Polskie nekropolie na świecie

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Polskie nekropolie na świecie"

Transkrypt

1 6501 Lansing Ave. Cleveland, OH November 2013, No. 11/136 Listopad 2013, Nr 11/136 POLISH-AMERICAN Polskie nekropolie na świecie L i s t o p a d t o miesiąc pamięci o tych, którzy już odeszli. W tym czasie bardzo c z ę s t o c a ł y m i rodzinami odwiedzamy groby bliskich nam z m a r ł y c h. P o d r ó ż u j e m y d o rodzinnych stron lub wręcz przeciwnie, jedziemy w odległe miejsca, by uczcić pamięć tych, których już nie ma, zapalić światło i ofiarować modlitwę. Na całym świecie rozsianych jest wiele polskich mogił, które nie powinny być w tym czasie zapomniane. Poniżej przedstawiamy najbardziej znane nekropolie na świecie, na których spoczywają polscy artyści, emigranci, wygnańcy, żołnierze, obrońcy. Doylestown, Pensylwania Najbardziej znany polski cmentarz w USA, zwany "amerykańską Częstochową", znajduje się w Doylestown w Pensylwanii. Przy wejściu do tutejszego kościoła wmurowane jest serce Ignacego Paderewskiego (jego grób znajduje się w Warszawie). Na przylegającym do świątyni cmentarzu leży między innymi dowódca Powstania Warszawskiego generał Antoni Chruściel. Doylestown, Pensylwania Polish Cemeteries Around the World November is the month to remember those who have gone before us. Families often visit cemeteries together at this time of year. We travel to our families or go long distances to honor the memory of those whom we have lost, to light candles, and to say prayers. There are many Polish cemeteries that should not be forgotten at this time. The cemeteries listed below are the best known around the world, where many well known Polish artists, emigres, and soldiers are buried. Doylestown, Pensylwania (United States) The best known Polish cemetery in the United States, that American Częstochowa, is is in Doylestown, Pennsylvania. The heart of Ignacy Paderewski is entombed at the entrance to the church (his grave is in Poland). Nearby lies the grave of General Antoni Chruściel, the leader of the Warsaw Uprising. Editorial Board Forum

2 Forum - November Page 2 Cmentarz Łyczakowski, Lwów (Ukraina) Jest to największa polska nekropolia poza granicami naszego kraju. Wieczny spoczynek znalazło tutaj około 20 tysięcy znanych Polaków, wśród nich są m.in. Artur Grottger, Gabriela Zapolska, Maria Konopnicka. Częścią Łyczakowa jest Cmentarz Orląt, gdzie pochowani są młodzi ludzie, głównie studenci i uczniowie, którzy polegli w trakcie walki z Ukraińcami o Lwów w latach Historycy oceniają, że na Cmentarzu Orląt spoczywa blisko 3 tysiące młodych żołnierzy. Rossa, Wilno (Litwa) Na polskim cmentarzu w Wilnie spoczywa 242 żołnierzy. Wśród wojskowych mogił centralne miejsce zajmuje grób matki Józefa Piłsudskiego, u której stóp spoczęło serce Marszałka. Miejsce pochówku wskazał sam Piłsudski. Ogłosił to siedem lat przed śmiercią na zjeździe Legionistów. Na Rossie spoczywają nie tylko żołnierze, ale także poeci, filozofowie i mężowie stanu. Na nagrobkach można odczytać nazwiska doskonale znane z kart historii i literatury, na przykład działacza politycznego Joachima Lelewela czy ojca poety Juliusza Słowackiego, Euzebiusza. Katyń, Twer (Rosja), Charków (Ukraina) Dziewięć lat temu otwarto trzy cmentarze upamiętniające polskich oficerów zamordowanych w 1940 roku na rozkaz Stalina. W Kozielsku, Starobielsku, Ostaszkowie i Katyniu zginęło w sumie Polaków, którzy po 17 września 1939 roku dostali się do niewoli radzieckiej. Pierwszą nekropolię upamiętniającą ofiary Katynia otwarto latem 2000 roku w Charkowie na Ukrainie, cmentarz w Katyniu (Rosja) poświęcono tego samego roku pod koniec lipca, trzeci cmentarz