo chętnych. Nie tylko szkoły W ostatnich latach odnowiono w Tychach elewacje w wielu budynkach, co w znacznym stopniu przyczyniło się nie tylko do zmniejszenia kosztów utrzymania i ogrzewania, ale przede wszystkim do poprawienia estetyki ulic i dzielnic. Najbardziej rzecz jasna widoczne jest to w starszych dzielnicach miasta, ale remonty dotyczyły także szkół, przedszkoli, budynków użyteczności publicznej. W wielu miejscach remontowane są także bloki mieszkalne i głównie z myślą o nich radni podjęli tę uchwałę. Najpierw w środku Trudno zrobić wszystko od razu, dlatego właściciele budynków, a więc przede wszystkim spółdzielnie i wspólnoty mieszkaniowe, najpierw prowadziły prace remontowe wewnątrz mówi Hanna Skoczylas, naczelnik Wydziału Gospodarki Lokalowej. Wymieniano instalacje, remontowano klatki schodowe, piwnice, windy, itd. Nie było to widoczne, ale teraz przyszła kolej na ocieplenie budynków, nowe elewacje i efekty tych prac w wielu miejscach można już podziwiać. Warto także dodać, że we wspólnotach, w których udziały ma gmina, od prawie 10 lat jest możliwość rozłożenia kosztów termomodernizacji na raty. Teraz więc ulga będzie niejako podwójna. Co w uchwale? W myśl zapisu uchwały zwolnione będą od podatku od nieruchomości budynki mieszkalne wielorodzinne lub ich części, pod warunkiem zrealizowania w nich remontu, polegającego na odnowieniu całej elewacji w okresie nieprzekraczającym 1 roku. Remont musi być poprzedzony wykonanym audytem energetycznym budynku i projektem uzgodnionym z miejską komisją do spraw estetyki przestrzeni miejskiej. W ten sposób uchwała zadbała nie tylko o energooszczędność remontowanych budynków, ale dzięki temu, że projekty muszą być zaakceptowane przez plastyka i architektów, uniknie się przypadkowości i pstrokacizny. Warto dodać, iż 10-letnie zwolnienie od podatku od nieruchomości dotyczy także osób prowadzących działalność gospodarczą w budynkach, których elewacje zostaną odnowione. Kalkulacja Obecnie dość trudno zgromadzić środki na fundusz remontowy, dlatego każda kwota, która pozwala zwiększyć odpis na ten fundusz, to dla nas ulga dodał Piotr Polis. Remont elewacji prowadzimy przeważnie etapami co roku jedna strona elewacji, a warto dodać, iż obecnie zmieniły się przepisy dotyczące projektu budowlanego elewacji, zmniejszające współczynnik przenikania ciepła. To oznacza, że trzeba zwiększyć grubość warstwy docieplenia oraz stosować lepsze, czyli droższe materiały. Piotr Polis wyliczył, ile spółdzielnia może zyskać dzięki uchwale. Za przykład niech posłuży nasz budynek wieżowiec przy ul. Dąbrowskiego 5 przy skrzyżowaniu z ul. Grota Roweckiego mówi. Z tytułu podatku od nieruchomości spółdzielnia płaci rocznie ponad złotych. Zwolnienie dotyczy 10 lat, w grę wchodziłaby kwota 77 tys. zł. Z kolei remont elewacji tego budynku, który chcielibyśmy wykonać jak najszybciej, będzie nas kosztował tys. złotych. Jest więc to ulga nieco ponad 10 procent kosztów remontu, ale jest to moim zdaniem i tak duża zachęta. Na Starych Tychach I jeszcze jedno wyliczenie. Wygląd odnowionego rynku na Starych Tychach psują... stare elewacje. Budynki są własnością prywatną, a roczne wpływy z podatków od nieruchomości wynoszą ok. 11 tys. złotych, tj. łączna kwota rocznych podatków od właścicieli mieszkań to ok zł i lokali użytkowych ok. 10 tys zł. W ciągu 10 lat byłaby to zatem kwota 110 tys. złotych. Dużo to czy mało?

6 6 TWOJE TYCHY 8 WRZEŚNIA 2009 nasze Tychy FESTYN STAROTYSKI pod naszym TWOJE TYCHY Świętowanie na Rynku patronatem FLASH: Piątek, 4 września, godz DOBRA MUZYKA, KONKURSY I ATRAKCJE DLA NAJMŁODSZYCH CZEKAŁY NA WSZYSTKICH, KTÓRZY W SOBOTNIE POPOŁUDNIE PRZYSZLI NA RYNEK PRZY KOŚCIELE PW. ŚW. MARII MAGDALENY. JUŻ TRADYCYJNIE ODBYŁ SIĘ TAM FESTYN STAROTYSKI. Grzegorz Kusz g.kusz@twojetychy.pl Festyn ten na stałe wpisał się już do kalendarza miejskich imprez plenerowych. Z każdym rokiem uczestniczy w nim coraz więcej mieszkańców naszego miasta. Tym razem organizatorzy zadbali także... o pogodę. Mimo że rano w Tychach lało jak z cebra, w momencie rozpoczęcia festynu na niebie zaświeciło słońce. Stachursky na początek Imprezę tuż po godzinie 16 swoim występem rozpoczął Jacek Łaszczok, czyli popularny Stachursky. Zaśpiewał on kilka swoich największych przebojów, czym rozgrzał publiczność do czerwoności. Uwielbiam piosenki Stachurskiego. Szkoda, że tak krótko śpiewał, ale zawsze coś mówiła zadowolona Iwona Błaszczak. Sztuki walki i nagrody Później na scenie pojawił się zespół Cover s Band. Organizatorzy przygotowali też mocne uderzenie w postaci bardzo widowiskowego pokazu Stowarzyszenia Sportów i Sztuk Walki Kong Sao. Po przerwie na scenie można było zobaczyć grupę Old Wave, a po niej Leksy Sistars. Na zakończenie wystąpił zespół Beltaine. Pomiędzy występami dla publiczności organizowano konkursy z nagrodami. Oprócz sporej dawki muzyki na najmłodszych i tych trochę starszych czekało sporo atrakcji. Dla dzieci przygotowano m.in. trampolinę i dmuchany zamek, a starsi mogli przypomnieć sobie smak waty cukrowej, a nawet... tradycyjnego oscypka. Organizatorem Festynu była Rada osiedla Stare Tychy. Wystawą uświetniającą XXX-lecie dorobku artystycznego Remigiusza Dulko, Galeria Obok zainaugurowała nowy sezon artystyczny 2009/2010. twórczości artysty odnajdziemy wszystko W nikt nie może pozostać obojętny wobec siły wyrazu rzeźb, które zdają się krzyczeć, żyć własnym, nieokiełznanym życiem. Sztuka Dulko to emocje, to skotłowana energia, to szalejące żywioły, to człowiek osadzony w tematyce sakralnej, niepozbawionej wymownego erotyzmu. Artysta genialnie ukazuje zderzenie sacrum i profanum, igra z uczuciami, z percepcją, zmusza odbiorcę do przeżywania emocji tryskających z każdego dzieła. Sztuka to dla mnie widzenie świata pod kątem rzeźby, to odczuwanie astronomicznej ilości kształtów, barw i form mówi rzeźbiarz. Sztuka jest jak wizyta w kamieniołomie, W GALERII OBOK 30 lat minęło... przedstawiamy Remigiusz Dulko urodził się w 1955 roku w Lidzbarku Warmińskim. Ukończył z wyróżnieniem krakowską Akademię Sztuk Pięknych. Mieszka i tworzy w Oświęcimiu. Realizuje rzeźby, medale, pomniki, płaskorzeźby. Jego ulubionym materiałem jest brąz. Na początek kilka największych przebojów zaśpiewał Stachursky. Piosenkarz rozgrzał tyską publiczność. W czasie imprezy nie zabrakło także atrakcji dla najmłodszych, którzy mogli m.in. poskakać na specjalnej trampolinie. gdy każdy kamień prosi, błaga; Weź mnie! Zrób ze mnie rzeźbę! Osoby, które chciałyby się zapoznać z twórczością Remigiusza Dulko zapraszamy do Galerii Obok mieszczącej się w budynku Teatru Małego przy ulicy kard. Hlonda 1. Wystawa będzie czynna do 10 października. RK ZDJĘCIA: EM Przed Centrum Handlowo-Rozrywkowym City Point zaparkowała platforma aukcyjna Allegro.pl, w której tyszanie mogli dowiedzieć się jak założyć i obsługiwać konto na Allegro. Organizowane były również konkursy na temat tego serwisu oraz aukcje na żywo, z których dochód przeznaczony będzie na usuwanie szkód po huraganie w Legnicy. AK SONDA CO O TYM MYŚLISZ? Gdzie tyszanie chodzą na grzyby? Zbliża się jesień, co cieszy grzybiarzy, gdyż już niedługo zacznie się sezon na grzyby. A gdzie tyszanie wybierają się na grzybobranie? Oto, co nam powiedzieli: HALINA MIŁEK Razem z mężem bardzo lubimy wyprawy na grzyby. Jesienią wyjeżdżamy do lasów zielonogórskich, które słyną z jagód i grzybów właśnie. Jednak gdy nie ma czasu na wycieczki, to spacerujemy po lasach kobiórskich, czułowskich i parku miejskim. Tam też można znaleść piękne podgrzybki. PAWEŁ RAPACKI Razem z siostrą i szwagrem lubimy spacerować po Paprocanach, a w tamtejszych lasach można znaleźć sporo grzybów. Niestety nie mamy ostatnio zbyt wiele czasu i dlatego w tym roku się jeszcze nie wybraliśmy. TOMASZ DYDUCH Moim ulubionym miejscem na zbieranie grzybów są lasy, które są przy starej drodze na Kobiór. Tam też jest ich najwięcej. Wybieram się tam zawsze po deszczu i przywożę ze sobą kosz pełen tych smakowitości. Tak określiła wystawę malarstwa Cecylii Szerszeń dyrektor Młodzieżowego Domu Kultury nr 1 w Tychach, Teresa Wodzicka. Święto to potrwa do 27 września. Ponad trzy tygodnie można więc podziwiać w Tychach płótna artystki, która zajmuje się malarstwem sztalugowym nieprzerwanie od 1978 roku, a jej obrazy prezentowano dotychczas na 300 wystawach indywidualnych i zbiorowych. Otwarcie wystawy, przypadające na 4 września, cieszyło się MAŁGORZATA ŻYWIOŁ Ja sama na grzyby nie chodzę, bo za nimi nie przepadam. Jeżdżą jednak moi rodzice. Najczęściej w lasy kobiórskie albo czułowskie. Zawsze coś z takiej wyprawy przywiozą. Poza tym lubią też jeżdzić w okolice Żywca. IWONA ZACZYŃSKA Jak byłam młodsza to rodzice zabierali mnie na grzyby w okolice Paprocan albo do Żwakowa. Sami też jeżdzą czasami do lasów niedaleko Kobióra, ale mówią, że tam oprócz grzybów jest też pełno grzybiarzy, a oni wolą, gdy wokoło nie ma tłumów. WŁADYSŁAW RÓŻNICKI Na grzyby nie chodzę często, ale jak tylko znajdę na to trochę czasu, to wybieram się w lasy kobiórskie, które w tej okolicy są jednym z najzasobniejszych terenów. Jest tam dużo podgrzybków i maślaków. Czasami też wybieram się w bieruńskie lasy, gdzie można znaleźć piękne kanie. not. AK W MDK NR 1 Święto malarstwa sporym zainteresowaniem tyszan. Na wernisaż przybyli m.in. rektor WSZiNS Henryk Goik, lokalni miłośnicy sztuki, wychowankowie Młodzieżowego Domu Kultury czy aktor August Kowalczyk (znany m.in. z roli Wójta w Chłopach ), który brawurową interpretacją wierszy Juliana Tuwima Sitowie i Pegaz, wprowadził odbiorców w odpowiedni nastrój. Otwarcie wystawy uświetnił występ Zespołu Pieśni i Tańca Tyszanie. Twórczość Cecylii Szerszeń to przede wszystkim pejzaże utrzymane w złocistobrązowej tonacji. Zarysy ludzkich sylwetek, opierające się na zabawie plamą, kontury rzeczywistości, modelowanie przestrzeni światłem, zacieranie percepcji odbiorcy oto charakterystyczne cechy malarstwa artystki. W malowaniu ważna jest pora dnia, pora roku i ulotność chwili mówi artystka. W każdym obrazie zostawiam fragment duszy. Wszystkich, którzy chcieliby się zapoznać z twórczością Cecylii Szerszeń, zapraszamy do Młodzieżowego Domu Kultury nr 1 przy ulicy Kardynała Hlonda 1, tuż obok Teatru Małego. RK ZDJĘCIA: AGNIESZKA KUBIŃSKA

7 nr 34/120 wrzesień 2009 Tyski Informator Samorządowy Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy Adres redakcji: al. Niepodległości 49, tel.: , fax: redakcja@umtychy.pl Nie bądź obojętny JAK PRZEKONAĆ DOROSŁYCH MIESZKAŃCÓW TYCHÓW, ŻEBY NIE BYLI OBOJĘTNYMI ŚWIADKAMI SPRZEDAŻY ALKOHOLU OSOBOM NIEPEŁNOLETNIM? TO PRZECIEŻ ICH SPRZECIW MA ZNACZENIE! Problem picia alkoholu przez osoby nieletnie dotyczy dziś w takim samym stopniu dziewcząt i chłopców. Młodzi ludzie nie mają kłopotu z zakupem piwa, wina ani wódki zarówno w dużych hipermarketach, jak i małych osiedlowych sklepikach. Wyniki badań wykonanych przez Ogólnopolskie Stowarzyszenie Rodziców Przeciwko Sprzedaży Alkoholu Nieletnim na zlecenie Wydziału Spraw Społecznych i Zdrowia nie są pocieszające ani dla młodzieży, ani dla rodziców. Niepełnoletnia osoba nie ma większych problemów z kupnem alkoholu. W liczbach Liczby mówią same za siebie. Tylko co trzeci sprzedawca w średnim lub małym sklepie spożywczym odmówił sprzedaży alkoholu osobie nieletniej, w każdym z trzech kontrolowanych tyskich hipermarketów kasjer nie zareagował na próbę kupienia alkoholu. W sklepach działających na terenie stacji benzynowych było nieco lepiej. Z dwunastu prób, sześć zakończyło się niepowodzeniem dla małoletniego. Badania wykazały też, że warto reagować, bo ponad 40 proc. sprzedawców po interwencji tzw. nieobojętnego świadka zażądało dowodu osobistego od młodo wyglądającego klienta. Problem w tym, że osoba, która reagowała, była podstawiona. Natomiast na 100 przeprowadzonych prób zakupu piwa przez tajnego klienta zrealizowanych w sklepach i lokalach gastronomicznych na terenie miasta, których świadkami było w sumie 48 osób dorosłych, tylko dwóch świadków zareagowało na interwencję dorosłego audytora w sklepie! W hipermarkecie ani w sklepie na stacji paliw czy lokalu gastronomicznym nie znalazł się ani jeden aktywny świadek sprzedaży. Celem badania Diagnoza zjawiska sprzedaży napojów alkoholowych osobom niepełnoletnim w Tychach, raport z badań TAJNEGO KLIEN- TA, które przeprowadzono w naszym mieście była diagnoza rzeczywistych rozmiarów sprzedaży alkoholu niepełnoletniej młodzieży. Tajny klient pojawił się w 50 losowo wybranych punktach sprzedaży alkoholu w Tychach. W każdym z punktów dwukrotnie pojawił się audytor wyglądający na osobę niepełnoletnią, który chciał kupić piwo raz był to chłopak, raz dziewczyna. Za każdym razem towarzyszył im dorosły audytor, którego zadaniem było zwrócenie uwagi sprzedawcy, gdy ten bez sprawdzenia dowodu osobistego podawał zamówione piwo. W badaniu chodziło również o sprawdzenie reakcji sprzedawców na interwencję osoby dorosłej. Próby zakupu były rejestrowane małą kamerką. Zakładając alkogogle można sprawdzić, jak czuje się osoba pod wpływem alkoholu. paragrafy na sprzedawców Ustawa o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi w art. 15, ustęp 1. pkt. 2. mówi, że zabrania się sprzedaży i podawania napojów alkoholowych osobom do lat 18. W ust. 2 ustawodawca dodaje, że w przypadku wątpliwości, co do pełnoletności nabywcy sprzedający lub podający napoje alkoholowe uprawniony jest do żądania okazania dokumentu stwierdzającego wiek nabywcy. Dalej w art. 18 (ust. 1, 6, 8, 10) ustawodawca określa podmioty uprawnione do kontrol i przestrzegania zasad i warunków korzystania z zezwolenia, którymi są organ zezwalający u nas to prezydent lub na podstawie jego upoważnienia, straż gminna czy członkowie miejskiej komisji rozwiązywania problemów alkoholowych. Zezwolenie na sprzedaż alkoholu, które wydaje wójt (burmistrz prezydent miasta), może być cofnięte na trzy lata, za nieprzestrzeganie określonych w ustawie zasad sprzedaży napojów alkoholowych, a w szczególności sprzedaży i podawania napojów alkoholowych osobom nieletnim, nietrzeźwym, na kredyt lub pod zastaw. Z kolei kodeks karny, art. 208 mówi, że Kto rozpija małoletniego, dostarczając mu napoju alkoholowego, ułatwiając jego spożycie lub nakłaniając go do spożycia takiego napoju, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2. Jesteśmy współodpowiedzialni d i i Tymczasem coraz więcej młodych osób w Polsce pije 50 proc. piętnastolatków i ponad 65 proc. siedemnastolatków w kraju przyznaje się do upicia w ciągu ostatniego roku. Problem dotyczy również naszego miasta. Ze statystyk wynika, że aż 89 proc. tyskich gimnazjalistów i 94 proc. uczniów szkół ponadgimnazjalnych przyznaje się, że przynajmniej raz w życiu piło alkohol. Jak więc przekonać dorosłych mieszkańców miasta by nie byli obojętnymi świadkami sprzedaży alkoholu nieletnim? Od wielu lat inicjujemy akcje ograniczania picia wśród nieletnich. Kładziemy nacisk na to, by nasze działania były spójne i trafiały zarówno do dzieciaków, ich rodziców, jak i opiekunów i nauczycieli. Bierzemy więc udział w wielu ważnych ogólnopolskich kampaniach społecznych, sami inicjujemy rożne działania, które mają za zadanie uświadamianie naszej społeczności. Edukacja musi być prowadzona we wszystkich punktach gdzie można dotrzeć do dorosłych: w szkołach, przedszkolach, świetlicach środowiskowych mówi Agata Gasz z Wydziału Zdrowia i Spraw Społecznych UM Tychy. Badania, które przeprowadził RoPSAN są więc jednym z wielu działań. Dzięki nim możemy teraz operować konkretnymi liczbami, wynikami, które na niejednego dorosłego powinny podziałać jak kubeł zimnej wody. W czasie Portu Pieśni Pracy tyszanie mogli dostać ulotki i gadżety akcji: Sprawdź, czy twoje picie jest bezpieczne. Konkretne działania Widać, że zapotrzebowanie na to by mówić o problemie jest ogromne. Tylko w czasie festiwalu Port Pieśni Pracy w Tychach w parku pod Żyrafą do stoiska Wydziału Spraw Społecznych i Zdrowia oraz Stowarzyszenia Trzeźwość Życia ustawiały się kolejki: po ulotki informacyjne, gadżety akcji Sprawdź, czy Twoje picie jest bezpieczne?. Dorośli i młodzież zakładali zakupione w ramach akcji alkogogle, żeby przekonać się, że nawet niewielka ilość alkoholu może wpłynąć na reakcje organizmu i ich zachowanie. Cieszy nas, że gogle zakładało dużo młodych ludzi. W tym młodzi kierowcy. Ćwiczenia, które wykonywali w alkogoglach, uświadamiały niejednemu, że łatwo może dojść do nieszczęścia, pokazały jak alkohol wpływa na zaburzenia wzroku i jakie może powodować inne skutki uboczne podkreśla A. Gasz. ZDJĘCIA: MATERIAŁY PRASOWE UM TYCHY gdzie po pomoc? Stowarzyszenie Trzeźwość Życia Tychy, ul. Nałkowskiej 19, tel ; Mens-Sana. NZOZ. Przychodnia Terapii Uzależnień od Alkoholu i Innych Substancji Psychoaktywnych Tychy, ul. Bukowa 20, tel ; Tyski Klub Abstynentów Bosman, pl. Wolności 3, tel ; Grupy Anonimowych Alkoholików w Tychach: Potrzeba Pl. Wolności 3, Trzynastka przy parafii św. Jana Chrzciciela, Wsparcie przy parafii św. Krzysztofa, Millenium przy parafii św. M. Kolbe; Pomarańczowa Linia (pomaga rodzicom, których dzieci piją) ; Informacji na temat prowadzonych w mieście akcji i programów dotyczących profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych, oraz pomocy udzielanej osobom uzależnionym bądź rodzinie osób uzależnionych udziela też Wydział Zdrowia i Spraw Społecznych w Tychach. tel.: lub Z badań wynika, że sprzeciw dego z nas ma znaczenie, jednak doro- każśli tyszanie muszą się przełamać i zacząć reagować. To ważne by dorośli, a zwłaszcza rodzice i opiekunowie młodego człowieka czuli współodpowiedzialność za to, co się dzieje wokół. Akcja edukacyjno-informacyjna to jedno, a zdecydowana reakcja przynosi zawsze największe efekty dodaje Agata Gasz. Pomysłów na promocję trzeźwości wśród nieletnich i wpływanie na nierzetelnych sprzedawców jest wiele. Będziemy się starali włączać w nasze akcje policję, straż miejską, szkoły nauki jazdy, a także nauczycieli, pedagogów i co najważniejsze rodziców. Dalej będziemy szkolić, prowadzić warsztaty dla sprzedawców i kontrole punktów oferujących alkohol wylicza Agata Gasz. Wszystko po to, by wychować jak najwięcej nieobojętnych świadków sprzedaży i zaszczepić dobre nawyki wśród sprzedawców alkoholu. Oby tylko tyscy sprzedawcy i dorośli okazali się dobrymi uczniami i zdali kolejny egzamin z lepszym wynikiem. MW Ważne rocznice W dniach 18 i 20 września Towarzystwo Miłośników Lwowa i Kresów Południowo Wschodnich Oddział Tychy i prezydent Andrzej Dziuba, zapraszają na uroczyste obchody 70. rocznicy wybuchu II wojny światowej oraz 66. rocznicy ludobójstwa Polaków na Kresach Południowo Wschodnich II RP. Uroczystości rozpoczną się 18 września w piątek, o godz w Sali Sesyjnej Urzędu Miasta Tychy. Wykłady wygłoszą: prof. Czesław Partacz z Politechniki Koszalińskiej ( Zarys wydarzeń politycznych w Europie Środkowej od sierpnia 1939 roku, ze szczególnym uwzględnieniem Kresów Wschodnich II Rzeczpospolitej ), Szczepan Siekierka, prezes Stowarzyszenia Upamiętnienia Ofiar Zbrodni Ukraińskich Nacjonalistów i dr Lucyna Kulińska z Wydziału Nauk Społecznych Stosowanych AGH w Krakowie ( Obecny stan stosunków polsko ukraińskich ). Na Cmentarzu Komunalnym na Wartogłowcu odbędzie się też uroczysta msza święta, poświęcona zostanie pamiątkowa tablica poświęcona ponad...stu tysiącom Polaków z Wołynia i Małopolski Wschodniej, ofiarom ludobójstwa dokonanego przez Organizację Ukraińskich Nacjonalistów i jej zbrojne ramię UPA września odbędzie się msza święta w Kościele św. Krzysztofa w Tychach. MARZENA FRĄCKIEL z Wydziału Spraw Społecznych i Zdrowia UM Tychy: Od lat prowadzimy akcje kontroli punktów sprzedaży. W 2007 roku przeprowadzono akcję kontroli sklepów, barów i pubów skontrolowano w sumie 15 takich punktów. Kontrol dokonywały trzy dwuosobowe zespoły przedstawiciel Miejskiej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych i nieumundurowany policjant. Prowadzimy też szkolenia i warsztaty. W 2008 roku w ramach szkolenia Odpowiedzialny sprzedawca dla sprzedawców i przedstawicieli miejskich komisji rozwiązywania problemów alkoholowych przeszkolono 40 osób. W tym roku w Warsztatach dla sprzedawców napojów alkoholowych wzięło udział 25 sprzedawców. AGATA GASZ, Wydział Spraw Społecznych i Zdrowia: Włączamy się w akcje organizowane przez Państwową Agencję Rozwiązywania Problemów Alkoholowych: Lato bez procentów (2006 r.), Ciąża bez alkoholu (wieloletnie działania, akcja trwa od września 2007 r.), w ramach akcji Ośrodek Usług Opiekuńczo-Wychowawczych w Tychach prowadzi punkt konsultacyjny dla rodzin dzieci dotkniętych FAS i szkolenia dla wychowawców, pedagogów i nauczycieli. Od kwietnia 2009 r. włączyliśmy się w akcję Sprawdź, czy twoje picie jest bezpieczne?, w ramach której prowadzimy działania skierowane do dorosłych: Wyhamuj w porę i do młodzieży: Nie piję, bo tak! Ponadto nasz wydział zainicjował 2008 roku kampanię Przemoc, narkotyki, alkohol. Nie daj się... jednym z ważnych efektów akcji było wydrukowanie i rozpropagowanie trzech ulotek z informacjami gdzie w Tychach można uzyskać pomoc. Postanowiliśmy kontynuować kampanię również w tym roku. Tychy uczestniczą też w akcji: Prowadzę, jestem trzeźwy. W tym roku w ramach akcji zakupiono 500 szt. breloków, które są rozdawane wraz z prawem jazdy świeżo upieczonym kierowcom.

