Witamy Państwa dziecko w kierowanej przez klasie! [imię i nazwisko nauczyciela] [klasa lub rodzaj zajęć nauki języka angielskiego]

Transkrypt

1 WELCOME LETTER [POLISH] Witamy Państwa dziecko w kierowanej przez klasie! [imię i nazwisko nauczyciela] [klasa lub rodzaj zajęć nauki języka angielskiego] Celem niniejszego listu jest powiadomienie Państwa, że Państwa syn lub córka został(a) zapisany(-a) do wyżej wymienionej klasy. Korzystając z okazji, chcielibyśmy również przekazać pewne informacje o naszej szkole i klasie, do której będzie uczęszczało Państwa dziecko oraz nasze oczekiwania względem dziecka. Informacje ogólne o szkole Zajęcia w szkole rozpoczynają się od poniedziałku do piątku o godzinie, a kończą o godzinie. Dowóz dzieci autobusem Państwa dziecko zostało przydzielone do autobusu dowożącego dzieci o numerze. Autobus zlokalizowany jest w i przyjeżdża o godzinie rano, powrót następuje o godzinie po południu. Dzieci podwożone do szkoły samochodem lub docierające na pieszo Jeśli dziecko mieszka w pobliżu szkoły, wówczas nie zostanie przydzielone do żadnego autobusu. Mogą Państwo również podwozić dziecko do i ze szkoły samochodem, ale należy wówczas wypełnić odpowiedni formularz w sekretariacie szkoły. W każdym przypadku należy dopilnować, aby dziecko przybyło do szkoły co najmniej 10 minut przed rozpoczęciem zajęć. Posiłki Śniadanie jest podawane w kafeterii w godzinach od do, a jego koszt wynosi $. Pora obiadowa trwa od godziny do. Dziecko może przynieść swój własny obiad lub wykupić obiad w cenie $. Podanie o bezpłatne posiłki lub posiłki po obniżonej cenie dołączone jest do niniejszego listu na wypadek, gdyby chcieli się Państwo o nie ubiegać. Jeśli potrzebowaliby Państwo pomocy przy wypełnianiu podania, prosimy skontaktować się z sekretariatem szkoły pod numerem telefonu. Informacje o klasie Państwa dziecko zostało zapisane na niżej zaznaczone zajęcia. Część edukacji dziecka będzie obejmować korzystanie z nowoczesnego programu komputerowego do nauki języka angielskiego o nazwie ELLIS. Pierwsza klasa: edukacja tylko w języku angielskim Pierwsza klasa: edukacja w dwóch językach Zajęcia nauki języka angielskiego jako drugiego języka przez minut, dni w tygodniu Inne:

2 Będziemy na bieżąco informować Państwa o postępach dziecka w nauce języka angielskiego z wykorzystaniem tego programu. Zapraszamy również do złożenia wizyty w szkole i bezpośredniego zapoznania się z programem (w tym celu prosimy wcześniej zadzwonić). W przypadku jakichkolwiek pytań lub obaw związanych z uczęszczaniem dziecka na zajęcia prosimy skontaktować się z nauczycielem dziecka, składając wizytę w szkole lub dzwoniąc pod numer telefonu. Z nauczycielem najlepiej kontaktować się godzinach od do. Nasze oczekiwania Chcemy, aby nasi uczniowie byli przygotowani do nauki każdego dnia w szkole. Zalecamy, aby chodzili spać wcześnie, jeśli następnego dnia mają iść do szkoły i zjedli dobre śniadanie każdego ranka w domu lub w szkole. Państwa dziecko będzie również potrzebować zaznaczone poniżej materiały szkolne. Jeśli rodziny nie stać na zakup części lub wszystkich z tych materiałów, prosimy skontaktować się z nauczycielem. segregator(y) na trzech kółkach, blok(i) z luźnymi kartkami w linie, notatnik(i) na sprężynce, teczka(-i) papierowa, ołówki, długopisy, duża gumka, małe pudełko kredek, małe nożyczki, taśma przylepna lub niewielka buteleczka kleju, sformatowana dyskietka(-i) do komputerów inne: Mamy nadzieję, że podane informacje okażą się pomocne. Rozumiemy, że bariera językowa może niekiedy utrudniać Państwu udział w edukacji dziecka. W takiej sytuacji mamy nadzieję, że zrobią Państwo wszystko, co w ich mocy. Prosimy również poinformować nas, jak moglibyśmy lepiej pomóc Państwu w tym zakresie.

3 SATISFACTORY PROGRESS LETTER [POLISH] Celem niniejszego listu jest powiadomienie Państwa, że syn lub córka zrobił(a) zadowalające postępy w zakresie programu komputerowego ELLIS wykorzystywanego do nauki języka angielskiego. Jeszcze raz zapraszamy do złożenia wizyty w szkole i zapoznania się z tym, czego dziecko uczy się przy użyciu programu ELLIS. Można się ze mną skontaktować pod numerem telefonu. Najłatwiej zastać mnie między a.

4 EXCEPTIONAL PROGRESS LETTER [POLISH] Celem niniejszego listu jest powiadomienie Państwa, że syn lub córka zrobił(a) wyjątkowe postępy w zakresie programu komputerowego ELLIS wykorzystywanego do nauki języka angielskiego. Powinni być Państwo bardzo dumni ze swego dziecka. Jeszcze raz zapraszamy do złożenia wizyty w szkole i zapoznania się z tym, czego dziecko uczy się przy użyciu programu ELLIS Kids. Można się ze mną skontaktować pod numerem telefonu. Najłatwiej zastać mnie między a.

5 UNSATISFACTORY PROGRESS LETTER [POLISH] Celem niniejszego listu jest powiadomienie Państwa, że syn lub córka nie robi zadowalających postępów w zakresie programu komputerowego ELLIS. Chciał(a)bym omówić tę sprawę wspólnie z Państwem i dzieckiem osobiście (lub telefonicznie), aby określić, co jest przyczyną kłopotów dziecka. Jeśli jest to niemożliwe, proszę porozmawiać z dzieckiem i przesłać mi notatkę na temat stwierdzonych przyczyn. Proszę wskazać poniżej, jakie działania zechcieliby Państwo podjąć. Wybraną przez siebie opcję proszę zaznaczyć symbolem [ ], zakreślić wszystkie dni (i wpisać godziny), w których są Państwo dostępni, podpisać się swoimi inicjałami i jak najszybciej zwrócić niniejszy formularz. Jeśli będą Państwo w stanie spotkać się osobiście lub zadzwonić, wówczas prześlę informację o terminie i godzinie spotkania przewidzianego w moim planie zajęć. Wybierz opcję 1: Mogę złożyć wizytę w szkole. Nie mogę złożyć wizyty w szkole, ale mogę do Pana(-i) zadzwonić. Nie mogę złożyć wizyty w szkole, ale porozmawiam z moim dzieckiem i prześlę notatkę. Inicjały: Dziękuję bardzo za Państwa troskę i wsparcie. Oczekuję na jak najszybszą odpowiedź.

6 HIGH ABSENTEEISM LETTER [POLISH] Celem niniejszego listu jest powiadomienie Państwa, że syn lub córka jest często nieobecny(-a) na zajęciach, co utrudnia mu/jej robienie postępów w nauce. Chciał(a)bym omówić tę sprawę wspólnie z Państwem i dzieckiem osobiście (lub telefonicznie), aby określić przyczynę częstej absencji szkole. Jeśli jest to niemożliwe, proszę porozmawiać z dzieckiem i przesłać mi notatkę na temat stwierdzonych przyczyn. Proszę wskazać poniżej, jakie działania zechcieliby Państwo podjąć. Wybraną przez siebie opcję proszę zaznaczyć symbolem [ ], zakreślić wszystkie dni (i wpisać godziny), w których są Państwo dostępni, podpisać się swoimi inicjałami i jak najszybciej zwrócić niniejszy formularz. Jeśli będą Państwo w stanie spotkać się osobiście lub zadzwonić, wówczas prześlę informację o terminie i godzinie spotkania przewidzianego w moim planie zajęć. Wybierz opcję 1: Mogę złożyć wizytę w szkole. Nie mogę złożyć wizyty w szkole, ale mogę do Pana(-i) zadzwonić. Nie mogę złożyć wizyty w szkole, ale porozmawiam z moim dzieckiem i prześlę notatkę. Inicjały: Dziękuję bardzo za Państwa troskę i wsparcie. Oczekuję na jak najszybszą odpowiedź.