polskich ofiar totalitaryzmu radzieckiego otwarto we wrześniu 2000 roku koło Tweru. Bolonia, Włochy Największy z czterech polskich cmentarzy wojennych we Włoszech znajduje się na przedmieściu San Lazzaro w Bolonii. Spoczywa tu 1427 żołnierzy 2. Korpusu gen. Władysława Andersa Armii Polskiej na Wschodzie. Armii, która miała być przepustką do wolnej Polski dla naszych rodaków z obozów jenieckich, z więzień, łagrów, zsyłki, z dalekiej północy, z Kołymy i Władywostoku. Żołnierze ci do Polski nie doszli. Monte Cassino (Włochy) Monte Cassino rozsławione piosenką o czerwonych makach jest chyba najbardziej znaną polską nekropolią. Cmentarz, położony między klasztorem benedyktyńskim a wzgórzem "593", stał się miejscem spoczynku dla 1070 polskich żołnierzy 3. Dywizji Strzelców Karpackich, poległych w czasie walk we Włoszech. Przy wejściu znajdują się dwie rzeźby polskich orłów, a pośrodku wielkie koło z wkomponowanym krzyżem Virtuti Militari i płonącym zawsze zniczem. Na wielkim marmurowym okręgu widnieje napis: "Przechodniu, powiedz Polsce, żeśmy p o l e g l i w j e j s ł u ż b i e ". Montmorency (Francja) Miasteczko Montmorency, położone kilkanaście kilometrów od Paryża, w XIX wieku było jednym z ośrodków Wielkiej Emigracji i dla wielu Polaków stało się miejscem ostatniego spoczynku. Znajdziemy tu mogiły tak znanych rodaków jak: Juliana Ursyna Niemcewicza, Cypriana Kamila Norwida, Ignacego Paderewskiego, a także grobowiec rodzinny Mickiewiczów, jednak bez prochów wieszcza, które zostały przeniesione w 1890 roku na Wawel. Pere-Lachaise, Paryż (Francja) Miejsce ostatniego spoczynku znalazło na Pere- Lachaise kilkudziesięciu Polaków, m.in. Fryderyk Chopin, generałowie Józef Wysocki, Walery Wróblewski i Jarosław Dąbrowski. Co roku najczęściej odwiedzanym grobem jest mogiła Fryderyka Chopina, udekorowana zniczami i kwiatami, wśród których zawsze znaleźć można ulubione przez kompozytora fiołki. Cmentarz Montmartre, Paryż (Francja) Wielu Polaków, którzy osiedli we Francji po powstaniu listopadowym, spoczywa na cmentarzu Montmartre, położonym w północnej części Paryża. Znajduje się tutaj grób Juliusza Słowackiego z jego wizerunkiem w brązie i napisem po francusku Wielki. Redakcja

3 Forum - November Page 3 poeta polski, grób jednak jest pusty, gdyż szczątki poety przeniesiono w roku 1927 na Wawel. Obok zbiorowej mogiły emigrantów, stoi zapomniana kaplica grobowa Sapiehów. Newark, Wrexham, Wellshill (Wielka Brytania) Najważniejszym polskim cmentarzem wojskowym w Anglii jest Newark, w Walii - Wrexham, a w Szkocji Wellshill. Newark to największa nekropolia Polskich Lotników. Spoczywa tu około 300 pilotów i weteranów Polskich Sił Powietrznych, i 57 spadochroniarzy 1. Samodzielnej Brygady Spadochronowej, a także żołnierze innych formacji. Są też groby trzech prezydentów RP na uchodźstwie - Władysława Raczkiewicza, Augusta Zaleskiego i Stanisława Ostrowskiego. Do roku 1993 spoczywał tam także gen. Władysław Sikorski, którego prochy znajdują się teraz na Wawelu. Przy bramie głównej cmentarza we Wrexham ku czci spoczywających tu polskich żołnierzy i ich rodzin wzniesiono pomnik z inskrypcjami w językach polskim, angielskim i walijskim. Gunnersbury / Kensal Green / Cmentarz Św. Patryka, Londyn (Wielka Brytania) Cmentarz Gunnersbury w Londynie stał się miejscem spoczynku dla około 1600 Polaków, w tym prezydenta RP na uchodźstwie Kazimierza Sabbata. Na cmentarzu Kensal Green, spoczywa polski podróżnik i geolog Paweł Edmund Strzelecki zdobywca najwyższego szczytu Australii (Góry Kościuszki). W kwaterze polskiej nazwanej Wzgórzem Orła Białego na cmentarzu w Highgate mieszczą się groby Stanisława Worcella członka Towarzystwa Patriotycznego, uczestnika