8 18 TWOJE TYCHY 8 WRZEŚNIA 2009 nasze Tychy TWOJE TYCHY 8 WRZEŚNIA 2009 nasze Tychy 9 w czasie studiów Już architekt zdaje sobie sprawę, że praca w tym zawodzie jest pracą zespołową i większość par małżeńskich wywodzi się właśnie ze studiów twierdzi Andrzej Czyżewski. My, Dziekońscy, Włodarczykowie, Kryjakowie poznaliśmy się na studiach, Wejchertów połączyła praca, choć też znali się wcześniej z uczelni. I to się nie zmieniło, bo architekt musi mieć pewnego i zaufanego partnera. Jeden musi zajmować się papierkami, pozwoleniami, uzgodnieniami, itp., a drugi przede wszystkim projektowaniem. Tego po prostu nie jest w stanie wykonać jedna osoba. A do kogo można mieć większe zaufanie niż do współmałżonka, czy RADOSŁAW KAŹMIERCZAK MAŁŻEŃSTWA ARCHITEKTÓW TO NIE TYLKO WYBORY ŻYCIOWE, ALE I ZAWODOWE. NIC DZIWNEGO, ŻE TYCHY PROJEKTOWAŁY MAŁŻEŃSKIE PARY Zawód dla dwojga ARCHITEKTURA JEST NAJLEPSZĄ SWATKĄ. SĄ MAŁŻEŃSTWA LEKARZY, NAUCZYCIELI, ADWOKATÓW, CUKIERNIKÓW I W INNYCH ZAWODACH, ALE WŚRÓD ARCHITEKTÓW STAŁO SIĘ TO WŁAŚCIWIE REGUŁĄ. HANNA I KAZIMIERZ WEJCHERTOWIE, BOŻENA I JANUSZ WŁODARCZYKOWIE, MARIA I ANDRZEJ CZYŻEWSCY, EWA I MAREK DZIEKOŃSCY, WANDA I EDWARD KRYJAKOWIE, ANNA I MAREK KUSZEWSCY, MAŁGORZATA I WOJCIECH MICHALSCY TO PARY MAŁŻEŃSKIE ARCHITEKTÓW, KTÓRE ZWIĄZANE BYŁY LUB SĄ Z TYCHAMI. PRZEZ PÓŁ WIEKU ICH PRACA I POMYSŁY W WIĘKSZYM LUB MNIEJSZYM STOPNIU DECYDOWAŁY O OSTATECZNYM KSZTAŁCIE TYCHÓW, OSIEDLI I ZNANYCH BUDOWLI. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl potem dzieci? Małżeństwa architektów to nie tylko wybory życiowe, ale i zawodowe. Rodzinny zawód Zdaniem tyskich architektów ten zawód sprzyja życiu rodzinnemu, bo znaczną część prac koncepcyjnych, projektowych, małżonkowie wykonują po prostu w domu i to głównie w weekendy. Ze swojego doświadczenia wiem, że niearchitekt nie wytrzyma z architektem, albo przynajmniej będzie go to kosztowało wiele wysiłku mówi Wanda Kryjak. U nas rzadko jest tak, że kończymy pracę i mamy czas wolny. Jeśli są zlecenia, pracuje się na okrągło. Zdarza się, że i na urlop zabieramy ze sobą jakieś materiały, by popracować. Niektórzy twierdzą, że jeden zawód w małżeństwie w pewnym stopniu wyjaławia intelektualnie, nie ma zderzenia poglądów, różnych punktów widzenia, nie tylko na zawodowe sprawy dodaje Andrzej Czyżewski. Tak jednak wcale być nie musi. Z drugiej strony unika się pewnych konfliktów. Wanda i Edward Kryjak założyli razem biuro, ale potem jednak zmieniły się przepisy i tak szefem został pan Edward. Miejskie Dożynki w Czułowie Po raz piąty Czułów zorganizował miejskie dożynki. Odbyły się w minioną niedzielę. Tradycyjnie, uroczystość rozpoczęła się mszą św. w kościele św. Krzyża. Wziął w niej udział m.in. ks. biskup Gerard Bernacki. W tym roku starostami dożynek byli (na zdjęciu) Jadwiga Sornek z Czułowa i Jan Moćko w Wilkowyj. Maria i Andrzej Czyżewscy z córką Agnieszką (w środku) w Muzeum Miejskim i... na pikniku. Np. mąż (albo żona) architekt, zaangażowany w jakiś projekt, spędza nad nim ze współpracownikami tygodnie, po 18 godzin dziennie i prawie nie wraca do domu. W sytuacji, jeśli współmałżonek wykonuje inny zawód, o konflikt szybciej, niż kiedy pracują razem. Tyska zachęta Małżeństwa architektów nie są rzecz jasna tyską specjalnością, jednak przed laty w Tychach było coś, co sprawiło, że małżeństw architektów pojawiło się u nas więcej niż gdziekolwiek. Budowało się miasto, które potrzebowało ludzi wielu zawodów, także architektów. I można było szybko dostać mieszkanie. Zdaniem architektów było to dobre rozwiązanie dla wszystkich młodym ludziom łatwiej było zaczynać nowe życie mając od razu pracę i mieszkanie, a nie czekając na nie latami, a biuro projektów, czyli ówczesny Miastoprojekt, dając jedno mieszkanie, miało dwóch architektów. Czyżewscy wygrali w Tychach konkurs na projekt kościoła (konkursowy projekt nie został zrealizowany, dopiero po wielu latach zaprojektowali kościół św. Jadwigi) i w 1958 roku otrzymali propozycję prof. Wejcherta. Postanowili przyjechać, zwłaszcza, że czekał na nich domek w zabudowie szeregowej. Pierwszym ich wspólnym projektem było Technikum Budowlane, a potem osiedla większość zabudowy mieszkaniowej Tychów to dzieło Czyżewskich. Pierwsi deweloperzy Edward Kryjak także związany był z Miastoprojektem (tutaj pracowali też rodzice pani Wandy). Jednak po ślubie postanowili z żoną sami zaprojektować i wybudować dom, a właściwie miniosiedle. Można powiedzieć, że w czasach siermiężnego socjalizmu założyli pierwszą w Tychach firmę deweloperską. W połowie lat 80. zebraliśmy 10 osób, pozyskaliśmy teren, założyliśmy spółdzielnię wyjaśnia Edward Kryjak. To była cała biurokratyczna machina zatrudniliśmy księgowego, co jakiś czas organizowaliśmy spotkania w ramach spółdzielni, pisaliśmy sprawozdania, itd. Zaprojektowaliśmy 10 domów jednorodzinnych i po kilku latach mogliśmy się wprowadzić. Potem pomagaliśmy Po mszy św., uczestnicy dożynek przeszli na plac im. Krystyny Ryguły, gdzie odbyły się występy estradowe. Na scenie zaprezentowali się Kobiórzanie (na zdjęciu), Czułowianki- Czułowianie, Gang Marcela, Turnioki oraz kabaret Koń Polski. ZDJĘCIE ZE ZBIORÓW MUZEUM MIEJSKIEGO W TYCHACH innym zakładać podobne spółdzielnie w Tychach i w Bieruniu. Ich projekty budownictwo mieszkaniowe i obiekty przemysłowe zrealizowano w wielu miastach, w Tychach są to m.in. zespoły budynków przy ul. Dołowej, Zwierzynieckiej, Sikorskiego, Jaśkowickiej, Skalnej, modernizacja Starej Poczty i projekt nowej części hotelowej. Irys-show W latach 60. niemal wszyscy architekci pracowali w Miastoprojekcie, bo prywatnych biur projektowych po prostu nie było. Głównymi projektantami miasta byli Wejchertowie, którzy w Miastoprojekcie kompletowali zespoły architektów, ściągając specjalistów z całej Polski. Z tego co wiem Wejchertowie znali się jeszcze z czasów wojny, kiedy w Warszawie działała tajna politechnika wspomina Andrzej Czyżewski. Potem spotkali się ponownie po wojnie na Politechnice Warszawskiej, gdzie Wejchert był adiunktem. Do Tychów przejechali jako para, wreszcie się pobrali. Z kolei Włodarczykowie, absolwenci Politechniki Krakowskiej, przyjechali do Tychów rok po nas, czyli w 1959 roku. Z Markiem Dziekońskim pracowałem na Politechnice Wrocławskiej, Kuszewscy to pokolenie bliższe naszym dzieciom. Oboje kończyli Politechnikę Śląską. W tej tradycji małżeństw architektów niewiele się zmienia, bo np. syn państwa Kryjaków jest architektem i poślubił absolwentkę architektury. To już kolejne pokolenie. Architekci w Tychach to dość liczna grupa zawodowa. Kiedyś nasze środowisko było bardzo zżyte, co roku spotykaliśmy się na organizowanych przez Wejchertów spotkaniach, tzw. Irys-show. Odbywały się w ogrodzie, w porze kwitnienia irysów mówi Edward Kryjak. Mąż gada, żona rysuje W latach 60. i 70. niemal wszyscy tyscy architekci pracowali w Miastoprojekcie. Biuro załatwiało zlecenia, umowy, dawało opiekę prawną, a architekci po prostu myśleli, obliczali i rysowali. Była stała pensja i premie za zrealizowane projekty. Dziś architekci są na swoim. Na pytanie kto jest szefem w ich firmie, Wanda Kryjak odpowiada z uśmiechem: Mieliśmy razem biuro, bo firmy małżeńskie były kiedyś powszechne. Potem jednak zmieniły się przepisy i tak szefem został mąż. Przy obecnej biurokracji, która jest wprost gigantyczna, taki podział to konieczność dodaje Edward Kryjak. I ta działka spadła na mnie, żona pracuje bardziej koncepcyjnie, projektuje, choć wiele projektów robimy wspólnie. U nas nie było podziału mówi z kolei Andrzej Czyżewski. Bywały lata, że wspólnie podpisywaliśmy projekty, potem ja zostałem kierownikiem pracowni i żona pracowała u mnie. To się zmieniało, Hanna Adamczewska- Wejchert i Kazimierz Wejchert przed budowanym Urzędem Miasta (ok r.) i w czasie pracy. przez jakiś czas zresztą pracowałem w Katowicach. Z tego co obserwuję i z rozmów z kolegami wynika, że najczęściej rzeczywiście jest tak, że mąż jeździ i reprezentuje, a żona siedzi i rysuje. I po jakimś czasie okazuje się, że zawodowo żona jest lepsza od męża, ma więcej pomysłów, itd. Znam jednak także małżeństwa architektów, które świadomie pracują osobno, w różnych zespołach. Są wyjątki od małżeńskiej reguły architektów, bo przecież są i tacy, którzy pracują sami, jak chociażby Stanisław Niemczyk. No, ale jemu w pracy pomagają teraz córki. Dożynki miejskie przygotowała Rada Osiedla Czułów i Miejskie Centrum Kultury w Tychach. ZDJĘCIA ZE ZBIORÓW MUZEUM MIEJSKIEGO W TYCHACH TEKST: LS, ZDJĘCIA: ARCHIWUM X Z czekiem i łomem Śledztwo, prowadzone przeciwko Jerzemu W. przez funkcjonariuszy Komendy Miejskiej Policji w Tychach, przez sześć lat było zawieszone. Chodziło o oszustwo, którego ofiarą padł tyski taksówkarz. Poszkodowany dokładnie opisał oszusta, podał wszelkie szczegóły, jednak nie potrafiono go znaleźć i sprawa trafiła na półkę. Jednak po latach znów do niej wrócono... -letni Jerzy W. wraz ze znajomym 46postanowili się wybrać do Katowic. Nie wsiedli jednak do autobusu, ale do taksówki. Obaj mężczyźni nie mieli stałej pracy, ale ani ich wygląd, ani zachowanie nie wzbudziło w taksówkarzu podejrzeń. Choć właśnie taksówkarze to ludzie, których zazwyczaj trudno oszukać, tym razem czujność zawiodła i strata okazała się podwójna. Oszuści byli tak przekonujący, że zgodził się na kurs Tychy Katowice nie sprawdzając, czy klienci mają pieniądze. Propozycja oszusta Kiedy podjechali pod hotel Katowice Jerzy W. powiedział taksówkarzowi, że nie ma pieniędzy, jednak na szybko wymyślił sposób, jak zrewanżować się za kurs. Zaproponował, żeby taksówkarz dał mu 300 złotych, za co otrzyma czek na 600 zł i w ten sposób pokryta zostanie opłata 250 zł za kurs i jeszcze bedzie miał 50 złotych na plus. Taksówkarz się zgodził, bo transakcja wydawała mu się korzystna. Na drugi dzień zjawił się w banku, chcąc odebrać pieniądze i wówczas dowiedział się, że czek znajduje się w tzw. rejestrze czeków zastrzeżonych, gdyż pochodzi z kradzieży dokonanej w 1997 r. Tyska policja rozpoczęła śledztwo. Trudno było jednak wpaść na trop podejrzanego (czek podpisany był fałszywym nazwiskiem). Postępowanie trwało kilka miesięcy, policja sprawdzała różne tropy, ale bez skutku. W końcu śledztwo zawieszono. Kilka grzeszków W tym czasie Jerzy W. nie próżnował. Sprawa z taksówkarzem zrobiła trochę szumu, ale nie było to jakieś wielkie oszustwo. Dlatego ten sam sposób pozyskania pieniędzy Jerzy W. wypróbował jeszcze dwukrotnie w innych miastach i za każdym razem z powodzeniem. Potem było jeszcze włamanie do sklepu spożywczego w Tychach i do pomieszczeń jednej z przychodni lekarskich. O ile w sklepie Jerzy W. się obłowił, zapełniając przede wszystkim barek i lodówkę (część skradzionych rzeczy sprzedał), o tyle łup z gabinetów lekarskich i dentystycznych trudno było spieniężyć. Jedynie lekarstwa, ale i z tym był problem, bo choć oferował je po bardzo niskich cenach, miał problemy ze znalezieniem nabywców. Na Owczarskiej Minęło sześć lat. Któregoś wieczora patrol policji przejeżdżał ul. Owczarską i funkcjonariusze zauważyli podejrzanie wyglądającego mężczyznę, wychodzącego z jednej z posesji. Po wylegitymowaniu go, sprawdzono co ma w reklamówce. Jak się okazało latarkę i łom. Z takim ekwipunkiem rzadko kto spaceruje po ulicy, więc policjanci zainteresowali się bliżej domem, który mężczyzna opuścił. Okazało się, że po wyłamaniu okna na parterze, Jerzy W. wszedł do środka, dokładnie obejrzał sobie pomieszczenia i wartościowe rzeczy, którymi był zainteresowany, zgromadził w jednym pokoju. Radio, telewizor, komputer, sprzęt agd wszystko było przygotowane do wyniesienia z budynku. Wstępnie oszacowano wartość tych przedmiotów na 11 tys. złotych. Jerzy W. zamierzał to wszystko wywieźć zaparkowanym w garażu samochodem (wartość ok. 30 tys. zł). Jerzy W. został zatrzymany. Podczas przesłuchiwania jeden z policjatów przypomniał sobie sprawę sprzed lat, bo zapamiętał opis oszusta podany przez taksówkarza. Jerzy W. nawet nie starał się kryć swoich grzeszków i o wszystkim dokładnie opowiedział. Przed sądem odpowiadał więc nie za jedno, ale za kilka przestępstw. LESZEK SOBIERAJ

9 TWOJA KARIERA TWOJE ZAKUPY I 8 września 2009 TYSKI PASAŻ TWOJE TYCHY DODATEK BRANŻOWY Ostatnie wolne miejsca! WE WRZEŚNIU WIELE UCZELNI PROWADZI JESZCZE UZUPEŁNIAJĄCĄ REKRUTACJĘ NA STUDIA. KTO NIE ZDĄŻYŁ LUB W OSTATNIEJ CHWILI ZMIENIŁ PLANY, MA JESZCZE SZANSĘ, ALE TRZEBA SIĘ SPIESZYĆ. SZKOŁY PRZYJMUJĄ DOKUMENTY NAJDALEJ DO KOŃCA MIESIĄCA. wielu szkołach są jeszcze W miejsca. Uczelnie nie odczuwają takiego oblężenia, jak w ubiegłych latach, częściowo z powodu zniesienia obowiązkowej służby wojskowej ubyło kandydatów przeczekujących. Ta sytuacja ma swoje dobre strony; nawet we wrześniu wybór jest jeszcze całkiem spory. Dziś przedstawiamy zestawienie szkół wyższych i policealnych, które udostępniły informacje o trwających aktualnie naborach. Większość placówek nie podaje dokładnej liczby wolnych miejsc, ze względu na bardzo płynną liczbę chętnych kandydaci często składają dokumenty do kilku szkół i po wyborze jednej nie zawsze informują pozostałe, że nie są już zainteresowani. Są także placówki (np. szkoły policealne COSINUS czy TEB), które nie mają limitu miejsc. Jedno jest pewne dopóki w akademickich murach nie zabrzmi Gaueamus igitur, nawet bardzo spóźnialscy mają szansę zostać studentami jeszcze w tym roku. SZ więcej strony II III Na wielu uczelniach są jeszcze miejsca. W NUMERZE Warsztat lektora Czy można dobrze nauczyć się języka obcego w szkole, czy lepiej brać prywatne lekcje? A może trzeba wyjechać? Która metoda jest najskuteczniejsza? O złoty środek zapytaliśmy lektorów wykładających w tyskich szkołach językowych. Z uzyskanych opinii można wyciągnąć jeden wniosek; będziesz mówić jeśli będziesz mówić. strona IV Inwestuj w siebie Na rynku pracy trudno jest znaleźć pracę osobom nie posiadającym specjalizacji w żadnej branży. Nie należy załamywać rąk ratunkiem mogą być kursy i szkolenia zawodowe. strona V TV dla każdego Współczesna telewizja to nowoczesna technologia i coraz szersza oferta programowa. Mało kto pamięta już czasy, gdy dostępne były dwa trzy kanały. Dziś mieć możemy dosłownie wszystko, dlatego coraz trudniej zdecydować co właściwie chcemy oglądać. Dlatego odbiorcy bardziej niż niebotycznej liczby kanałów oczekują dziś od swoich dostawców optymalnie skomponowanego pakietu. strony VI-VII

10 TWOJE TYCHY 8 WRZEŚNIA 2009 II TWOJA KARIERA WYDZIAŁ BUDOWY MASZYN I INFORMATYKI Mechanika i budowa maszyn Zarządzanie i inżynieria produkcji Informatyka Automatyka i robotyka AKADEMIA TECHNICZNO-HUMANISTYCZNA Bielsko-Biała, ul. Willowa 2, tel WYDZIAŁ ZARZĄDZANIA I INFORMATYKI Zarządzanie Stosunki międzynarodowe Socjologia WYDZIAŁ NAUK O MATERIAŁACH I ŚRODOWISKU Włókiennictwo - Inżynieria środowiska Ochrona środowiska WYDZIAŁ HUMANISTYCZNO-SPOŁECZNY Filologia specjalność: filologia angielska specjalność: filologia hiszpańska specjalność: filologia słowiańska Filologia polska Pedagogika WYDZIAŁ NAUK O ZDROWIU FARMACEUTYCZNA SZKOŁA POLICEALNA Kształci w zawodzie: TECHNIK FARMACEUTYCZNY Tychy, pl. św. Anny 4, tel. (032) ,

11 TWOJE TYCHY 8 WRZEŚNIA 2009 TWOJA KARIERA III WARTO WIEDZIEĆ Trwa rekrutacja Nie jest jeszcze za późno na wybór dalszej drogi kształcenia. W tym roku ofert jest sporo, a więc każdy ma szansę znaleźć coś dla siebie. Można wybierać zarówno spośród ofert edukacyjnych szkół wyższych, jak również szkół policealnych i zawodowych. ułatwić przyszłym studentom drogę do wiedzy, wiele uczelni wprowadziło system rekrutacji elektronicznej. W ofertach By można wybierać porównując nie tylko kierunki, ale również promocje. Część szkół właśnie teraz zachęca do nauki korzystnymi rabatami czy brakiem wpisowego. W tabeli obok publikujemy informacje, gdzie trwają jeszcze zapisy. Legenda (do tabeli obok): s studia stacjonarne n studia niestacjonarne I studia I stopnia (licencjackie lub inżynierskie) II studia II stopnia (magisterskie uzupełniające) Uczelnia Kierunek Termin składania dokumentów Akademia Techniczno-Humannistyczna w Bielsku-Białej ul. Willowa 2, tel. (033) Politechnika Śląska Wydział Transportu w Tychach al. Piłsudskiego 10, tel. (032) Wyższa Szkoła Zarządzania i Nauk Społecznych w Tychach al. Niepodległości 32, tel. (032) Górnośląska Wyższa Szkoła Handlowa w Katowicach ul. Harcerzy Września 3, tel. (032) Szkoły Policealne TEB Edukacja ul. Korczaka 6, Tychy tel. (032) automatyka i robotyka (s lub n, I) informatyka (s lub n, I) mechanika i budowa maszyn (s lub n, I, II) zarządzanie i inżynieria produkcji (s lub n, I, II) inżynieria środowiska (s lub n, I) ochrona środowiska (s lub n, I) włókiennictwo (s lub n, I) zarządzanie (s lub n, I, II) socjologia (s lub n, I) stosunki międzynarodowe (s lub n, I) filologia słowiańska (s lub n, I, II) filologia angielska (s lub n, I) filologia polska (s lub n, I, II) pedagogika (s lub n, I) pielęgniarstwo (s, I) transport (s/n) zarządzanie i inżynieria produkcji (s/n) scojologia zarządzanie administracja zarządzanie (I, II) socjologia (I, II) turystyka i rekreacja (I, II) stosunki międzynarodowe (I, II) administracja (I) finanse i rachunkowość (I) pedagogika (I) fizjoterapia (I) kosmetologia (I) informatyka (I) gospodarka przestrzenna (I) technik Usług kosmetycznych technik informatyk technik BHP technik masażysta wizaż i stylizacja paznokci dekorator wnętrz grafika komputerowa podstawy psychologii i socjologii 23 września 08 września 30 września 30 września 30 września Cosinus, ul. Grota- Roweckiego 44, Tychy, tel. (032) wolne miejsca na wszystkich kierunkach 30 września Centrum Nauki i Biznesu Żak ul. Grota-Roweckiego 42, Tychy, tel. (032) Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Oświęcimiu ul. Kolbego 8, tel. (033) , Wyższa Szkoła Techniczna w Katowicach ul. Rolna 43, tel. (032) Wyższa Szkoła Zarządzania Ochroną Pracy w Katowicach ul. Bankowa 8, tel. (032) Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Tychach ul. Wojska Polskiego 8, tel. (032) , wolne miejsca na wszystkich kierunkach filologia germańska (s lub n) rosjoznastwo (s lub n) politologia (s lub n) zarządzanie (s lub n) pielęgniarstwo (s) architektura i urbanistyka (s lub n, I) architektura wnętrz (s lub n, I, II) budownictwo (s lub n, I) gospodarka przestrzenna (s lub n, I) wzornictwo (s lub n, I) zarządzanie (s lub n, I) zarządzanie i inżynieria produkcji (s lub n, I, II) kulturoznawstwo (s lub n, I) język angielski język niemiecki 30 września 23 września 25 września 25 września 21 września LO Edukacja Szkoły dla Dorosłych w Tychach ul. Konecznego 1, tel. (032) Medan Niepubliczna SzkołA Farmaceutyczna w Tychach ul. Plac Św. Anny 4, tel. (032) szkoła policealna technik administracji liceum ogólnokształcące liceum uzupełniające technik farmaceutyczny 30 września

