Czytania z Biblii. Stary Testament

Transkrypt

1 Czytania z Biblii Ku prawdziwemu braterstwu między Chrześcijanami a Muzułmanami [Opracował: ks. dr Jacek Graszk] Czytanie z Księgi Kapłańskiej Stary Testament Kpł 19,11-18 (obowiązki wobec bliźniego) Nie będziecie kraść, nie będziecie kłamać, nie będziecie oszukiwać jeden drugiego. Nie będziecie przysięgać fałszywie na moje imię. Byłoby to zbezczeszczenie imienia Boga twego. Ja jestem Pan! Nie będziesz uciskał bliźniego, nie będziesz go wyzyskiwał. Zapłata najemnika nie będzie pozostawać w twoim domu przez noc aż do poranka. Nie będziesz złorzeczył głuchemu. Nie będziesz kładł przeszkody przed niewidomym, ale będziesz się bał Boga twego. Ja jestem Pan! Nie będziecie wydawać niesprawiedliwych wyroków. Nie będziesz stronniczym na korzyść ubogiego, ani nie będziesz miał względów dla bogatego. Sprawiedliwie będziesz sądził bliźniego. Nie będziesz szerzył oszczerstw między krewnymi, nie będziesz czyhał na życie bliźniego. Ja jestem Pan! Nie będziesz żywił w sercu nienawiści do brata. Będziesz upominał bliźniego, aby nie zaciągnąć winy z jego powodu. Nie będziesz szukał pomsty, nie będziesz żywił urazy do synów twego ludu, ale będziesz miłował bliźniego jak siebie samego. Ja jestem Pan! Czytanie z Księgi Mądrość Syracha Syr 25,1 (Bóg znajduje upodobanie w zgodzie) W trzech rzeczach upodobałem sobie, które są przyjemne Panu i ludziom: zgoda wśród braci, przyjaźń między sąsiadami oraz żona i mąż dobrze zgadzający się wzajemnie.

2 Nowy Testament Czytanie z Ewangelii według Św. Mateusza Mt 18,19 20 (moc braterskiej, wspólnej modlitwy) Dalej, zaprawdę, powiadam wam: Jeśli dwaj z was na ziemi zgodnie o coś prosić będą, to wszystkiego użyczy im mój Ojciec, który jest w niebie. Bo gdzie są dwaj albo trzej zebrani w imię moje, tam jestem pośród nich». Czytanie z Pierwszego Listu Św. Jana Apostoła 1J 4,20-21 (kto nie miłuje brata swego, którego widzi, nie może miłować Boga, którego nie widzi) Jeśliby ktoś mówił: «Miłuję Boga», a brata swego nienawidził, jest kłamcą, albowiem kto nie miłuje brata swego, którego widzi, nie może miłować Boga, którego nie widzi. Takie zaś mamy od Niego przykazanie, aby ten, kto miłuje Boga, miłował też i brata swego. Czytania z Koranu [Opracowała Rada Wspólna Katolików i Muzułmanów] -5:82 (...) I z pewnością się przekonasz, że najbliżsi, przez swoją przyjaźń, tym, którzy uwierzyli, są ci, którzy mówią: My jesteśmy chrześcijanami! (...) -29:46 I nie sprzeczajcie się z ludem Księgi inaczej, jak w sposób uprzejmy - z wyjątkiem tych spośród nich, którzy są niesprawiedliwi - i mówcie: Uwierzyliśmy w to, co nam zostało zesłane, i w to, co wam zostało zesłane. Nasz Bóg i wasz Bóg jest jeden i my jesteśmy Mu całkowicie poddani.

