TÉMA: Ročník 42 číslo UPJŠ a zahraničná spolupráca. Časopis Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach

Transkrypt

1 Časopis Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach Ročník 42 číslo TÉMA: UPJŠ a zahraničná spolupráca U N I V E R S I T A S C A S S O V I E N S I S A B Na slovíčko s doc. S. Tomaščíkovou Udelenie čestného titulu doctor honoris causa prof. J. Harantovi Prezident Andrej Kiska udelil štátne vyznamenanie prof. MUDr. Jozefovi Kafkovi, DrSc. Erasmus Student Network Košice aktívne pomáha študentom v Košiciach Svetová zimná Univerziáda už aj na Slovensku A N N O

2 Unibook UPJŠ Titul: Organizačné správanie cvičebnica Autori: doc. Mgr. Gabriela Kravčáková, PhD. a kol. Fakulta verejnej správy UPJŠ v Košiciach, 1. vyd., 2014, brož., 192 s., cena: nepredajné (CD-ROM, e-publikácia - Vysokoškolská cvičebnica Organizačné správanie obsahovo dopĺňa vysokoškolskú učebnicu s rovnakým názvom. Dotvára celkový pohľad na problematiku správania sa ľudí v organizáciách, o. k. so zameraním na klasické prístupy i nové trendy v predmetnej problematike. Cvičebnica tak môže slúžiť nielen ako učebný materiál pri vysokoškolskom vzdelávaní, ale aj ako užitočná pomôcka pri rozličných outdoorových či indoorových tréningových aktivitách v rámci procesu vzdelávania v organizáciách, resp. pri interakcii akademickej teórie a hospodárskej praxe. Titul: Preventívne zubné lekárstvo 1 Základy vyšetrenia ústnej dutiny (Pracovné listy) Autorky: prof. MUDr. Neda Markovská, CSc., MUDr. Eva Janitorová, PhD. Lekárska fakulta, 2. dopl. vyd.,2014, brož., 52 s., cena: 7,05 Cieľom textu je poskytnúť študentom študijného programu zubné lekárstvo manuál k vyšetrovaniu a záznamu z vyšetrenia pacientov podľa najnovších záverov a požiadaviek európskej a slovenskej legislatívy. Text je písaný v slovenskom a anglickom jazyku zároveň, aby študenti si mohli osvojiť správnu terminológiu. Titul: Návod na písanie záverečných prác (e-publikácia) Autori: prof. PhDr. Eva Žiaková, CSc., doc. ThDr. PaedDr. Anton Lisnik, PhD., PhDr. Katarína Greňová Filozofická fakulta, 1. vyd., 2014, brož., 72 s., cena: 5 Cieľom tohto odborného textu je zvládnutie záverečnej práce každého študenta na úrovni, ktorá sa vyžaduje na vysokej škole. Pravidlá a predpisy na písanie záverečných prác majú svoje špecifiká, preto je nevyhnutné, aby to študenti našli na jednom mieste. Aj týmto sa zvyšuje šanca, že napísaná záverečná práca bude spĺňať všetky predpoklady a bude úspešne obhájená. Titul: Tvorba úloh pre programátorské súťaže Autori: RNDr. Ľubomír Šnajder, PhD., PaedDr. Ján Guniš, PhD. Prírodovedecká fakulta UPJŠ v Košiciach, 1. vyd., 2014, brož., 79 s., cena: nepredajné (e-publikácia na stiahnutie - ) Cieľom monografie je poskytnúť prehľad informatických súťaží, problematiku tvorby úloh pre súťaže a tiež pre riadnu výučbu. Na príklade vybraných úloh súťaže PALMA junior ukázať, ako formulovať a preformulovávať zadania úloh, vytvárať prípravné (návodné) úlohy, analyzovať žiacke riešenia a zaznamenávať programátorské miskoncepcie žiakov. Predložená monografia je určená didaktikom informatiky. Titul: Biology practical lessons Autori: RNDr. Helena Mičková, PhD. a kol. Lekárska fakulta, 2. vyd., 2014, brož., 98 s., cena: 6,90 Skriptá v anglickom jazyku sú určené zahraničným študentom Lekárskej fakulty. Titul: Námorný jachting ako produkt cestovného ruchu (e-publikácia) Autor: doc. Mgr. Rastislav Feč, PhD., Ústav telesnej výchovy a športu UPJŠ v Košiciach, 1. vyd., 2014, brož., 73 s., cena: 5 Cieľom tejto vedeckej monografie bolo zistiť preferencie a postoje potenciálnych budúcich zákazníkov v podobe študentov vysokých škôl k takémuto typu zájazdov, na základe čoho bude možné vytvoriť produkt, ktorý sa bude v čo najväčšej miere zhodovať so skutočnými hodnotovými orientáciami klientov. Na zistenie potrebných informácií bol použitý autorom vytvorený dotazník, ktorý bol spracovaný na základe percentuálnej analýzy spolu s výpočtom štatistickej významnosti rozdielu hodnôt pre percentuálne údaje. Výsledky z tejto analýzy by mali pomôcť aj podnikateľským subjektom v tejto oblasti vhodne vytvoriť produkt tak, aby bol v čo najväčšej miere predateľný, aby zákazníci boli spokojní so spotrebou vytvoreného produktu. Z obsahu Na slovíčko s... Na slovíčko s doc. S. Tomaščíkovou, 4 5 prorektorkou pre zahraničné vzťahy Zo života univerzity Nemecký veľvyslanec na návšteve 5 Udelenie čestného titulu doctor honoris causa prof. Harantovi 6 Návšteva z veľvyslanectva Kórejskej republiky v UK 6 Rektor prijal študentské osobnosti Slovenska 7 Absolvent Lekárskej fakulty získal ocenenie 7 Študentská osobnosť Slovenska za experimentálny výskum Vznikol Chorus Universitatis Šafarikianae 7 Metodika rozpisu dotácií zo štátneho rozpočtu verejným vysokým školám 8 na rok 2015 z pohľadu prorektora pre vedu a výskum Veda, výskum a inovácie Rozhovor s RNDr. Andrejom Miroššayom, PhD., riaditeľom projektovej 9 administrácie o projekte MEDIPARK Ako ich (možno) nepoznáme Profesor L. Mirossay 10 Zo života lekárskej fakulty Významní reprezentanti internistickej školy prof. MUDr. Františka Póra 11 Prezident Andrej Kiska udelil štátne vyznamenanie prof. MUDr. Jozefovi Kafkovi, DrSc. Spomienka na doc. MUDr. Andreja Vladimíra, CSc. 13 Zo života prírodovedeckej fakulty Stretnutie dekana PF UPJŠ s bývalými zamestnancami 14 pri príležitosti ich životného jubilea Deň otvorených dverí Prírodovedeckej fakulty 15 zaujal stredoškolákov Informačný systém AiS2 predstavuje novinky 15 Zo života filozofickej fakulty Pani profesorke Oľge Sabolovej k životnému jubileu 16 Slávnostné obhajoby dvojitého diplomu 16 IV. ročník Košických politologických dialógov 17 Z univerzitnej knižnice Elektronické publikovanie na UPJŠ po novom 18 Vianočný koncert po tretíkrát 18 VuFind nový vyhľadávací portál knižnice 19 Nový skener v Univerzitnej knižnici 19 Zo života univerzity Dlhoročný pracovník UPJŠ daroval krv 180-krát! 20 Bronzovú Janského plaketu získala študentka fakulty verejnej správy 20 Študentské stránky Erasmus Student Network Košice aktívne pomáha Erasmus 21 študentom v Košiciach Svetová zimná Univerziáda už aj na Slovensku 22 Doktorandské štúdium na PF UPJŠ v rámci programu 22 dvojitých diplomov co-tutoring Študenti lekárskej fakulty prispeli k prevencii AIDS 23 Medzinárodná zimná škola študentov právnych kliník 23 Arktické dobrodružstvo za polárnym kruhom 24 Zo života ústavu telesnej výchovy a športu Doc. MUDr. Mirianna Brtková, PhD., v sieni slávy 25 Nové športy ponúkané ÚTVŠ 25 v letnom semestri 2014/2015 Vedomostná súťaž o olympizme pre vysoké školy tentokrát na pôde Z histórie budov Budova pre voľnočasové aktivity študentov 26 Informácie nielen do vrecka O čiarke, nečiarke 27 Kalendárium 27 UNIVERSITAS Šafarikiana Časopis Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach ročník 42 číslo Vydavateľ: Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach Šrobárova Košice Redakčná rada: Predseda prof. MUDr. Ladislav Mirossay, DrSc. Členovia: PhDr. Zuzana Babicová, RNDr. Andrea Fridmanová PhD., prof. PhDr. Ján Gbúr, CSc., PhDr. Marián Gladiš, PhD., PhDr. Svetlana Libová, Renata Lišková, Mgr. Jana Oleničová, RNDr. Jaroslava