7 BEHAVIOR PROBLEM LETTER [POLISH] Celem niniejszego listu jest powiadomienie Państwa, że zachowanie syna lub córki w klasie jest niestosowne, co utrudnia robienie mu/jej postępów w nauce. Chciał(a)bym omówić tę sprawę wspólnie z Państwem i dzieckiem osobiście (lub telefonicznie), dlaczego dziecko zachowuje się w taki sposób. Jeśli jest to niemożliwe, proszę porozmawiać z dzieckiem i przesłać mi notatkę na temat stwierdzonych problemów. Proszę wskazać poniżej, jakie działania zechcieliby Państwo podjąć. Wybraną przez siebie opcję proszę zaznaczyć symbolem [ ], zakreślić wszystkie dni (i wpisać godziny), w których są Państwo dostępni, podpisać się swoimi inicjałami i jak najszybciej zwrócić niniejszy formularz. Jeśli będą Państwo w stanie spotkać się osobiście lub zadzwonić, wówczas prześlę informację o terminie i godzinie spotkania przewidzianego w moim planie zajęć. Wybierz opcję 1: Mogę złożyć wizytę w szkole. Nie mogę złożyć wizyty w szkole, ale mogę do Pana(-i) zadzwonić. Nie mogę złożyć wizyty w szkole, ale porozmawiam z moim dzieckiem i prześlę notatkę. Inicjały: Dziękuję bardzo za Państwa troskę i wsparcie. Oczekuję na jak najszybszą odpowiedź.

8 GENERAL CONFERENCE REQUEST FORM [POLISH] Chciał(a)bym się spotkać wspólnie z Państwem i dzieckiem osobiście (lub telefonicznie), aby przedstawić ostatnie osiągnięcia dziecka w szkole oraz czego będzie się uczyć w najbliższej przyszłości. Proszę wskazać poniżej, jakie działania zechcieliby Państwo podjąć. Wybraną przez siebie opcję proszę zaznaczyć symbolem [ ], zakreślić wszystkie dni (i wpisać godziny), w których są Państwo dostępni, podpisać się swoimi inicjałami i jak najszybciej zwrócić niniejszy formularz. Jeśli będą Państwo w stanie spotkać się osobiście lub zadzwonić, wówczas prześlę informację o terminie i godzinie spotkania przewidzianego w moim planie zajęć. Wybierz opcję 1: Mogę złożyć wizytę w szkole. Nie mogę złożyć wizyty w szkole, ale mogę do Pana(-i) zadzwonić. Niestety nie mogę złożyć wizyty w szkole ani zadzwonić. Inicjały: Dziękuję bardzo za Państwa troskę i wsparcie. Oczekuję na jak najszybszą odpowiedź Dziękuję za Państwa chęć złożenia wizyty lub nawiązania kontaktu telefonicznego. Zaplanowałem(-am) następujący termin rozmowy: Proszę przyjść do sali nr dnia o godz.. Zadzwonię dnia o godz.. Proszę do mnie zadzwonić dnia o godz.. Jeśli zaszłaby konieczność odwołania umówionego spotkania, proszę zadzwonić do mnie jak najszybciej pod numer telefonu.

9 EXIT LETTER: ELLIS STILL IN PROGRESS [POLISH] Poinformowano mnie, że Państwa dziecko wkrótce opuści naszą szkołę/dystrykt, a tym samym przedwcześnie zakończy swoją naukę w programie komputerowym ELLIS wykorzystywanym w nauce języka angielskiego. Przed odejściem pragnę poinformować Państwa o dotychczasowych postępach dziecka. Według danych zarejestrowanych przez oprogramowanie, Państwa dziecko uzyskało % podczas testu wstępnego dla poziomu i % w teście końcowym dla poziomu. Odpowiada to % poprawie w zakresie biegłości w języku angielskim od momentu rozpoczęcia programu w dniu. Chętnie przekażę osobiście Państwu więcej szczegółów na temat pracy dziecka. Można się ze mną skontaktować pod numerem telefonu, aby umówić spotkanie. Najłatwiej mnie zastać między a.

10 EXIT LETTER: ELLIS COMPLETED [POLISH] Celem niniejszego listu jest powiadomienie Państwa, że syn lub córka ukończył(a) wszystkie poziomy instruktażu w ramach ELLIS, programu komputerowego wykorzystywanego do nauki języka angielskiego. Z przyjemnością stwierdzam, że poziom językowy dziecka znacznie się poprawił, częściowo dzięki wykorzystaniu tego programu komputerowego. Według danych zarejestrowanych przez oprogramowanie, Państwa dziecko uzyskało % podczas testu wstępnego dla poziomu i % w teście końcowym dla poziomu. Odpowiada to % poprawie w zakresie biegłości w języku angielskim od momentu rozpoczęcia programu w dniu. Chętnie przekażę osobiście Państwu więcej szczegółów na temat pracy dziecka. Można się ze mną skontaktować pod numerem telefonu, aby umówić spotkanie. Najłatwiej mnie zastać między a.