Ballorex Delta. Ballorex Delta. Regulator różnicy ciśnień - DPC V. Precision made easy 1

Transkrypt

1 Precision made easy Regulator różnicy ciśnień - DPC V Precision made easy 1

2 Precision made easy 1

3 Spis treści 1. Wprowadzenie Instrukcja użytkowania i montażu Zastosowanie Dobór zaworów Specyfikacja...48 wersja: wrzesień

4 Precision made easy 3

5 1. Wprowadzenie Regulator różnicy ciśnień (DPCV) DN /2-2 - opis jest automatycznym regulatorem różnicy ciśnień, który może być stosowany w systemach grzewczych i wody lodowej, w których wymagane jest utrzymanie stałej różnicy ciśnień w określonej części instalacji. eliminuje uciążliwy hałas, powodowany dużą różnicą ciśnień na zaworach termostatycznych, dwudrogowych zaworach regulacyjnych i innych elementach systemu. - zalety» Szeroki zakres nastaw dla różnych zastosowań: 5-25, 20-40, 35-75, » Utrzymanie stałej różnicy ciśnień» Eliminacja problemu głośnej pracy zaworów termostatycznych» Funkcje odcięcia i odwodnienia instalacji» Możliwość montażu bezpośrednio za kolanami i redukcjami itp.» Zwarta konstrukcja zapewnia łatwy montaż» Solidna konstrukcja klasa ciśnieniowa PN 25» Dokładne i łatwe ustawienie u projektowego z wykorzystaniem zaworu współpracującego Ballorex Venturi Partner (dokładność +/- 3%) lub Ballorex Vario» Możliwość oddania obiektu etapowo dzięki podziałowi instalacji na strefy» Możliwość częściowego wyłączenia instalacji bez wpływu na pozostałe części instalacji» Brak nadów, oszczędność zużycia energii, większy komfort cieplny 4

6 1. Wprowadzenie - budowa należy montować na powrocie. Ciśnienie z przewodu zasilającego dostarczane jest nad membranę poprzez rurkę impulsową z zaworu współpracującego np. Ballorex Venturi Partner lub Ballorex Vario lub poprostu przez trójnik zamontowany na instalacji. Wraz ze wzrostem ciśnienia w instalacji wzrasta ciśnienia nad membraną w Ballorex Delta, które wywołuje ruch trzpienia w dół, powodując stopniowe przymykanie zaworu, co w rezultacie pozwala na utrzymanie stałej różnicy ciśnień w regulowanym obwodzie kontrolowanym przez zawór Spindle for setting (Allen key) 2 - Connection of capillary tube 3 - Variable ΔP spring 4 - Pressure relieved valve cone 5 - Valve seat 6 - Drain valve and pressure measuring 7 - Rolling diaphragm 8 - Handle for system isolation - zakres nastaw zapewnia właściwą nastawę ciśnienia różnicowego poprzez zastosowanie zaworu z odpowiednim zakresem regulowanej różnicy ciśnień. W zależności od zastosowanego typu nastawy fabryczne są następujące:» 10 - zakres nastaw 5-25 dla DN 15-DN 50» 30 - zakres nastaw dla DN 15-DN 50» 60 - zakres nastaw dla DN 40-DN 50» 80 - zakres nastaw dla DN 50 Klucz imbusowy służy do nastawy właściwego ciśnienia różnicowego. Czarne pokrętło służy do odcięcia u. Wymaganą nastawę ciśnienia różnicowego należy wykonać za pomocą klucza imbusowego. Odcięcie u następuję poprzez obrót czarnym pokrętłem. Precision made easy 5

7 1. Wprowadzenie z zaworem współpracującym połączony z Ballorex Vario jako zaworem współpracującym. może być połączony z zaworem Ballorex Vario z odwodnieniem, jako zaworem współpracującym. Rurka impulsowa jest podłączona do Ballorex Vario zamontowanego na zasilaniu. Nastawa ciśnienia różnicowego dokonywana jest na zaworze za pomocą klucza imbusowego, natomiast projektowany nastawiany jest na zaworze Ballorex Vario. Kiedy kapilara podłączona jest do króćca o wyższym ciśnieniu - panującym przed zaworem - Ballorex Vario będzie należał do obiegu regulowanego i stratę ciśnienia na tym zaworze należy dodać do straty ciśnienia przy obliczeniach stabilizowanego ciśnienia różnicowego na. Jeśli kapilara podłączona będzie do króćca o niższym ciśnieniu - panującym za zaworem - Ballorex Vario będzie poza obiegiem regulowanym i nie będzie należał do obiegu regulowanego przez. połączony z zaworem Ballorex Venturi Partner, jako zaworem współpracującym. może być także połączony z zaworem Ballorex Venturi Partner, jako zaworem współpracującym. W takim przypadku kapilara podłączona jest do zaworu odwadniającego znajdującego się na króćcu pomiarowym wyższego ciśnienia zaworu Ballorex Venturi Partner montowanym na rurociągu zasilającym. Nastawa ciśnienia różnicowego dokonywana jest na zaworze, natomiast projektowany może być ustawiony w bardzo prosty i precyzyjny sposób, dzięki bezpośredniemu pomiarowi u na zaworze Ballorex Venturi Partner. Jeśli Ballorex Venturi Partner jest użyty jako zawór współpracujący, zawsze znajduje się w obiegu regulowanym przez regulator. Oznacza to, że spadek ciśnienia na zaworze Ballorex Venturi Partner musi być dodany do straty ciśnienia w obiegu kontrolowanym i uwzględniony przy dokonywaniu nastawy na zaworze. może także współpracować z zaworem Ballorex Basic z odwodnieniem, w celu zapewnienia stałej różnicy ciśnień w kontrolowanej części instalacji oraz pomiaru u. 6

8 1. Wprowadzenie - zastosowanie Zależnie od zastosowania może być użyty jako zawór stabilizujący ciśnienie różnicowe pod pionem lub na gałęzi utrzymując stałe ciśnienie różnicowe dla grupy odbiorników końcowych. Instalacja grzewcza z zaworami termostatycznymi z nastawą wstępną. Kiedy jest połączony z Ballorex Venturi partner lub Ballorex Vario montowanym na zasilaniu, można dokonać zarówno nastawy stabilizowanego ciśnienia różnicowego oraz ograniczenia maksymalnego u. Zapewnia to, że każdy obieg lub odbiornik końcowy ma właściwe warunki pracy i maksymalny nigdy nie zostanie przekroczony. Rozwiązanie takie jest zwykle stosowane w instalacjach grzewczych z zaworami termostatycznymi bez nastawy wstępnej. Instalacja grzewcza z zaworami termostatycznymi bez nastawy wstępnej. zapewnia wymagane ciśnienie różnicowe dla danego obiegu w każdych warunkach. Jest to niezbędne rozwiązanie zapewniające właściwe y oraz możliwość podziału instalacji na niezależne strefy, co w znacznym stopniu ułatwia równoważenie oszczędzając czas i pieniądze dzięki szybszemu równoważeniu oraz braku konieczności ponownego równoważenia instalacji. W praktyce obiekt może być oddawany do użytku stopniowo, a dalsze równoważenie konieczne jest tylko do wykonania na nowo oddawanych do użytku częściach obiektu. Częściowe wyłączanie kolejnych obiegów nie ma wpływu na pracę pozostałych części instalacji. Problem głośnej pracy instalacji w pozostałych częściach instalacji zostaje wyeliminowany dzięki. daje pewność, że w instalacji nie wystąpią nady, a co za tym idzie, nie nastąpi niepotrzebne zużycie energii. Wyeliminowany zostanie także problem hałasu, a instalacja będzie pracowała w sposób optymalny. Precision made easy 7

9 2. Instrukcja użytkowania i montażu Montując zawory Ballorex należy pamiętać Zawory muszą być montowane zgodnie z kierunkiem u medium pokazanym przez strzałkę na korpusie zaworów. musi być montować na rurociągu powrotnym. Zawór współpracujący musi być montowany na zasilaniu. Brak konieczności stosowania prostych odcinków przed i za zaworem. Zawory i Ballorex Venturi Partner mogą być montowane bezpośrednio przed i za kolanami, trójnikami, zwężkami itp. 5 x DN 2 x DN Jeśli jako zawór współpracujący użyty jest Ballorex Vario, wymagane jest zachowanie prostego odcinka rurociągu 5 DN przed zaworem oraz 2 DN za zaworem. Regulator różnicy ciśnień nie wymaga zachowania prostych odcinków przed i za zaworem. Instalację należy przepłukać przed zamontowaniem kapilary. 8

10 2. Instrukcja użytkowania i montażu Kapilarę należy zamontować do zaworu na zasilaniu, po czym przepłukać dla uzyskania pewności, że nie pozostało w niej powietrze. Następnie kapilarę można zamontować do zaworu. Regulator ciśnienia różnicy ciśnień jest gotowy do pracy. Max Ustawienie wymaganej różnicy ciśnień polega na wykonaniu pełnych obrotów za pomocą klucza imbusowego. Obroty należy wykonywać zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Fabryczne nastawy wstępne na zaworach są następujące: 5.0 dla 5-25, 20 dla 20-40, 35 dla 35-75, 60 dla Tabele z nastawami są zamieszczone w kolejnych rozdziałach. Do dokonania wymaganej nastawy potrzebny jest klucz imbusowy 4mm. Uwaga: Ilości obrotów podane w tabeli należy liczyć od pozycji początkowej tj. zamkniętej. Pomiar ciśnienia różnicowego Ciśnienie różnicowe w pionie można łatwo zmierzyć za pomocą omierza lub manometru. Przepływomierz podłączony do króćca wysokiego ciśnienia zaworu Ballorex Venturi Partner i do króćca spustowego na zaworze, pokaże ciśnienie różnicowe w obiegu i zaworze Ballorex Venturi Partner. Spadek ciśnienia na zaworze Ballorex Venturi Partner jest zawarty w zmierzonym ΔP, gdyż jest on integralną częścią obiegu. Spadek ciśnienia na zaworze współpracującym Ballorex Venturi Partner można wyznaczyć z wykresu u, znajdującym się w karcie katalogowej w katalogu Ballorex Venturi. Precision made easy 9

11 2. Instrukcja użytkowania i montażu Przepływ medium może być zmierzony bezpośrednio na zaworze Ballorex Venturi Partner. Wystarczy podłączyć urządzenie pomiarowe do zaworu, następnie wybór typu zaworu na którym dokonywany jest pomiar, a mierzony będzie pokazany na wyświetlaczu. Przepływ może być mierzony także na zaworze Ballorex Vario. W przypadku Ballorex Venturi nastawa nie wpływa na współczynnik pomiaru, natomiast w przypadku pomiaru na Ballorex Vario, nastawa zaworu musi być wprowadzona do urządzenia po każdej jej zmianie w celu odczytanie właściwego u. W przypadku pomiaru za pomocą innego urządzenia niż Ballorex Balancing Computer BC2, wartość Kvm zwężki Venturiego lub w przypadku Ballorex Vario wartość Kvm odpowiednią dla danej nastawy zaworu należy wprowadzić do urządzenia przed dokonaniem pomiaru w celu prawidłowego jego odczytu. Należy upewnić się, że wszystkie zawory w instalacji są w pełni otwarte, a pompa dostarcza odpowiedni i ciśnienie. Podczas wykonywania próby ciśnieniowej instalacji, rurka impulsowa musi być podłączona, a wszystkie zawory za muszą być otwarte. Wymagane jest to w celu zapewnienia takiego samego ciśnienia statycznego po obu stronach membrany, w celu uniknięcia uszkodzenia regulatora różnicy ciśnień. Jeśli jest połączony z zaworem współpracującym Ballorex Venturi lub Ballorex Vario, zawory muszą być otwarte lub zamknięte. Maksymalne ciśnienie próbne to 25 bar. Odcięcie na zaworze jest wykonywane za pomocą czarnego pokrętła, poprzez pokręcenie nim w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż do pełnego zamknięcia zaworu. W celu uniknięcia uszkodzenia regulatora ΔP, podczas odcięcia spadek ciśnienia na nim nie powinien nigdy przekraczać 250. Alternatywnym rozwiązaniem zabezpieczającym regulator ΔP jest zdemontowanie kapilary po jednej stronie, przed odcięciem zaworów. Gdy zawory są zamknięte, z drugiej strony można dokonać odwodnienia poprzez króciec spustowy ¾ z gwintem zewnętrznym dokręcony do zaworu Ballorex Delta. Wystarczy odkręcić zaślepkę, podłączyć wąż i otworzyć zawór kulowy. 10