Oravcová, Mgr. Adriana Sabolová, Ing. Slávka Sedláková, PhD., JUDr. Miroslav Štrkolec, PhD. Redakcia: Šéfredaktorka PhDr. Daniela Džuganová, technická redaktorka Renata Lišková, jazyková redaktorka Mgr. Lucia Jasinská Redakcia si vyhradzuje právo na úpravu autorských materiálov a ich krátenie. Za obsah článku zodpovedá autor. Vaše pripomienky, tipy a námety privítame na adrese casopis@upjs.sk, telefonický kontakt 055/ Časopis vychádza štvrťročne, rozširovaný je zdarma. Tlač: Equilibria, s. r. o., Košice ISSN (tlačená verzia) ISSN (on-line verzia) Evidenčné číslo EV 3996/10 IČO: Zadané do tlače 6. marca 2015 Krížovka z čísla 4/2014: Človek od prírody baží po vzdelaní. Knižnú odmenu získal Martin Puchala. Výhercovi srdečne blahoželáme! Editoriál Cestuj, aby si poznal, poznávaj, aby si rozumel U niverzita je ako ľudská bytosť. Človek, ktorý sa nestýka s cudzincami a nespoznáva ľudí z iných krajín a rôznych kútov Zeme, je väčšinou plný predsudkov a predpojatosti voči nim. Preto si myslím, že rozvíjať a udržiavať zahraničné styky s inými univerzitami na celom svete je potrebou a povinnosťou každej univerzity. Ak odhliadneme od prínosov vo vzdelávacej, vedeckovýskumnej či inej odbornej aktivite, ktoré sú, samozrejme, prioritnými cieľmi univerzitných medzinárodných kontaktov, nezanedbateľným výsledkom je hlavne ten, na ktorý sa často podvedome zabúda. Tým cieľom je poznávať nových ľudí, ich kultúru a zmýšľanie. Jednoducho poznávať sa navzájom. Poznávať sa tak, aby som pochopil, že kdekoľvek na svete žijú ľudia, ktorí sú si veľmi podobní, že na svete žije podstatne viac ľudí dobrých ako zlých. Škoda len, že práve tej menšine horších sa občas podarí uchvátiť moc a vohnať všetkých ostatných do apokalyptickej katastrofy. Nad tým, ako predísť takýmto nešťastiam, sa ľudia zamýšľali asi stále. U nás v Európe toto myslenie nabralo reálnejšie kontúry a prenieslo sa aj na univerzitnú pôdu po II. svetovej vojne. Po druhej strašnej vražednej udalosti v 20. storočí, pretože prvá nám na poučenie nestačila. Výsledkom zmeny v myslení bola maximálna podpora výmenných pobytov univerzitných študentov a pedagógov. Aj finančná, ktorá nakoniec pevne zakotvila aj u nás v podobe rôznych programov, z ktorých najznámejším je určite ERASMUS. Je to veľký krok vpred, obrovský posun v myslení a podpore medzinárodných vzájomných vzťahov. A záver je jednoduchý. O čo viac máš dobrých priateľov roztrúsených po svete, o to ťažšie sa ti bude brať do ruky zbraň, aby si ju proti nim namieril. Vždy som maximálne podporoval cesty študentov do zahraničia. Spomínam si, že ešte ako dekan lekárskej fakulty som presadzoval, aby vycestoval čo najväčší počet študentov. Spolu s mojimi kolegami sme založili v rozpočte fond na ich podporu a k štipendiám sme im aj finančne prispievali. Snažil som sa, aby sme im nerobili zbytočné obštrukcie s uznávaním predmetov, ktoré v zahraničí absolvovali, pretože prínos ďalších pozitív z ich pobytu v zahraničí mnohokrát presahoval možné nesplnenie niektorých odborných detailov, ktoré si následne aj tak hravo doplnili. Opačný prístup je pre mňa dodnes cudzí a neprijateľný. Teším sa, že v tomto smere sa aj situácia v myslení jednotlivých ľudí všeobecne postupne vylepšuje. Môžeme to badať aj v tom, že Európska únia sa nezastavila na svojich terajších hraniciach, ale že podporu týchto programov medzinárodných kontaktov naďalej rozširuje aj na nečlenské krajiny. A to je šanca na rozširovanie osvieteného zmýšľania aj u ľudí, ktorí si dodnes ešte nenašli dosť času nato, aby sa nad podstatou veci intenzívnejšie zamysleli. Je to šanca pre nás všetkých, aby sme lepšie chápali a navzájom si vážili jeden druhého, nezávisle od toho, ako ďaleko od seba bývame. Podľa slov jedného českého matematika, cestovateľa, spisovateľa a astronóma Oldřicha Prefáta z Vlkanova: Kdož by chtěl od lidí ctěn a vážen býti, že i on sám má prve ctně a šlechetně živ býti, a lidí sobě také uměti vážiti. Okrem iného podnikol niekoľko mesiacov trvajúcu cestu do Svätej zeme, ktorú v roku 1563 popísal vo svojej knihe Cesta do Benátek a odtud potom po moři až do Palestiny. Vyjadrenie o ľuďoch, ktorí nemajú záujem nič nové vidieť, poznávať a pritom sa stále niečomu priučiť, ktoré sa tiež nachádza v tejto knihe a je dodnes platné, si vám dovolím zacitovať na záver:... že nad ty, kteří ustavičně doma leží, nic nebývá horšího, proto, že ti neokusivše bídy a psoty, ničemu naprosto nerozumějí, a k ničemu také potřebnému přimlouvati se neumějí. prof. MUDr. Ladislav Mirossay, DrSc. rektor 3

3 Na slovíčko s... prorektorkou pre zahraničné vzťahy doc. Mgr. Slávkou Tomaščíkovou, PhD. Mojou takmer srdcovou záležitosťou sa stalo vytváranie spoločných doktorandských študijných programov Naši študenti obsadzujú popredné miesta na medzinárodných súťažiach. Podarilo sa nám zúčastniť viacerých zahraničných vzdelávacích veľtrhov, na niektorých sme boli aj s informačnými stánkami, na niektoré sme zaslali materiály prostredníctvom našich zastupiteľských úradov, pravidelne pripravujeme propagačné a informačné materiály o našej univerzite v anglickom, francúzskom, ruskom, poľskom a ukrajinskom jazyku, obnovujeme propagačné predmety univerzity. Internacionalizácia vysokoškolského vzdelávania patrí medzi jednu z priorít Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach. Medzinárodné vzťahy rozvíja prostredníctvom medzinárodných bilaterálnych dohôd o spolupráci, medzinárodných mobilitných programov, formou účasti na medzinárodných podujatiach či na základe členstva v medzinárodných organizáciách. V súvislosti s touto témou redakcia Universitas Šafarikiana oslovila doc. Mgr. Slávku Tomaščíkovú, PhD., prorektorku pre zahraničné vzťahy, a položila jej niekoľko otázok. Rozvíjanie základných princípov internacionalizácie vo vysokoškolskom vzdelávaní na je premietnuté do priorít dlhodobého zámeru na roky a do jeho aktualizácie z roku Oblastí zahraničných vzťahov na akademickej pôde je veľmi veľa, od členstva v medzinárodných organizáciách a profesijných združeniach cez medzinárodné vedeckovýskumné aktivity, medzinárodnú spoluprácu univerzity a fakúlt v rámci projektov či medzinárodných aktivít v oblasti vzdelávania. Čo z Vášho pohľadu prorektorky pre zahraničné vzťahy považujete za prioritné? Naša univerzita je dlhodobo aktívna v nadväzovaní a rozvíjaní medzinárodnej spolupráce. Každá z oblastí, ktorú ste uviedli, je rozsiahla, a preto nie je možné hovoriť o jednej či dvoch prioritách pre celú univerzitu. Pred štyrmi rokmi, keď sme aktualizáciu dlhodobého zámeru pripravovali, mojím cieľom bolo definovať to, čo v týchto jednotlivých oblastiach môžeme zlepšiť, čomu by sme sa mali venovať viac a čo v oblasti zahraničnej spolupráce na UPJŠ absentuje a nemalo by chýbať. Napriek tomu, že naše inštitucionálne členstvá a členstvá pedagogických pracovníkov, vedeckovýskumných pracovníkov a študentov v medzinárodných organizáciách a združeniach boli a sú nespočetné, bolo nevyhnutné posilniť naše zastúpenie v orgánoch, radách, výboroch a poradných zboroch týchto organizácií, aby sme mohli priamo ovplyvňovať ich smerovanie, ciele a zámery, aby sme si v nich mohli presadiť naše predstavy o tom, ako