nr 2 [12] 2010 PRZEWODNIK PO OFERCIE STAREGO BROWARU Modne połączenia Codzienna inspiracja Delektuj się chwilą

Transkrypt

1 50 50 nr 2 [12] 2010 PRZEWODNIK PO OFERCIE STAREGO BROWARU Modne połączenia Codzienna inspiracja Delektuj się chwilą

2 REKLAMA

3

4 Wszystko na swoim miejscu Aby ułatwić Państwu poruszanie się po Starym Browarze i odnalezienie interesujących miejsc, rzeczy i wydarzeń, w czytelny sposób oznaczyliśmy ich lokalizacje. W ten sposób Faboo stanie się przewodnikiem, który wprowadzi Państwa w tę niezwykłą przestrzeń. PASAŻ DZIEDZINIEC ATRIUM P +3 P +2 P 0 D 0 A +2 D -1 A +1 Na kolejnych stronach znajdą Państwo symbole, które pomogą w zlokalizowaniu poszczególnych miejsc w Starym Browarze. D -2 A 0 A -1 Pracują z nami W podróży po Starym Browarze przyda się wytrawny przewodnik. Zapewniamy doskonałe towarzystwo. Może spotkacie ich na swoim szlaku? Swoimi ulubionymi miejscami dzielą się z nami: Maciej Zień projektuje nie tylko ubrania i kostiumy teatralne, ale również wnętrza niedawno wprowadził nową markę mebli i akcesoriów Zień Home. Kobiety uwielbiają jego kreacje za zmysłowe fasony i wyszukane tkaniny. Częsty gość Starego Browaru w czerwcu otworzył tu swój salon, a niedawno opowiedział słuchaczom Art & Fashion Open University o kulisach pokazów mody. Tomek Rygalik za ważną cechę polskiego designu uważa zaradność. Sam stawia na funkcjonalność i minimalizm środków. Współpracuje m.in. z firmami Moroso, Artek, Iker, Noti, Vox, Heal s. Pełni funkcję dyrektora artystycznego marki Comforty, która przygotowała w Starym Browarze instalację prezentującą jeden z jego najnowszych projektów. Maria Kompf autorka bloga, dzięki któremu pozostaje w stałym związku z modą. Charakter związku? Niezobowiązujący i partnerski daje z siebie tyle samo, ile otrzymuje, a czasem więcej. Ma nadzieję, że pewnego dnia ta relacja przerodzi się w coś poważniejszego. Prawdziwa wartość świąt Zimą w Starym Browarze sięgamy do tradycji. Z szacunkiem patrzymy w przeszłość i dzięki niej na nowo uczymy się przeżywać święta spokojniej, bliżej siebie, prawdziwiej. W dekorowaniu przestrzeni inspiruje nas rzemiosło ludowe. Precyzyjna, ręczna robota przez stulecia w okresie przedświątecznym skupiała wokół stołu całe rodziny. Nowoczesny design czerpie nie tylko z bogactw sztuki ludowej, ale przede wszystkim z idei wspólnie celebrowanego czasu. Taka jest też zimowa kreacja Starego Browaru, która łączy w sobie kilka elementów rękodzieło jako alternatywę dla form przemysłowych, świadomie przeżywany okres zimowego przesilenia, współczesne, ekologiczne wzornictwo. Wszystko po to, by w czasie, kiedy zwalnia przyroda, wyciszyć się, spojrzeć w siebie, a w Nowy Rok wkroczyć dojrzalszym. Gosia Kowalska Koordynator Public Relations Starego Browaru Faboo. Przewodnik po ofercie Starego Browaru ⁵⁰ ⁵⁰ Wydawca: FORTIS NOWY STARY BROWAR Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka Komandytowo-Akcyjna, ul. Półwiejska 32, Poznań Reklama: Paulina Hain, tel , p.hain@starybrowar5050.com Stary Browar dziękuje Morski Studio Graficzne za projekt i realizację sesji. Niniejszy Przewodnik po ofercie Starego Browaru nie stanowi oferty w rozumieniu art. 71 kodeksu cywilnego. Zamieszczone informacje były aktualne w momencie oddania do druku. Wydawca oraz współpracujące z nim podmioty gospodarcze zastrzegają sobie możliwość wprowadzenia zmian w zakresie prezentowanych w tym wydawnictwie rzeczy i cen. Aktualna oferta dostępna wyłącznie w sklepach i punktach usługowych na terenie Starego Browaru