12 3. Zastosowanie Zastosowanie 1 -Instalacja grzewcza z zaworami termostatycznymi z nastawą wstępną. Różnica ciśnień jest stabilizowana w pionach za pomocą. W instalacjach z zaworami termostatycznymi z nastawą wstępną, stabilizowana różnica ciśnień daje optymalne warunki regulacji temperatury pomieszczenia. Dzięki ustawieniu żądanej wartości nastawy wstępnej termostatu jest ograniczony i utrzymywany na właściwym poziomie. Dzięki stabilizacji różnicy ciśnień w obiegu, zapobiega uciążliwym hałasom w instalacji. Zaleca się instalowanie Ballorex Delta w połączeniu z zaworem współpracującym Ballorex Venturi Partner montowanym na zasilaniu. Daje to możliwość odcięcia, pomiaru u i ograniczenia maksymalnego u. Zastosowanie 2 - Instalacja grzewcza z zaworami termostatycznymi bez nastawy wstępnej. Różnica ciśnień jest stabilizowana w obiegach za pomocą zaworu Ballorex Delta. W instalacjach wyposażonych w zawory termostatyczne bez nastawy wstępnej występują trudności z wyregulowaniem instalacji oraz często występują w nich nady. stabilizuje różnicę ciśnień w obiegu i stwarza odpowiednie warunki do utrzymania odpowiedniej temperatury w pomieszczeniu. W połączeniu ze współpracującym zaworem Ballorex Venturi Partner, zamontowanym na zasilaniu, maksymalny utrzymywany jest na właściwym poziomie. Tym samym można uniknąć sytuacji nadów w instalacji. Oprócz stabilizacji ciśnienia różnicowego w obwodzie, Ballorex Delta zapobiega również uciążliwym hałasom w instalacji. Precision made easy 11

13 3. Zastosowanie Zastosowanie 3A - Instalacja centralnego ogrzewania z Ballorex Delta i Ballorex Vario. Ballorex Vario i mogą być połączone w taki sposób aby Ballorex Vario znajdował się w obiegu regulowanym przez. Ma to miejsce wtedy, gdy kapilara podłączona jest do kurka spustowego na króćcu pomiarowym wyższego ciśnienia zaworu Ballorex Vario. Aplikacja ta stosowana jest w przypadku instalacji centralnego ogrzewania z zaworami termostatycznymi bez nastawy wstępnej. W tym przypadku strata ciśnienia na zaworze Ballorex Vario musi być dodana do strat ciśnienia w obiegu regulowanym przez regulator. Przepływ na zaworze Ballorex Vario jest utrzymywany na stałym poziomie dzięki utrzymywaniu stałej różnicy ciśnienia. Zastosowanie 3B - Instalacja centralnego ogrzewania z Ballorex Delta i Ballorex Vario. Ballorex Vario i mogą być połączone w taki sposób, aby Ballorex Vario znajdował się poza obiegiem regulowanym przez. Ma to miejsce wtedy, gdy kapilara podłączona jest do kurka spustowego na króćcu pomiarowym niższego ciśnienia zaworu Ballorex Vario. Aplikacja ta ma zastosowanie w instalacjach centralnego ogrzewania z zaworami termostatycznymi z nastawą wstępną. Ballorex Vario w tym przypadku może być wykorzystany do pomiaru u i sprawdzenia czy nastawa wstępna na zaworach termostatycznych jest prawidłowa jeśli zaprojektowany jest uzyskany. W tym zastosowaniu Ballorex Vario jest zaworem w pełni otwartym lub w pozycji zapewniającej stratę ciśnienia wymaganą do prawidłowego pomiaru u. Zapewnia to niskie straty ciśnienia w instalacji. 12

14 3. Zastosownie V Zastosowanie 4 - Instalacja centralnego ogrzewania z Ballorex Delta i Ballorex Basic Zawór odcinający Ballorex Basic może być użyty jako zawór współpracujący z regulatorem. Takie połączenie zaworów jest zalecane dla instalacji z zaworami termostatycznymi z nastawą wstępną. Przepływ jest nastawiany na każdym zaworze termostatycznym, a w pionie może być odczytany na zaworze Ballorex Basic pod warunkiem, że spadek ciśnienia na tym zaworze wynosi co najmniej 3 i został wyposażony w króćce pomiarowe. Ballorex Basic może być montowany w taki sposób, że może znajdować się w obiegu regulowanym lub poza nim. Zastosowanie 5 - Instalacja centralnego ogrzewania z regulatorami różnicy ciśnień i zaworami równoważącymi na odgałęzieniach. montowany pod każdym pionem zapewnia w nim stałe ciśnienie różnicowe oraz w gałęziach. Ballorex Venturi Partner lub Ballorex Vario zamontowany na odgałęzieniach ogranicza wystąpienie nadów. Dzięki funkcji stabilizacji ograniczeniu ciśnienia różnicowego eliminuje problem występowania hałasu w instalacji. Precision made easy 13

15 3. Zastosownie Zastosowanie 6 - Instalacja wody lodowej z regulatorami różnicy ciśnień na gałęziach i ręcznymi zaworami równoważącymi przy odbiornikach końcowych. W instalacji z dużą ilością odbiorników końcowych ciśnienie różnicowe może być stabilizowane na odgałęzieniu obejmującym całą ich grupę. Ballorex Venturi Partner lub Ballorex Vario przy każdym odbiorniku końcowym ogranicza do u projektowego. Oprócz ograniczania różnicy ciśnień w obiegu, zapobiega również uciążliwym hałasom w instalacji. Zastosowanie 7 - ogrzewanie podłogowe W budynkach mieszkalnych z instalacjami podłogowymi ciśnienie różnicowe powinno być stabilizowane na każdym rozdzielaczu oddzielnie dzięki zastosowaniu przez. Dzięki temu regulacja u w jednym rozdzielaczu, nie ma wpływu na y w pozostałych rozdzielaczach. Ballorex Venturi Partner lub Ballorex Vario z odwodnieniem umożliwia osiągnięcie zaprojektowanych ów w każdym rozdzielaczu. Takie zrównoważenie całego systemu zapewnia oszczędności energii oraz gwarantuje, że zaprojektowane y są utrzymywane w każdych warunkach. 14

16 3. Zastosownie Zastosowanie 8 - Węzły mieszkaniowe. mogą być montowane w instalacjach z węzłami mieszkaniowymi. Takie instalacje powodują znaczne wahania u, ze względu na znaczną różnicę pomiędzy zużyciem ciepła do przygotowania ciepłej wody użytkowej i ogrzewania. Instalując regulator różnicy ciśnienia ciśnienie różnicowe jest stabilizowane w każdej części instalacji. W konsekwencji takiego zastosowania zaworów zmiany ciśnienia w jednym węźle nie maja wpływu na pozostałe węzły mieszkaniowe w instalacji. Precision made easy 15

17 Dobór zaworów DN 50 DN 40 DN 32 DN 25 DN DN Przpływ l/s Ballorex Vario zawór współpracujący z Ballorex Venturi Partner zawór współpracujący z DN 15 UL DN 15 L DN 15 S & DN 20 L DN 15 H & DN 25 S DN 20 H & DN 25 S DN 40 H DN 25 H & DN 32 H DN 50 H Przepływ l/s 16

18 DN 15 gwint zewnętrzny Wymiary Specyfikacja Max. temperatura 120 C (135 C - chwilowo) Min. temperatura -20 C Maks. ciśnienie różnicowe 450 Maks. ciśnienie 25 bar Zakres nastaw 5-25, Dokładność ±25% Oznaczenie na zaworze DN, PN, strzałka kierunku u, DR, Kvs, Zakres nastaw ciśnienia różnicowego Połączenie Gwint zewnętrzny G 3/4 ISO228 Obudowa zaworu, gniazdo, stożek i wewnętrzne części DR Mosiądz CW602N Sprężyna Stal nierdzewna Uszczelnienia i membrana EPDM Pokrętło odcięcia PPS Zawór Indeks Średnica Połączenie Kvs m 3 /h ΔP zakres nastaw [] DN 15 3/ DN 15 3/ W komplecie dostarczane jest: zawór, kapilara 1m z końcówką z ½ gwintem zewnętrznym do połączenia np. z trójnikiem montowanym na zasilaniu jeśli zawór współpracujący nie jest konieczny, złączka ¾ do podłączenia kapilary do zaworu współpracującego - Ballorex Venturi Partner lub Ballorex Vario z odwodnieniem. Precision made easy 17

19 DN 15 gwint zewnętrzny - diagram doboru bar 0.40 strata ciśnienia na zaworze - ΔPdelta Przepływ 0.30 l/s 1080 Diagram obrazuje całkowitą stratę ciśnienia na regulatorze przy wymaganym ie. 18

20 DN 15 gwint zewnętrzny - zakres ów Poniższe tabele przedstawiają zakresy ów w zależności od ciśnienia różnicowego ustawionego na regulatorze. Nastawa Min Max Nastawa Min Max 15* * * * * nominalny zakres ciśnień to 20-40, jednak istnieje także możliwość nastawienia ciśnienia różnicowego w zakresie może być połączony kapilarą z Ballorex Vario lub Ballorex Venturi Partner w celu zapewnienia stałej różnicy ciśnień w kontrolowanej części instalacji, a także zapewnia ograniczenie maksymalnego u. Zawór współpracujący Zakres ów l/s Średnica Opis DN 15 Ballorex Vario z odwodnieniem DN 15UL DN 15L DN 15S DN 15H Ballorex Venturi Partner z odwodnieniem. - - DN 15 Ballorex Basic z odwodnieniem. Precision made easy 19

21 DN 15 gwint zewnętrzny - zakres nastaw DN15 dostępny jest w dwóch zakresach nastaw ciśnień różnicowych. Ustawienie ciśnienia odbywa się za pomocą klucza imbusowego. Poniższe tabele przedstawiają ilość obrotów wymaganych do osiągnięcia właściwego ciśnienia różnicowego. Zakres nastaw ciśnień różnicowych 5-25 Obroty Zakres nastaw ciśnień różnicowych 5-25 Obroty 0* 15 1* 16 2* 18 3* * nominalny zakres ciśnień to 20-40, jednak istnieje także możliwość nastawienia ciśnienia różnicowego w zakresie Zakres nastaw ciśnienia różnicowego Factory setting Ustawienie dowolnej nastawy W celu ustawienia dowolnej nastawy na zaworze BALLOREX Delta należy kręcić do oporu kluczem imbusowym w kierunku przeciwnym do ruchów wskazówek zegara. Następnie należy kręcić kluczem imbusowym zgodnie z ruchem wskazówek zegara wymaganą ilość obrotów do osiągnięcia właściwej różnicy ciśnień zgodnie z powyższymi tabelami. Do nastawy ciśnienie różnicowego należy użyć klucza imbusowego 4 mm 20

22 bez odwodnienia DN gwint wewnętrzny Specyfikacja Maks. temperatura 120 C Min. temperatura -20 C Maks. ciśnienie 25 bar Maks. ciśnienie różnicowe 250 Zakres nastaw 5-25, Dokładność ±25% Medium Woda, glikol do 50% Oznaczenie na zaworze DN, PN, strzałka kierunku u, DR, BROEN Połączenie Gwint wewnętrzny ISO 7/1 Obudowa zaworu, gniazdo, stożek i wewnętrzne części mechaniczne Mosiądz DR CW602N Sprężyna Stal nierdzewna Uszczelnienia i membrana EPDM Pokrętło odcięcia PPS Indeks Średnica Przyłącze Kvs [m 3 /h] Zakres nastaw ΔP [] DN 15 1/ DN 20 3/ DN DN 32 1¼ DN 15 1/ DN 20 3/ DN DN 32 1¼ W komplecie dostarczane jest: zawór, kapilara 1m z końcówką z ½ gwintem zewnętrznym do połączenia np. z trójnikiem montowanym na zasilaniu jeśli zawór współpracujący nie jest konieczny, złączka ¾ do podłączenia kapilary do zaworu współpracującego - Ballorex Venturi Partner lub Ballorex Vario z odwodnieniem. Precision made easy 21

23 z odwodnieniem DN gwint wewnętrzny Indeks Średnica Przyłącze Specyfikacja Maks. temperatura 120 C Min. temperatura -20 C Maks. ciśnienie 25 bar Maks. ciśnienie różnicowe 250 Zakres nastaw 5-25, Dokładność ±25% Medium Woda, glikol do 50% Oznaczenie na zaworze DN, PN, strzałka kierunku, u, DR, BROEN Połączenie Gwint wewnętrzny ISO 7/1 Korpus zaworu Mosiądz DR CW602N, Żeliwo EN-GJL-250 (GG25) (DN50) Gniazdo, stożek i wewnętrzne części mechaniczne Mosiądz DR CW602N Osłona membrany EN-GJL-250 (GG25) - (DN40-50) Sprężyna Stal nierdzewna Uszczelnienia i membrana EPDM Pokrętło odcięcia PPS Kvs [m 3 /h] Zakres nastaw ΔP [] DN 15 1/ DN 20 3/ DN DN 32 1¼ DN 40 1½ DN DN 15 1/ DN 20 3/ DN DN 32 1¼ DN 40 1½ DN DN 40 1½ DN DN W komplecie dostarczane jest: zawór, kapilara 1m z końcówką z ½ gwintem zewnętrznym do połączenia np. z trójnikiem montowanym na zasilaniu jeśli zawór współpracujący nie jest konieczny, złączka ¾ do podłączenia kapilary do zaworu współpracującego - Ballorex Venturi Partner lub Ballorex Vario z odwodnieniem. 22

24 bez odwodnienia DN gwint wewnętrzny - wymiary zaworów c B A Indeks Średnica Zakres nastaw ciśnienia różnicowego Wymiary A B C DN DN DN DN DN DN DN DN Precision made easy 23

25 z odwodnieniem DN gwint wewnętrzny - wymiary zaworów C B A D Indeks Średnica Zakres nastaw ciśnienia różnicowego Wymiary [mm] A B C D DN , DN DN DN DN , DN , , DN , DN DN DN DN , DN , DN , DN , , DN ,5 24

26 DN 15 - diagram u bar strata ciśnienia na zaworze - ΔPdelta Przepływ 0.30 l/s 1080 Diagram obrazuje całkowitą stratę ciśnienia na regulatorze przy wymaganym ie. Precision made easy 25

27 DN 15 - zakres ów Poniższe tabele przedstawiają zakresy ów w zależności od ciśnienia różnicowego ustawionego na regulatorze. Nastawa Min Maks Nastawa Min Maks może być połączony kapilarą z Ballorex Vario lub Ballorex Venturi Partner w celu zapewnienia stałej różnicy ciśnień w kontrolowanej części instalacji, a także zapewnia ograniczenie maksymalnego u. Zawór współpracujący Zakres ów l/s Średnica Opis DN 15 Ballorex Vario z odwodnieniem DN 15UL DN 15L DN 15S DN 15H Ballorex Venturi Partner z odwodnieniem. - - DN 15 Ballorex Basic z odwodnieniem 26

28 DN 15 - zakres nastaw DN15 dostępny jest w dwóch zakresach nastaw ciśnień różnicowych. Ustawienie ciśnienia odbywa się za pomocą klucza imbusowego. Poniższe tabele przedstawiają ilość obrotów wymaganych do osiągnięcia właściwego ciśnienia różnicowego. Zakres nastaw ciśnień różnicowych 5-25 Obroty Zakres nastaw ciśnień różnicowych Obroty Zakres nastaw ciśnienia różnicowego Nastawa fabryczna Ustawienie dowolnej nastawy W celu ustawienia dowolnej nastawy na zaworze BALLOREX Delta należy kręcić do oporu kluczem imbusowym w kierunku przeciwnym do ruchów wskazówek zegara. Następnie należy kręcić kluczem imbusowym zgodnie z ruchem wskazówek zegara wymaganą ilość obrotów do osiągnięcia właściwej różnicy ciśnień zgodnie z powyższymi tabelami. Do nastawy ciśnienie różnicowego należy użyć klucza imbusowego 4 mm Precision made easy 27

29 DN 20 - diagram u bar strata ciśnienia na zaworze - ΔPdelta Przepływ 0.45 l/s 1620 Diagram obrazuje całkowitą stratę ciśnienia na regulatorze przy wymaganym ie. 28

30 DN 20 - zakres ów Poniższe tabele przedstawiają zakresy ów w zależności od ciśnienia różnicowego ustawionego na regulatorze. Nastawa Min Maks Nastawa Min Maks może być połączony kapilarą z Ballorex Vario lub Ballorex Venturi Partner w celu zapewnienia stałej różnicy ciśnień w kontrolowanej części instalacji, a także zapewnia ograniczenie maksymalnego u. Zawór współpracujący Zakres ów l/s Średnica Opis DN 20 Ballorex Vario z odwodnieniem DN 20L DN 20S DN 20H Ballorex Venturi Partner z odwodnieniem. - - DN 20 Ballorex Basic z odwodnieniem Precision made easy 29

31 DN 20 - zakres nastaw DN15 dostępny jest w dwóch zakresach nastaw ciśnień różnicowych. Ustawienie ciśnienia odbywa się za pomocą klucza imbusowego. Poniższe tabele przedstawiają ilość obrotów wymaganych do osiągnięcia właściwego ciśnienia różnicowego. Zakres nastaw ciśnień różnicowych 5-25 Obroty Zakres nastaw ciśnień różnicowych Obroty Zakres nastaw ciśnienia różnicowego Nastawa fabryczna Ustawienie dowolnej nastawy W celu ustawienia dowolnej nastawy na zaworze BALLOREX Delta należy kręcić do oporu kluczem imbusowym w kierunku przeciwnym do ruchów wskazówek zegara. Następnie należy kręcić kluczem imbusowym zgodnie z ruchem wskazówek zegara wymaganą ilość obrotów do osiągnięcia właściwej różnicy ciśnień zgodnie z powyższymi tabelami. Do nastawy ciśnienie różnicowego należy użyć klucza imbusowego 4 mm 30

32 DN 25 - diagram u bar strata ciśnienia na zaworze - ΔPdelta Przepływ 0.75 l/s 2700 Diagram obrazuje całkowitą stratę ciśnienia na regulatorze przy wymaganym ie. Precision made easy 31

33 DN 25 - zakres ów Poniższe tabele przedstawiają zakresy ów w zależności od ciśnienia różnicowego ustawionego na regulatorze. Nastawa Min Maks Nastawa Min Maks może być połączony kapilarą z Ballorex Vario lub Ballorex Venturi Partner w celu zapewnienia stałej różnicy ciśnień w kontrolowanej części instalacji, a także zapewnia ograniczenie maksymalnego u. Zawór współpracujący Zakres ów l/s Średnica Opis DN 25 Ballorex Vario z odwodnieniem DN 25S DN 25H Ballorex Venturi Partner z odwodnieniem. - - DN 25 Ballorex Basic z odwodnieniem 32

34 DN 25 - zakres nastaw DN15 dostępny jest w dwóch zakresach nastaw ciśnień różnicowych. Ustawienie ciśnienia odbywa się za pomocą klucza imbusowego. Poniższe tabele przedstawiają ilość obrotów wymaganych do osiągnięcia właściwego ciśnienia różnicowego. Zakres nastaw ciśnień różnicowych 5-25 Obroty Zakres nastaw ciśnień różnicowych Obroty Zakres nastaw ciśnienia różnicowego Nastawa fabryczna Ustawienie dowolnej nastawy W celu ustawienia dowolnej nastawy na zaworze BALLOREX Delta należy kręcić do oporu kluczem imbusowym w kierunku przeciwnym do ruchów wskazówek zegara. Następnie należy kręcić kluczem imbusowym zgodnie z ruchem wskazówek zegara wymaganą ilość obrotów do osiągnięcia właściwej różnicy ciśnień zgodnie z powyższymi tabelami. Do nastawy ciśnienie różnicowego należy użyć klucza imbusowego 4 mm Precision made easy 33

35 DN 32 - diagram u bar strata ciśnienia na zaworze - ΔPdelta Przepływ l/s Diagram obrazuje całkowitą stratę ciśnienia na regulatorze przy wymaganym ie. 34

36 DN 32 - zakres ów Poniższe tabele przedstawiają zakresy ów w zależności od ciśnienia różnicowego ustawionego na regulatorze. Nastawa Min Maks Nastawa Min Maks może być połączony kapilarą z Ballorex Vario lub Ballorex Venturi Partner w celu zapewnienia stałej różnicy ciśnień w kontrolowanej części instalacji, a także zapewnia ograniczenie maksymalnego u. Zawór współpracujący Zakres ów l/s Średnica Opis DN 32 Ballorex Vario z odwodnieniem DN 32H Ballorex Venturi Partner z odwodnieniem. - - DN 32 Ballorex Basic z odwodnieniem Precision made easy 35

37 DN 32 - zakres nastaw DN15 dostępny jest w dwóch zakresach nastaw ciśnień różnicowych. Ustawienie ciśnienia odbywa się za pomocą klucza imbusowego. Poniższe tabele przedstawiają ilość obrotów wymaganych do osiągnięcia właściwego ciśnienia różnicowego. Zakres nastaw ciśnień różnicowych 5-25 Obroty Zakres nastaw ciśnień różnicowych Obroty Zakres nastaw ciśnienia różnicowego Nastawa fabryczna Ustawienie dowolnej nastawy W celu ustawienia dowolnej nastawy na zaworze BALLOREX Delta należy kręcić do oporu kluczem imbusowym w kierunku przeciwnym do ruchów wskazówek zegara. Następnie należy kręcić kluczem imbusowym zgodnie z ruchem wskazówek zegara wymaganą ilość obrotów do osiągnięcia właściwej różnicy ciśnień zgodnie z powyższymi tabelami. Do nastawy ciśnienie różnicowego należy użyć klucza imbusowego 4 mm 36

38 DN 40 - diagram u bar strata ciśnienia na zaworze - ΔPdelta Przepływ l/s Diagram obrazuje całkowitą stratę ciśnienia na regulatorze przy wymaganym ie. Precision made easy 37

39 DN 40 - zakres ów Poniższe tabele przedstawiają zakresy ów w zależności od ciśnienia różnicowego ustawionego na regulatorze. Nastawa Min Maks Nastawa Min Maks Nastawa Min Maks może być połączony kapilarą z Ballorex Vario lub Ballorex Venturi Partner w celu zapewnienia stałej różnicy ciśnień w kontrolowanej części instalacji, a także zapewnia ograniczenie maksymalnego u. Zawór współpracujący Zakres ów l/s Średnica Opis DN 40 Ballorex Vario z odwodnieniem DN 40H Ballorex Venturi Partner z odwodnieniem. - - DN 40 Ballorex Basic z odwodnieniem 38

40 DN 40 - zakres nastaw DN15 dostępny jest w dwóch zakresach nastaw ciśnień różnicowych. Ustawienie ciśnienia odbywa się za pomocą klucza imbusowego. Poniższe tabele przedstawiają ilość obrotów wymaganych do osiągnięcia właściwego ciśnienia różnicowego. Zakres nastaw ciśnień różnicowych 5-25 Obroty Zakres nastaw ciśnień różnicowych Obroty Zakres nastaw ciśnień różnicowych Obroty Zakres nastaw ciśnienia różnicowego Nastawa fabryczna Ustawienie dowolnej nastawy W celu ustawienia dowolnej nastawy na zaworze BALLOREX Delta należy kręcić do oporu kluczem imbusowym w kierunku przeciwnym do ruchów wskazówek zegara. Następnie należy kręcić kluczem imbusowym zgodnie z ruchem wskazówek zegara wymaganą ilość obrotów do osiągnięcia właściwej różnicy ciśnień zgodnie z powyższymi tabelami. Do nastawy ciśnienie różnicowego należy użyć klucza imbusowego 4 mm Precision made easy 39