3 - 57:27 Następnie posłaliśmy w ich ślady Naszych posłańców; i posłaliśmy w ślad za nimi Jezusa, syna Marii, i daliśmy Mu Ewangelię; i złożyliśmy w serca tych, którzy poszli za Nim, łagodność i miłosierdzie; (...) - 3:115 Cokolwiek uczynią dobrego, to im nie zostanie zaprzeczone. Bóg zna dobrze ludzi bogobojnych. tłum. na jęz. polski: Józef Bielawski Modlitwa wiernych (przygotowana na 26 stycznia 2015 roku dzień, kiedy obchodzimy XV Dzień Islamu w Kościele katolickim w Polsce) Miłosiernemu Bogu, który jest zawsze wierny swoim obietnicom i przymierzu, z wiarą i ufnością przedstawiajmy nasze modlitwy. 1. Módlmy się o Boży dar miłości, sprawiedliwości i życia w pokoju dla wszystkich ludzi oraz łaskę do powstawania z grzechów, aby zwyciężało w nas prawdziwe braterstwo. Ciebie prosimy 2. Módlmy się o dar mądrości Bożej dla rządzących państwami i przywódców religijnych, aby ich posługa polityczna i duchowa oparta na prawdzie, sprawiedliwości i miłości, wydała dobre owoce w budowaniu wzajemnego szacunku między ludźmi wszystkich ras, narodowości i wyznań. Ciebie prosimy

4 3. Módlmy się za wszystkich chrześcijan i muzułmanów, aby przeciwstawiali się przemocy wyznaniowej, a uczyli życia w sprawiedliwości i pokoju. Ciebie prosimy 4. Polecajmy w modlitwie naszą Ojczyznę, która od wieków jest ojczyzną wielu pokoleń wyznawców chrześcijaństwa, islamu, judaizmu i innych religii, abyśmy potrafili układać swoje życie we wzajemnej przyjaźni, zaufaniu i ofiarnej współpracy. Ciebie prosimy 5. Wstawiajmy się do Boga za wszystkimi pokrzywdzonymi: ofiarami wojen, zamachów, kataklizmów, chorymi, opuszczonymi, samotnymi, przebywającymi na obczyźnie, aby doświadczali szczególnej opieki Bożej i pomocnej dłoni bliźniego. Ciebie prosimy 6. Błagajmy za wszystkimi, którzy stracili swoje życie w toczących się wojnach i różnych konfliktach, aby Bóg Ojciec Miłosierdzia przyjął ich do siebie. Ciebie prosimy 7. Nam, zgromadzonym na tej modlitwie i naszym bliskim, daj Boże łaskę, abyśmy dobrze wypełnili nałożone na nas obowiązki i budowali cywilizację miłości. Ciebie prosimy Wszechmogący, wieczny Boże zmiłuj się nad nami, którzy nieustannie wołamy do Ciebie, wysłuchaj naszych modlitw i spraw, abyśmy stali się Twoimi narzędziami pokoju i sprawiedliwości. Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen. PAPIESKA RADA DS. DIALOGU MIĘDZYRELIGIJNEGO Ku prawdziwemu braterstwu między chrześcijanami a muzułmanami PRZESŁANIE NA ZAKOŃCZENIE RAMADANU Id al-fitr 1435 H. / A.D. 2014