Powstania Listopadowego oraz Feliksa Topolskiego znakomitego rysownika. Emigranci zarobkowi, którzy przybyli do Wielkiej Brytanii na przełomie XIX i XX wieku spoczęli na Cmentarzu Św. Patryka. Na St. Mary's Roman Catholic Cemetery (Rzymsko-katolicki Cmentarz Św. Marii) znajdziemy mogiły dwóch asów brytyjskiego wywiadu Krystyny Skarbek i Andrzeja Kowerskiego. Redakcja Nareszcie Giacomo Puccini w Opera Circle Kompozytor mówił o sobie, że jest prawdziwym myśliwym, ponieważ poluje na dobre libretta, znakomitych dyrygentów i piękne kobiety. I może ta skłonność do uroczych dam spowodowała, że wśród dwunastu oper, które skomponował, aż osiem ma w tytułach kobiece imiona, albo żeńskie symbole. J u ż p i e r w s z e d z i e ł o s c e n i c z n e dwudziestosiedmioletniego Giacomo nosi tytuł Le villi. A któż to są te nazwane w języku starosłowiańskim wiły? nikt inny, jak leśne rusałki, stojące na straży wierności narzeczeńskiej lub małżeńskiej. Karzą one bezlitośnie wiarołomnych kochanków w sposób wymyślny i okrutny. Doświadczył tego młodzieniec o imieniu Roberto, który zdradził zakochaną w nim bez pamięci młodziutką Annę. Wyjechał, związał się z inną kobietą, zlekceważył dane Annie przyrzeczenie, a biedna dziewczyna rozpaczała i tęskniła, aż po utratę zmysłów i śmierć z udręki. Wprawdzie Roberto zamierzał powrócić do niej, jednak nastąpiło to zbyt późno. Nic nie pomogły wyrzuty sumienia. Przeniesie się on w zaświaty w wyniku zatańczenia, a sprawią to wiły, porywające go w opętańczy taniec aż do ostatniego tchnienia. Tak w największym uproszczeniu przedstawia się treść opery Giacomo Pucciniego wystawionej przez Opera Circle w dniach 18 i 20 października 2013.

4 Forum - November Page 4 Jedno z dwóch wykonań prezentowane było w Polsko-Amerykańskim Centrum Kultury w Cleveland przy wypełnionej sali i entuzjastycznym aplauzie widzów. Jak wiele poprzednich, również i to przedstawienie Opery Circle reżyserowała Dorota Sobieska, która tym razem kreowała rolę Anny. Zachwyciła wszystkich zarówno układem scen, wyborem solistów, jak i świetną grą aktorską, a zwłaszcza śpiewem, oddającym wszystkie romantyczne niuanse partytury kompozytora. Jej niedoszłym mężem Roberto był tenor Matthew Miles, którego już wcześniej słyszeliśmy, kiedy z powodzeniem śpiewał partię hrabiego Almavivy w Cyruliku Sevilskim wystawionym przez Operę Circle. Rolę ojca w Le villi wykonywał baryton Jeremy Gilpatric. Tekst narratora w języku włoskim recytował Paolo Parodi, zaś idealnie harmonijnie brzmiący chór przygotował Jacek Sobieski. Na szczególne uznanie zasługuje balet w choreografii Sabatino Verlezza z udziałem Marylee Gotch oraz trzech przedstawicielek Polonii Aliny Stępień, Barbary Sychli i Joanny Sychli. Tancerki w muślinowo zwiewnych kostiumach świetnym gestem nadawały rusałkom iście demoniczny charakter. W zespole muzyków wystąpili Jacek Sobieski fortepian, Hristo Popov skrzypce i Kent Collier wiolonczela. To kameralne trio grało kolejne numery partytury, towarzysząc solistom aż po finałowy duet Anny i Roberta, w którym daje już o sobie znać nadzwyczajna muza Pucciniego, ujawniająca najszlachetniejszy liryzm, tak zachwycający ciągle słuchaczy. Oto wypowiedź samego kompozytora na temat muzyki napisanej dla Mimi w operze Cyganeria: "Kiedy zabrałem się do komponowania śmierci Mimi i znalazłem te akordy posępne i powolne, oraz zagrałem je na fortepianie, ogarnęło mnie tak silne wzruszenie, że zerwałem się i stanąwszy na środku pokoju sam jeden wśród ciszy nocy zacząłem płakać jak dziecko. Wydawało mi się, że jestem świadkiem śmierci istoty, którą sam stworzyłęm." Być może podobne uczucia towarzyszyły Giacomo Pucciniemu, kiedy odtwarzał muzykę napisaną dla rozpaczającej