41 DN 50 - diagram u bar strata ciśnienia na zaworze - ΔPdelta Przepływ 5.50 l/s Diagram obrazuje całkowitą stratę ciśnienia na regulatorze przy wymaganym ie. 40

42 DN 50 - zakres ów Poniższe tabele przedstawiają zakresy ów w zależności od ciśnienia różnicowego ustawionego na regulatorze. Nastawa Przepływ Min Maks Nastawa Przepływ Min Maks Nastawa Przepływ Min Maks Nastawa Przepływ Min Maks może być połączony kapilarą z Ballorex Vario lub Ballorex Venturi Partner w celu zapewnienia stałej różnicy ciśnień w kontrolowanej części instalacji, a także zapewnia ograniczenie maksymalnego u. Zawór współpracujący Zakres ów l/s Średnica Opis DN 50 Ballorex Vario z odwodnieniem DN 50H Ballorex Venturi Partner z odwodnieniem. - - DN 50 Ballorex Basic z odwodnieniem Precision made easy 41

43 DN 50 - zakres nastaw DN15 dostępny jest w dwóch zakresach nastaw ciśnień różnicowych. Ustawienie ciśnienia odbywa się za pomocą klucza imbusowego. Poniższe tabele przedstawiają ilość obrotów wymaganych do osiągnięcia właściwego ciśnienia różnicowego. Zakres nastaw ciśnień różnicowych 5-25 Zakres nastaw ciśnień różnicowych Zakres nastaw ciśnień różnicowych Zakres nastaw ciśnień różnicowych Obroty Obroty Obroty Obroty Zakres nastaw ciśnienia różnicowego Nastawa fabryczna Ustawienie dowolnej nastawy W celu ustawienia dowolnej nastawy na zaworze BALLOREX Delta należy kręcić do oporu kluczem imbusowym w kierunku przeciwnym do ruchów wskazówek zegara. Następnie należy kręcić kluczem imbusowym zgodnie z ruchem wskazówek zegara wymaganą ilość obrotów do osiągnięcia właściwej różnicy ciśnień zgodnie z powyższymi tabelami. Do nastawy ciśnienie różnicowego należy użyć klucza imbusowego 4 mm 42

44 5. Dobór zaworów 5.1 Instalacja z i Ballorex Venturi Partner z zaworem współpracującym Ballorex Venturi Partner - w poniższym przykładzie dobierane według następujących wytycznych: Projektowany dla obiegu kontrolowanego przez wynosi 0,4 l/s (1440 ). Dostępne ciśnienie różnicowe w instalacji (ΔPa) wynosi 50. Wymagane ciśnienie różnicowe dla obiegu regulowanego przez (ΔPc) wynosi 20. ΔP a ΔP BV ΔP c Δ Pa - Dostępne ciśnienie różnicowe w instalacji Δ Pc - Wymagane ciśnienie różnicowe dla obiegu regulowanego ΔPbv Strata ciśnienia na zaworze współpracującym ΔPdelta Strata ciśnienia na regulatorze ΔP a = ΔP BV + ΔP c + ΔP DELTA ΔP DELTA Spadek ciśnienia na zaworze należy odczytać z kart katalogowych dla danego zaworu. bar Strata ciśnienia na zaworze - ΔPdelta Diagram ów dla regulatora Ballorex Delta DN Przepływ l/s Trzy zawory ( w pełni otwarte ) zapewniają wymagany 0,4 l/s: DN 20 ΔPdelta = 33 DN 25 ΔPdelta = 13 DN 32 ΔPdelta = 5 Precision made easy 43

45 5. Dobór zaworów Właściwy zawór Ballorex Venturi Partner należy wybrać z diagramów doboru znajdujących się w katalogu zaworów Ballorex Venturi. Zalecane jest używanie zaworów pracujących przy jak najwyższych nastawach przy zadanym ie, co pozwoli na mniejsze straty ciśnienia na tych zaworach, oraz zapewni niższą wysokość podnoszenia pompy i w efekcie oszczędność energii. Ballorex Venturi DN 20H ΔPBV = 6,5 (wykres doboru z katalogu Ballorex Venturi ) Ballorex Venturi DN 25S ΔPBV = 3,5 (wykres doboru z katalogu Ballorex Venturi ) Ballorex Venturi DN 32H ΔPBV = 1,2 (wykres doboru z katalogu Ballorex Venturi ) bar strata ciśnienia na zaworze Nastawa Diagram doboru Ballorex Venturi DN 25S Przepływ l/s Minimalne wymagane ΔPa dla każdej nastawy zaworu jest obliczne w następujący sposób: ΔPa = ΔPbv+ ΔPc +ΔPdelta DN 20 Min. ΔPa = 6, = 59,5 DN 25 Min. ΔPa = 3, = 36,5 DN 32 Min. ΔPa = 1, = 26,2 W celu zapewnienia najlepszej funkcjonalności, należy dobierać możliwie najmniejszą średnicę. Rozwiązanie z zaworem DN20 zapewnia minimalne ΔPa na poziomie 59,5 do prawidłowego działania podczas gdy do dyspozycji mamy tylko 50. Zatem rozwiązanie to nie jest możliwe do wykorzystania. Rozwiązanie z zaworem o średnicy DN25 z zakresem nastaw jest optymalnym rozwiązaniem. Właściwa nastawa ΔP regulatora będzie wynosiła: ΔPbv+ ΔPc = = 23.5 Przed zakupem zaworu należy upewnić się, że utrzyma wymagane ciśnienie różnicowe (ΔPc + ΔPbv ) [] w obiegu, a. Nastawa Minimalny Maksymalny Wycinek z tabeli ów dla Ballorex Delta DN25 Przy nastawie 24 zapewniony będzie w zakresie Przepływ projektowany wynosi 1440 i mieści się w tym zakresie. Zamawianie: DN 25, 20-40, indeks Ballorex Venturi Partner DN 25 S, indeks S