5 Drodzy Muzułmańscy Bracia i Siostry, odczuwamy wielką radość, gdy przesyłamy Wam serdeczne gratulacje oraz najlepsze życzenia z okazji święta Id al-fitr na zakończenie Ramadanu, miesiąca postu, modlitwy i pomocy ubogim. W zeszłym roku, inaugurując posługiwanie na Stolicy Piotrowej, Papież Franciszek osobiście podpisał Przesłanie skierowane do Was z okazji Id al- Fitr. Zwracając się przy innej okazji, użył zwrotu nasi bracia i siostry (Anioł Pański, l1 sierpnia 2013). Wszyscy uznajemy wielkie znaczenie tych słów. Faktycznie, Chrześcijanie i Muzułmanie są braćmi i siostrami jednej rodziny ludzkiej stworzonej przez jednego Boga. Przypomnijmy również słowa papieża Jana Pawła II skierowane do muzułmańskich przywódców religijnych w roku 1982 roku: My wszyscy, Chrześcijanie i Muzułmanie, żyjemy pod słońcem jedynego, miłosiernego Boga. Wspólnie wierzymy w jedynego Boga, Stworzyciela człowieka. Uznajemy Boże panowanie i bronimy godności człowieka jako sługi Boga. Wielbimy Boga i wyznajemy całkowite poddanie się Jemu. Tak więc prawdziwie możemy nazwać się wzajemnie braćmi i siostrami w wierze w jedynego Boga (Kaduna, Nigeria, 14 lutego 1982). Składamy dzięki Wszechmogącemu za to wszystko, co nas łączy, pozostając jednocześnie świadomymi istniejących pomiędzy nami różnic. Dostrzegamy, jak ważne jest wspieranie owocnego dialogu opartego na wzajemnym szacunku i przyjaźni. Inspirowani wspólnymi wartościami i umacniani uczuciem prawdziwego braterstwa, jesteśmy wezwani do współpracy na rzecz sprawiedliwości, pokoju oraz poszanowania praw człowieka i godności każdej osoby. W szczególny sposób czujemy się odpowiedzialni za najbardziej potrzebujących: ubogich, chorych, sieroty, imigrantów, ofiary handlu ludźmi i tych wszystkich, którzy cierpią z powodu każdej formy uzależnienia. Jak wiadomo, współczesny świat staje w obliczu poważnych wyzwań, które wymagają solidarności wszystkich ludzi dobrej woli. Wśród tych wyzwań dominuje zagrożenie środowiska naturalnego, globalny kryzys gospodarczy i wysoki poziom bezrobocia, zwłaszcza wśród młodych. Tego rodzaju sytuacje rodzą poczucie zranienia i brak nadziei na przyszłość. Nie możemy zapomnieć również o problemach tak wielu rodzin, których członkowie zmuszeni są do opuszczenia najbliższych, a często nawet swoich małych dzieci. Podejmijmy więc wspólny wysiłek budowania mostów pokoju i promowania pojednania szczególnie tam, gdzie Chrześcijanie i Muzułmanie wspólnie cierpią z powodu okrucieństwa wojen. Oby nasza przyjaźń zawsze inspirowała nas do współpracy w mądrym i roztropnym stawianiu czoła tym licznym wyzwaniom.

6 W ten sposób przyczynimy się do zmniejszania napięć i konfliktów oraz do rozwijania dobra wspólnego. Pokażemy również, że religie mogą być źródłem zgody z pożytkiem dla całego społeczeństwa. Módlmy się, aby pojednanie, sprawiedliwość, pokój i rozwój pozostały naszymi priorytetami dla pomyślności i dobra całej rodziny ludzkiej. W łączności z Papieżem Franciszkiem przekazujemy Wam z wielką przyjemnością najserdeczniejsze życzenia radosnego świętowania oraz dostatniego życia w pokoju. Watykan, 24 czerwca 2014 r. Kardynał Jean-Louis Taran Przewodniczący Ojciec Miguel Angel Ayuso Guixot, MCCJ Sekretarz Rada Wspólna Katolików i Muzułmanów działa od 1997 r. i stawia sobie za cel propagowanie dialogu między wyznawcami tych dwóch religii w Polsce i Europie Środkowo-Wschodniej. Jest organizacją oficjalnie uznaną przez Konferencję Episkopatu Polski. To z jej inicjatywy każdego roku w Polsce obchodzony jest Dzień Islamu w Kościele katolickim, który został wpisany do oficjalnego kalendarza Kościoła w naszym kraju. Na czele Rady stoją aktualnie: dr hab. Agata Skowron-Nalborczyk, współprzewodnicząca ze strony katolickiej i Andrzej Saramowicz, współprzewodniczący ze strony muzułmańskiej. Sekretarzem Rady jest dr Artur Konopacki. Historia poprzednich obchodów Dnia Islamu znajduje się na stronie Rady: