/ 3 TU JESTEŚMY! SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI! / 100% recyclable - quality and safety. 100% recyklingu - jakość i bezpieczeństwo

Transkrypt

1

2 TU JESTEŚMY! SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI! / WE are here! contact us 100% recyclable - quality and safety 100% recyklingu - jakość i bezpieczeństwo KATALOG GDAŃSK P. P. H. Mario-Inex ul. Bieszczadzka 6/ Częstochowa, Poland tel.: tel.: fax: POZNAŃ CZĘSTOCHOWA WARSZAWA biuro@marioinex.com.pl ERNEST ZASĘPA PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY Sales Representative biuro@marioinex.com.pl SŁAWOMIR ZYCH PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY Sales Representative biuro@marioinex.com.pl TOMASZ FRYBEN EXPORT MANAGER SPECJALISTA DS. EKSPORTU export@marioinex.com.pl / 3

3 Witaj w naszym katalogu! Wychodząc naprzeciw potrzebom dzieci i młodzieży staramy się tworzyć zabawki harmonijnie rozwijające wiele umiejętności. Ciągłe badanie rynku oraz jego dynamiczny rozwój skłoniły nas do stworzenia nowej, unikalnej kolekcji QB. Oferowane przez nas rozwiązanie stanowić może zarówno źródło zabawy, jak i system organizacji przestrzeni pokoju dziecięcego bądź młodzieżowego. Także dorośli lubiący unikalny design powinni znaleźć tu coś dla siebie. jesteśmy firmą rodziną We are a family company Mamy nadzieję, że nasza kolekcja zachwyci młodych odbiorców. Obudzi w nich kreatywność oraz zainspiruje do twórczych poszukiwań. Nasza kolekcja daje możliwość stałej modyfikacji, dzięki czemu może dorastać wraz z dziećmi. Ze względu na swą modułowość pozwala im zmieniać jej wygląd, przeznaczenie oraz kolorystykę w zależności od potrzeb, skłaniając do kreowania oraz aranżowania własnej przestrzeni. EN Thank you for your interest in our products! In order to satisfy the needs of children and youth, we design toys which harmoniously develop multiple skills. Constant market research and its dynamic growth made us create our new unique QB collection. QB is a solution which may be used not only for entertainment, but also as a for organizing and ordering your child s room. Original-design-loving adults will find it handy, too. We truly hope that young fun-lovers will find our collection inspiring, creative and intriguing. Stosujemy najlepsze technologie oraz surowce We apply the best technologies and use the best raw materials Wiemy, że jakość jest najważniejsza. 100% własna produkcja We put quality first. 100% own manufacture Stawiamy na nowoczesny design oraz śmiałe podejście do form Modern design and bold approach to form Rozwijamy motorykę oraz kreatywność dzieci Our products develop your child s motor skills and creativity Our collection allows for repeated modification, and thus grows with your child. Due to its modular structure, kids are able to alter its appearance, purpose and color patterns as needed, which induces them to create and arrange their own living space. / 5

4 Wyobraź sobie prostą formę geometryczną o czterech wierzchołkach. Wyobraź sobie, że kwadrat który powstał w twojej wyobraźni nabiera przestrzenności. Wyobraź sobie sześcian! Przedstawiamy produkt, który uwodzi swoją prostotą i funkcjonalnością. Łatwy w utrzymaniu czystości oraz niezwykle trwały. Co dalej? Powiel go! Zestaw ze sobą w nieszablonowych układach i zróżnicowanej kolorystyce! Co widzisz? Rakietę, lokomotywę, zamek? Dodaj łączniki nadające całości trwałość, zdejmij fronty sześcianów bądź zamontuj je na zawiasach. Czy wiesz, że właśnie stworzyłeś unikalny regał do pokoju małej księżniczki bądź rycerza? Do sześcianu dodaj kółka - Czy to nie świetny pojemnik na zabawki bądź zbierane pieczołowicie skarby? Więc znów wyobraź sobie sześcian, nadaj mu kolor, powiel go i Co widzisz? :-)EN Imagine a simple, quadrilateral geometric shape. Then 3D it! Imagine a cube! OK, what next? Multiply it! Combine the cubes into unconventional colorful compositions. What do you see? A rocket? A locomotive? A castle? Add connections which will make the structure stable, take the front panels off the cubes or mount them on hinges. Do you know that you ve just built a unique shelf for the room of your little princess or knight? Fix wheels to the cube isn t this a fantastic toy box or treasure chest? Again, imagine a cube, choose its color, multiply it, and What do you see? / 7

5 System QB dzięki kratce o charakterze modułu ma szeroki wachlarz zastosowań. Jej ażurowa konstrukcja umożliwia nie tylko łączenie w dowolnych konfiguracjach i układach, daje także możliwość wykorzystania jej chociażby jako wieszak bądź stolik. Thanks to the modular grid, the range of applications of the QB system is virtually endless. Its openwork construction allows for connecting the elements freely and using the final object as a hanger or a table, for example. / 8 / 9

6 180 cm 73 cm / 10 / 11

7 Nasza kolekcja dopasowuje się do potrzeb. Półka na ubrania, regał na książki? Już nie musisz się zastanawiać co wybrać! Z naszym systemem sam zdecydujesz jak zaaranżować przestrzeń dziecięcego pokoju, bez konieczności kupowania dwóch modeli zabudowy. Adapt the product to your needs. Garment rack? Bookshelf? Now you no longer have to wonder what to choose! Our system allows you to decide for yourself how to arrange the room, without the need to buy two types of furniture. / 12 / 13

8 253 cm 182,5 cm / 14 / 15

9 Wszystkie elementy mogą funkcjonować zarówno w proponowanych zestawach, jak i oddzielnie zachęcając do eksperymentowania oraz szukania nowych nieoczekiwanych rozwiązań. Unikalny sposób łączenia otwiera przed dzieckiem szereg możliwości, majsterkowania oraz konstruowania! All elements are suitable for separate use or as parts of the suggested sets, which encourages experimenting and searching for new, surprising solutions. A unique system of connections opens a new world of combinations and gives an opportunity for some DIY and design. / 16 / 17

10 46 cm 36,5 cm / 18 / 19

11 EN Motywem przewodnim kolekcji jest sześcian. Jako jedna z podstawowych brył geometrycznych, ma on charakter ponadczasowy. Jego architektoniczny charakter oraz forma czynią z niego idealny element konstrukcyjny. Jego prosta symetryczna forma jest niezwykle estetyczna, dzięki czemu stanowi nie tylko element strukturalny, ale i wizualny. The theme of the collection is a cube. Being one of the basic solid figures, a cube is a timeless structure. Its architectural function and form make it a perfect construction element, while its simple and symmetrical shape proves remarkably tasteful, thanks to which a cube is not only a structural, but also a visual element. Nasza kolekcja dopasowuje się do twoich potrzeb. Półka na ubrania, regał na książki? Już nie musisz się zastanawiać co wybrać! Z naszym systemem sam zdecydujesz jak zaaranżować przestrzeń dziecięcego pokoju bez konieczności kupowania dwóch modeli zabudowy. / 20 / 21

12 Kreatywność dzieci i młodzieży jest niezrównana, sami więc jesteśmy ciekawi do jakich nowych rozwiązań ich doprowadzi! System QB jest bowiem kompatybilny z innymi naszymi produktami: klockami typu standard, ośkami, kółkami i nie tylko! Dając szerokie możliwości twórcze oraz kreacyjne. Na przeszkodzie do stworzenia czegoś unikatowego może stać jedynie ograniczona wyobraźnia. Creativity of children is unparalleled, so we ourselves wonder what new solutions may be found! The QB system is compatible with our remaining products: standard building blocks, axles, wheels, and more! Now they are able to truly show off their talents! Imagination is the limit! / 22 / 23

13 182,5 cm 182,5 cm / 24 / 25

14 EN Robot, samochód, pojemnik na łupy pirata a może teatrzyk kukiełkowy? Sprawdź co twoje dziecko potrafi stworzyć jeśli da się mu odpowiednie materiały do eksperymentowania oraz majsterkowania. Podaruj mu system, który dorastając wraz z nim będzie mógł być modyfikowany do jego aktualnych potrzeb zarówno pod względem funkcjonalności jak i oczekiwań estetycznych. A robot? A car? A treasure chest? Or maybe a puppet theatre? See what your child is able to create if provided with appropriate tools! Give your kids a system designed especially to be modified as they grow to match their ever-changing expectations in terms of both functionality and appearance. Nasza kolekcja dopasowuje się do twoich potrzeb. Półka na ubrania, regał na książki? Już nie musisz się zastanawiać co wybrać! Z naszym systemem sam zdecydujesz jak zaaranżować przestrzeń dziecięcego pokoju bez konieczności kupowania dwóch modeli zabudowy. / 26 / 27