5 WSTĘPNIAK JESIEŃ / ZIMA 2010 Baw się trendami, postaw na kontrast, pokaż innym, jak to się robi! Play time! Artystyczne rękodzieło znów w modzie Twórcza atmosfera świąt Słodkie spotkania Odwagi na Nowy Rok Finał roku kalendarzowego jest już blisko, dla mnie rok się dopiero rozpoczął. Od ponad dwóch lat dzielę go na przed i po Art & Fashion Festival. Myślę, że pod tymi słowami może podpisać się również mój zespół oraz najbardziej zagorzali zwolennicy festiwalu. Od lipca odkładam niemal wszystkie niezwiązane z AFF sprawy właśnie na po AFF. Oznacza to, że w chwili kiedy Państwo czytają ten tekst, prawdopodobnie nadrabiam zaległości towarzyskie, zmieniam opony na zimowe i wstawiam do mieszkania prawie przemarznięte pelargonie. Ale nie żałuję! Dzisiaj z dumą mogę powiedzieć, że finał najważniejszego wydarzenia w rocznym cyklu Starego Browaru jest już za nami. Po raz czwarty, przez 11 dni starobrowarniana przestrzeń stanowiła platformę dla kreatywnych dyskusji oraz wymiany doświadczeń łączących modę i sztukę. Spośród kilkuset chętnych wybraliśmy 38 uczestników warsztatów, a 5 wysłaliśmy na dalszą naukę do Londynu. Każdy z 10 wykładów odwiedziło ponad 200 osób. Sala Multikina podczas 7 seansów filmowych pękała w szwach, a finały AFF obejrzało kilka tysięcy osób. AFF to przede wszystkim ludzie. Państwo, czyli publiczność, bez której czynnego udziału festiwal nie miałby racji bytu oraz wszyscy, którzy go tworzą: moja Codzienna inspiracja codzienna inspiracja, Grażyna Kulczyk, bez której legendarnej siły realizowania rzeczy niemożliwych AFF nigdy by nie powstał; utalentowani wykładowcy: Anna Orska, Hania Rydlewska, Marcin Różyc, Krzysztof Stróżyna, Kuba Dąbrowski i Tomek Sadurski; prelegenci: profesor Marek Hendrykowski, Natalia Jaroszewska, Monika Jakubiak, Andrea Baier, Joanna Bojańczyk, Elżbieta Szawarska, Grażyna Olbrych, Clean Clothes Polska, PAH, Maciej Zień, Filip Pągowski, Gosia Baczyńska, Tomek Ossoliński, James Collie oraz Barbara Hulanicki po raz piewszy w Polsce od kilkudziesięciu lat; pozostali członkowie AFF Board oraz rady absolwentów (Robert Kuta!); patroni i partnerzy festiwalu; wszyscy współpracujący z nami, w szczególności Kasia Sokołowska i Mikołaj Wierszyłłowski oraz kilkunastu wolontariuszy; i wreszcie, last but not least, mój zespół: Gosia, Ania, Agnieszka, Grześ, Łukasz i Tadek. AFF to WY! Dziękuję! Twórcza atmosfera AFF będzie trwała dłużej. Zachęcam do wędrówki wokół Dziedzińca Sztuki, gdzie znajdą Państwo nowo otwarte sklepy osób związanych z festiwalem: Anny Orskiej, Krzysztofa Stróżyny, Macieja Zienia oraz Hectora & Kargera. Myślę, że noszenie nawet drobiazgu zaprojektowanego przez kogoś, kogo miało się okazję zobaczyć na żywo, posłuchać i poznać jest prawdziwym luksusem w dzisiejszym świecie coraz większej anonimowości. Aby każdy z Państwa mógł poczuć się twórcą, także przygotowując Stary Browar do nadchodzących świąt, postawiliśmy na własnoręczną pracę. Gwiazdki, które zobaczą Państwo w naszych przestrzeniach, to starobrowarniana interpretacja polskiego artystycznego rękodzieła. Pająki, o których mowa, cieszą się popularnością wśród zagranicznych łowców trendów, będąc jednak nieco zapomniane przez nas, Polaków. Ozdoby, które zawisną w przestrzeniach Starego Browaru, wytwarzało przez cztery miesiące kilkadziesiąt osób z całej Polski, głównie małych miasteczek i wsi z okolic Łowicza oraz Bąblina na specjalne zamówienie Starego Browaru oraz pod nadzorem młodych projektantek: Doroty Januszek, Izy Broli i Honoraty Poznańskiej. Decydując się na takie dekoracje świąteczne, chcieliśmy sprzeciwić się bezrefleksyjnemu zachwytowi nad obcymi kulturami, wrócić do korzeni oraz zwrócić uwagę nie tylko na zanikającą już tradycję własnoręcznego przygotowywania świątecznych ozdób, ale i na lokalne, ekologiczne materiały, z których te ozdoby zostały wykonane. W tym wydaniu Faboo swoimi szlakami przez Stary Browar poprowadzą Państwa projektanci: Tomek Rygalik i Maciej Zień oraz blogerka modowa Armaada. Każdy szlak jest naznaczony unikalnym charakterem swojego twórcy. Na zakończenie jak zwykle zapraszam Państwa do odkrywania własnego Starego Browaru oraz życzę ciepłych i spokojnych świąt Bożego Narodzenia. Bądź kwitnąca zimą Basia Metelska Dyrektor Marketingu i PR Starego Browaru Kurator Art & Fashion Festival

6 Szlakiem Macieja Zienia Dobrze zaprojektowany szlak powinien oddziaływać na wiele zmysłów. Wtedy na każdym kroku gwarantuje doznania na najwyższym poziomie. START wejście od Dziedzińca Sztuki MACIEJ ZIEŃ Projektant mody i wnętrz, twórca jednej z najbardziej luksusowych polskich marek. Kreacje jego projektu noszą największe gwiazdy showbiznesu. Od czerwca kolekcje z metką Zień dostępne są w Starym Browarze. 5 1 NOWE MIEJSCE D 0 ZIEŃ SUKIENKA 9460,00 zł To pierwsze miejsce, które odwiedzam, będąc w Starym Browarze. Tutaj spotykam się z klientkami, które są dla mnie inspiracją do tworzenia. Jestem dumny z tego miejsca. Przygotowują nie tylko fantastyczne sushi. Obszerne menu jest pełne pysznych potraw. ART SUSHI MAGURO GARAMI (SMAŻONY TUŃCZYK W SŁODKO-OSTRYM SOSIE) 43,00 zł 4 D 0 SZLAK 1: COŚ DLA CIAŁA I DUCHA RE- KOMEN- DUJE: SZLAKIEM MACIEJA ZIENIA Tworząc projekt wnętrza, myślę o atmosferze, jaka ma w nim panować. Jedną z części składowych jest jego zapach. Najbardziej lubię delikatną woń owoców cytrusowych. 2 L OCCITANE WODA TOALETOWA WERBENA 165,00 zł/100 ml MACIEJ ZIEŃ P +2 3 SONY CENTRE NOTEBOOK SONY VAIO 15,5 3199,00 zł Czas spędzany w licznych podróżach nierzadko wykorzystuję na pracę, w czym pomaga mi nowy laptop Sony Vaio. Jest lekki, poręczny i ma ciekawy design. CAFE ART SERWIS ŚNIADANIOWO-KAWOWY 1770,00 zł Biała Maria, Rosenthal Często odwiedzam to miejsce ze względu na jego unikalny klimat i designerskie akcesoria Rosenthala.

7 GALERIA RENES FOTOGRAFIA LAMPA SZYMON BRODZIAK 750,00 zł / 54 x 62 cm A Uwielbiam przebywać w otoczeniu sztuki. Często zaglądam do galerii w poszukiwaniu natchnienia i za każdym razem odkrywam ją na nowo. 7 BLOW UP BAR D 0 MOJITO 19,00 zł Blow Up Hall Idealnie realizuje ideę To nie tylko doskonałe miejsce na relaks, ale również prawdziwe dzieło sztuki nowoczesnej. Przebywanie w takiej przestrzeni jest niezwykle inspirujące. 8 STOP A 0 CALVIN KLEIN JEANS SPODNIE 699,00 zł Ubieram się klasycznie i wygodnie. W mojej szafie można znaleźć całą kolekcję jeansów. Często zaglądam do CK Jeans i Massimo Dutti. MASSIMO DUTTI SWETER 179,00 zł A 0 11 Podziwiam zamiłowanie do sztuki i niezwykłą wrażliwość estetyczną Grażyny Kulczyk. W Art Stations znalazłem ostatnio imponujący album GK Collection #1. Czekam na kolejną część! D 0 ART STATIONS ALBUM GK COLLECTION #1, KOLEKCJA SZTUKI GRAŻYNY KULCZYK 70,00 zł 9 10 ORGANIC FARMA ZDROWIA A % SOK MARCHWIOWY 17,90 zł Haus-Rabenhorst Staram się zdrowo odżywiać. W mojej lodówce można znaleźć głównie świeże produkty ekologiczne. Światowe trendy wnętrzarskie w przystępnych cenach. Trudno stąd wyjść z pustymi rękoma. ZARA HOME RAMKA BLACK 79,90 zł A 0 SZLAKIEM MACIEJA ZIENIA

8 Szlakiem Tomka Rygalika Skromne i bezpretensjonalne, a jednocześnie z charakterem. Dopracowane w każdym szczególe przedmioty codziennego użytku nie wychodzą z mody. START wejście od ul. Ratajczaka 1 TOMEK RYGALIK Projektant, który stara się zmienić postrzeganie designu w Polsce. Przeciwstawia się udziwnianiu rzeczy. Uważa, że w pierwszej kolejności przedmiot ma dobrze spełniać nadaną mu funkcję. Tylko tak może przetrwać próbę czasu. 4 w Te buty to po prostu absolutny klasyk swojej kategorii. TIMBERLAND BUTY 649,90 zł NOWE MIEJSCE Fotel, który pozwala wygodnie kontemplować każdy moment różne konfiguracje umożliwiają zmianę pozycji, w jakiej odpoczywamy, a zupełne rozłożenie zamienia go w pełnowymiarowe łóżko. COMFORTY LIVING FOTEL DAYBED 6950,00 zł 2 3 SZLAKIEM TOMKA ROBERTA RYGALIKA SERKA INTERSPORT PIŁECZKI PINGPONGOWE 19,90 zł/3 szt. Schildkröt Piłeczka pingpongowa jest skromna i wydaje się być pospolita, ale tak naprawdę to przykład dobrze zaprojektowanego przedmiotu. NOKIA P +2 TELEFON NOKIA N8 1999,00 zł Nowoczesny, rzetelny i bezpretensjonalny model telefonu.

9 Zaprojektował ją robotnik z fabryki Swarovski. To pierwsza wyprodukowana przez tę markę figurka, która wciąż jest bestsellerem. 10 SWAROVSKI REPLICA MOUSE 180,00 5zł Wygodna bielizna to podstawa. Najlepiej w kolorze czarnym. TOMMY HILFIGER P 0 BOKSERKI 159,00 zł/2 szt. Prosty biały T-shirt to dla mnie bardzo ważny 6 element codziennego stroju. Powinien być dobrej jakości. 9 Najlepsza na wzmocnienie i poprawę odporności, zwłaszcza jesienią. VAN GRAAF KOSZULKA 99,95 zł/2 szt. Daniel Hechter P +2 SUPER-PHARM WITAMINA C 3,28 zł/30 tabletek Herbapol P 0 Praca z Włochami nauczyła mnie, że najlepsze interesy robi się po godzinach właśnie przy dobrym winie. P 0 7 CENTRUM WINA WINO BRUNELLO BAROLO ROCZNIK ,00 zł EMPIK P 0 KSIĄŻKA D.E.S.I.G.N., EWA SOLORZ 39,50 zł Wszystko wokół nas zostało zaprojektowane, o czym ta książeczka w atrakcyjny sposób przekona najmłodszych czytelników. 8 SZLAK 2: DOBRZE ZAPROJEKTO- RE- KOMEN- DUJE: SZLAKIEM TOMKA RYGALIKA WANE TOMEK RYGALIK

10 RE- KOMEN- DUJE: TOMEK RYGALIK 11 NOWE MIEJSCE SZLAK 2: DOBRZE ZAPROJEKTO- WANE BLOW UP RESTAURANT FILET Z SARNY Z ZIEMNIAKIEM TRUFLOWYM, STRUCLĄ Z BRUKSELKI I SOSEM WANILIOWYM 115,00 zł Blow Up Hall 12 D 0 Niewiele jest miejsc, gdzie można zjeść dobrą dziczyznę, a odpowiednio przyrządzona to jest to! D 0 ZIEŃ SUKIENKA 8300,00 zł Prosty krój delikatnie przełamany asymetrią bardzo ciekawa, współczesna interpretacja małej czarnej. 13 NOWE MIEJSCE 14 Podobnie jak biały T-shirt ciemne klasyczne jeansy o prostym kroju są dla mnie bardzo ważną częścią ubioru. LEVI S DOCKERS SPODNIE 289,00 zł Levi s A +1 A +1 WÓLCZANKA SWETER 249,90 zł Lambert Szary sweter jest świetnym dodatkiem do gładkich podkoszulek w mocnych kolorach, które często noszę. SZLAKIEM TOMKA RYGALIKA 15 TATUUM KAMIZELKA 129,00 zł A +1 16MARELLA PŁASZCZ 1990,00 zł Kiedyś przypadkowo wszedłem do sklepu Tatuum w jednej z zagranicznych stolic. Dopiero w Starym Browarze zorientowałem się, że to polska marka marka spójna, konsekwentnie prowadzona i utrzymująca światowy poziom. Kamizelkę wybrałem ze wzgledu na soczysty kolor. A 0 Prosty, elegancki, bez zbędnych dodatków. Płaszcz, który jest jednocześnie bardzo współczesny i klasyczny. STOP

11 REKLAMA

12 Szlakiem Armaady Czujesz przez skórę, że spotka cię coś niezwykłego? Możesz się tego spodziewać w każdym miejscu. Wystarczy zrobić pierwszy krok. MARIA KOMPF Autorka modowego bloga. Lubi rzeczy niebanalne, absurdalne i czarny humor. Poza pisaniem o najnowszych trendach tworzy obrazy i rysunki, których bohaterkami są wyłącznie kobiety. Lepiej można ją poznać na H&M SPODNIE 129,00 zł A 0 Dla wygodnych, mających w domu żelazko START 1 5 ul. Półwiejska A +1 TIME TREND ZEGAREK 1249,00 zł Calvin Klein 6 SOLAR SUKIENKA 469,00 zł A +1 Dla dziewczyn, które chcą zawsze Dla zabieganych wyglądać kwitnąco lubiących minimalistyczne kształty 3 Dla miłośników realistycznych rozwiązań 4 Dla elegantek przerażonych wizją zbliżającej się jesieni A +1 STRADIVARIUS BOTKI 279,00 zł SZLAKIEM ARMAADY A +1 FLO For Lovers Of SZKLANKI 39,90 zł/2 szt. MLECZNIK 29,90 zł STARBUCKS KAWA CARAMEL MACCHIATO GRANDE 12,50 zł CINNAMON ROLL 8,50 zł 2 NOWE MIEJSCE A 0 Dla głodnych nie tylko sukcesu

13 7 A +2 PICCOLINO i żołądkiem TAGLIATELLE ALLA CARNE DI VITELLO CON FUNGHI PORCINI 19,90 zł Dla powracających do Italii myślami 8 Dla zdecydowanych kobiet lubiących odważne fasony VENEZIA KOZAKI 499,00 zł P 0 9 WOLFORD LEO LEGGINS 899,00 zł BLUZKA BODY 1149,00 zł P 0 RE- KOMEN- DUJE: ARMAADA SZLAK 3: NA WŁASNEJ SKÓRZE gepardzic Dla szybkich i bezlitosnych 10 P 0 EMPIK KSIĄŻKA WYŻ NISZ. 55 MAŁYCH KULTUR, BARTŁOMIEJ CHACIŃSKI 34,90 zł ZESTAW DO MALOWANIA 99,99 zł ArtCreation Dla rodzicieli młodych gniewnych i osób przelewających inspiracje na papier SZLAKIEM ARMAADY

14 RE- KOMEN- DUJE: ARMAADA SZLAK 3: WE WŁASNEJ SKÓRZE bycia on-line Dla wędrujących, uzależnionych od 14 P +2 SONY CENTRE NOTEBOOK SONY VAIO ,00 zł 15 Dla walecznych chuderlaków ze sportowymi ambicjami P +2 TOYS 4 BOYS KOSTIUM ZAWODNIKA SUMO 185,00 zł STOP 11 OCHNIK RĘKAWICZKI 159,00 zł 16 Dla amatorów lekkich przyjemności P +2 PIZZA HUT SAŁATKA CEZAR 17,90 zł Dla współczesnych dandysek LAUREL KURTKA 4900,00 zł SZLAKIEM ANI ARMAADY ORSKIEJ SEPHORA POMADKA LEGENDARY 115,00 zł Smashbox KREDKA DO UST AQUA LIP 8C 89,00 zł Make Up For Ever Dla wielkomiejskich wampirzyc wyruszających na Dla łowców skór łowy

15 REKLAMA

16 Czerń bez względu na wiek zawsze pozostaje w modzie. Klasyczna mała czarna rozświetlona na ramionach dodaje twarzowego blasku. C Play time! Nadchodzi czas zabawy. Nie bój się eksperymentować także ze strojem. Przebieraj, wybieraj, zaskakuj siebie i innych. Pozwól sobie na trochę szaleństwa. Najważniejsze: dobrze się baw! SUKIENKA 1099,00 zł BETTY BARCLAY PLAY TIME!