z tęsknoty i umierającej Anny. W rozmowie zaraz po przedstawieniu mój dobry przyjaciel Stanisław Kwiatkowski wypowiedział trafną uwagę, że Dorota Sobieska stała się mistrzynią w realizacji kameralnych prezentacji dzieł operowych. Polega to na tym, że przy selektywnych środkach i w małych salach potrafi przekazać sluchaczom artystyczne walory wielkich oper. Elżbieta Ulanowska At Last, Giacomo Puccini at Opera Circle The composer said of himself, that he is a true hunter, whose quarry is good librettos, excellent conductors, and beautiful women. Perhaps this proclivity to captivating women caused that, of the twelve operas he composed, eight have female names or feminine symbols in the title. Already the first stage work of the twentyseven-year-old Giacomo wears the title Le villi. But who are these mysterious villi? None other than forest nymphs, who stand guard over the fidelity of engagements and marriages, mercilessly punishing unfaithful lovers in creative and cruel ways. The young

5 Forum - November Page 5 Roberto experiences this first-hand when he betrays his young fiance Anna, who was deeply in love with him. Having departed and then taken another lover, he breaks his oath to Anna, while the poor girl despairs and suffers, until she loses her senses and dies of heartbreak. Although Roberto intended to return to her, ultimately this came too late. His throes of conscience do nothing to assuage his sentence, and he is danced to death at the hands of the villi, who ensnare him in a manic dance until his final breath. Thus is stated in the simplest terms the plot Puccini's opera presented by Opera Circle on October 18th and 20th One of these two performances took place at the Polish-American Cultural Center in Cleveland to the obvious delight of a full audience. As was often the case previously, this performance was staged by Dorota Sobieska, who this time filled the role of Anna. She enchanted all present equally with casting and stage direction, as well as acting, and most of all singing, as the latterly accurately portrayed romantic nuances of the composer's score. Her ill-fated fiance Roberto was presented by tenor Matthew Miles, whom we previously heard, when he admirably sang the role of Count Almaviva in the Opera Circle production of The Barber of Seville. Baritone Jeremy Gilpatric portrayed Anna's father, while Paolo Parodi recited the Italian text of the narrator. Jacek Sobieski impeccably prepared the resounding chorus. Of special note was the ballet group choreographed by Sabatino Verlezza and comprised of Marylee Gotch along with three Polonia representatives: Alina Stępień, Barbara Sychla, and Joanna Sychla. The dancers, in their nebulous muslin costumes, lent the rusalkas their truly vengeful character with ethereal gesture. A trio of musicians Jacek Sobieski, piano, Hristo Popov, violin, and Kent Collier, cello complemented the ensemble up through the final duet of Anna and Roberto, in which Puccini's muse is already apparent, displaying the noble lyricism that still so enthralls his listeners. So said the composer himself of the musical theme written for Mimi in the opera La bohème: When I sat down to pen the death of Mimi and found the chords slow and dreary, and played them on the piano, I was overcome with such strong emotion, that I sprang from my seat and, standing alone in the center of the room in the middle of the night, I began to cry like a child. It seemed to me, that I was witnessing the death of a being, that I myself had created. Perhaps a similar sentiment accompanied Puccini when he wrote the music for the despairing and dying Anna. Promptly following the performance, my colleague Stanisław Kwiatkowski offered insight on Opera Circle's presentation of chamber opera under the masterful direction of Dorota Sobieska. The gist of those productions rests on carefully chosen means put to effective use in chamber venues. The result brings the listeners nothing short of the artistic essence of grand opera. Elizabeth Ulanowski Translated by Wanda Sobieski