má fungovať európsky univerzitný priestor. Účasť fakúlt a jednotlivých pracovísk, ústavov a katedier na rozvíjaní medzinárodnej spolupráce, či už v rámci vedeckovýskumných alebo vzdelávacích aktivít, bola a je rôzna. Mojou snahou bolo motivovať tých menej aktívnych k zapojeniu sa do medzinárodných aktivít vo väčšej miere. Snažila som sa využiť pri tom svoje osobné skúsenosti a poznanie, že jedine konfrontácia s iným ako slovenským akademickým prostredím vie nastaviť to správne náročné zrkadlo pre každého pedagóga, vedca a študenta, ktorý pôsobí na univerzitnej pôde. Osobne bolo pre mňa veľmi prekvapivým zistenie, že jedným z najviac podceňovaných nástrojov na prvý kontakt so zahraničným univerzitným prostredím je mobilita či už hovoríme o mobilite učiteľskej, zamestnaneckej alebo študentskej. Takže sa otvorilo ďalšie široké pole na aktivity v oblasti zatraktívňovania mobilít. Mojou takmer srdcovou záležitosťou sa stalo vytváranie spoločných doktorandských študijných programov a spoluškolenie doktorandov, ktoré by malo viesť k udeleniu dvojitých PhD. diplomov. Na európskych univerzitách je spoluškolenie doktorandov, tzv. co-tutelle de thèse, veľmi vysoko hodnotené a univerzity sú hrdé na každú uzavretú zmluvu o spoločnej príprave dizertačnej práce a na každú spoločnú obhajobu, ktorej výsledkom je dvojitý diplom. Uvedomujú si, že ak tá druhá univerzita pristúpi na spoluškolenie a vydá dvojitý diplom, akceptuje tak ich doktoranda, ich spoluškoliteľa a čo je podstatné, akceptuje úroveň vedeckovýskumnej prípravy doktoranda na ich pracovisku, a teda ju posunie na svoju úroveň. A poslednou ešte nezmienenou oblasťou, kde sme mali a stále máme rezervy, je propagácia našej univerzity smerom do zahraničia, počnúc prácou na anglickej webovej stránke univerzity, prípravou informačných materiálov v cudzích jazykoch, účasťou na zahraničných vzdelávacích veľtrhoch a končiac zabezpečením propagačných predmetov na konferencie a iné medzinárodné univerzitné podujatia. Cieľom mnohých národných a medzinárodných projektov je prispôsobiť vysokoškolské vzdelávanie potrebám vedomostnej spoločnosti prostredníctvom rozvoja inovatívnych foriem vzdelávania, rozvoja aktívnej spolupráce vysokých škôl so súkromným sektorom, ale aj zvýšeným zapájaním sa vysokých škôl do medzinárodnej spolupráce. S akými výsledkami sa môžeme pochváliť na pôde univerzity práve v oblasti medzinárodnej spolupráce? Snaha o vymenovanie úspechov v každej oblasti života, nielen v tom našom univerzitnom živote, obyčajne prináša so sebou aj to, že na niečo sa zabudne, niečo sa vynechá. Preto, prosím, neberte tento výpočet ako konečný, ale len ako veľmi stručný náznak toho, že za uplynulé obdobie sme sa posunuli v našich medzinárodných aktivitách na vyššiu úroveň a máme sa čím pochváliť. Zapojili sme sa do dvoch rozsiahlych projektov EUA European University Association. Posilnili sme svoje zastúpenie v EASA European Academy of Sciences and Arts, v Slovensko-francúzskom univerzitnom inštitúte, v CEEPUS Central European Exchange Program for University Studies a v SAAIC Slovak Academic Association for International Cooperation. Naši vedci spolupracujú so Spojeným ústavom jadrového výskumu v Dubne v Rusku, s CERN-om vo Švajčiarsku, s European XFEL GmbH v Nemecku a DESY-Deutsches Elektronen-Synchrotron v Hamburgu v Nemecku. Mnohé pracoviská rozbehli úspešne novú medzinárodnú spoluprácu v rámci vzdelávacích a vedeckovýskumných projektov a celkový počet zahraničných projektov a projektov so zahraničnou účasťou z roka na rok stúpa. Čo je obzvlášť potešujúce, je zapojenie všetkých fakúlt od viacerých projektov s medzinárodnou účasťou. Podarilo sa nám zlikvidovať mnohé neaktívne a nenapĺňané zmluvy o medzinárodnej spolupráci a nové zmluvy s partnermi v zahraničí uzatvárame len na základe konkrétnej existujúcej spolupráce. Vďaka neustálemu presviedčaniu, odovzdávaniu informácií skúseností od tých, ktorí sa mobilít zúčastnili, a s výraznou podporou aktivít ESN Erasmus Student Network nám postupne rastú počty mobilít študentov, stážistov, učiteľov aj zamestnancov. V minulom roku sme zaznamenali rekordné počty vo všetkých kategóriách. Čo ma teší najviac, je rastúci počet prichádzajúcich študentov zo zahraničia a aj prví zahraniční stážisti a Free Moveri. Lepšie využívame mobilitné možnosti Národného štipendijného programu SR. Na prírodovedeckej fakulte, filozofickej fakulte a lekárskej fakulte našej univerzity bolo za obdobie posledných troch rokov udelených desať dvojitých doktorandských diplomov a študenti tak získali okrem svojho PhD. diplomu na UPJŠ aj diplomy z prestížnych francúzskych, španielskych a holandských univerzít. Nemecký veľvyslanec na návšteve Rektor prof. MUDr. Ladislav Mirossay, DrSc., prijal dňa na pôde rektorátu Dr. Thomasa Götza, veľvyslanca Spolkovej republiky Nemecko, ktorého sprevádzala p. manželka. Vzájomnej diskusie sa zároveň zúčastnili prorektor pre vedu a výskum UPJŠ prof. RNDr. Juraj Černák, CSc., honorárny konzul Spolkovej republiky Nemecko Prof. Dr. Juraj Banský a p. K. Podivinská v pozícii tlmočníčky. Stretnutie ponúklo príležitosť na vzájomný rozhovor o možnostiach prehĺbenia doterajšej inštitucionálnej spolupráce. Mgr. Adriana Sabolová kancelárka adriana.sabolova@upjs.sk Ste prorektorkou pre zahraničné vzťahy na UPJŠ v Košiciach a súčasne vedúcou Katedry anglistiky a amerikanistiky Filozofickej fakulty UPJŠ, prednášate, publikujete, riešite medzinárodné projekty, ste prezidentkou SKASE (The Slovak Association for the Study od English), reprezentujete našu univerzitu v európskom akademickom priestore, stretávate sa so zaujímavými zahraničnými partnermi. Ako by ste v krátkosti zhodnotili univerzitné prostredie na, je dostatočne žičlivé na rozvíjanie medzinárodných vzťahov? Univerzitné prostredie je vo všetkých svojich oblastiach také žičlivé, akým žičlivým ho chceme mať. Tak ako všetky univerzitné aktivity, aj tie medzinárodné si plánujeme, pripravujeme a realizujeme my sami pedagogickí a vedeckovýskumní pracovníci, odborní zamestnanci, doktorandi a študenti. Tí, ktorí chcú byť aktívni, majú pre svoje medzinárodné aktivity vytvorený nekonečný voľný priestor a podporu na všetkých univerzitných úrovniach, počnúc katedrou a končiac mojím referátom. Tí, ktorí sú pasívni, využívajú tento priestor na nekonečný rad výhovoriek. S tými prvými, a je ich, našťastie, väčšina, je radosť spolupracovať, riešiť s nimi problémy, vymýšľať spôsoby, ako by sa veci dali rýchlejšie a jednoduchšie do pohybu. Tým druhým treba venovať čo najmenej času, aby ho čo najviac zostalo pre tých aktívnych. Je pre mňa osobne potešujúce a veľmi motivujúce, že na našej univerzite pribúda tých aktívnych. Verím, že tomu tak bude aj naďalej. Ďakujeme za rozhovor. Pýtala sa: PhDr. Daniela Džuganová šéfredaktorka casopis@upjs.sk Foto: Mgr. Adriana Sabolová 4 5

4 Zo života univerzity Zo života univerzity Udelenie čestného titulu doctor honoris causa prof. Harantovi Dňa 25. februára 2015 sa v priestoroch Historickej auly rektorátu uskutočnilo slávnostné zasadnutie Vedeckej rady pri príležitosti udelenia čestného titulu doctor honoris causa profesorovi Jochenovi Harantovi. Univ. prof. Dr. rer. nat. habil. Jochen Harant patrí medzi medzinárodne uznávaných vedcov v oblasti diskrétnej matematiky. Je znamenitý vysokoškolský pedagóga matematik, zaoberajúci sa rôznymi oblasťami teórie grafov, najmä hamiltonovskými problémami, polyhedrálnymi grafmi, problémami farbenia, dominovaním a nezávislosťou v grafoch. Jeho rozsiahla prednášková činnosť vyústila do aplikácie lineárnej algebry a pravdepodobnostných metód vo výskume diskrétnej matematiky. Publikoval asi 70 vedeckých článkov v renomovaných vedeckých časopisoch a predniesol celý rad pozvaných prednášok na medzinárodných konferenciách. Keďže matematika je neoddeliteľnou súčasťou jeho profesionálneho i súkromného života, v roku 2005 bol zvolený za predsedu Spoločnosti priateľov matematiky na Technickej univerzite v Ilmenau. V roku 2013 mu Technická univerzita v Ilmenau udelila ocenenie za jeho výnimočnú prednáškovú činnosť a vedenie matematicky nadaných študentov. Návšteva z veľvyslanectva Kórejskej republiky v Univerzitnej knižnici V decembri 2014 sa v priestoroch Univerzitnej knižnice UPJŠ na Moyzesovej 9 uskutočnilo stretnutie so zástupcami veľvyslanectva Kórejskej republiky na Slovensku: tajomníkom veľvyslanectva Byeongho LEE, výskumníčkou veľvyslanectva Hyungju KIM a pracovníčkou veľvyslanectva Minjeong CHA. Prorektorka pre zahraničné vzťahy doc. Mgr. Slávka Tomaščíková, PhD., a riaditeľka Univerzitnej knižnice PhDr. Daniela Džuganová v priateľskej atmosfére hovorili s členmi delegácie Slávnostné chvíle zo zasadnutia Vedeckej rady UPJŠ v Košiciach Vám podrobnejšie prinesieme slovom i obrazom už v najbližšom čísle časopisu. Mgr. Adriana Sabolová kancelárka adriana.sabolova@upjs.sk Foto: Žofia Hnátová o možnostiach spolupráce medzi UPJŠ a univerzitami v Kórejskej republike. Tajomník veľvyslanectva Kórejskej republiky na Slovensku pán Byeongho LEE následne odovzdal Univerzitnej knižnici v poradí už druhý knižný dar, ktorý našej univerzite venovalo Veľvyslanectvo Kórejskej republiky na Slovensku. Na záver návštevy si delegácia zo záujmom prezrela priestory univerzitnej knižnice GUTENBERG. Mgr. Jana Oleničová vedúca úseku pre propagáciu a marketing jana.olenicova@upjs.sk Absolvent Lekárskej fakulty získal ocenenie Študentská osobnosť Slovenska za experimentálny výskum ischemicko-reperfúzneho poškodenia tenkého čreva Študentskou osobnosťou Slovenska v kategórii lekárske vedy a farmácia za akademický rok 2013/14 sa stal bývalý študent Lekárskej fakulty UPJŠ MUDr. Milan Maretta, ktorý získal ocenenie za mimoriadne výsledky v študijnej a vedeckovýskumnej oblasti počas štúdia na Lekárskej fakulte. Komisia posudzujúca návrhy ocenila jeho výsledky vo vedeckovýskumnej činnosti v oblasti ischemicko-reperfúzneho poškodenia tenkého čreva v experimente, ku ktorým sa dopracoval aktívnym zapájaním sa do vedeckovýskumnej činnosti v Ústave histológie a embryológie už od 2. ročníka štúdia medicíny. Získané ocenenie vníma MUDr. Milan Maretta ako uznanie svojej doterajšej práce, ktorej venoval značný čas. Bol to veľmi zmysluplne využitý čas, keď som získal množstvo informácií z oblastí, ktoré určite rozšírili môj rozhľad a aj pohľad na ľudské ochorenia. Som rád, že som dostal príležitosť ako študent sa takto realizovať, rád by som touto cestou poďakoval kolegom z Ústavu histológie a embryológie Lekárskej fakulty UPJŠ za možnosti a prostredie, ktoré mi poskytli na moju sebarealizáciu, a tiež za ich podporu vo výskume a umožnenie jeho realizácie v čo najväčšej možnej miere, hovorí MUDr. Milan Maretta. Aj keď sa výskum ischemicko-reperfúzneho poškodenia tenkého čreva v experimente v Ústave histológie a embryológie realizuje už dlhší čas, jeho tím sa ho snažil posunúť dopredu využitím nových výskumných metód. MUDr. Milan Maretta vo svojich experimentoch ako študent skúmal s kolegami zmeny v stene tenkého čreva po zastavení krvného prietoku, teda pri ischémii, a jeho následnom obnovení (reperfúzii). Bolo to Vznikol Chorus Universitatis Šafarikianae Tridsaťtri nadšencov s pozitívnym vzťahom k hudbe a spevu sformovalo spevácky zbor nazvaný Chorus Universitatis Šafarikianae, ktorý má za sebou už aj prvé verejné vystúpenia. Zbor vznikol ako vedľajší produkt služobných ciest v rámci projektu DiSaC dvoch pracovníčok Katedry slovakistiky, slovanských filológií a komunikácie Filozofickej fakulty UPJŠ v Košiciach, ktoré si cestu autom krátili pospevovaním. Pritom im napadlo, že by nebolo na škodu, keby sa takto stretávali a spievali si viacerí. Spoločne s docentkou Mariannou Sedlákovou sme oslovili zamestnancov univerzity hromadným mailom a začali Rektor prijal študentské osobnosti Slovenska Tri úspešné osobnosti z našej univerzity, víťazov jubilejného 10. ročníka prestížnej súťaže Študentská osobnosť Slovenska 2013/2014, prijal dňa rektor UPJŠ prof. MUDr. Ladislav Mirossay, DrSc., aby im osobne zablahoželal k dosiahnutiu ocenenia za mimoriadne výsledky v študijnej, ako aj vedeckovýskumnej oblasti. Pán rektor vyzdvihol talent a cieľavedomosť RNDr. Ľubomíra Antoniho, doktoranda Prírodovedeckej fakulty UPJŠ za získanie prvého miesta v kategórii Informatika, matematicko-fyzikálne vedy, MUDr. Milana Marettu, absolventa Lekárskej fakulty UPJŠ, za získanie prvého miesta v kategórii Lekárske vedy, farmácia a Mgr. Ing. Františka Liptáka, doktoranda Právnickej fakulty UPJŠ, za získanie prvého miesta v kategórii Právo, filozofia, politológia, sociológia. Zároveň vyjadril poďakovanie, že aj vďaka nim sa odborný profil mladých ľudí našej alma mater úspešne predstavuje širokej verejnosti. Text a foto: Mgr. Adriana Sabolová, kancelárka adriana.sabolova@upjs.sk Zľava: rektor UPJS prof. Mirossay, RNDr. Ľ. Antoni, MUDr. M. Maretta, Mgr. Ing. F. Lipták predovšetkým na histologickej úrovni so zameraním hlavne na zápalové a apoptotické zmeny, pričom sme využili rôzne metódy na redukciu poškodenia tenkého čreva, ako je predoperačná aplikácia glutamínu a ischemická predpríprava. Naše výsledky naznačili ich schopnosť v určitej miere redukovať ischemicko-reperfúzne poškodenie tenkého čreva, vysvetľuje. Okrem výskumu ischemicko-reperfúzneho poškodenia tenkého čreva sa v poslednom roku štúdia začal zaoberať aj štúdiom histopatologických zmien vznikajúcich v stene hrudníkovej aorty s aneuryzmou so zameraním na zmeny proteínov sa nám ozývať kolegovia s hudobným nadaním. Po hlasovej skúške a následných prvých stretnutiach sa sformoval vyše tridsaťčlenný zbor, ktorý vzhľadom na predvianočný čas nacvičil ako prvé piesne vo svojom repertoári koledy. Naším prvým verejným vystúpením bol vianočný večierok pracovníkov rektorátu a následne sme spievali na večierku lekárskej fakulty, hovorí zbormajsterka Mgr. Jana Havrilová. Členmi zboru sú pracovníci rektorátu a fakúlt UPJŠ, ktorých hudobne sprevádza kvarteto mladých konzervatoristov hrajúcich na husliach, flaute, klavíri a perkusiách. Ambíciou nadšencov je vystupovať nielen v cievnej stene, ktoré môžu mať vplyv na rozvoj aneuryzmy. Ešte počas denného štúdia na Lekárskej fakulte UPJŠ prezentoval výsledky práce svojho tímu publikáciami v zahraničných vedeckých karentovaných časopisoch ako prvý autor či spoluautor a jeho prezentácie boli ocenené na viacerých zahraničných vedeckých odborných konferenciách, ktorých sa ako študent zúčastnil. Niekoľkokrát sa tiež umiestnil na prvom mieste aj na fakultnej konferencii ŠVOČ. RNDr. Jaroslava Oravcová PR manažérka LF jaroslava.oravcova@upjs.sk Foto: Žofia Hnátová na oficiálnych univerzitných podujatiach, ale prepracovať sa aj k prehliadkam podobne sformovaných zborov. RNDr. Jaroslava Oravcová PR manažérka LF jaroslava.oravcova@upjs.sk 6 7

5 Zo života univerzity Veda, výskum a inovácie Metodika rozpisu dotácií zo štátneho rozpočtu verejným vysokým školám na rok 2015 z pohľadu prorektora pre vedu a výskum Hlavným zdrojom príjmov verejných vysokých škôl v Slovenskej republike (VVŠ) je dotácia zo štátneho rozpočtu. Výška štátnej dotácie pre každú VVŠ je určená metodikou rozpisu dotácií zo štátneho rozpočtu verejným vysokým školám (metodika) pre daný kalendárny rok. Táto metodika sa každoročne upravuje a MŠVVaŠ ju zverejňuje na svojej webovej stránke sk/677-sk/financovanie/. Je zaujímavé pozrieť sa na to, ako vedeckovýskumná činnosť ovplyvňuje výšku pridelenej dotácie najmä v nadväznosti na všeobecne deklarovanú podporu vedy a výskumu a či spôsob delenia je v súlade s výsledkami hodnotenia našich VVŠ medzinárodnými rankingovými agentúrami. Zo schválenej metodiky vyplýva, že na rok 2015 je na rozdelenie medzi VVŠ určená suma 449,1 mil.. Z uvedenej sumy sa na realizáciu akreditovaných študijných programov rozpisuje suma 243,9 mil. ; z nej na mzdy a poistné je určená suma 179,8 mil., pričom 85 % tejto sumy sa rozpisuje podľa počtu študentov a absolventov a 15 % podľa publikačnej a umeleckej činnosti. Podľa druhého parametra, ktorý závisí od výkonov vo vede (a v umení), sa rozpisuje suma 27,0 mil.. Priamo s výkonmi vo vede súvisí dotácia na výskumnú, vývojovú alebo umeleckú činnosť, pre ňu je alokovaná celková suma 147,3 mil.. Jej najvýznamnejšiu časť vo výške 129,7 mil. tvorí dotácia na prevádzku a rozvoj infraštruktúry pre výskum a vývoj. Na rozpis tejto sumy sa používajú nasledujúce parametre: s váhou 0,43 výsledky hodnotenia kvality výskumnej činnosti podľa ostatnej komplexnej akreditácie; s váhou 0,09 podiel VVŠ na objeme finančných prostriedkov (OFP) získaných v rokoch 2012 a 2013 na výskumné granty zo zahraničia (ZVG); s váhou 0,08 podiel VVŠ na OFP získaných v rokoch 2012 a 2013 na domáce výskumné granty (DVG) od subjektov verejnej správy; s váhou 0,05 podiel VVŠ na OFP získaných v rokoch 2012 a 2013 na výskumné projekty od iných subjektov; s váhou 0,10 podiel VŠ na priemernom počte doktorandov v dennej forme štúdia po dizertačnej skúške v roku 2013; s váhou 0,225 podiel VŠ na publikačnej činnosti; s váhou 0,025 podiel VŠ na umeleckej činnosti. Ako vidieť, najvyššiu váhu pri rozpise dotácie DVVUČ má parameter nazvaný kvalita výskumnej činnosti, ktorý v sebe zahŕňa výsledky ostatnej komplexnej akreditácie vynásobenej priemernou výskumnou kapacitou. Univerzita P. J. Šafárika v Košiciach (UPJŠ) získala za tento parameter 3,27 mil., čo ju radí v rámci VVŠ na 5. miesto po Univerzite Komenského v Bratislave (UK), Slovenskej technickej univerzite v Bratislave (STU), Technickej univerzite v Košiciach (TUKE) a Žilinskej univerzite (ŽU). Druhý parameter má váhu iba 0,09, ale jeho význam je pomerne veľký v súvislosti s nízkou úspešnosťou slovenských VŠ pri získavaní ZVG. V tomto roku 3 VVŠ, konkrétne UK, UPJŠ a TUKE, si rozdelia cca 67 % rozpisovanej sumy pripadajúcej na túto položku; UPJŠ získala za tento parameter 2,43 mil.. Pri získavaní finančných prostriedkov na DVG z verejných zdrojov sú najúspešnejšie UK a STU ich spoločný podiel prevyšuje 46 %, kým podiel UPJŠ s hodnotou 7,62 % (791 tis. ) znamená 5. miesto po TUKE a ŽU. Výrazne oproti minulému roku narástla váha parametra d). Keďže sa doň započítavajú získané finančné prostriedky na riešenie úloh priemyslu, väčšinu takto alokovaných finančných prostriedkov získali VVŠ technického zamerania, najmä STU a ŽU spolu takmer 84 % alokovanej sumy. Doktorandské štúdium tvorí esenciálnu súčasť činnosti kvalitných, výskumne zameraných univerzít. Toto zohľadňuje parameter e). Aj v tomto parametri je UPJŠ úspešná, keďže získala po UK, STU a TUKE štvrtú najvyššiu dotáciu 816,3 tis.. Ostávajúce dva parametre f) a g) je možné posudzovať spoločne. Tieto parametre súvisia aj s rozpisom dotácie za vzdelávanie. Váha týchto dvoch parametrov spolu predstavuje 25 % vo vede a 15 % vo vzdelávaní. Na účely rozpisu dotácie sa publikačné výstupy delia do 5 skupín: A1, A2, B, C a D; niektoré kategórie publikačných výstupov sa berú do úvahy pre časť dotácie za vzdelávaciu činnosť a iné len pre dotáciu za výskumnú činnosť. Spomedzi publikačných výstupov najväčšiu váhu majú publikačné výstupy v karentovaných časopisoch (skupina B), čo je v súlade so skutočnosťou, že takého vedecké práce prechádzajú medzinárodnou anonymnou oponentúrou. Pomerne veľkú váhu majú aj publikačné výstupy charakteru vedeckej monografie (skupina A1) najmä v dôsledku toho, že celkový počet takýchto prác je pomerne nízky, čím jedna práca má vyššiu relatívnu váhu. Podiel UPJŠ na publikačnej činnosti je 6,94 % pri dotácii za vzdelávanie (4. miesto za UK, STU a TUKE) a 7,55 % pri dotácii za vedu (5. miesto za UK, STU, TUKE a ŽU), čo v absolútnych číslach znamená významnú celkovú dotáciu za výstupy publikačnej a umeleckej činnosti vo výške 4,25 mil.. Je vhodné podotknúť, že uvedené podiely nezohľadňujú rozdielnu veľkosť VVŠ. Ak zhrnieme doterajšie informácie, je možné konštatovať, že dotácia vo výške 156,7 mil. sa rozpisuje na základe výsledkov v oblasti výskumu vrátane umeleckej činnosti, pričom táto suma je ešte navýšená o účelové štipendiá doktorandov (3,62 mil. ) a valorizáciu miezd (1,91 mil. ). Celkove suma za vedecké výkony predstavuje iba 36,1 % celkovej dotácie na rozdelenie medzi VVŠ. Ďalšie finančné prostriedky vo výške 9,4 a 2,5 mil. (spolu 2,6 %) sú alokované na vnútorné grantové systémy VEGA a KEGA; o tieto prostriedky sa uchádzajú samotní tvoriví zamestnanci súťaživou formou. UPJŠ za výkony vo výskumnej činnosti získala priamu dotáciu vo výške 11,6 mil. ; táto suma sa navýšila na 12,3 mil. účelovými štipendiami doktorandov a valorizáciou. Ako už bolo spomenuté, uvedené sumy zväčša predstavujú absolútne čísla a nezohľadňujú veľkosť univerzity danú napr. počtom študentov. Ak sa zohľadní počet študentov, získa sa prehľadná tabuľka 1. Je pozoruhodné, že najvyššie hodnoty dotácie za výkony vo výskumnej činnosti (a umeleckej činnosti) v prepočte na jedného študenta získali tri umelecké VVŠ. Za umeleckými VVŠ je skupina šiestich VVŠ s výškou dotácie na jedného študenta v rozmedzí od (ŽU) do (STU), do ktorej patrí aj UPJŠ (1 501 ) (tabuľka 1). Existencia takto definovanej skupiny šiestich VVŠ do istej miery koreluje s výsledkami medzinárodných nezávislých rankingových agentúr (pozri napr. URAP), v ktorých sa pravidelne objavujú 4 slovenské VVŠ, a to UK, STU, TUKE a UPJŠ. Na druhej strane vysoké hodnoty dotácie za výkony vo vede a umení na jedného študenta umeleckých VVŠ vyvolávajú otázku o adekvátnosti finančného ohodnotenia výstupov umeleckej činnosti, v ktorej tri umelecké VVŠ výrazne dominujú. prof. RNDr. Juraj Černák, CSc. prorektor pre vedu a výskum juraj.cernak@upjs.sk Porovnanie návrhu výšky dotácie za výkony vo výskumnej činnosti vrátane umeleckej činnosti na rok 2015 Univerzita VŠVU AU VŠMU STU UPJŠ TUKE UK UVLF ŽU TUZVO SPU UMB PU EU TUAD UKF TVU KU UCM UJS Výška dotácie za výkony vo výskumnej činnosti vrátane umeleckej činnosti [tis. ]. * Počet študentov Výška dotácie na jedného študenta [ ] * vrátane účelových prostriedkov na štipendiá doktorandov a valorizácie Rozhovor s RNDr. Andrejom Miroššayom, PhD., riaditeľom projektovej administrácie o projekte MEDIPARK Meno Andreja Miroššaya poznáme predovšetkým v spojení s projektmi a projektovou administráciou, keďže od roku 2008 koordinuje a riadi administráciu projektov zo štrukturálnych fondov Európskej únie na UPJŠ. Mladý ambiciózny pracovník Lekárskej fakulty, ktorý sa po ukončení Prírodovedeckej fakulty UPJŠ v Košiciach upísal farmakológii. Od roku 1997 pracuje ako vedecký pracovník v Ústave farmakológie LF UPJŠ v Košiciach, titul PhD. obhájil v odbore farmakológia v roku Je autorom alebo spoluautorom 24 publikácií indexovaných v databáze SCOPUS, 253 citácií registrovaných v citačných indexoch, dosahovaná výška Hirschovho indexu je 10. Z jeho zahraničných pobytov medzi najzaujímavejšie patria - ročné štipendium Marie Curie fellowship v Paríži ( ), postdoktorand na Max Delbruck Institute Berlin v Nemecku ( ) a pôsobenie ako Research Assistant Professor na University of North Texas, Health Science Centre, Dallas, TX v USA ( ). Od roku 2008 prešlo prostredníctvom projektovej administrácie množstvo projektov, ktoré rezonovali a rezonujú predovšetkým na fakultách a pracoviskách, ktorých sa dotýkajú. Najväčším projektom na je nepochybne projekt MEDIPARK. Oslovili sme preto riaditeľa projektovej administrácie, ktorému sme položili zopár otázok. Mohli by ste nám projekt Medipark stručne predstaviť jeho zámer, obsah, genézu vzniku? Medicínsky univerzitný vedecký park v Košiciach (UVP Medipark, Košice) je projekt, ktorého zámerom je integrácia vedeckovýskumnej kapacity v oblasti biomedicíny v Košiciach. Partnermi projektu sú Univerzita veterinárneho lekárstva a farmácie v Košiciach, Neurobiologický ústav SAV, Košice a Katedra biomedicínskeho inžinierstva na TUKE v Košiciach. Súčasná podoba projektu vychádzala z návrhu projektu BioMED, ktorý v rokoch koncipoval so spolupracovníkmi prof. Miškovský z Prírodovedeckej fakulty UPJŠ v Košiciach. V decembri 2012 bola rektorom UPJŠ prof. MUDr. L. Mirossayom, DrSc., poverená prof. MUDr. R. Tkáčová, DrSc., ako odborný garant, vypracovať kompletný návrh tak po odbornej stránke, ako aj formálnej. Vzhľadom na časový stres, ktorý nám pripravilo MŠVVaŠ SR ako riadiaci orgán, boli koordinácia a spracovanie projektu prof. Tkáčovovou zvládnuté excelentne. Ja som bol poverený funkciou projektového manažéra. Zmluva bola podpísaná 4. júla Ide o najväčší projekt v doterajšej histórii UPJŠ nielen po finančnej, ale aj obsahovej stránke. Aký prínos bude mať projekt MEDIPARK pre odbornú, ale aj širokú verejnosť, keďže je financovaný z verejných zdrojov? Cieľom tohto projektu je vybudovanie UVP Mediparku ako špičkového národného a medzinárodného centra pre aplikovaný výskum, vývoj a transfer jeho výsledkov do praxe v oblasti medicíny. Celkové oprávnené náklady financované EU sú 32,7 mil. eur, UPJŠ spolufinancuje túto čiastku sumou 1,6 mil. eur. Z týchto prostriedkov sa vybudujú alebo zrekonštruujú budovy, konkrétne časť budovy teoretických ústavov LF UPJŠ na Tr. SNP č. 1., ako aj budova v areáli UVLF na Komenského ulici, zakúpia sa ďalšie špičkové prístroje, ktoré umožnia vykonávať moderné analýzy potrebné v dnešnej medicínskej praxi. Jednou z čiastkových aktivít projektu je aj sprístupnenie priestorov pre verejnosť, ktorá sa takto viac dozvie a uvidí, ako sa robí reálny výskum a vývoj. Aký je momentálny stav implementácie projektu univerzitného vedeckého parku MEDIPARK v Košiciach? Momentálne prebiehajú stavebné práce na rekonštrukcii objektov Mediparku a bežia verejné obstarávania na prístrojové zariadenia, informačno-komunikačné systémy a procesy, ako aj na zariadenie a vybavenie pre všetky zúčastnené inštitúcie Mediparku. Aké boli, resp. sú, najväčšie prekážky a problémy pri implementácii projektu? Najväčšou prekážkou celého projektu je obludná byrokracia, ktorá sa, bohužiaľ, nedá nejakým spôsobom znížiť. Druhým problémom je spôsob verejného obstarávania. Legislatíva, ktorá celý tento náročný proces zastrešuje, je absolútne nedokonalá a vytvára neriešiteľné situácie, ktoré potom vedú k neúmernému predlžovaniu celého procesu. K tomu sa pridávajú často nezmyselné kontroly zo strany ministerstva školstva, ktoré nás často až šikanujú. Ako príklad uvediem, že bežná kontrola VO v agentúre pre štrukturálne fondy ASFEU trvá maximálne mesiac, v prípade MŠ je to niekedy aj 5 6 mesiacov. To nám vytvára veľký časový stres jednak pre plnenie záväzkov v projekte, ako aj našim dodávateľom služieb alebo tovarov. Rok 2015 je posledný rok projektu, čo teda čaká riešiteľov projektu v tomto roku? Riešiteľov projektu čaká pokračovanie ich vedeckej činnosti v jednotlivých oblastiach výskumu v Mediparku tak, ako boli zadefinované pri jeho vzniku. Ide o 5 CORE programov, ktoré pokrývajú celé spektrum vedných disciplín v biovedách a medicíne. Akú budúcnosť má pred sebou MEDIAPARK v kontexte nového programovacieho obdobia na financovanie z fondov EÚ? Medipark ako projekt by sa mal pretransformovať časom na vedeckovýskumný inštitút, ktorý by bol organizačne samostatnou jednotkou UPJŠ na úrovni povedzme fakúlt. Na túto transformáciu by mali byť určené aj výzvy v novom programovacom období, ktoré už mimochodom beží a potrvá do roku Nebude to jednoduchý proces, pretože je potrebné upraviť jednak legislatívu VŠ, ako aj SAV. V súčasnosti vo verejnosti a médiách rezonujú pojmy ako start up, spin off alebo inkubátor. Je MEDIPARK na tieto procesy pripravený? Určite bude na to Medipark pripravený. Samotný projekt vytvára nielen fyzické priestory na vznik takýchto firiem, ale boli upravené alebo vytvorené vnútorné predpisy a procesy, ktoré definujú rámec vzniku týchto startupov, resp. definujú pojem inkubátor. Pracujete aj ako vedecký pracovník v Ústave farmakológie UPJŠ LF. Zostáva Vám popri Vašich ďalších pracovných povinnostiach čas aj na výskum? Žiaľ, som maximálne vyťažený koordináciou implementácie projektu, ak som však oslovený mojimi mladšími kolegami, tak im skúsim poradiť alebo usmerniť ich. Snažím sa udržať invenciu aj tým, že vyučujem seminár z farmakológie pre zahraničných medikov, ako aj vediem 5 diplomantov. Akú inšpiráciu čerpáte zo svojich dlhodobých pobytov v zahraničí? Čo Vás poznačilo najviac? Inšpirácií je mnoho, naučil som sa, že presadiť ich sa dá len trpezlivosťou po malých krokoch. Z pobytov v zahraničí som si hlavne priniesol pokoru k ľudskému poznaniu, obdiv múdrych a skromných ľudí, ako schopnosť kriticky diskutovať o obsahu výsledkov výskumu a hľadať riešenia každého problému. Zvyknete aj relaxovať? Máte vôbec voľný čas? Výborná otázka. Musím si ten voľný čas vytvoriť, takže sa snažím zorganizovať povinnosti tak, aby sa mi to podarilo. S manželkou Katkou chodíme 3-krát do týždňa ráno do fitnescentra cvičiť, cez víkendy aktívne relaxujeme na našej záhrade sami alebo s priateľmi, cestujeme na výlety po Slovensku a v rámci dovoleniek sa snažíme ísť k moru alebo v zime lyžovať. Pýtala sa: PhDr. Daniela Džuganová šéfredaktorka casopis@upjs.sk 8 9

6 Ako ich (možno) nepoznáme Zo života lekárskej fakulty Profesor L. Mirossay Rektor Univerzity Pavla Jozefa Šafárika prof. MUDr. Ladislav Mirossay, DrSc., je osobnosť, ktorú akademickej obci netreba špeciálne predstavovať. Od roku 2007 pôsobí vo funkcii rektora, kam prišiel z Lekárskej fakulty UPJŠ, kde o. i. zastával funkciu prednostu Ústavu farmakológie, prodekana pre zahraničné styky a v rokoch aj jej najvyššiu funkciu funkciu dekana. Lekár, farmakológ, autor viac ako 390 publikácií a článkov, na ktoré sa viaže ohlasov, z toho 892 v citačných databázach Web of Science a Scopus; jeho Hirschov index vykazuje číslo 14. Manažér, člen početných medzinárodných výborov a orgánov, držiteľ mnohých domácich a zahraničných ocenení. Člen bývalého folklórneho súboru Akademik. Osobnosť, ktorá sa nerada prezentuje na verejnosti. Napriek tomu študenti hodnotia jeho prejav, prístup, vystupovanie, odbornosť a pripravenosť na diskusiu tou najvyššou známkou. Jeho najbližší a kolegovia ho však poznajú nielen ako pedagóga, akademického funkcionára, ale aj ako zanieteného cestovateľa, čitateľa, zberateľa kníh a drevorezbára. V našej rubrike sme sa rozhodli odhaliť aj túto jeho skrytú tvár. vomodrú vodnú diaľavu, ktorá mi vzala dych. Ale najviac moju túžbu po poznávaní ľudí, pamiatok a prírodných krás prebudil náš pobyt v Maroku, kde otec pracoval ako lekár počas dvoch rokov. Žili sme v Marakeši, čo je jedno z dvoch bývalých kráľovských miest. Mesto malo neopísateľnú atmosféru orientálnych rozprávok, aj keď sa nachádza v najzápadnejšom štáte Maghrebu. Doma sme potom stále delili náš život na etapu pred Marokom a po Maroku. Je to tretí štát, kde som žil najdlhšie. Po Slovensku a Francúzsku, kde som následne, už ako asistent, strávil dokopy 2 roky na odborných stážach. To zas vďaka prajnosti a podpore mojich bývalých šéfov, prof. Kohúta a prof. Nicáka. A vďaka pochopeniu v rodine, aj keď tam so mnou prežili pár mesiacov. Ďalšia krajina, kde som strávil viac času, je Kanada. Dostali sme sa tam prvýkrát v roku 1992 vďaka mojej drahej tete a celej rodine. Cestovali sme a žili tam na ich útraty v čase, keď sme na to vôbec nemali peniaze. A nielen tam. Na to sa tiež nedá do smrti zabudnúť. Mnohé cesty súviseli s výkonom môjho povolania, ale stále radi cestujeme na dovolenky v rámci možností aj dnes. Najradšej vždy na nové miesta, pretože svet má množstvo prekrásnych zákutí a žije v nich veľa dobrých ľudí. Kupujem len to, čo viem čítať... Keď som bol školákom v prvých triedach základnej školy, strašne som nechcel čítať. Radikálny zlom nastal, keď začali u nás vychádzať indiánky Karla Maya. A odvtedy ma to drží s rôzne dlhými etapami čítania rôznorodých žánrov. Na gymnáziu to bola obrovská záľuba v stratenej generácii, Remarque, Hemingway. Doslova som tie knihy hltal. Potom prišlo obdobie odborného čítania. Na univerzite, ale hlavne roky po skončení štúdia, keď som nastúpil ako interný ašpirant na farmakológiu, som čítal azda len odborné texty. Bolo toho toľko, že som už ani vo voľnom čase nemal chuť čítať niečo iné. S pribúdajúcim vekom som sa postupne začal vracať k čítaniu beletrie a starších kníh, ktorých sme mali v rodičovskej knižnici nepreberné množstvo. A ďalšie, staršie, zdedené po babke. Tam sa začala prejavovať aj moja afinita k starým knihám, hoci som si to ešte veľmi aktívne neuvedomoval. Už vtedy som si odložil jej starú americkú encyklopédiu zo začiatku 20. storočia, viazanú v koži, ktorú mám dodnes. V posledných rokoch som okrasou antikvariátov. Miestnych či kdekoľvek na svete, kde sa momentálne pohybujem. Zbožňujem blšie trhy, kde sa dá čokoľvek objaviť. Napríklad v Bruseli kúpite na blšáku nesmierne zaujímavé knihy za euro či dve. Najradšej mám históriu a cestopisy. Samozrejme, že je tu aj jazykové obmedzenie, pretože kupujem len to, čo viem čítať. Takže som limitovaný na slovenčinu, češtinu, francúzštinu a angličtinu. Brusel je preto dosť ideálny. Majú tam pravidelne francúzsky, anglicky a flámsky písané knihy. Flámsku knižku som si však nikdy nekúpil. Dobré je aj Rumunsko. Majú dosť francúzskych kníh. No a špičkové sú Marakeš, mesto pod Vysokým Atlasom, ktoré mi svojou atmosférou orientálnych rozprávok navždy učarovalo. Maroko je tretí štát, kde som žil najdlhšie... K cestovaniu ma od malička viedli rodičia. Chtiac či nechtiac. Muselo ich to baviť a my deti sme si na čosi také rýchlo zvykli. Už v 60. rokoch sme chodili spolu s našou tetou a jej rodinou, kam sa dalo. Ako deti sme mali výhodu, že sme sa nemuseli o nič starať a spolu s bratrancami a sesternicou nás bolo stále šesť. Akurát dosť na dobrú zábavu. V lete Juhoslávia, Rumunsko, Bulharsko, Maďarsko. V zime najčastejšie Poľsko, lyžovačka v Zakopanom. Nezabudnem, keď som asi ako 10-ročný uvidel v Dubrovníku prvýkrát more. Tú tyrkysočeské antikvariáty. Česi veľa písali aj vydávali (vrátane žánrov, ktoré preferujem) v časoch, keď to na Slovensku a v slovenčine bolo skôr výnimkou. Ešte mi chýba anjel... Veľkým relaxom vo voľnom čase bola pre mňa aj rezba malých drevených plastík. Keďže som si nikdy nemyslel, že majú nejakú umeleckú hodnotu, robil som ich naozaj zo záľuby a s úmyslom, že by mali byť niekde vystavené len počas limitovaného časového obdobia. A tak som sa sústredil hlavne na betlehemské jasličky. Spravil som v podstate len dve sady. Jednu, viac ľudovú, som daroval na jedny Vianoce rodičom. Maštaľ je v štýle klasickej drevenice a základné postavičky sú aj maľované. Druhú zostavu sme si ponechali doma. Je to trochu modernejšie. Postavičiek je viac. Každé Vianoce som sa snažil vystrúhať jednu a stále som ich kombinoval s nejakými kovovými artefaktmi, hlavne meďou a mosadzou. Pri každej tiekla krv. Raz ma dokonca museli aj šiť moji kamaráti z chirurgie. No proste nešika. Posledné roky, odkedy som rektor, som už nevyrezal nič. Takže som prežil Vianoce bez zranení. Stále mi však chýba minimálne anjel zvestujúci narodenie a zo zvieratiek by som tam ešte rád videl kravičku. Výhodou je pôvodný zámer, že betlehem vyťahujeme len na Vianoce, kde ho moja žena pod stromčekom pekne naaranžuje. Keď som bol mladší, vyrezal a namaľoval som ešte pár naivných vecí. Hlavne pre deti, napríklad drevenú siluetu mestských domov ã la Bardejov v dĺžke postele v detskej izbe, nad ktorou dodnes visí. Prípadne plachetnicu podľa vlastnej fantázie, na ktorú mi manželka našila plachty. Tá stojí celý rok na skrini. Je to symbol našich ciest a spoločného cestovania. Snáď ešte niekedy dostanem ozajstnú spontánnu chuť a inšpiráciu a budem sa môcť aj k tejto záľube vrátiť. Pýtala sa: PhDr. Daniela Džuganová šéfredaktorka casopis@upjs.sk Významní reprezentanti internistickej školy prof. MUDr. Františka Póra Prof. MUDr. F. Pór pôsobil v Košiciach od 3. VII ako prednosta interného oddelenia Štátnej nemocnice a od 1. X ako prednosta Internej kliniky pobočky Lekárskej fakulty Bratislavskej univerzity v Košiciach. V tejto funkcii bol do r. 1970, keď odišiel do dôchodku. Napriek svojmu veku stále dochádzal na kliniku až do svojej smrti. Zomrel 8. IX na klinike. Prof. MUDr. F. Pór po 2. svetovej vojne založil v Košiciach a na východnom Slovensku moderné vnútorné lekárstvo, ktoré sa začalo vyvíjať v plnom rozsahu, nadväzujúc na tradície medzi dvomi svetovými vojnami. Začal budovať Internú kliniku FN a LF so svojimi spolupracovníkmi napriek veľkým ťažkostiam po stránke priestorovej, organizačnej, liečebno-preventívnej, pedagogickej (pregraduálnej a postgraduálnej) a vedeckovýskumnej. Bol jedným z tých, ktorí r v rámci Spolku lekárov v Košiciach vytvorili tradíciu Východoslovenských lekárskych dní v Novom Smokovci vo Vysokých Tatrách. Napriek diferenciácii vnútorného lekárstva, súvisiacej s vývojom jedného zo základných odborov klinickej medicíny, prof. MUDr. F. Pór bol toho názoru, že odbor vnútorné lekárstvo má mať integrujúci charakter. Zdôrazňoval pritom, že všetci sme všeobecní internisti a až potom prichádza do úvahy nadstavba, t. j. rozvoj čiastkových odborov vnútorného lekárstva. V druhej polovici 20. storočia a na začiatku 21. storočia došlo k nebývalému rozvoju parciálnych odborov vnútorného lekárstva, čo okrem iného malo za následok vytvorenie špecializovaných oddelení a kliník.v roku 1994 bola odhalená pamätná tabuľa na počesť profesora Póra, umiestnená pri vchode do budovy VI. pavilónu, kde sa nachádza jeho klinika. Pri tejto príležitosti sa uskutočnil v rámci Spolku lekárov v Košiciach aj prvý memoriál profesora Póra a toho roku bude už 22. memoriál. Prof. MUDr. F. Pór vytvoril na východnom Slovensku internistickú školu v pravom slova zmysle. Z jeho priamych žiakov sa 2 stali doktormi lekárskych vied (M. Takáč, M. Mydlík); 7 profesormi vnútorného lekárstva (M. Takáč, P. Schweitzer, G. Matejíčková, M. Mydlík, M. Tajtáková, B. Bohuš, J. Zimáček); 13 docentmi vnútorného lekárstva (E. Neubauer, J. Burger, J. Orčo, B. Gomboš, T. Hildebrand, F. Mikuš, M. Bilčíková, L. Benický, J. Kollár, J. Mechír, J. Mriňák, M. Torma, J. Štubňa); 7 sa stali prednostami interných kliník (M. Takáč, G. Matejíčková, J. Mriňák, J. Mechír, M. Torma, T. Hildebrand, M. Mydlík). Väčšina priamych žiakov profesora Póra reprezentovala aj čiastkové odbory vnútorného lekárstva na Slovensku, ale aj v cudzine: kardiológiu (J. Burger, P. Schweitzer, M. Takáč, M. Takáčová, F. Mikuš, G. Matejíčková, J. Orčo, J. Rešetár, A. Kalitza, R. Polčin, J. Poništ); nefrológiu (E. Neubauer, M. Mydlík, J. Mriňák, P. Melničák); angiológiu (J. Maďar, H. Klvaňová); klinickú farmakológiu (P. Jonáš); hematológiu (J. Kraják, T. Grál, E. Galajdová); endokrinológiu (E. Merstenová, F. Moščovič, M. Tajtáková); gastroenterológiu (J. Cíger, T. Hildebrand, Š. Šimko, E. Lakata, J. Gregorová); reumatológiu (Ľ. Ábel, M. Galajda); diabetológiu (M. Valková); röntgenológiu (M. Bučko, I. Demeter, R. Skála, A. Mersten); klinickú biochémiu (A. Stančáková, F. Moščovič, Š. Havriš, K. Derzsiová); imunológiu (M. Guman); telovýchovné lekárstvo (J. Burger, J. Zapatický, B. Bohuš); pracovné lekárstvo (B. Gomboš, L. Benický). Spomenieme troch z najvýznamnejších reprezentantov internistickej školy profesora Póra: prof. MUDr. Mikuláš Takáč, DrSc.; prof. MUDr. Pavol Schweitzer, CSc., a doc. MUDr. Tomáš Hildebrand, CSc. Prof. MUDr. Mikuláš Takáč, DrSc., v roku 1971, po odchode prof. Póra do dôchodku, sa stal prednostom I. internej kliniky a neskôr IV. internej kliniky FN a LF UPJŠ, kde pokračoval v tradícii svojho predchodcu pri rozvoji kliniky a čiastkových odborov vnútorného lekárstva. Počas jeho vedenia došlo k ďalšiemu rozvoju kardiológie, najmä neinvazívnej. V rámci invazívnej kardiológie zaviedol pravostrannú srdcovú katetrizáciu ako jeden z prvých v bývalom Československu. Mal mimoriadne pozitívny vzťah k laboratórnej práci, a preto napriek mnohým ťažkostiam sa mu podarilo udržať nefrologické (do r. 2008) a imunologické laboratórium v rámci kliniky a zabezpečiť ich rozvoj. Profesor Takáč bol členom redakčnej rady časopisu Vnitřní lékařství (r ) a nabádal svojich spolupracovníkov, aby publikovali v tomto časopise. Kolektív autorov pod jeho vedením napísal učebnicu Základy diagnostiky vo vnútornom lekárstve, ktorá mala tri vydania, posledné vydanie bolo r Okrem toho zorganizoval celý rad internistických konferencií a bol zakladateľom celoštátneho podujatia Dni mladých internistov. Prof. MUDr. Pavol Schweitzer, CSc., v r bol sekundárnym lekárom, neskôr do r odborným asistentom na I. internej klinike. Počas tejto doby vykonal atestáciu I. a II. stupňa z vnútorného lekárstva, r obhájil v Prahe kandidátsku dizertačnú prácu a r habilitačnú prácu. Prof. MUDr. P. Schweitzer, CSc., bol veľmi aktívny aj pri organizácii vedeckých pracovných schôdzí Spolku lekárov v Košiciach ako jeho vedecký sekretár od r až do odchodu do USA, t. j. r V USA sa stal profesorom vnútorného lekárstva a kardiológie v Mount Sinai of Medicine r a v Albert Eistein College of Medicine v New Yorku. Po roku 1989 profesor Schweitzer opakovane navštívil Košice a Nový Smokovec vo Vysokých Tatrách, kde v r , ako vedecký sekretár Spolku lekárov v Košiciach, organizoval Východoslovenské lekárske dni. Na Slovensku predniesol od r osem prednášok a uverejnil 8 odborných publikácií v slovenských a českých časopisoch. Doc. MUDr. Tomáš Hildebrand, CSc., patril do internistickej školy prof. Póra ako jeden z najvýznamnejších internistov a gastroenterológov nielen na Slovensku, v Čechách, ale aj v zahraničí. Po celý svoj život bol veľmi aktívny, usilovný, pracovitý, zavádzal nové diagnostické a terapeutické metódy na klinike a bol obľúbený u poslucháčov lekárskej fakulty. Ako prvý na Slovensku zaviedol manometriu a ph-metriu pažeráka a okrem iného sa venoval vyšetreniu motility tráviaceho traktu. Aktívne sa angažoval v Spolku lekárov v Košiciach, kde v rokoch pôsobil ako vedecký sekretár. Táto jeho činnosť sa prejavovala na vedeckých pracovných schôdzach Spolku lekárov a pri organizácii Východoslovenských lekárskych dní (celkove 22-krát) v Novom Smokovci vo Vysokých Tatrách, a ktoré sa organizujú do súčasnej doby. Na budovaní Internej kliniky a Katedry vnútorného lekárstva FN a LF UPJŠ, ktoré tvorili základ internistickej školy prof. MUDr. F. Póra, mimoriadnu zásluhu mali aj dve sekretárky, a to Hanka Bertová a Vlasta Kohútová. Prof. MUDr. F. Pór mal vynikajúce ľudské vlastnosti: bol múdry, vždy vedel poradiť druhému, bol veľmi ochotný, ohľaduplný, tolerantný a vedel posúdiť who is who, vedel anticipovať odborný a ďalší vývoj svojich spolupracovníkov. Ako prednosta I. internej kliniky a súčasne katedry vnútorného lekárstva viedol svojich spolupracovníkov k tomu, aby zvyšovali svoju kvalifikáciu, posielal ich na rôzne odborné školenia a kongresy v ČSSR, ale aj v cudzine. Tým podporoval ich odborný rast a rozvoj vnútorného lekárstva. Väčšina reprezentantov čiastkových odborov vnútorného lekárstva sa podieľala na riešení vedeckovýskumných úloh, na organizácii konferencií a kongresov a na publikáciách doma a v zahraničí. prof. MUDr. Miroslav Mydlík, DrSc. Ing. Katarína Derzsiová IV. interná klinika UN LP a LF miroslav.mydlik@unlp.sk 10 11