17 Modne połączenia Telefon! BUTY 429,00 zł DUNE A 0 RAJSTOPY PANNA 13,90 zł Dalida, GATTA SPÓDNICA 79,90 zł H&M P 0 BLUZKA 109,00 zł CAMAIEU KAPELUSIK 49,00 zł ALDO A -1 TELEFON NOKIA C ,00 zł (w zestawie Rodzina 110) ERA 1. P 0 2. A P TELEFON iphone 4, 16 GB 3499,00 zł ispot, Pasaż 0 2. TELEFON SONY X10 MINI PRO 1349,00 zł MEGA AVANS, Atrium TELEFON SAMSUNG WAVE 149,00 zł (w taryfie LongPlay Internet) PLAY, Pasaż +2 OPUBLI PROBSE PRATI / AM VER PLAY SENIMI TIME!

18 1. A 0, A +1, P 0 Miks stylów i charakterów. Odważne połączenia zaskakują i bawią. Bransoleta z kolcami do klasycznej marynarki dlaczego nie? M 2. A 0, P 0, P P 0,, D -2, A 0, A ŻAKIET 329,99 zł TATUUM, Atrium +1 BROSZKI 29,00 zł/4 szt. ALDO, Pasaż 0 BUTY 369,90 zł ECCO, Atrium +1 PASEK 99,00 zł PROMOD, Atrium 0 2. KAPELUSZ 79,00 zł NASZYJNIK 59,90 zł PROMOD, Atrium 0 ŻAKIET 149,00 zł KAPPAHL, Pasaż 0 SPÓDNICA 69,90 zł TOP 39,90 zł BRANSOLETY 24,90 zł/szt. ŁAŃCUCHY 29,90 zł/szt. CROPP TOWN, Pasaż +2 GITARA 439,99 zł Tenson, MX MUSIC, Pasaż SWETER 199,00 zł ESPRIT, Pasaż 0 BUTY 399,00 zł BROSZKA 29,00 zł/2 szt. ALDO, Pasaż 0 TOREBKA 369,00 zł DUNE, Pasaż +1 RAJSTOPY JUNGLE 20,90 zł GATTA, Atrium 0 BILET NA IMPREZĘ 5 URODZINY SQ KONCERT JAMIEGO LIDELLA ( ) 55,00 zł SQ, Dziedziniec -2 / Za pomoc w stylizacji fryzury dziękujemy akademii urody BeVeRly Hills, atrium SERWETKI 8,90 zł FLO For Lovers Of..., Atrium A +1 PLAY TIME!

19 A +1 KURTKA 3150,00 zł CBY BLUZA 590,00 zł GETRY 100,00 zł Deha, S PORTOFINO SPODNIE 219,00 zł BUTY 249,00 zł REEBOK P +2 GOGLE 599,00 zł Oakley, 1242 DESKA SNOWBOARDOWA 1699,00 zł DC Iikka, QUIKSILVER ROXY DC NASTRÓJ W FORMIE DR IWONA KOźLICKA, DIETETYK, KONSULTANT ŻYWIENIOWY CENTRUM MEDYCZNE LIM, ATRIUM +3 Zmieniając sposób odżywiania, możemy poprawić swoje samopoczucie, wymodelować sylwetkę oraz zapobiec rozwojowi wielu chorób. Zdrowy styl życia nie oznacza wyłącznie diety. Równie ważna jest regularna aktywność fizyczna oraz higieniczny tryb życia. Na poprawę nie tylko formy, ale i nastroju szczególnie polecam regularny wysiłek aerobowy wsparty odpowiednio zbilansowaną dietą, w której występują we właściwej ilości produkty węglowodanowe o niskim indeksie glikemicznym oraz owoce i warzywa. PLAY TIME!

20 SZAL (biały) 79,90 zł SZAL (z cekinami) 89,90 zł WALLIS A 0 OPASKA 29,00 zł/szt. PROMOD Makijaz! NATURALNIE PIęKNIEJSZE MONIKA LEŚNA, WIZAŻYSTKA REGIONALNA INGLOT, PASAŻ 0 1. A A P 0 4. P 0 Sposób na bezbłędne wkroczenie w nowy sezon... obserwując trendy w modzie i makijażu, wybierzmy te, które uważamy za ciekawe i zgodne z naszym stylem. Trzy rzeczy, które trzeba mieć w kosmetyczce... dobry podkład, rozświetlacz i cienie w naturalnych kolorach. Nie obawiajmy się makijażu typu nude i bardzo naturalnej stylizacji. Pokażmy to, co w nas najpiękniejsze. 1. LAKIER DO WŁOSÓW INFINIUM 74,00 zł PIANKA ROZŚWIETLAJĄCA SHINE BLONDE 74,00 zł L Oreal, AKADEMIA URODY BEVERLY HILLS, Atrium MASKARA LASH ARCHITECT 56,99 zł L Oreal, SUPER-PHARM, Pasaż 0 3. LAKIER CRYSTAL STRENGTH 5,89 zł/szt. Lovely, ROSSMAN, Atrium PUDER MULTIKOLOR 39,00 zł PĘDZEL 97,00 zł INGLOT, Pasaż 0 PLAY TIME!

21 PRALINKI pełna oferta dostępna w kawiarni Cukiernia Kandulski, KANDULSKI CAFE P 0 A +1 TOREBKA 329,90 zł ECCO SPODNIE 279,90 zł Levi s, LEVI S DOCKERS SZAL 69,90 zł RESERVED P 0 NASZYJNIK 39,90 zł KAPPAHL PŁASZCZ 199,00 zł CAMAIEU SWETER 159,00 zł MÖTIVI P +2 BUTY 149,00 zł MDMG, ANOTHER WORLD P 0 PRALINKI pełna oferta dostępna w kawiarni Cukiernia Adam Sowa, PRALINKA CAFE PLAY TIME!