46 5. Dobór zaworów 5.2 Instalacja z i Ballorex Vario z zaworem współpracującym Ballorex Vario z odwodnieniem - w poniższym przykładzie dobierane według następujących wytycznych: Projektowany dla obiegu kontrolowanego przez wynosi 0.15 l/s (540 ). Dostępne ciśnienie różnicowe w instalacji (ΔPa) wynosi 35. Wymagane ciśnienie różnicowe dla obiegu regulowanego przez (ΔPc) wynosi 15. W instalacji znajdują się grzejniki z zaworami termostatycznymi z nastawą wstępną. Przepływ może być ustawiony zarówno na zaworach termostatycznych, a Ballorex Vario może znajdować się poza obiegiem kontrolowanym przez. Strata ciśnienia na Ballorex Vario nie jest brana do obliczeń przy ustawianiu nastawy na. Ballorex Vario powinien pracować w pozycji pełnego otwarcia. ΔP a ΔP BV ΔP DELTA ΔP c Δ Pa - dostępne ciśnienie różnicowe w instalacji Δ Pc - Wymagane ciśnienie różnicowe w obiegu ΔPbv Strata ciśnienia na zaworze współpracującym ΔPdeltap Strata ciśnienia na ΔP a = ΔP BV + ΔP c + ΔP DELTA Strata ciśnienia na jest przedstawiona na diagramie doboru. bar strata ciśnienia na zaworze - ΔPdelta Diagram doboru DN Przepływ l/s Trzy zawory (w pozycji pełnego otwarcia) zapewniają 0,15 l/s: DN 15, ΔPdelta = 11.5 DN 20, ΔPdelta = 4.5 DN 25, ΔPdelta = 2.0 Precision made easy 45

47 5. Dobór zaworów Właściwy zawór Ballorex Vario należy wybrać z diagramów doboru znajdujących się w katalogu zaworów Ballorex Vario. Zalecane jest używanie zaworów pracujących przy jak najwyższych nastawach przy zadanym ie, co pozwoli na mniejsze straty ciśnienia na tych zaworach, oraz zapewni niższą wysokość podnoszenia pompy i w efekcie oszczędność energii. Ballorex Vario DN 15 ΔPbv = 10,0 Ballorex Vario DN 20 ΔPbv = 1,5 Ballorex Vario DN 25H ΔPbv = 1,0 bar Spadek ciśnienia na zaworze Nastawa Diagram doboru Ballorex Vario DN Przepływ l/s Minimalne wymagane ΔPa dla każdego zaworu jest wyliczane z następującego wzoru: ΔPa = ΔPbv+ ΔPc +ΔPdelta DN 15 Min. ΔPa = 10,0 + 15,0 + 11,5 = 36,5 DN 20 Min. ΔPa = 1,5 + 15,0 + 4,5 = 21,0 DN 25 Min. ΔPa = 0,5 + 15,0 + 2,0 = 17,5 Najlepszą funkcjonalność układu zapewni możliwie najmniejsza średnica zaworu. Rozwiązanie z zaworem DN 15 wymaga minimalnego ciśnienia ΔPa=36,5, podczas gdy dostępne jest tylko ΔPa=35. Rozwiązanie to nie może być zastosowane w powyższym przekładzie. Dlatego należy wybrać rozwiązanie z zaworem o średnicy DN 20 o zakresie nastaw Właściwą nastawą ΔP na zaworze dla tej aplikacji jest: ΔPc = 15,0 Przed zakupem zaworu należy upewnić się, że utrzyma wymagane ciśnienie różnicowe ΔPc [] przy ie Q [l/s] sprawdzając w kartach katalogowych. Nastawa Min. Maks Wycinek z tabeli ów dla DN 20. Dla nastawy 15 mieści się w zakresie Projektowany 540 znajduje się w zakresie. Zamawianie: DN 20, 5-25, indeks Ballorex Vario z odwodnieniem DN 20, indeks S

48 6. Specyfikacja - specyfikacja produktu 1. Regulator różnicy ciśnień DN Zawór musi być zamontowany zgodnie z wytycznymi projektanta. 2. Funkcje 2.1. Regulator musi utrzymywać stałe ciśnienie różnicowe w regulowanym obwodzie Nastawa ciśnienia różnicowe musi być regulowana z zewnątrz Montaż zaworu wraz z siłownikiem musi być możliwy w dowolnej pozycji (360 wokół osi rurociągu) Zawór musi posiadać możliwość montażu bezpośrednio za np. kolanami, trójnikami, zwężkami bez konieczności stosowania odcinków prostych przed zaworem. 3. Korpus 3.1. Korpus zaworu musi być wykonany z mosiądzu odpornego na odcynkowanie DR CW602N CuZn36Pb2As lub żeliwa EN-GJL-250 (GG25) Klasa ciśnienia zaworu nie może być niższa niż PN Zawór musi gwarantować utrzymanie stałego ciśnienia różnicowego, odcięcie u i odwodnienie Kierunek u medium przez zawór musi byc wskazany przez strzałkę umieszczoną na korpusie zaworu 3.5. Siłownik musi być zorientowany prostopadle do króćca odwadniającego Pomiar ciśnienia różnicowego musi być możliwy w dowolnej pozycji (360 wokół osi rurociągu) po zamontowaniu króćća pomiarowego na zawór odwadniający zaworu. 4. Siłownik 4.1. Obudowa siłownika musi być wykonana z mosiądzu DR odpornego na odcynkowanie CW602N CuZn36Pb2As lub z żeliwa EN-GJL-250 (GG25) Siłownik musi posiadać pokrętło umożliwiające odcięcie u na zaworze Siłownik musi posiadać możliwość regulacji ciśnienia różnicowego za pomocą klucza imbusowego Dwadzieścia pełnych obrotów kluczem imbusowym musi zapewniać przejście całego zakresu nastaw ciśnienia różnicowego. Precision made easy 47

49 48

50 Precision made easy zapewnia stałe ciśnienie różnicowe w każdym obwodzie zapewniając dokładne i łatwe równoważenie może współpracować z zaworem Ballorex Vario lub Ballorex Venturi umożliwia oddawanie obiektu do użytku etapami, dzięki podziałowi instalacji na strefy Precision made easy 49