15 Każdy dziecięcy pokój zawiera wiele zabawek, książek, gier oraz różnego rodzaju bibelotów. Dzięki naszemu systemowi uporządkowanie ich nie będzie już stanowiło problemu. Szeroka gama kolorystyczna naszych pojemników ułatwia segregację przedmiotów. Żółty- zabawki, czerwonygry Zobacz jakie to proste! Every child s room is a separate universe of toys, books, games, and whatnot. Thanks to our system, ordering this mess will no longer be a challenge. A wide range of colorful containers makes ordering things easy: yellow for toys, red for games. See how simple it is? / 28 / 29

16 46 cm 36,5 cm / 30 / 31

17 / 32 / 33

18 82 cm 219 cm / 34 / 35

19 Lubisz oryginalny design? Jesteś pomysłowy oraz kreatywny? Nasza kolekcja jest także dla ciebie! Zorganizowane zapasy w spiżarni, pojemnik na koce bądź ręczniki a może box do przechowywania sezonowych rzeczy w garderobie? Oferowany przez nas modułowy pojemnik może być bohaterem wielu sytuacji, ukryj w nim książki, czasopisma zawadzającego pilota a wieczorem użyj jako mobilnej podstawki pod laptopa i ustaw go gdzie chcesz. To zależy tylko od ciebie. Bądź projektantem swojego wnętrza. System QB oferuje ci nie tylko uniwersalność, ale i szeroką gamę kolorystyczną. Polecamy! EN Are you a fan of original design? Are you creative and ingenious? If your answer is yes, then our collection will be just perfect for you! Pantry organizer, blanket or towel container, or maybe seasonal clothes box for your wardrobe? Our modular container will surely become an indispensable element of your home. Use it to store books, magazines or that remote that is always in the way or as a laptop stand and put it wherever you feel like. It s all up to you! Design your own living space! The QB system is universal and colorful. Try it! / 36 / 37

20 7,4 cm 4,4 cm 8,8 cm 4,4 cm / 38 / 39

21 / 40 / 41

22 Wszystkie produkty posiadają certyfikaty europejskie, które w całości poświadczają ich wysoką jakość i bezpieczeństwo. Dbając o formę i jakość nie zapominamy również o środowisku, ponieważ surowce z których wytwarzamy nasze zabawki w 100% mogą zostać ponownie wykorzystane w procesie recyklingu. EN In our attention to form and quality, we do not forget about the environment; the materials from which we use to manufacture our toys can be reused and are 100% recyclable. All our products have a European Certificate, which fully certify their quality and safety. / 42 / 43

23 Poznaj nas bliżej! NOTATKI / NOTES / NOTIZEN / ЗАМЕТКИ Jesteśmy firmą rodzinną, która istnieje już od 1986 roku. Obecnie już drugie pokolenie rodziny Suchanków pracuje nad tym, aby nasze zabawki były pomysłowe, oryginalne i kreatywne, a co za tym idzie doceniane zarówno przez dzieci jak i ich rodziców. Firma Marioinex zatrudnia pasjonatów, którzy dbają o to, aby każda produkowana zabawka była w pełni bezpieczna, rozwijała wyobraźnię oraz wspierała samodzielną aktywność wszystkich maluchów. Ponadto staramy się stale unowocześniać i inwestować w nasz park maszynowy, dzięki czemu w procesie produkcyjnym możemy wdrażać wszelkie nowe rozwiązania techniczne, co pozwala utrzymywać nam wysoką pozycję na rynku. EN Meet us closer! We are a family company which has been in existence since Currently, the second generation of the family Suchanków is working to ensure that our toys are imaginative, original and creative, and hence appreciated by both children and their parents. Marioinex employs enthusiasts who take care that each manufactured toy is completely safe, develops the child s imagination as well as encourages all children to independent activity. In addition, we strive to constantly innovate and invest in our facilities, deploying new technologies in the production process, which allow us to maintain a strong position in the market. / 44 / 45

24 NOTATKI / NOTES / NOTIZEN / ЗАМЕТКИ NOTATKI / NOTES / NOTIZEN / ЗАМЕТКИ / 46 / 47

25 P. P. H. Mario-Inex Częstochowa ul. Bieszczadzka 6/8 tel.: tel.: fax: POLAND