22 KOSZULA 99,00 zł PROMOD A 0 SPODNIE 199,00 zł MÖTIVI KURTKA 299,90 zł WALLIS BUTY 89,99 zł Jennifer & Jennifer, CCC APARAT CYFROWY CANON EOS 500D + OBIEKTYW mm IS 2399,00 zł VOBIS P +2 KOSTKA LEŚNA 28,99 zł/kg Cukiernia Różany Potok, CUKIERNIA PIOTR I PAWEŁ A -1 PLAY TIME!

23 1. A 0 2. P 0 Kawa! 3. A P 0 KURTKA 369,00 zł ESPRIT KAWA BIAŁA MOCHA Z KARDAMONEM I ŚNIEŻYNKĄ Z SOSU CZEKOLADOWEGO 13,00 zł / duża EMPIK CAFE SPODNIE 249,99 zł T-SHIRT 99,99 zł AMERICANOS OKULARY 439,00 zł Oakley Jupiter, 1242 CZAPKA 79,00 zł Envy, BERGSON P 0 P +2 DUŻA PRZYJEMNOŚć 5. P +2 JOWITA MARECKA, MANAGER, DEKORATOR WNęTRZ, CAFE & LUNCH FILIGRANDO, DZIEDZINIEC 0 Na dobry początek dnia najlepsze jest grande cappuccino z chrupiącym croissantem. Słodkie zapomnienie przyniesie duży kubek gorącej czekolady. Duet doskonały: dobra kawa i świeże figi z serkiem mascarpone. 6. D 0 1. MACADAMIA NUT LATTE 14,90 zł/size M COFFEE HEAVEN, Atrium 0 2. KAWA CAPPUCCINO 8,50 zł ROGAL MARCEPANANOWY 5,10 zł/szt. PRALINKA CAFE, Pasaż 0 3. CAPPUCCINO GRANDE 9,00 zł BABECZKA KAJMAKOWA 5,50 zł/szt. COFFEE TEAM, Atrium KAWA PO WIEDEŃSKU 8,00 zł DESEREK KANDULSKI 9,90 zł/szt. KANDULSKI CAFE, Pasaż 0 5. KAWA LATTE MACCHIATO 8,00 zł BABECZKA 5,50 zł/szt. CAFE NESCAFE, Pasaż GRANDE CAPPUCCINO 14,00 zł ROŻEK 3,00 zł/szt. CAFE & LUNCH FILIGRANDO, Dziedziniec 0 PLAY TIME!

24 A 0 A +1 P +2 KOSZULA 990,00 zł Versace VJC PASEK 890,00 zł Versace Versus, VJC D&G OKULARY 359,00 zł Vx, VISION EXPRESS ETUI 529,00 zł Porsche Design, OLD HAVANA CIGARS&ACCESSORIES SPODNIE 399,95 zł Wilvorst KRAWAT 249,95 zł Joop, VAN GRAAF Bransoleta. Przynajmniej jedna, a najlepiej kilka dużych, dobrze widocznych, sięgających nawet aż po łokieć. Przy takim wyborze spokojnie możemy zrezygnować z innych dodatków. B D 0 SUKIENKA 2700,00 zł KRZYSZTOF STRÓŻYNA, BLOW UP HALL BRANSOLETY ETNOART 740,00 zł/7 szt. ANNA ORSKA A 0 KOPERTÓWKA 1790,00 zł Vicini, SCARPABELLA W parze z elegancją Bez pośpiechu delektujcie się wolnym czasem. Przed wami naprawdę długi wieczór. Wyrafinowaną atmosferę podkreślą dobrze dobrane fasony i szlachetne tkaniny. Elegancko będzie pokazać się z jak najlepszej strony. W PARZE Z ELEGANCJĄ

25 BEZCENNE DETALE AGATA COŁOSZYńSKA, PR & MARKETING MANAGER, PENNYBLACK, COCCINELLE (ATRIUM 0), POLLINI (PASAŻ +1) Pewniak tego sezonu to spodnie sindbady, a w akcesoriach kozaki w stylu jeździeckim. Szukając kreacji na wieczór, najlepiej postawić na sukienkę z połyskującego lub metalicznego materiału. Efekt glamour gwarantowany. Ważne są detale w tym sezonie zwrócimy na siebie uwagę efektownymi ćwiekami czy cekinami. Oryginalne dodatki dobrej jakości odpowiednio wykończą strój: duża skórzana torba noszona na przedramieniu, oryginalne nakrycie głowy, kolorowe podkolanówki, szale, duże broszki. Nowy trend to metaliczne i nabłyszczane skóry stylizowane na skórę jaszczurki takie akcesoria na pewno odmienią nasz wizerunek. W PARZE Z ELEGANCJĄ

26 Futro ponownie wraca do łask. W końcu co lepiej ogrzeje w mroźny zimowy wieczór? Nie musi to być cały płaszcz. Wystarczy gustowna etola, kołnierz lub wykończenie rękawów. F A +1 KOLCZYKI 65,00 zł Yes NASZYJNIK 299,00 zł Studio Y PIERŚCIONEK (w kolejności od lewej) 765,00 zł PIERŚCIONEK 829,00 zł Jacek Byczewski PIERŚCIONEK 169,00 zł Yes PIERŚCIONEK 765,00 zł Jacek Byczewski PIERŚCIONEK 219,00 zł Yes PIERŚCIONEK 1 395,00 zł Jacek Byczewski, YES ETOLA 829,00 zł MARC CAIN BIUSTONOSZ 419,00 zł KOSZULKA 778,00 zł Lise Charmel, LE CHARME Biżuteria to nie tylko dodatek. Czasem nawet najmniejszy drobiazg może nadać blasku całej kreacji. Biżuteria wyraża nastrój, podkreśla osobowość, wydobywa naturalne piękno. Przyjrzyj się z bliska, na co warto zwrócić uwagę w nadchodzącym sezonie. W PARZE Z ELEGANCJĄ