12 w w w. t ychy.pl IV T WOJE T YCHY 8 W RZE ŚN IA 2009 TWOJA KARIERA JAK SZYBKO I SKUTECZNIE NAUCZYĆ SIĘ JĘZYKA? Warsztat lektora J ęzykiem obcym władają równie swobodnie jak ojczystym. Nauczają w szkołach językowych, wiedzą, czego wymagają od nich uczniowie; chcą szybko nauczyć się mówić i rozumieć. Lektorzy wykładający języki obce podzielili się z nami swoimi doświadczeniami zdradzając, co decyduje o sukcesie w nauce. Aleksandra Zalewska, Centrum Języków Obcych Best: Nauczyłam się języka w szkole średniej, w klasie z rozszerzonym angielskim (7 godzin w tygodniu). Jestem przykładem, że można opanować język w szkole, jeżeli ma się dobrych nauczycieli. Jednak nauczanie w szkole językowej to co innego. Nasi kursanci chcą szybko nauczyć się porozumiewać, dlatego współczesne szkoły językowe stawiają na komunikację i naukę w praktyce. Trzymam się jednej zasady egzekwowania systematycznej pracy. Systematyczność wpojona przez nauczycieli, daje doskonałe rezultaty. Beata Gorol, Szkoła Językowa Step by Step: Zaczęłam swoją naukę w szkole językowej, w wieku ok. 10 lat. Potem w wieku 15 lat zaczęłam się uczyć sama. Dodatkowo trafiłam w liceum na dobrego lektora. Moim zdaniem to jest metoda na naukę języka obcego: własna motywacja plus dobry nauczyciel. Uczyłam się takim systemem; najpierw nauka słówek, a gdy przyswoiłam dużą ich ilość, razem z nauczycielem zapoznawałam się z gramatyką. W ten sam sposób uczę swoich kursantów. Nasza metoda to communicative language speaking. Zamiast pracy z książką kontakt z żywym językiem. Katarzyna Borowiec, Speed School of English: Nauka języków obcych polega na opanowaniu czterech podstawowych sprawności językowych: mówienia, słuchania, czytania i pisania, z czego najtrudniejsze jest mówienie i pisanie. Prowadzimy kursy metodą Avalon Direct English. W trakcie zajęć nauczyciele mówią wyłącznie po angielsku, normalnym tempem, po to, by od początku przyzwyczajać studentów do takiej wymowy i by mogli rozumieć prawdziwy angielski. Wszyscy nauczyciele są native speakerami, czyli osobami pochodzącymi z krajów anglojęzycznych. Kursanci uczą się w taki sposób, w jaki dziecko uczy się swojego języka ojczystego: najpierw, poprzez słuchanie, poznaje słowa i ich znaczenie, a dopiero potem uczy się czytać i pisać. Edyta Dąbrowska, Talk 2 Me: Języka obcego uczymy się całe życie. Ja uczyłam się w szkole podstawowej, liceum, na studiach i w dalszym ciągu się uczę. Wyjeżdżam zagranicę, mam ciągły kontakt z obcokrajowcami, oglądam filmy i czytam książki w języku angielskim. W Talk 2 Me dbamy o to, aby nasi uczniowie mieli jak największy kontakt z żywym językiem. Nauczanie języków obcych bardzo się zmieniło w ostatnich latach. Dzisiaj to głównie nauka mówienia. Uważam, że nowe podręczniki i metody są o wiele skuteczniejsze niż w przeszłości. Maja Szołkowska, Centrum Językowe Landers: Nasi lektorzy są absolwentami wydziałów filologicznych i posiadają duże doświadczenie w nauczaniu języków obcych. Łączą swoją wiedzę i umiejętności z doświadczeniami z czasów własnej nauki. Wybierają najlepsze elementy spośród różnych metod nauczania i dostosowują je do potrzeb swoich kursantów. Elżbieta Cech-Walendowska Moscow Club Centrum Języka Rosyjskiego i Ukraińskiego: W nauczaniu stosujemy metodę konwersacyjną. Współ- pracujemy z rodowitymi lektorami, dla których język rosyjski i ukraiński to język ojczysty. Na zajęciach nie tylko uczymy języka, ale też przybliżamy kulturę wschodniosłowiańską; słuchamy muzyki, oglądamy fragmenty filmów, czytamy gazety itp. Ewa Price, Language Learning Paul Price: Podstawą naszego działania są potrzeby i oczekiwania słuchaczy. Nauczanie oparte jest na sprawdzonych metodach pedagogicznych, nie oznacza to jednak, że preferowany jest określony sposób nauczania. Dla każdego ucznia z osobna wybieramy odpowiednie podejście i tok nauczania. Nasze doświadczenie pozwala nam zwiększyć w ten sposób postępy w nauce naszych kursantów. Jarosław Malec, Speak Easy: W nauczaniu kładziemy nacisk na zbilansowanie wszystkich sprawności językowych; mówienia, słuchania, czytania i pisania. Kluczem jest konwersacja. Studiowałem angielski na Uniwersytecie Śląskim, ale kontakt z językiem mam stale moja żona pochodzi z RPA i w domu na co dzień posługujemy się angielskim. Ucząc innych również posługuję się metodą komunikacyjną. Każda metoda jaką znam ma swoje zalety, ale w mojej opinii ta sprawdza się najbardziej, szczególnie na bardziej zaawansowanym poziomie i przy nauce języka specjalistycznego. Wygraj całoroczny kurs językowy Tygodnik Twoje Tychy i BEST Centrum Języków Obcych w Tychach zaprasza do udziału w konkursie językowym. Nagroda główna to całoroczny kurs wybranego języka obcego w BEST CJO w Tychach o wartości ok złotych, nagrody pocieszenia to 20 słowników i samouczków z różnych języków oraz 20 rabatów po 100 zł. K onkurs składa się z dwóch części: 8 września zapraszamy na quiz z języka angielskiego, natomiast 22 września z języka niemieckiego. Wystarczy wziąć udział w jednym quizie, by wygrać główną nagrodę udział w dwóch daje większe szanse wygranej! Na odpowiedzi czekamy do 30 września Można je wysłać pocztą lub dostarczyć osobiście na adres: BEST CJO, ul. Kopernika 1 B, Tychy lub na konkurs@bestcentrum.pl, z dopiskiem konkurs Twoje Tychy. Należy także podać swoje: imię, nazwisko, dokładny adres, datę urodzenia, numer telefonu stacjonar- nego i komórkowego, oraz podpisane następujące oświadczenie: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez BEST CJO do celów marketingowych szkoły, w tym do powiadomienia mnie o wyniku konkursu oraz upublicznienia imienia i nazwiska w razie wygranej. Spośród poprawnych odpowiedzi BEST CJO wylosuje szczęśliwca, który w nagrodę będzie mógł wziąć udział w wybranym przez siebie całorocznym kursie języka obcego, całkowicie za darmo! Regulamin konkursu znajduje się na stronie Nie przegap szansy na darmowy kurs w renomowanej szkole językowej! Prosimy podać polskie odpowiedniki podanych przysłów: English A hungry man is an angry man. A live dog is better than a dead lion. A cat may look at a king. It is better to be born lucky than rich. Quickly come, quickly go. Still waters run deep. Time is money. Too many cooks spoil the broth. Two is company, but three is none. Never too old to learn. Polski

13 TWOJE TYCHY 8 WRZEŚNIA 2009 TWOJA KARIERA V PODNOSIMY KWALIFIKACJE KURSY I SZKOLENIA ZAWODOWE Inwestuj w siebie NA RYNKU PRACY CZĘSTO TRUDNO JEST ZNALEŹĆ ZATRUDNIENIE OSOBOM NIE POSIADAJĄCYM SPECJALIZACJI W ŻADNEJ BRANŻY. NIE NALEŻY ZAŁAMYWAĆ RĄK RATUNKIEM MOGĄ BYĆ KURSY I SZKOLENIA ZAWODOWE. Z WIELU Z NICH MOŻNA SKORZYSTAĆ NIEODPŁATNIE. Sylwia Zawadzka s.zawadzka@twojetychy.pl Szkolenia to wygodny sposób na zdobycie kwalifikacji. Oferta ośrodków kształcenia zawodowego oraz instytucji wspierających rozwój przedsiębiorczości skierowana jest zarówno do długotrwale pozostających bez pracy, jak i pracujących, pragnących zmienić lub podnieść swoje kwalifikacje. Gdzie się szkolić Centrum Edukacji Zawodowej prowadzi kursy szkolenia w zawodach m.in. pracownicy administracyjno-biurowi, na stanowiskach robotniczych, szkolenia dla nauczycieli, pracodawców oraz osób kierujących pracownikami. Spółka Śródmieście przeprowadziła do tej pory m.in. szkolenia z zakresu audytu wewnętrznego Zintegrowanego Systemu zarządzania systemu ISO 9001, ISO 14001, PN 18001, prawa o zamówieniach publicznych, prawa energetycznego oraz kursy spawalnictwa i cykl szkoleń o tematyce ochrony środowiska. Śródmieście Sp. z o.o. jest instytucją z wieloletnim doświadczeniem w prowadzeniu szkoleń mówi Anna Czardybon, Kierownik ds. Szkoleń i Funduszy Zewnętrznych. Prowadzimy zarówno szkolenia tzw. miękkie, dotyczące aktywności na rynku pracy, negocjacji handlowych, PR, marketingu, reklamy, jak i szkolenia podnoszące kwalifikacje w zawodach m.in. sprzedawca, obsługa kasy fiskalnej, przedstawiciel handlowy. Daj sobie szansę W Centrum Edukacji Zawodowej w trakcie realizacji jest projekt współfinansowany przez Unię Europejską Uwierz w siebie. Jest on kierowany do osób długotrwale bezrobotnych, zagrożonych wykluczeniem społecznym, kobiet powracających na rynek pracy po urlopach macierzyńskich i wychowawczych, a także osób niepełnosprawnych lub bezrobotnych po 50. roku życia. Udział w projekcie jest bezpłatny, a uczestnicy zdobywają kwalifikacje zawodowe potwierdzone certyfikatem oraz uczestniczą w warsztatach aktywnego poszukiwania pracy. Osoby dorosłe, nie posiadające zawodu, mają szansę go zdobyć zgłaszając się do udziału w programie przygotowania zawodowego dorosłych, który od tego roku będzie realizowany przez Powiatowy Urząd Pracy w Tychach. Będzie to pełnoetatowa (do 8 godz. dziennie, do 40 godz. w tygodniu) praktyczna nauka zawodu u pracodawcy, zakończona egzaminem, a uczestnicy, oprócz świadectwa i tytułu zawodowego, otrzymają stypendium na czas nauki. System stypendialny promuje osoby bezrobotne posiadające wykształcenie gimnazjalne lub niższe, osoby bez kwalifikacji zawodowych, powyżej 50. roku życia i z prawem do zasiłku dla bezrobotnych. Projekt kierowany jest jednak do szerszej grupy. Do uczestnictwa uprawnione są też osoby szukające pracy, które otrzymują świadczenie socjalne, uczestniczą w zajęciach w Centrum Integracji Społecznej, pobierają rentę szkoleniową lub są żołnierzami rezerwy. Nie tylko bezrobotni Wyższa Szkoła Zarządzania i Nauk Społecznych w Tychach rozpoczyna realizację projektu pt. E-Silesia. Edukacja informatyczna mieszkańców Śląska. Jest to godne uwagi przedsięwzięcie, mające na celu nabycie nowych i uzupełnienie posiadanych kwalifikacji w zakresie wykorzystania technologii informatycznych. Zajęcia będą obejmowały 14 5-godzinnych zjazdów, raz w tygodniu. Projekt kierowany jest do osób pracujących, które ukończyły 18 lat i są zatrudnione na podstawie umowy o pracę, powołania, wyboru, lub umowy o dzieło. Uczestnicy projektu odbędą szkolenie głownie z zakresu: obsługi komputera w środowisku Windows, Pakietu Office, internetu i poczty elektronicznej. Program szkolenia obejmuje także oprogramowanie specjalistyczne: Microsoft Express Web 3.0, Corel Draw, Corel Photo Paint, Picture Show 4, Video Studio 11. Osoby, które mają w planach otwarcie własnej firmy, nie powinny przegapić trwającego właśnie naboru do ostatniej edycji projektu Samozatrudnienie Twoją szansą, realizowanego przez OIPH w Tychach. Zgłoszenia będą przyjmowane do 30 września. Projekt obejmuje wsparcie szkoleniowe i doradcze przede wszystkim dla kobiet lub osób długotrwale bezrobotnych (przebywających w ewidencji osób bezrobotnych PUP co najmniej 12 miesięcy w ciągu ostatnich 2 lat), które mają pomysł i chcą założyć własną działalność gospodarczą. Osoby, których wnioski zostaną pozytywnie rozpatrzone przez komisję wezmą udział w szkoleniu przygotowującym do prowadzenia własnej firmy oraz otrzymają do 30 tys. zł na uruchomienie interesu. Przydatne informacje dotyczące zasad prowadzenia własnej firmy otrzymać można również w Punkcie Konsultacyjnym Centrum Przedsiębiorczości SA z Woli. Konsultanci dyżurują w Tychach w drugi i czwarty poniedziałek miesiąca. Punkt Konsultacyjny CP SA świadczy usługi informacyjne zarówno dla aktywnych przedsiębiorców, jak i dla osób planujących uruchomić własny biznes. Tutaj można zdobyć cenne informacje na temat warunków uzyska- Szczegółowe informacje o organizowanych kursach są dostępne w placówkach: æ Śródmieście Sp. z o.o., al. Piłsudskiego 12, tel. 032/ æ Centrum Edukacji Zawodowej, ul. Arctowskiego 1, tel. (032) æ Powiatowy Urząd Pracy w Tychach, ul. Budowlanych 59, tel. (32) , Szkolenia i Poradnictwo Zawodowe: wew. 311, szkolenia@pup.tychy.pl æ Okręgowa Izba Przemysłowo-Handlowa w Tychach, ul.grota Roweckiego 42, pok. 331, tel. (32) æ Wyższa Szkoła Zarządzania i Nauk Społecznych, Dziekanat Uczelni Al. Niepodległości 40, od poniedziałku do piątku w godz. od do æ Centrum Przedsiębiorczości SA, ul. Przemysłowa 6, Wola, Punkt Konsultacyjny: tel. (32) nia dofinansowania na uruchomienie lub rozwój firmy, dowiedzieć się jak i gdzie ubiegać się o dotacje i preferencyjne kredyty, jak należy rozliczać się z otrzymanych środków. Usługi doradcze świadczone przez Punkt Konsultacyjny są bezpłatne.

14 TWOJE TYCHY 8 WRZEŚNIA 2009 VI TWOJE ZAKUPY Początek ostatniego kwartału roku to idealny moment na przesadzanie drzew i przygotowanie się do nadchodzącej powoli zimy. Dziś porównaliśmy dla was ceny iglaków i cebulek. Zanim zabierzemy się do sadzenia roślin, warto pamiętać o kilku rzeczach, które mogą nam znacznie ułatwić pracę. Drzewa liściaste i owocowe najlepiej sadzić w październiku, gdy opadną liście. Mamy wtedy pewność, że rośliny są w stanie spoczynku i nie zmarzną w trakcie zimy. Gdy kupujemy drzewko iglaste, ważne by sprawdzić czy ma odpowiednio wybarwione igły, nieuszkodzony pień i nieprzerośniętą bryłę korzeniową. Powinna się na nim znajdować niewielka kartka z informacją, dotycząca gatunku i podstawowych warunków uprawy. Sprzedawca udzieli nam wszelkich informacji dotyczących gleby, nawożenia i podlewania. Nawet kiedy kupujemy najpospolitszego świerka, lepiej upewnić się co do warunków hodowli. Unikniemy dzięki temu niemiłych niespodzianek przestrzega PORÓWNALIŚMY DLA WAS Pamiętajcie o ogrodach Józef Szczygioł, który od dwudziestu lat zajmuje się hodowlą roślin. Najlepiej kupować rośliny, które zostały wyhodowane w Polsce zagraniczne szczepy często są słabsze i nie wytrzymują kontynentalnej, surowej zimy. Istotne jest sprawdzenie, czy iglak został wyhodowany w pojemniku i zaszczepiony takie drzewa przyjmują się najłatwiej i można je sadzić aż do późnej jesieni. Półmetrową sosnę czarną możemy kupić już za piętnaście złotych. Drzewka z leśnych szkółek są jeszcze tańsze: niewielkiego świerka można nabyć już za kilka złotych. Wrzesień to również najlepszy czas na sadzenie jesiennych cebulek roślin: tulipanów, hiacyntów i irysów. Kwiaty te są idealne dla mieszkańców bloków; cebulki nie zajmują dużo miejsca, można je rozsadzać po kilka w małych doniczkach i ustawić na balkonach czy parapetach. Mam nieduży balkon, ale kwiaty cebulowe sadzone jesienią, są idealne żeby go upiększyć mówi pani Danuta Nosowska, która na Giełdzie Kwiatowej co roku zaopatruje się w nowe okazy. W tym roku kupiłam irysy i śnieżniki, będą kolorowo kwitnąć na wiosnę. Warto pamiętać o tym, by jesienne rośliny cebulowe wykopać w czerwcu lub lipcu, wysuszyć i przechować w temperaturze ok. 20 C wtedy można je ponownie zasadzić i znów pięknie zakwitną. RK Iglaki Gdzie Cena (zł) Uwagi Szkółka drzew u. Obywatelska 8 15 Sosna czarna 50 cm. Śląska Giełda Kwiatowa ul. Sadowa 3 15 Sosna czarna 60 cm. Agroflora Katowicka Świerk serbski 70 cm. Pomona ul. Wschodnia Sosna czarna 60 cm. OBI ul. Bielska Świerk glauca 30 cm. Cebulki tulipanów Gdzie Cena (zł) Uwagi Śląska Giełda Kwiatowa ul. Sadowa Ponad 40 odmian Pomona u. Wschodnia 15 1,10 Ponad 10 odmian OBI ul. Bielska ,90 Cena za 60 sztuk TELEWIZJA Pakiety WSPÓŁCZESNA TELEWIZJA TO NOWOCZESNA TECHNOLOGIA I CORAZ SZERSZA OFERTA PROGRAMOWA. MAŁO KTO PAMIĘTA JUŻ CZASY, GDY DOSTĘPNE BYŁY DWA TRZY KANAŁY. DZIŚ MIEĆ MOŻEMY DOSŁOWNIE WSZYSTKO, DLATEGO CORAZ TRUDNIEJ ZDECYDOWAĆ CO WŁAŚCIWIE CHCEMY OGLĄDAĆ. DLATEGO ODBIORCY, BARDZIEJ NIŻ NIEBOTYCZNEJ LICZBY KANAŁÓW, OCZEKUJĄ DZIŚ OD SWOICH DOSTAWCÓW OPTYMALNIE SKOMPONOWANEGO PAKIETU. Obecnie w Polsce działają trzy platformy telewizji cyfrowej, nadawanej drogą satelitarną: Cyfra+, Cyfrowy Polsat oraz n. Zarówno pod względem opcji abonamentowych, jak i dostępnych kanałów TV, każda z nich posiada zróżnicowaną ofertę. Wybór wcale nie jest prosty. Aby nie zagubić się w gąszczu kanałów i ostatecznie oglądać to, co nas interesuje za rozsądną cenę, warto prześledzić strony internetowe konkurencyjnych telewizji lub zasięgnąć rady w salonie dystrybutora. Oferty są elastyczne każdy może wybrać coś dla siebie. Ceny pakietów dostępnych na rynku wahają się Sylwia Zawadzka s.zawadzka@twojetychy.pl od 9,90 (pakiet MINI Cyfrowego Polsatu) zł do 168,90 zł (Prestiżowy HD Cyfry+), a ich zawartość to najczęściej kompilacja najpopularniejszych kanałów informacyjnych i rozrywkowych. Im droższy pakiet, tym bogatsza oferta. Dodatkowe, wybrane kanały tematyczne (filmowe lub sportowe) dokładamy sobie do naszego pakietu za określoną opłatą. Można dobrać sobie dodatkowo np. CANAL+ lub HBO, w cenie 29,90 zł za miesiąc w obecnej promocji 50 proc. taniej nawet do 10 miesięcy mówi Wojciech Geppart z firmy GEPI, dystrybutora Cyfry+. W każdy wtorek strony branżowe P R O M O C J A NAJWIĘKSZY ZASIĘG W MIEŚCIE KOLPORTAŻ BEZPOŚREDNI: ZERO ZWROTÓW Reklama w i w portalu al. Piłsudskiego 12, tel. (032) , (032) , tel. kom , reklama@twojetychy.pl

15 TWOJE TYCHY 8 WRZEŚNIA 2009 TWOJE ZAKUPY VII CYFROWA CO WYBRAĆ? dla każdego Zanim zdecydujesz się na podpisanie umowy porównaj oferty. High Definition Zwiększa się także ilość stacji telewizyjnych, które nadają programy w jakości HD, w pełni wykorzystując możliwości telewizji cyfrowej. Dlatego przy wyborze odpowiedniej platformy cyfrowej warto zwrócić uwagę również na ten aspekt. Aby jednak w pełni wykorzystać cyfrową jakość obrazu oraz dźwięku należy mieć odpowiedni telewizor. W innym wypadku na nic zda się dopłacanie za kanały nadające w HD. Aby odbierać w technologii HD musimy również posiadać przystosowany do tego dekoder. Odpowiednie urządzenie zaproponuje nam wraz z pakietem telewizji sprzedawca. Sprzęt W zależności od posiadanego dekodera abonenci telewizji cyfrowej mają możliwość nagrywania programów by je później móc odtworzyć. Istnieje możliwość zapisania do 10 godzin programów na dysku twardym dekodera mówi Piotr Jabłeka z firmy Hi- TECH, dystrybutora telewizji n. Jest też możliwość zdalnego wypożyczania filmów. Dekoder daje możliwość dostępu do czterech wypożyczalni filmowych, podzielonych tematycznie dodaje Piotr Jabłeka. Pojemność dysku na dekoderach PVR to 250GB. Można nagrywać programy w wersji HD i SD mówi Wojciech Geppart z firmy GEPI, dystrybutora Cyfry+. W zależności od warunków umowy dekoder bierzemy w najem lub kupujemy. Cena (zakupu bądź najmu) zależy od tego, jak bardzo zaawansowane technologicznie urządzenie otrzymujemy, ale w dużej mierze również od czasu, na jaki zawieramy umowę. Zasada jest podobna, jak w telefonii komórkowej; im bardziej wiążące dla nas warunki umowy, tym niższa cena dekodera. Na podobnych zasadach otrzymujemy tzw. talerz. Kablówka Cyfrową jakość oferują także dostawcy telewizji kablowej. Oferta nie odbiega w znaczący sposób od telewizji satelitarnej podobne pakiety kanałów, możliwość nagrywania i wypożyczania filmów, technologia HD. Zdecydowanym plusem kablówki są oferty łączone; telewizja+internet+telefon. Jednak to, ile ostatecznie zapłacimy za naszą telewizję zależy głównie od nas samych co wybierzemy i na jakie warunki się zdecydujemy. Warto dobrze się zastanowić, bo z zawartej umowy trudno się wycofać. Można w każdej chwili zmienić pakiet na wyższy bez utraty promocji mówi Wojciech Geppart. Na niższy zmienić można dopiero po upływie okresu minimalnego, określonego w umowie. Można jednak zawiesić umowę na okres trzech miesięcy, w przypadku np. nagłego wyjazdu lub dokonać cesji na innego klienta. (współpraca RK)

16 VIII TWOJE TYCHY 8 WRZEŚNIA 2009 komunikaty PREZYDENT MIASTA TYCHY informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta w Tychach, przy al. Niepodległości 49, na VII piętrze, został wywieszony wykaz nieruchomości dotyczący: wydzierżawienia w trybie bezprzetargowym nieruchomości gruntowej o pow. 60 m2, stanowiącej część działki nr kat. 142/32, położonej w Tychach, boczna ul. Katowickiej na cele handlowo-usługowe, grunt zajęty fragmentem budynku oraz zieleni, na rzecz użytkownika wieczystego nieruchomości przyległej, sprzedaży w drodze bezprzetargowej nieruchomości gruntowej oznaczonej jako działka nr 5358/26 o pow. 8 m2, położonej w Tychach przy ul. Hetmańskiej w celu poprawienia warunków zagospodarowania nieruchomości przyległej, sprzedaży w drodze bezprzetargowej nieruchomości gruntowej oznaczonej jako działka nr 5357/26 o pow. 14 m2, położonej w Tychach przy ul. Hetmańskiej w celu poprawienia warunków zagospodarowania nieruchomości przyległej. Prezydent Miasta Tychy Informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta Tychy przy ul. Al. Niepodległości 49 na VII piętrze został wywieszony wykaz nieruchomości dotyczący: oddania w użytkowanie wieczyste do dnia 18 stycznia 2081 r. na rzecz Wspólnoty Mieszkaniowej nr 13/III przy ul. Cyganerii 1 w Tychach gruntu przyległego do nieruchomości stanowiącej działkę nr 2751/65, oznaczony jako działka nr 5276/70 o powierzchni 338 m2 i działka nr 5277/70 o powierzchni 117 m2, zapisany w księdze wieczystej nr KA1T/ /8 prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Tychach. Prezydent Miasta Tychy informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta Tychy przy al. Niepodległości nr 49, VII piętro, został wywieszony wykaz nieruchomości dotyczący: sprzedaży w trybie bezprzetargowym na rzecz dotychczasowego dzierżawcy lokalu użytkowego położonego przy ulicy Czarnieckiego 6, wraz z udziałem wynoszącym 0,2539 w częściach wspólnych nieruchomości w tym w działce gruntu nr 5197/33 o pow. 0,0155 ha, oraz działce nr 5195/37 o pow. 0,1403 ha. NAJWIĘKSZY ZASIĘG W MIEŚCIE KOLPORTAŻ BEZPOŚREDNI ZERO ZWROTÓW Komunikaty w Al. Piłsudskiego 12, tel. (032) , (032) , tel. kom , reklama@twojetychy.pl PREZYDENT MIASTA TYCHY WYKONUJĄCY ZADANIA Z ZAKRESU ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ Na podstawie art. 38 ustawy z dnia r. o gospodarce nieruchomościami (Dz.U z późn zm.), 3, 6, 13 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (Dz.U z późn zm.) oraz Zarządzenia Wojewody Śląskiego nr 228/09 z dnia r. w sprawie udzielenia Prezydentowi Miasta Tychy zgody na zbycie nieruchomości wchodzącej w skład zasobu nieruchomości Skarbu Państwa, położonej w Tychach przy ul. Nad Jeziorem. OGŁASZA PRZETARG USTNY NIEOGRANICZONY NA SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI ZABYTKOWEJ zabudowanej położonej w Tychach przy ul. Nad Jeziorem 44, oznaczonej w ewidencji gruntów jako działka numer: 2447/20 o powierzchni 4562 m2, zapisanej w księdze wieczystej KA1T/ /4 Sądu Rejonowego w Tychach jako własność Skarbu Państwa. Działy III i IV ww. księgi wieczystej nie zawierają wpisów. Opis nieruchomości: Powyższa nieruchomość zabudowana jest zabytkowym zespołem dawnej Huty Paprockiej wpisanym do rejestru zabytków pod nr A/1427/91. W skład nieruchomości wchodzą: budynek mieszkalno-administracyjny o pow. użytkowej 224 m2, budynek produkcyjny o pow. użytkowej 208 m2, budynek gospodarczy o pow. użytkowej 64,5 m2, budynek stodoły o pow. użytkowej 143 m2 piwniczka hydrofornia o pow. użytkowej 8 m2. Nieruchomość posiada ogrodzenie tymczasowe oraz układ placów i dróg wewnętrznych, w części porośnięta starodrzewiem. Stan techniczny obiektów wymaga przeprowadzenia kapitalnego remontu, przy uwzględnieniu zaleceń Śląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Katowicach. Nieruchomość położona jest na obszarze: objętym planem zagospodarowania przestrzennego zatwierdzonym uchwałą Rady Miasta Tychy nr 0150/ XXXVII/705/05 z dnia r. (Dz. Urz. Woj. Śląskiego nr 118, poz z dn r.) w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego w rejonie ulic: Sikorskiego i Nad Jeziorem, i oznaczona symbolem 4U (usługi) objętym uchwałą Rady Miasta Tychy nr 0150/XII/253/07 z dnia r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru obejmującego 10 terenów w mieście Tychy (parki). Zgodnie z art. 36 ust. 1 ustawy z dnia r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (Dz.U z późn. zm.) zmiana sposobu korzystania z nieruchomości zabytkowej oraz wszelkie działania z nią związane wymagają pozwolenia wojewódzkiego konserwatora zabytków. Zobowiązania dotyczące nieruchomości: 1. Potencjalny nabywca zobowiązany będzie stosować wytyczne konserwatorskie dotyczące zagospodarowania przedmiotowej nieruchomości, określone przez Śląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Katowicach w piśmie: Nr K-PT-AS 4161/10/09 z dn.19 stycznia 2009 r. 2. W przypadku nie zagospodarowania nieruchomości zgodnie z zatwierdzonym programem użytkowym, Skarbowi Państwa przysługiwać będzie, stosownie do art. 593 i 594 kodeksu cywilnego, prawo odkupu sprzedanej nieruchomości w terminie 5 lat od daty zawarcia umowy sprzedaży. 3. Prawo odkupu Sprzedawca wykona przez oświadczenie o skorzystaniu z tego prawa, które prześle Kupującemu pod rygorem nieważności na piśmie, listem poleconym na adres do korespondencji podany w ofercie. W razie wykonania prawa odkupu, Kupujący jest zobowiązany w terminie 7 dni od dnia otrzymania oświadczenia, o którym mowa w ust. 2, przenieść z powrotem na Sprzedawcę własność przedmiotu umowy oraz wydać mu przedmiot umowy. Przeniesienie własności nieruchomości nastąpi za zwrotem ceny sprzedaży (bez zwrotu poniesionych nakładów). 4. Sprzedający naliczy kary umowne w następujących przypadkach: a) gdy Kupujący nie rozpocznie budowy w okresie 1 roku licząc od daty zawarcia aktu notarialnego dotyczącego sprzedaży przedmiotowej nieruchomości (za rozpoczęcie budowy uznaje się datę uzyskania decyzji o pozwoleniu na budowę) będzie zobowiązany do zapłaty na rzecz Sprzedawcy kary umownej w wysokości 10% wylicytowanej kwoty za każdy kwartał w opóźnieniu rozpoczęcia inwestycji; b) gdyby Kupujący, pomimo wykonania przez Sprzedawcę prawa odkupu, uchylał się od wydania przedmiotu umowy Sprzedawcy, będzie zobowiązany do zapłaty na rzecz Sprzedawcy kary umownej w wysokości ,- zł za każdy dzień opóźnienia w wykonaniu ww. obowiązków. Przetarg odbędzie się w dniu r. o godz w siedzibie Urzędu Miasta Tychy, al. Niepodległości 49 sala 101, I piętro. Strona zainteresowana nabyciem może przeprowadzić oględziny trenu, po uprzednim ustaleniu terminu z Wydziałem Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miasta Tychy (tel ). Cena wywoławcza nieruchomości wynosi: ,-zł netto, Wadium: ,-zł, Postąpienie: nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej, z zaokrągleniem w górę do pełnych dziesiątek złotych. Wygrywający przetarg zobowiązany będzie do wpłacenia jednorazowo przed zawarciem umowy notarialnej kwoty wylicytowanej w przetargu, obniżonej o 50%, zgodnie z przepisem art. 68 ust. 3 ustawy o gospodarce nieruchomościami. Stosownie do przepisu art. 43 ust.1 pkt 10 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług przedmiotowa nieruchomość podlega zwolnieniu od podatku od towarów i usług. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: wpłata wadium* najpóźniej do dnia r., złożenie przez oferenta pisemnej akceptacji Śląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Katowicach dotyczącej programu zagospodarowania zabytku, złożenie pisemnego oświadczenia o zapoznaniu się z warunkami przetargu oraz ich akceptacji. * Wadium może być wnoszone w pieniądzu, obligacjach Skarbu Państwa lub papierach wartościowych dopuszczonych do obrotu publicznego Wadium wniesione w gotówce należy wpłacić na konto Urzędu Miasta Tychy, Wydział Budżetu i Księgowości: nr w ING Bank Śląski SA w Katowicach Dniem dokonania wpłaty wadium przelewem jest data wpływu wpłaconej kwoty na konto Urzędu Miasta. Wadium w formie obligacji Skarbu Państwa i papierów wartościowych, wnosi się na warunkach określonych w ustawie z dnia 29 lipca 2005 r. o obrocie instrumentami finansowymi (Dz.U z późn.zm.). Zabezpieczenia dokonuje uczestnik przetargu na rzecz Miasta Tychy. Składa oryginał dokumentu w kasie na parterze Urzędu w Biurze Obsługi Klienta, a potwierdzoną przez Wydział Budżetu i Księgowości kopię dokumentu załącza się do składanego oświadczenia o zapoznaniu się z warunkami przetargu. Dowód dokonania wpłaty wadium oraz wstępną akceptację Śląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków i oświadczenie należy złożyć w pokoju 915 (IX p.) Urzędu Miasta Tychy w terminie do dnia r. do godz Druk oświadczenia oraz warunki przetargu, stanowią integralną część niniejszego ogłoszenia. Osoba zainteresowana nabyciem może uzyskać ww. dokumenty w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami tut. Urzędu lub pobrać je ze strony internetowej: Dodatkowych informacji odnośnie zbywanej nieruchomości udziela się w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miasta Tychy (pokój 915, IX piętro) w godz. 730 do 1530 (tel ). Prezydent Miasta Tychy wykonujący zadania z zakresu administracji rządowej może odwołać ogłoszony przetarg z ważnych powodów.

17 TWOJE TYCHY 8 WRZEŚNIA instrukcja obsługi miasta PLAN PRAC ZWIĄZANYCH Z BUDOWĄ KANALIZACJI W TYCHACH ulica numery (kolejno) zakres dotyczy Uwagi Cielmice Bieruńska 22, 12, 10, 8, 6, 16, 9, 13, 3193/210 czasowe utrudnienie w dojeździe do posesji Jedności od budynku nr 2 do 23 czasowe utrudnienie w dojeździe budowa kanalizacji sanitarnej dojazdu do posesji czasowe utrudnienie w dojeździe Łęgowa od budynku nr 1 do 33 i deszczowej pełnym wykopem w godzinach porannych i przedpołudniowych Strzelecka od budynku nr 3 do 65 czasowe utrudnienie w dojeździe przejazd Ziołowa od budynku nr 1 do 23 połową drogi Czułów Czułowska cała zajęcie jezdni dojazd od ul. Katowickiej, w miejscach prowadzenia robót możliwy wyjazd w godz Mikołowska chodnik roboty drogowe zajęcie pasa chodnika w miejscach prowadzenia robót utrudnienia utrudnienia w ruchu, w przypadku braku Wschodnia cała przejazdu dojazd od ul. Mikołowskiej lub ul. Tulipanów Dworska dz.709/16, 57, 59, 78, 72, 76, 590/16 Jaroszowicka 210, 212, 214 2,4,6,8,8a, 10,5 oraz Mysłowicka/Dworska od ul. Mysłowickiej nr 48 Oświęcimska zajęcie jednego pasa jezdni Jaroszowice budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej pełnym wykopem dojazdu do posesji objazd przez ul. Sportową, Spokojną do Kościelnej dojazdu do posesji od ul. Miodowej lub ul. Samochodowej, czasowe utrudnienie w dojeździe do posesji czasowe utrudnienia w przejeździe od ul. Miodowej lub ul. Samochodowej, czasowe utrudnienie w dojeździe do posesji przejazd połową drogi w miejscu robót jednostronne zamknięcie drogi Mąkołowiec Bażancia objazd przez ul. Jastrzębią, ul. Drozdów zajęcie całej ulicy Dołowa budowa kanalizacji pełnym wyjazd ul. Orla Dołowa wykopem zajęcie połowy szerokości ulicy Drozdów zajęcie całej ulicy wyjazd do ul. Jastrzębią lub ul. Szczygła Jaskółcza od ul. Kruczej do końca roboty odtworzeniowe nawierzchni zajęcie połowy szerokości ulicy Mąkołowska budowa kanalizacji pełnym w miejscach prowadzenia robót możliwy zajęcie całej ulicy wyjazd w godz wykopem Orla roboty odtworzeniowe nawierzchni zajęcie całej ulicy wyjazd do ul. Ziębiej lub ul. Dołowej Skowronków budowa kanalizacji pełnym zajęcie połowy Ziębia wykopem szerokości ulicy wyjazd ul. Gilów, ul. Albatrosów Stare Tychy odbudowa chodników czasowe zajęcie drogi i chodnika utrudnienia w ruchu pieszych Kościuszki, Sienkiewicza, Nowokościelna, Piwowarów Krótka, Konopnickiej, Piwna, Damrota, Źródlana, Studzienna Bławatków ul. Kościuszki ul. Nowokościelna od ul. Kościuszki do nr 56 ul. Sienkiewicza od nr 2 do 7 ul. Sienkiewicza od nr 22 do 106 ul. Damrota od nr 112 do 143 ul. Źródlana ul. Studzienna ul. Konopnickiej Okolice posesji Dzwonkowa od ul. Cmentarnej do skrzyżowania z DK1 Okolice posesji nr Marzanny 43 w kierunku ul. Oświęcimskiej Wzdłuż ul. Oświęcimskiej Ostróżki Pod Lasem Od rowu w kierunku posesji nr całość Wiosenna chodnik od ulicy Wilczej do ulicy Chłodniczej (stara ulica Wiejska) Dojazdowa Graniczna Leśna Mikołowska budowa kanałów deszczowych i sanitarnych odbudowa drogi i chodników budowa kanałów deszczowych i sanitarnych odbudowa drogi i chodników budowa kanalizacji deszczowej i sanitarnej Wartogłowiec budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej pełnym wykopem budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej zamknięcie drogi czasowe zajęcie drogi i chodnika zamknięcie drogi utrudnienia w ruchu w trakcie robót budowa kanalizacji sanitarnej utrudnienia w ruchu i deszczowej (przecisk) Zwierzyniec budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej pełnym wykopem Roboty drogowe odtworzeniowe korytowanie budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej pełnym wykopem Wilkowyje utrudnienia w ruchu w trakcie robót utrudnienia w ruchu, zamknięcie ulicy dojazd dla mieszkańców utrudnienia w ruchu samochodów i pieszych, objazdy zgodnie z organizacją ruchu utrudnienia w ruchu samochodów i pieszych duże utrudnienia w ruchu kołowym duże utrudnienia w ruchu dojazd umożliwiony po dziennym zakończeniu robót dojazd ul. Jaskrów i od ul. Zwierzynieckiej dojazd ul. Dzwonkową od ul. Beskidzkiej i od ul. Jaskrów dojazd od ul. Zwierzynieckiej i od ul. Oświęcimskiej dojazd po dziennym zakończeniu prac dojazd od ul. Pod Lasem i od ul. Zwierzynieckiej dojazd od ul. Wiosennej i ul. Jodłową dojazd od ul. Grabowej prace przy budowie pompowni zajęcie całego chodnika zostaną wydzielone przejścia dla pieszych od ul. Mikołowskiej zajęcie całej szerokości do skrzyżowania z ul. objazd przez ul. Wałową budowa kanalizacji pełnym ulicy Wałową 10 wykopem zajęcie połowy utrudnienia w ruchu 40 szerokości ulicy od ul. Szkolnej do ul. Mikołowskiej prace porządkowe zajęcie całej ulicy wyjazd ul. Mikołowską droga krajowa odc. od ul. Wilczej do ul. zajęcie pobocza jezdni wyłączenie jednego pasa ruchu Leśnej budowa kanalizacji pełnym Obywatelska zajęcie pobocza jezdni od skrzyżowania z ul. wykopem Podleska Murarską w kierunku przejazdu PKP od ul. Wiśniowej do ul. Szkolna Wesołej roboty związane z odtwarzaniem od ul. Granicznej do ul. drogi Wałowa Dojazdowej Wąska sukcesywnie cała ulica roboty wykończeniowe Wierzbowa (od skrzyżowania z ul. Szkolną) Wiśniowa roboty porządkowe Długa Goździków Skotnica 126, 1194, 198, 200, 120, 93A 880/67, 881/67, 94, 93, 927/35, 857/81, 53, 896/81 94, 98, 102, 106, 63, 1044/148, 2589/148, 2588/148, 2622/148, 2410/148, 243/148 zajęcie połowy szerokości ulicy utrudnienia w ruchu roboty wykończeniowe zajęcie całej ulicy objazd od strony Wyr Wygorzele budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej pełnym wykopem zajęcie całej szerokości ulicy dojazdu do posesji objazd przez ul. Szkolną do ul. Wilczej objazd od ul. Jaroszowickiej, czasowe utrudnienie w dojeździe czasowe utrudnienie w dojeździe do posesji czasowe utrudnienia w dojeździe DOKŁADNE INFORMACJE O PLANOWANYCH PRACACH BUDOWLANYCH NA HARMONOGRAM PRAC MOŻE ULEC ZMIANIE ZE WZGLĘDU NA WARUNKI ATMOSFERYCZNE. TEST TT Zapnij rower PO ARTYKULE DYSKUSJE O STOJAKACH (DOTYCZYŁ NOWYCH STOJAKÓW ROWEROWYCH NA PLACU BACZYŃSKIEGO), OTRZYMALIŚMY KOLEJNE WYPOWIEDZI. ARGUMENTY ZYGMUNTA HANUSIKA I HENRYKA ŁUKASZCZYKA NIE WSZYSTKICH PRZEKONAŁY.. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl stojakach na Placu Baczyńskiego nie da się za- W mocować tyłem rowerów z pełnymi błotnikami (np. mojego), z szerokimi oponami, z sakwami, rowerów poziomych. Nie da się też zamocować jednocześnie za przednie i tylne koło ponownie do dyskusji włączył się Bartosz Bosowiec, dodając, że proponował stojak polecany przez wszystkie stowarzyszenia rowerzystów, walczących o miasta przyjazne dla rowerów. Dodajmy, iż B. Bosowiec jest członkiem utworzonego w Tychach zespołu ds. ścieżek rowerowych. Mnie się te stojaki podobają. Z zapięciem mojego górala nie ma problemu. Zapinam rower tyłem do ramy, mam linkę 80 cm, stalową. Jurek O wiele lepsze są stojaki rowerowe przy City Point. Można tu przypiąć każdy rower, jak się chce. Są solidniejsze i też ładne, bo czarne. Jolka Można było pokusić się o lepsze rozwiązania. Tyle jest różnych typów stojaków, dlaczego ktoś nie sprawdził jak to jest w miastach niemieckich czy holenderskich, gdzie montuje się tylko takie, które najlepiej sprawdzają się w praktyce. Kolo. kilka uwag Przymiarki Do stojaków na Placu Baczyńskiego przymierzyliśmy kilka typów rowerów. Postanowiliśmy poprzeprowadzić test. W roli eksperta wystąpił Arkadiusz Ługowski z firmy rowerowej Aple Bike. Do stojaków na Placu Baczyńskiego przymierzyliśmy kilka typów rowerów. Wszystkie dały się ustawić i zabezpieczyć, jednak... Jako urządzenie służące do postawienia roweru, by usiąść na ławce, czy pójść na chwilę do sklepu, stojaki na Placu Baczyńskiego są dobre. Myślę, że właśnie w tym celu zostały tu postawione, zresztą w podobny sposób zrobione jest ok. 80 proc. parkingów rowerowych w Polsce. Na dłuższy postój trzeba jednak odpowiednio zabezpieczyć rower, czyli najlepiej zapiąć oba koła i ramę. Przy tego typu stojaku da się to zrobić bez problemu, jednak trzeba mieć dłuższą linkę, np. 1,80 m, by opleść oba koła, ramę i stojak. Jeśli chodzi o kłódki typu u-lock, są one bardziej niezawodne, nie można ich przeciąć, jednak z drugiej strony zabezpieczymy w ten sposób tylko jedno koło, na dodatek solidny u-lock jest ciężki. W stojakach przy Baczyskiego miejsca między obręczami jest wystarczająco dużo, by cztery rowery stały swobodnie, bez względu na to, czy zapinane są przodem czy tyłem. Rower górski Rower ma opony o szerokości 26 x 2,1, które mieszczą się między obejmami. Są oczywiście szersze opony, ale i te moim zdaniem da się zapiąć, choc mogą być problemy. W przypadku tego roweru można zapiąć u-lock o ramę, jednak w ten sposób nie zabezpieczamy jednego z kół. Potrzebna byłaby długa linka, żeby objąć oba koła i ramę. Rower trekkingowy Ma pełne błotniki, ale mimo to tylne koło mieści się w stojakowej obejmie. Rower ma bagażnik i też nie ma problemu, by zapiąć. Sakwy są z boku, ale można je lekko przesunąć i zapiąć. Wiele zależy od modelu błotników czy bagażnika. Te, które tutaj mamy, są najbardziej typowe i z nimi nie ma problemu. Rower crossowy Nie ma problemu z zaparkowaniem i zapięciem. W roli eksperta Arkadiusz Ługowski. 1. Rodzajów stojaków rzeczywiście jest wiele. Widziałem w Niemczech stojaki w formie uchwytu przymocowanego do podłoża, w który montowało się mechanizm korbowy. Rower po prostu nakłada się na uchwyt. Stojak taki zajmuje bardzo mało miejsca, można też do niego przypiąć ramę. Są też stojaki ze stałymi zapięciami na różne uchwyty lub linki. Po prostu zabezpieczamy rower, zamykamy na klucz, który zabieramy ze sobą. 2. Zabezpiecznie linką. Nie ma linki, której nie można przeciąć z jednymi można to zrobić łatwiej, z innymi trudniej. Jeśli złodziej ma małe szczypce, wtedy trwa to dłużej, około minuty, a jeśli większe wystarczy jedno cięcie. 3. Można skutecznie zabezpieczyć przednie koło i siodełko, bez zmieniania ośki przy kole, czy obejmy przy siodełku. Obie te części, zamiast łatwej do odpięcia dźwigni zacisku, zamykane są na klucz pięciokątny lub imbusowy. Jeśli jedno koło i siodełko mamy zabezpieczone, wystarczy jeśli do stojaka przypniemy ramę i drugie koło. Zresztą producenci nowych rowerów wyposażają pojazdy nie w zamykacz, ale właśnie w zamknięcie na klucz. To jest dobre dla osób, które przede wszystkim jeżdżą w mieście, ci, którzy wolą górskie i leśne ścieżki, częściej odpinają koło, by przewieźć pojazd. Wtedy wygodniejsza jest dźwignia. 4. Zostawiając rower pamiętajmy, żeby wziąć ze sobą części, które dają się łatwo wymontować, np. lampy, czy komputerki. DYŻUR REPORTERA redakcja@twojetychy.pl Na Państwa telefony czekamy w każdy wtorek w godz ZDJĘCIA:

18 TWOJE TYCHY 8 WRZEŚNIA 2009 instrukcja w wolnym obsługi czasie miasta 11 ŹRÓDŁO: EMPIK SZKLANA POGODA Warto obejrzeć KATYŃ Film w reżyserii Andrzeja Wajdy. 17 września 1939 roku do zaatakowanej przez wojska hitlerowskie Polski ze wschodu wkraczają Sowieci. Na jednym z mostów spotykają się Polacy, którzy z jednej strony uciekają przed Niemcami, z drugiej przed Rosjanami. W tłumie zmierzająca do Małopolski generałowa Róża spostrzega Annę, żonę rotmistrza Andrzeja. Anna nie chce jechać do Krakowa, gdzie podobno jest jeszcze bezpiecznie. Razem z córką chce przedostać się do miejsca, gdzie Sowieci przetrzymują polskich oficerów, a między nimi jej męża. Wierzy, że uda jej się namówić go do ucieczki... SOBOTA, TVP 1 20:20 Wyznania zakupoholiczki Komedia romantyczna. Największym marzeniem mieszkającej w Nowym Jorku Becky (Isla Fisher) jest znalezienie pracy w elitarnym magazynie o modzie. Zamiast wymarzonej posady otrzymuje jednak propozycję pracy w czasopiśmie o finansach, w którym ma doradzać, jak dbać o osobiste wydatki. Artykuły okazują się hitem. Jej pracodawca nie wie jednak, że Becky w rzeczywistości jest zakupoholiczką, nie potrafi oprzeć się żadnej wyprzedaży, a na dodatek ma bardzo poważne kłopoty finansowe... DVD top 10* 1 Zmierzch 2 Boso przez świat. Namibia 3 Wyznania Zakupoholiczki 4 Sekret 5 Zapaśnik 6 Bunt 7 Michael Jackson. Historia Króla Popu 8 Włatcy Móch. Ćmoki, Czopki i Mondzioły 9 Banquet. 100 dni cesarza 10 Moonwalker MATERIAŁY DYSTRYBUTORA WORLD TRADE CENTER września 2001, Nowy Jork. Will Jimeno, 11 oficer Port Authority Police Department z centralnego Manhattanu planuje wziąć wolny dzień, aby pojechać na polowanie. Zmienia jednak zdanie i stawia się na posterunku. Razem z nim pełni służbę doświadczony sierżant John McLoughlin. Kiedy udają się na rutynowy patrol, trafiają w sam środek największego horroru Manhattanu. Po uderzeniu samolotu w pierwszą wieżę WTC, ekipa McLoughlina zostaje przydzielona do ewakuacji południowego budynku... PIĄTEK, POLSAT 20:00 ZOBACZ/PRZECZYTAJ/ZAGRAJ ŹRÓDŁO: KSIĘGARNIA BIAŁY PTAK Zachowaj spokój Rodzice Adama Baye, zaniepokojeni tym, że po samobójstwie kolegi z klasy ich szesnastoletni syn zamknął się w sobie, instalują na jego komputerze program szpiegowski. Śledzą każdy ruch chłopaka. Ze zgrozą odkrywają wiadomość przesłaną przez anonimowego nadawcę, który każe mu siedzieć cicho. Czy Adam wie coś na temat samobójstwa? I co ma wspólnego z brutalnym zabójstwem na przedmieściach Nowego Jorku, nad którego zagadką pracuje detektyw Loren Muse? Nowy bestseller Harlana Cobena. 1 Dom nad rozlewiskiem, Małgorzata Kalicińska 2 Kryształowy anioł, Katarzyna Grochola 3 Nie potrafię schudnąć 4 Świat finansjery 5 Zmierzch 6 Przed świtem 7 Pamiętnik IV Rzepy 8 Zaćmienie 9 Czy Pan Bóg jest szczęśliwy i inne pytania 10 Miłość nad rozlewiskiem RNIA BIAŁYksiążki top 10* Egry PC top 10* ŹRÓDŁO: EMPIK Star Wars: Battlefront II Następca najlepiej sprzedającej się w historii gry z serii Star Wars więcej przestrzeni, grywalni Jedi oraz elementy z najnowszego filmu Gwiezdne Wojny: Epizod III Zemsta Sithów. Zupełnie nowa walka w kosmosie, możliwość gry jak rycerz Jedi i nigdy dotąd nie oglądane scenerie prosto z filmu Gwiezdne Wojny: Epizod III Zemsta Sithów. Fanów Star Wars Battefront ucieszy zupełnie nowy tryb gry dla pojedynczego gracza tu każdy ruch gracza ma wpływ na wynik bitwy i losy całej Galaktyki. B 1 Star Wars: Battlefront II 2 Wolfenstein Licomp 3 The Sims 3 4 LEGO Star Wars II: The Original Trilogy 5 Call of Duty 4: Game of the Year Edition 6 Counter Strike: Anthology 7 The Sims 2 8 ArmA II: Armed Assault II 9 Załoga G 10 Grand Theft Auto IV MATERIAŁY DYSTRYBUTORA O swoich planach na nadchądzący weekend opowiedziała nam Magdalena Wac, pomocnik pośrednika w obrocie nieruchomościami. Po pierwsze w ten weekend odeśpię cały tydzień. Taki mam plan. Czekają mnie też porządki w szafie i wybieranie mebli do nowego domu. Odwiedzę NIE PRZEGAPIĘ Porządki i zabawa też pewnie z rodzicami budowę. Popołudnia jednak mam zamiar spędzić ze znajomymi. W sobotę planuję wybrać się z przyjaciółką do Tokarni, trochę potańczyć i się rozerwać. A w niedzielę pewnie wybiorę się na jakiś spacer ze znajomymi, np. na Paprocany. A jeśli pogoda nam nie dopisze, to usiądziemy sobie w pubie. not. AK INFORMATOR MIEJSKI Komenda Miejska Policji tel al. Bielska 46 tel. alarm. 997 Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Tychach al. Niepodległości 230 tel ; tel. alarm. 998 Pogotowie Ratunkowe ul. Fitelberga 71 tel tel. alarm. 999 Pogotowie Gazowe ul. Barbary 25 tel tel. alarm 992 Pogotowie Ciepłownicze tel /82 Pogotowie Energetyczne tel w. 130 Pogotowie Wod Kan tel /32 Straż Miejska w Tychach tel. alarm. 986, ul. Budowlanych 67 Szpital Miejski w Tychach tel ul. Cicha 27 Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 1 w Tychach ul. Edukacji 102 tel: , /98/99 faks: Powiatowa Stacja Sanitarno Epidemiologiczna ul. Budowlanych 131 tel Urząd Miasta Tychy tel: al. Niepodległości 49 faks: e mail: poczta@umtychy.pl Miejski Zarząd Ulic i Mostów ul. Budowlanych 59 tel ; e mail: poczta@mzuim.tychy.pl Miejski Zarząd Komunikacji ul. al. Piłsudskiego 12 tel ; e mail: poczta@mzk.pl Sąd Rejonowy w Tychach ul. Budowlanych 33, tel. główny: Miejski Rzecznik Konsumentów ul. Grota Roweckiego 42 tel i 66 Urząd Skarbowy al. Niepodległości 60 tel Urząd Pracy ul. Budowlanych 59 tel Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej tel ul. Budowlanych 59 e mail: mops.tychy@interia.pl Społeczne Stowarzyszenie Hospicjum im. Św. Kaliksta I, ul. Nałkowskiej 19 tel , , biuro@hospicjum.tychy.pl W KINIE Bękarty wojny Sensacyjny USA 2009, reż. Quentin Tarantino, obsada: Brad Pitt, Diane Kru- AK ger, AEli Roth. kcja filmu rozpoczyna się w okupowanej Francji podczas egzekucji rodziny Shosanny Dreyfus (Maslanie Laurent), której dziewczyna jest świadkiem. Egzekucji dokonuje nazistowski pułkownik Hans Land (Christoph Waltz). Shosannie udaje się uciec i wyjechać do Paryża, gdzie jako właścicielka kina przyjmuje nową tożsamość. W innym miejscu w Europie, porucznik Aldo Raine (Brad Pitt) organizuje grupę żydowskich żołnierzy, którzy mają dokonywać aktów zemsty. Do oddziału Raine dołącza niemiecka aktorka i agentka Bridget Von Hammersmark (Diane Kruger), której misją jest pozbawienie władzy przywódców Trzeciej Rzeszy. Losy tych ludzi zbiegają się... Garfield: Koty górą 3D Anim. USA-Korea Płd. 2009, Z reż. Mark A Z Dippe. realizowany w cyfrowej technice 3D animowany film o przygodach najsłynniejszego kota świata, który odkrywa w sobie cechy superbohatera i staje do walki z siłami, które NA CO DO KINA æ Nove Kino tel MARATON FILMOWY: TRY- LOGIA MATRIX pt. 22:00; PREMIERY: BĘKARTY WOJNY pt.-pon. 10:45 13:30 16:15 19:00 21:45; Kadr z filmu: Bękarty wojny. COCO CHANEL pt. 10:00 13:45 15:45 19:45, sob.-pon. 10:00 13:45 15:45 19:45 21:30; GARFIELD: KOTY GÓRĄ 3D pt.-pon. 09:00 12:30 14:00 15:45; POZOSTAŁY REPERTUAR: 13 DZIELNICA: ULTIMA- TUM wt.-czw. 10:45 17:00, pt.- pon. 11:45 17:45; BALLADYNA wersja cyfrowa wt.-czw. 12:00, pt.-pon. 10:45; BRZYDKA PRAWDA wt.-czw. 10:30 12:30 14:30 16:30 18:30 20:30, pt.-pon. 10:45 12:45 14:45 16:45 18:45 20:45; JANOSIK. PRAWDZIWA HI- STORIA wt.-czw. 10:30 13:15 16:00 18:45 21:30, pt.-pon. 11:30 14:00 18:30 21:15; MIŁOŚĆ NA WYBIEGU wt.- czw. 11:00 15:00 17:00 21:00, pt.-pon. 09:45 16:45; OSZUKAĆ PRZEZNACZE- NIE 4 wersja 3D wt.-czw. 10:00 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00, pt.-pon. 17:15 18:45 20:15 22:00; LARGO WINCH wt.-czw. 13:00 15:00 19:00; WEZWANI wt.-czw. 12:45 19:00. bilety dla Czytelników Dla osób, które jako pierwsze dodzwonią się do naszej redakcji w środę 9 września o godz. 10 (tel ) mamy zaproszenia: 2 dwuosobowe do Novegokina Tychy na filmy Coco Chanel i Balladynę (do wykorzystania od 14 do 17 września). dążą do przejęcia władzy nad światem. Coco Chanel Obyczajowy, Francja 2008, reż. Anne Fontaine, obsada: F Audrey Tatou. ascynujący portret legendarnej ikony mody Coco Chanel, wizjonerki, rewolucyjnej dyktatorki, istnej diablicy o ludzkich pragnieniach. To ona pozwoliła kobietom nosić krótkie fryzury, sztuczną biżuterię oraz spodnie. Stworzyła wzór prostej elegancji z nieśmiertelną małą czarną na czele oraz najbardziej uwodzicielski zapach na świecie Chanel Nr 5. Szokujące przeżycia pozornie chłodnej i żądnej sukcesu kobiety, której najgłębiej skrywaną potrzebą okazała się potrzeba miłości...oprac. B MATERIAŁY DYSTRYBUTORA

19 12 GKS zaprasza na stadion Bilety na Turka W sobotę, 12 września GKS Tychy podejmuje w kolejnym meczu ligowym Tura Turek (godz. 16). Trzy pierwsze osoby, które zadzwonią do redakcji tygodnika Twoje Tychy w środę, 9.09, o godz. 10 tel. 032/ otrzymają ufundowane przez GKS Tychy bilety. Wejściówki będą do odbioru przed meczem w kasie stadionu (od strony pływalni). TWOJE TYCHY 8 WRZEŚNIA 2009 sport Trener Ryszard Dziopa nie krył zadowolenia po występie swoich podopiecznych w zakończonym w niedzielę międzynarodowym turnieju o Puchar Prezydenta Katowic. W UDANY WYSTĘP PIĘŚCIARZY MOSM Cztery medale silnie obsadzonych zawodach wystartowały młodzieżowe zespoły z Litwy, Łotwy, Belgii, Ukrainy, Rosji, Armenii, Azerbejdżanu, Czech oraz kilka ekip z Polski. Rywale, zarówno ci krajowi, jak i zagraniczni, byli bardzo wymagający i cieszę się, że nasi zawodnicy spisali się tak dobrze mówił szkoleniowiec MOSM Tychy. Z czterech naszych zawodników, trzech stanęło na najwyższym podium, a gdyby nie fatalne sędziowanie, w finale mógł wystąpić Piotr Wójcik. W półfinałowej walce z reprezentantem Czech był lepszy. Sędziowie z Czech wskazali na niego, a z Polski na rywala. Po złoty medal sięgnął Mariusz Kaczmarczyk (64 kg), który w finale stoczył świetny pojedynek, uznany zresztą za najlepszą walkę turnieju, z reprezentantem Ukrainy Petro Dovnychem. W jego ślady poszli Dawid Białas (57 kg), zwyciężając Emila Akerfeldsa (Łotwa) i Michał Wiśniowski (91 kg), który wygrał ze swoim krajowym rywalem w tej kategorii Danielem Sendobrym (Śląsk Ruda Śląska). Trzecie miejsce w turnieju wywalczył Piotr Wójcik (60 kg), który w półfinale przegrał z Czechem Vaclavem Heydą. Wszystkim zawodnikom należą się słowa uznania dodał trener Dziopa. Ten turniej to dowód, że solidnie popracowali latem na obozie. Z uwagą przyglądałem się zwłaszcza Dawidowi Białasowi, który w czasie wakacji trochę przytył i przeskoczył o dwie kategorie wagowe. Ale ze swoim rywalem poradził sobie bardzo dobrze. Teraz naszych zawodników czeka kolejna próba za tydzień wyjeżdżamy na turniej o Ciupagę Góralską do Żywca. LS DLA KOGO PUCHAR ŚLĄSKA? Big Star i inni W DWÓCH OSTATNICH MECZACH GKS TYCHY WYWALCZYŁ ZALEDWIE PUNKT. PO FERALNYM SPOTKANIU Z CZARNYMI JESTEŚMY W MAŁYM DOŁKU SKOMENTOWAŁ WYSTĘPY DRUŻYNY TRENER MIROSŁAW SMYŁA. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl Takie pojedynki i takie czarne scenariusze boiskowych wydarzeń, jak w środowym meczu z Czarnymi Żagań, mogą naprawdę wprowadzić w lekką depresję. Drużyna Mirosław Smyły przez cały mecz prowadziła od 36 minuty 1:0, po golu Matusza Żyły (świetne podanie Krzysztofa Odrobińskiego), a od 81 minuty 2:0, po strzale głową Łukasza Kopczyka (asysta Damiana Furczyka). Jednak zdobyła tylko punkt, bowiem straciła dwie bramki w ostatnich minutach meczu i w doliczonym czasie gry. Wyrównanie rezerwowych REMIS I PORAŻKA GKS TYCHY Jesienne osłabienie? Od początku sezonu Bizak (w zielonej koszulce) strzelił tylko jedną bramkę. W 58 min. sędzia ukarał piłkarza gości czerwoną kartką, jednak GKS nie grał w przewadze, bowiem chwilę potem czerwień zobaczył Bartłomiej Babiarz. 5 minut przed końcem meczu, silnie z dystansu strzelił wprowadzony po przerwie Krzysztof Wierzbicki. Michał Kojdecki nie wybronił piłki, a kontaktowy gol dodał animuszu rywalom. W końcówce tyszanie zupełnie się pogubili w doliczonym czasie inny rezerwowy, Michał Wróbel, po raz drugi pokonał tyskiego bramkarza. Przewaga i nic Z kolei w sobotnim meczu ze Ślęzą tyszanie od początku mieli przewagę, jednak tym razem niewiele z niej wynikało, bowiem zespół grał nieskutecznie. Bizacki, Żyła, a potem Furczyk i ponownie Bizak próbowali zaskoczyć bramkarza. Bez powodzenia. Lepiej zrobił to Zbigniew Wójcik w 33 min., za sprawą którego Ślęza objęła prowadzenie. Tyszanie zagrali bardzo ambitnie, jednak w drugiej połowie okazji na wyrównanie nie wykorzystali m.in. Jarosław Zadylak i Łukasz Kopczyk. Inna sprawa, że i rywal często zatrudniał Michała Kojdeckiego. Ślęza to przeciwnik niżej notowany od GKS, dlatego tym bardziej szkoda straconych punktów. I pomyśleć, że przy odrobinie szczęścia, większej konsekwencji i skuteczności zamiast jednego punktu mogło być sześć Ten dołek i jesienne osłabienie dotyczy nie tylko formy, ale i kadry GKS, bowiem za kartki przyjdzie teraz pauzować kolejnym zawodnikom Odrobińskiemu i Furczykowi. STARTUJE GKS JACHYM TYCHY statystyka æ GKS Tychy Czarni Żagań 2:2 (1:0). Bramki dla Tychów: Żyła (36), Kopczyk (81). Kojdecki Odrobiński, Kopczyk, Masternak, Zadylak Kasprzyk (76. Sieniawski), Babiarz (czerwona 58.), Furczyk, Bizacki (68. Ankowski), Wania (90. Wróbel) Żyła. æ Ślęza Wrocław GKS Tychy 1:0 (1:0) Kojdecki Odrobiński, Kopczyk (80. Wróbel), Masternak, Zadylak Kasprzyk (60. Sieniawski), Ankowski (46. Dębowski), Furczyk, Bizacki, Wania Żyła. 1. Górnik Zawisza Czarni Ruch Bałtyk Nielba Zagłębie Jarota TYCHY Raków Słubice Olimpia Turek Ślęza Unia Miedź Elana Lechia æ W 1/16 Pucharu Polski rywalem GKS Tychy będzie Jagiellonia Białystok (23 września). Optymizm trochę mniejszy Łukasz Pacocha (z piłką) to nadal jeden z najskuteczniejszych zawodników Big Stara. Sześć zespołów przystąpi w środę, 9 września, do rywalizacji o koszykarski Puchar Śląska. Impreza rozegrana zostanie w hali przy al. Piłsudskiego, a wstęp na wszystkie mecze jest wolny. Przed rokiem po puchar sięgnęła drużyna Big Stara Tychy i również w tym sezonie tyszanie będą faworytem rozgrywek. Turniejowe ekipy podzielone zostaną na dwie grupy. W grupie A zagrają: Big Star Tychy, MCKiS Jaworzno i KK Bytom, w grupie B: AZS AWF Katowice, Pogoń Ruda Śląska i Mickiewicz Katowice. W Imprezie nie zagra MKS Dąbrowa Górnicza, który w tym samym czasie miał zaplanowany start w zawodach w Tarnobrzegu oraz wycofani z II ligi MMKS Rybnik i MKKS Zabrze. Oto terminarz spotkań: 9.09: AZS AWF Katowice Pogoń Ruda Śl. (godz. 16), Big Star MCKiS Jaworzno (18.15), AZS AWF Mickiewicz Katowice (16), Big Star KK Bytom (18.15), Mickiewicz Pogoń (16), Jaworzno KK Bytom o 5 miejsce (12), o 3. miejsce (14.30), finał (17). W minionym tygodniu drużyna Big Stara sukcesem zakończyła turniej o Puchar Rektora AWF Katowicach. Podopieczni Mariusza Niedbalskiego pokonali w ostatnim meczu AZS AWF Katowice Big Star Tychy 67:60 (23:16, 13:18, 15:12, 16:14). Tyska drużyna zagrała w składzie: Deja 16, Salomonik 16, Nowak 14, Pacocha 12, Pustelnik 8, Malcherczyk 7, Hałas 4, Markowicz 0, Olczak 0. LS Rozpoczyna się sezon w ekstralidze futsalu. W pierwszym meczu GKS Jachym Tychy zmierzy się 12 września na wyjeździe z Grembachem Zgierz. Zapowiada się bardzo trudny sezon i organizacyjnie, i sportowo mówi Grzegorz Morkis, trener tyskiej drużyny. Przez kilka ostatnich lat rzeczywiście było nieźle z finansami, jednak teraz jestem pełen obaw. Dziś mogę powiedzieć, że wystartujemy w lidze, ale tak naprawdę nie wiemy, jaka będzie sytuacja za miesiąc czy dwa. Może się zdarzyć, że z dnia na dzień trzeba będzie po prostu spasować. Nie stawiamy przed zespołem wygórowanych celów, chcemy się spokojnie utrzymać w lidze. Myślę, że w naszym zasięgu jest walka o miejsca 4 7, bo trzy zespoły Hurtap Łęczyca, Akademia Futsal Club Pniewy i NOVA Gliwice będą poza zasięgiem rywali. W minionym tygodniu piłkarze GKS Jachym rozegrali dwa mecze. W pierwszym wysoko Piłkarze Rodakowskiego (pomarańczowe kamizelki) przegrali w derbach Tychów z GKS Jachym. przegrali z Cleareksem Chorzów aż 0:10 (0:4), a w drugim zmierzyli się z pierwszoligowym Rodakowskim Tychy. W futsalowych derbach lepsi okazali się zawodnicy ekstraklasy, wygrywając 6:1. Bramki dla GKS Jachym: Roman Trojanowski (2), Marcin Skrzypczyk, Marek Adamczyk, Rafał Harazim i Łukasz Wachewicz. Do meczu z Cleareksem byłem dość optymistycznie nastawiony do sezonu i tego co będzie prezentowała drużyna w meczach mistrzowskich dodał Grzegorz Morkis. Okres przygotowawczy przepracowaliśmy bez problemów, drużyna jest dobrze przygotowana. Jednak ta porażka zweryfikowała moje nastawienie i nie chodzi tylko o wynik meczu z Cleareksem. Zespół zagrał wyjątkowo ospale, zawodnicy poruszali się jakby grali z jakimś obciążeniem. Do pierwszego meczu pozostało jeszcze kilka dni, które poświęcimy na to, by zawodnicy odzyskali dynamikę i szybkość. Jak już informowaliśmy, przed sezonem drużynę pożegnał Michał Słonina, który będzie występował w Cleareksie (zespół z Chorzowa poprowadzi inny tyszanin Andrzej Szłapa). Dwóch innych zawodników Jachyma Krystian Czyżo i Dawid Frąckowiak wybrało duże boiska. Działacze GKS uzupełnili kadrę Rafałem Krzyśką (Gwiazda Ruda Śląska), Sebastianem Wiewiórą i Tomaszem Stasiakiem (obaj PA Nova). W sezonie 2009/2010 GKS Jachym reprezentować będą: bramkarze Dariusz Dłużniewski, Rafał Krzyśka, Przemysław Preibish, Łukasz Sobala; obrońcy: Piotr Słonina, Rafał Harazim, Roman Trojanowski, Waldemar Górecki, Tomasz Stasiak, Sebastian Wiewióra, Rafał Bąkowski, Piotr Kubica, Kamil Fijoł; Piotr Myszor, Marek Adamczyk, Marcin Skrzypczyk, Paweł Szarek, Łukasz Wachewicz, Daniel Szczelina, Michał Solik. LS

20 TWOJE TYCHY 8 WRZEŚNIA 2009 sport 13 Tomas Jakes (z prawej) rozpoczyna kolejny sezon w barwach GKS. ROZPOCZYNA SIĘ HOKEJOWY SEZON 2009/2010 Zagrają, ale o co? HOKEJOWY GKS TYCHY NIERAZ JUŻ BYWAŁ W FINANSOWYCH I ORGANIZACYJNYCH OPAŁACH, ALE DO TEJ PORY UDAWAŁO SIĘ JE POKONAĆ. BA, NAWET SIĘGAĆ PO NAJWYŻSZE LAURY W MISTRZOWSKIEJ RYWALIZACJI. JAK BĘDZIE TERAZ? NIKT W KLUBIE NIE UKRYWA, ŻE SYTUACJA FINANSOWA JEST BARDZO TRUDNA, DLATEGO HASŁO NA DZIŚ TO PRZETRWAĆ. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl Hokeiści, a także działacze, liczą na pomoc miasta. Jak ona będzie i kiedy na ten temat trwają obecnie rozmowy. W innych miastach władze podjęły dość radykalne kroki, np. w Sosnowcu od nowego roku miasto ma przejąć 49 proc. akcji Zagłębia. O tym, że pomoc jest potrzebna, świadczy przykład Janowa, który wycofał się z ligi hokejowej. W tej sytuacji sprawy sportowe zeszły na drugi plan. Jakie szanse? Trudno mówić o szansach poszczególnych zespołów w przyszłym sezonie, bo tak naprawdę nie wiemy jaka będzie sytuacja mówi dyrektor klubu Karol Pawlik. Zrezygnował Naprzód, swoje problemy ma Podhale Nowy Targ i inne kluby. Nas też one nie omijają. Jeżeli nie dostaniemy wyraźnej pomocy ze strony władz miasta, będziemy musieli pożegnać się z kilkoma zawodnikami i zweryfikować cele na przyszły sezon. Mamy kilku młodych hokeistów, którzy ambitnie walczą i mogą wejść do pierwszego składu. Nie wykluczamy jednak też możliwości wycofania się z rozgrywek. Wszystko okaże się już niebawem, a pierwsze mecze pokażą, kto jest silny i będzie walczył o najwyższe cele. Sparing i puchar Drużyna GKS rozegrała we wtorek ostatni mecz sparingowy przed sezonem, podejmując Orli Znojmo. Podobnie jak w pierwszym spotkaniu, rywale okazali się lepsi, wygrywając 5:2 (3:1, 1:1, 1:0). Bramki dla GKS zdobyli Adrian Parzyszek i Sławomir Krzak. W niedzielę tyszanie rozpoczęli rywalizację w Pucharze Polski, pokonując Polonię Bytom 7:1 (3:1, 4:0, 0:0). Bramki dla GKS zdobyli: Paciga 3, Woźnica 2, Wołkowicz, Parzyszek. GKS: Witek Gonera, Śmiełowski; Banachewicz, Parzyszek, Paciga Kotlorz, Jakes; Proszkiewicz, Garbocz, Woźnica Sokół, Majkowski; Wołkowicz, Krzak, Maćkowiak Witecki, Bagiński, Matczak. Warto przypomnieć, że GKS broni pucharowego trofeum, które w ubiegłym roku, po zdobyciu go trzy razy z rzędu, stało się własnością tyskiego klubu. Pierwsze mecze Hokeiści GKS Tychy rozpoczynają sezon 13 września meczem wyjazdowym z Cracovią. Pierwszy mecz w Tychach 18 września z Unią Oświęcim, a następnie: GKS Tychy Wojas Podhale Nowy Targ, Energia Stoczniowiec AKS Tychy. Bilety: normalny 12 zł, ulgowy 8 zł, karnet 600 zł, dzieci do lat 12 wstęp wolny. PO WIZYCIE PIŁKARSKIEJ REPREZENTACJI Kadrowe miasto Wczoraj przed południem piłkarze reprezentacji Polski opuścili Tychy. Prosto z hotelu Piramida gdzie przebywali od piątku, pojechali na lotnisko do Pyrzowic, skąd czarterowym samolotem odlecieli do Mariboru. Będą się tam przygotowywać do środowego meczu ze Słowenią. Jeżeli podopieczni Beenhakkera chcą pojechać do RPA, to spotkanie muszą wygrać. Piłkarska reprezentacja Polski do Tychów przyjechała w piątek, prosto ze zgrupowania w niemieckim Muehlheim. Ostatnie godziny przed meczem w eliminacjach MŚ z Irlandią Północną kadrowicze Leo Beenhakkera postanowili znów spędzić w Tychach. Tychy obok Wronek stają się powoli miastem piłkarskim, miastem kadry narodowej. I ogromnie się z tego cieszę mówił przed przyjazdem kadrowiczów Tadeusz Cegliński, właściciel Piramidy. Sobotni mecz z Irlandią Północną nie udał się kadrowiczom, a remis 1:1 uznano za porażkę. Na niedzielnym treningu, który odbył się na boisku MOSiR-u przy hotelu, zabrakło Artura Boruca. Bramkarz Celticu Glasgow pojawił się na chwilę, a zaraz potem pojechał na badanie USG naciągniętego mięśnia nogi. Mamy nadzieję, że to nic poważnego i Artur będzie mógł zagrać w środę ze Słowenią mówiła rzeczniczka kadry Marta Alf. Na szczęście okazało się, że kontuzja Boruca była niegroźna i może on zagrać w środowym spotkaniu. Podczas niedzielnego treningu Beenhakker podzielił kadrowiczów na dwie grupy. Pierwszą stanowili piłkarze, którzy w sobotę z Irlandią Północną wyszli w pierwszym składzie. Dla nich przygotowano tylko rozruch. Zdecydowanie bardziej intensywnie trenowali pozostali. Mobilizowani przez trenera rozegrali m.in. szybki mecz na małej przestrzeni. Oprócz kibiców trening kadry podglądali... piłkarze Górnika Zabrze, którzy także w Piramidzie przygotowywali się do niedzielnego meczu ligowego (wygrali z Sandecją Nowy Sącz 1:0). Co przed środowym meczem mówili sami piłkarze? W piłce zdarzyć może się wszystko, futbol jest nieprzewidywalny. Ze wszystkich naszych błędów wyciągamy wnioski i w środę w Mariborze zagramy o zwycięstwo. Tam nasza gra musi być inna zapewniał Mariusz Lewandowski. To dla nas mecz na śmierć i życie. Będzie kluczowy jeśli chodzi o awans na Mistrzostwa Świata w RPA rzucił tylko Leo Beenhakker. GK ROZMOWA Z ANDRZEJEM SKOWROŃSKIM Rozmowy o przetrwaniu Z Andrzejem Skowrońskim, prezesem hokejowego GKS Tychy rozmawia Leszek Sobieraj TT: Janów wycofał się z ligi, a Tychy? ANDRZEJ SKOWROŃSKI: My startujemy, choć nie ukrywam, że sytuacja jest bardzo trudna. Nie żyjemy w izolacji i jeśli firmy, które do tej pory nas sponsorowały przeżywają problemy, nam ich także nie brakuje. Budżet klubu tworzony jest właśnie w oparciu o wpłaty sponsorów i bardzo zaniepokoiła mnie sytuacja, że firmy, będące od lat naszymi partnerami, teraz zrezygnowały. Browary zostały z GKS? Tak, z Kompanią Piwowarską mamy podpisaną kilkuletnią umowę. Pieniędze, które otrzymujemy, przekazujemy przede wszystkim na regulowanie należności wobec ZUS, urzędu skarbowego, natomiast środki na sprzęt, wyjazdy, wynagrodzenia dla zawodników pochodzą od innych sponsorów. Klub ma otrzymać pomoc miasta. Są już konkrety? Z tego co wiem, rozmowy na ten temat toczą się w urzędzie, ale szczegółów jeszcze nie poznaliśmy. Jestem bardzo ARC wdzięczny radnemu Józefowi Twardzikowi, że poruszył ten temat na sesji Rady Miasta. Mam nadzieję, że jego słowa i działania naszych władz przyniosą skutek, bo prawda jest taka, że bez pomocy miasta klub nie ma szans, by przetrwać. Przykład Janowa powinien wszystkim uzmysłowić, że zagrożenie rezygnacji z udziału w rozgrywkach jest poważne. O co zatem będzie grał GKS w nowym sezonie o tytuł czy utrzymanie? Zespół budowany i przygotowany został tak, by grać o jak najwyższe cele. Te jednak ostatecznie zweryfikuje życie. Dziś na to pytanie nie sposób odpowiedzieć, choć może odpowiem tak startujemy w rozgrywkach, w których wszyscy grają o mistrzostwo Polski. KADRA 2009/2010 Bramkarze 18 Arkadiusz Sobecki, 33 Przemysław Witek, 32 Sebastian Zgórski; Obrońcy 24 Sebastian Gonera, 44 Krzystof Majkowski, 77 Łukasz Mejka, 87 Michał Kotlorz, 6 Krzysztof Śmiełowski, 45 Łukasz Sokół, 46 Tomas Jakes, 29 Damian Matla, 4 Michał Krokosz. Napastnicy 91 Robin Bacul, 19 Adrian Parzyszek, 9 Ladislav Paciga, 15 Tomasz Proszkiewicz, 28 Michał Garbocz, 14 Michał Woźnica, 3 Adam Bagiński, 39 Sławomir Krzak, 11 Tomasz Wołkowicz, 7 Tomasz Maćkowiak, 20 Paweł Banachewicz, 12 Bartosz Matczak, 69 Radosław Galant, 66 Jakub Witecki, 21 Mariusz Gurazda, 23 Łukasz Król. *** PRZYBYLI: Jakub Witecki, Radosław Galant, Michał Krokosz (wszyscy Krynica), Mariusz Gurazda, Damian Matla, Sebastian Zgórski, Łukasz Król (wszyscy MOSM Tychy). UBYLI: Mariusz Jakubik, Artur Gwiżdż, Piotr Sarnik. Jacek Krzynówek wraz z kolegami z reprezentacji po raz kolejny gościł w tyskiej Piramidzie. KURS W PODOKRĘGU Zostań sędzią Kolegium Sędziów Podokręgu Tychy organizuje kolejną edycję kursu sędziów piłki nożnej. Spotkanie organizacyjne odbędzie się 15 września o godz. 17, na boisku MO- SiR Tychy przy ul. Andersa. Zgłaszać mogą się nie tylko panowie, ale także panie. Trzeba mieć ukończonych 17 lat, i cieszyć się dobrym zdrowiem i nienaganną reputacją. Informacje tel.: 032/ LS