27 A -1 KSIĄŻKA WALKIRIE PAULO COELHO 33,00 zł IN MEDIO A 0 A +1 TOREBKA 1133,00 zł Barbara Hulanicki, COCCINELLE SZAL (beż) 275,00 zł SZAL (bordo) 220,00 zł SZAL (fiolet) 220,00 zł PENNYBLACK PORTFEL 219,00 zł GUESS PASEK 290,00 zł MARELLA PIÓRO 6400,00 zł Pelikan, IQ BUTY 1199,00 zł Fabi, APIA KOLIA 629,00 zł MARC CAIN WYDOBYć NIESAMOWITY BLASK MATEUSZ MADELSKI, DYREKTOR DS. ROZWOJU, YES, ATRIUM +1 Dobry design w jubilerstwie doskonale eksponuje blask kamieni szlachetnych, nadaje kruszcom piękne formy, łączy kształty i barwy tak, by niezmiennie zachwycały. Panom proponujemy dobre spinki do mankietów to podstawa. Warto też, aby wybierając w salonach YES coś dla siebie, pamiętali o ukochanej. Dobrze dobrana biżuteria potrafi wydobyć ten niesamowity blask oczu kobiety, która czuje, że dobrze wygląda. W PARZE Z ELEGANCJĄ

28 Asymetria pozwala nieco przełamać klasyczny fason. Dzięki temu możemy delikatnie balansować na granicy elegancji. RAJSTOPY BRASIL 70,00 zł Falke, LAUREL A D 0 SUKIENKA 1790,00 zł HECTOR & KARGER NASZYJNIK WĄTEK I OSNOWA 580,00 zł ANNA ORSKA A 0 BUTY 399,00 zł GINO ROSSI ALBUM SHOE DESIGN 226,90 zł BOOKAREST KRZESŁO POLO od 1130,00 zł COMFORTY LIVING A +1 GARNITUR 1199,00 zł VISTULA KOSZULA 299,90 zł Lambert KRAWAT 99,90 zł WÓLCZANKA BUTY 759,00 zł PARASOL 229,00 zł WITTCHEN SZUKAJĄC NATCHNIENIA ADAM KRÓL, KIEROWNIK KSIęGARNI, BOOKAREST, ATRIUM 0 Wzajemne przenikanie się mody i sztuki najłatwiej dostrzec... w fenomenalnych zdjęciach Helmuta Newtona opublikowanych w albumie Sumo. Tutaj artysta-fotografik spotyka artystę-projektanta, a wynik tego spotkania zapada mocno w pamięć. Literatura to doskonałe źródło modowych inspiracji: Śniadanie u Tiffany ego Trumana Capote a jest chyba najlepszym tego przykładem. Zanim ruszymy na sklepowe łowy, warto zajrzeć do księgarni Bookarest, by w miłej atmosferze, popijając kawę, poszukać natchnienia w albumach i książkach. W PARZE Z ELEGANCJĄ

29 W PARZE Z ELEGANCJĄ

30 Cekiny dodadzą blasku wieczorowej sukni i podkreślą jej elegancję. Delikatnie rozświetlą głębokie i szlachetne barwy, nadając im lekki klimat glamour. C SUKIENKA 899,00 zł St. Emile, SILK AND SOIE A +1 MARYNARKA 1269,00 zł Oscar Jacobson KOSZULA 329,00 zł KRAWAT 239,00 zł Hugo Boss, ROYAL COLLECTION D 0 DIABEŁ MORSKI Z TORCIKIEM Z KASZANKI I JABŁKA, MUSEM Z ZIELONEGO GROSZKU I PIANKĄ Z PAPRYKI ,00 zł Blow Up Restaurant, BLOW UP HALL Apetyt rośnie z każdą upływającą minutą. Możemy być głodni wrażeń, bo to jeszcze nie koniec wieczoru. W oczekiwaniu na główne danie warto przyjrzeć się dodatkom. W PARZE Z ELEGANCJĄ

31 Delektuj się chwilą JAKOŚCIOWA PROSTOTA MICHAŁ MAMORSKI, SZEF KUCHNI BLOW UP HALL 50 50, DZIEDZINIEC 0 W sztuce kulinarnej nadchodzi czas na jakościową prostotę, wegetarianizm i równość wszystkich produktów. Podstawą dobrej kuchni jest kuchnia klasyczna. Jeśli chcemy uniknąć rutyny podróżujmy, eksperymentujmy i czasami pozwólmy sobie na popełnianie błędów. W PARZE Z ELEGANCJĄ

32 ŁAWKA 2590,00 zł ZASŁONA SZNURKOWA 1095,00 zł (300 x 270 cm) Ado, ALMI DECOR 22. P 0 A +1 KOSZULA 409,00 zł SWETER 389,00 zł MARLBORO CLASSICS 23. P 0, A P 0 A +1 KURTKA 1990,00 zł ANDY FASHION SUKIENKA 1699,00 zł DENI CLER NASZYJNIK 500,00 zł KOLCZYKI 460,00 zł SWAROVSKI Dekorowanie stołu to także element sztuki kulinarnej. Liczy się dobry smak, zachowanie umiaru i odpowiedni dobór składników. To sprawdzony przepis na świąteczną atmosferę. W PARZE Z ELEGANCJĄ

33 11., A A P P 0 4. P A P 0, A A 0 2. A P A 0 10., A A 0 9. P 0 3. D 0 SMAŻONY FILET Z TURBOTA NA PUREE Z TOPINAMBURU POLANY VELOUTE CHRZANOWYM 85,00 zł WINO CHABLIS GRENOUVILLE 412,00 zł LA PASSION DU VIN SANDACZ W SOSIE CYTRYNOWYM Z WARZYWAMI GOTOWANYMI NA PARZE 30,00 zł SAMI SWOI OŚMIORNICA W PIKANTNYM SOSIE POMIDOROWYM Z CZERWONĄ PAPRYKĄ, CZOSNKIEM, KAPARAMI I CZARNYMI OLIWKAMI 95,00 zł WINO FIANO DI AVELLINO D.O.C.G ROCZNIK ,00 zł PIANO BAR 1. A 0 2. A D 0 PIEROGI Z KAPUSTĄ I GRZYBAMI 18,50 zł BARSZCZ Z PASZTECIKIEM 12,00 zł SIA HOME FASHION 4. P 0 5. OBRUS 840,00 zł (180 x 360 cm) Signoria, MONETTI, Atrium 0 6, 7 i 8. BOMBKA (niebiesko-biała lub czerwono-biała) 182,00 zł/szt. Wedgwood, MONETTI, Atrium 0 9. KIELISZKI KRYSZTAŁOWE 179,00 zł/6 szt. Szkło Irena, CENTRUM WINA, Pasaż 0 10 i 11. PUCHAREK 28,00 zł ALMI DECOR, Pasaż +1 CZEKOLADKI (ORZECH LASKOWY Z KAWĄ LUB ORZECH NERKOWCA Z CHILLI) 6,90 zł/100g Doti, CZAS NA HERBATĘ, Atrium i 13. SERWETKA 37,90 zł/ szt. SERWETNIK 11,00 zł/szt. ALMI DECOR, Pasaż GAŁĄZKA OZDOBNA (biała lub czerwona) 24,00 zł/szt. Berriers, DETAILS HOME, Pasaż MASELNICZKA 32,00 zł ALMI DECOR, Pasaż HERBATA KWIAT MIŁOŚCI 67,00 zł / 100g CZAS NA HERBATĘ, Atrium i 18. ŚWIECA 26,00 zł/szt. Mosaico, DETAILS HOME, Pasaż TALERZ DO CIAST 244,00 zł Bossa Nora, DETAILS HOME, Pasaż 0 ROLADA MAKOWA 34,99 zł/kg Cukiernia Kandulski, CUKIERNIA PIOTR I PAWEŁ, Atrium i 21. LAMPION 49,00 zł/szt. ALMI DECOR, Pasaż ANIOŁ (kremowy) 44,00 zł/25 cm ANIOŁ (brązowy) 44,00 zł/25 cm ANIOŁ (kremowy) 64,00 zł/36 cm Capiz, DETAILS HOME, Pasaż SALATERKA 174,00 zł Pratos da Casa, DETAILS HOME, Pasaż 0 POMARAŃCZE 5,49 zł/kg cena może ulec zmianie PIOTR I PAWEŁ, Atrium -1 W PARZE Z ELEGANCJĄ

34 Szlakiem Walerki i Misi Droga mleczna jest bajeczna i niech w święta każdy o tym pamięta. Dlatego na tym szlaku, prezenty idą w orszaku. WALERIA I MISIA Chociaż w sumie mają raptem 15 lat, to tryskają energią i mnóstwem pomysłów. W końcu jako siostry świetnie się uzupełniają i dobrze się bawią na każdym kroku. 1 Po pierwszą gwiazdkę w pantofelkach sięgamy SMYK A -1 TPółwiejskiej AoR SeT l. u d jście TOREBKA I BALETKI 49,90 zł/komplet w 4 3 KUKARTKA A -1 PODUSZKA 49,99 zł Sheepworld 2 Na drugiej dłuższą chwilkę odpoczywamy Przy trzeciej ciepło się nam zrobi S. OLIVER A 0 SWETER 119,00 zł MOTHERCARE A +1 GLÜCK P 0 BLUZA 95,00 zł BLUZKA 60,00 zł Czwartą kotek na na bluzie ozdobi Szósta o spakowanie aż się prosi 6 5 Piąta gwiazdka w górę nas unosi 8 ECCO KIDS P 0 SZLAK DZIECIĘCY: BLIŻEJ GWIAZD WALIZKA 279,90 zł (w komplecie z piórnikiem i woreczkiem) P 0 7 DELIKATESY ALMA KOSZ PREZENTOWY 162,14 zł / zawartość na zdjęciu REKOMEN : DUJĄ RIA WALE IS I M IA PIŁKA SKACZĄCA 45,90 zł Mondo Na siódmą apetyt mamy naprawdę wielki SZLAK DZIECIĘCY: ZD BLIŻEJ GWIA Ósma dała się złapać w norweskie muszelki 9 NORTH FISH P +2 ZESTAW Z ŁOSOSIEM GRILLOWANYM 17,90 zł MULTIKINO BILET DZIECIĘCE PORANKI 10,00 zł/szt. MASKOTKA CIASTEK 24,00 zł P +2 Dziewiątą gwiazdkę zobaczyć każdy może wystarczy do kina pójść o dobrej porze STOP

35 REKLAMA

36 REKLAMA