6 Forum - November Page 6 Między nami emigrantami O nastolatkach... Bycie rodzicem nastolatka to nie lada sztuka. W każdej epoce i pod każdą szerokością geograficzną nastolatkowie są specyficznym gatunkiem, rzucającym wyzwanie zastanemu światu i przede wszystkim rodzicom. Przez to trzeba przejść jak przez grypę i starać się zachować względny spokój i zimną krew. Szczepionki uodporniającej na ten żywiołowy okres jeszcze nie wymyślono ani dla nastolatków, ani dla rodziców. Nie chcę traktować tego tematu śmiertelnie poważnie, pragnę raczej zasygnalizować parę życiowych sytuacji. Oprę się głównie na kilku obserwacjach z emigracyjnego środowiska. Wiadomo powszechnie, że potomkowie emigrantów szybko wrastają w nową kulturę i to ona stopniowo przejmuje nad nimi kontrolę. Jest to nieuniknione zjawisko. Nie przeszkadza temu fakt, że w domach dzieci te są uczone języka rodziców. Ambitnym założeniem jest oczywiście hasło, że oparte na narodowym pochodzeniu domowe wychowanie ma stać się ważnym bagażem i cenną spuścizną na przyszłość. I rzeczywiście założenie to, o ile mądrze realizowane, jest potem niejednokrotnie potwierdzane szkolnymi i zawodowymi sukcesami tychże dzieci. Nim jednak do tego dojdzie, rodzice mają po drodze podwójnie trudny orzech do zgryzienia i szereg min wybuchowych do obejścia. Potrzeba tu dużo wyczucia i cierpliwości. Nie zapominajmy przy tym, że bycie dzieckiem emigrantów jest też nie lada wyzwaniem i obciążeniem... Rzecz jasna, schody zaczynają się w momencie posłania dzieci do amerykańskiej szkoły. A potem stają się one bardziej strome w miarę dorastania potomków i wchodzenia w okres dojrzewania. Pojawia się wtedy mniej lub bardziej wybuchowy konflikt między wyobrażeniami rodziców a młodzieńczą potrzebą zamanifestowania wolności i odrębności. Wówczas to emigracyjna młodzież może poddawać w wątpliwość konieczność chodzenia np. do polskiej szkoły; uznaje, że rodzicielski rygor, przywieziony ze starego kraju, nie pasuje do amerykańskiego modelu rodziny, nie chce być wyobcowana, a w skrajnych przypadkach szuka zrozumienia oraz akceptacji poza domem. Między rodzicami-emigrantami a zbuntowanymi nastolatkami, które myślą po amerykańsku, narasta podwójna przepaść. Ma ona przy swej uniwersalnej złożoności dodatkowe konfliktogenne podłoże językowe i kulturowe. Wniosek nasuwa się sam - bycie rodzicem nastolatka na emigracji jest trudniejsze i bardziej najeżone konfliktami niż w przypadku rodziców, którzy pozostają w rodzinnym kraju. Na pewno nie ułatwiają tego niektóre schematy rodzicielskiego zachowania. Jednym z nich jest model pójścia na żywioł lub tumiwisizm, czyli po prostu - niech się dzieje, co chce, bo ja zarabiam dolary i na nic nie mam czasu. Wypadkową tego staje się zazwyczaj postawa uciszania sumienia: ja ci wszystko kupuję i opłacam, więc jestem superrodzicem, a ty daj mi spokój i grzecznie delektuj się tym, czego sam nie miałem i co podaję ci na tacy... Nieźle egzystuje też postawa tzw. niemego uwielbiania beniaminka polegająca na tym, że rodzice dumni są, iż dziecko świetnie mówi po angielsku i odnosi sukcesy, ale sami nie znając tego języka, nie mogą normalnie komunikować się z własnym potomkiem, bo on z kolei wcale nie rozumie ich rodzimej mowy... Równie dobrze znana jest postawa surowego policjanta i dyktatora, który nie pozwala oglądać TV, wyłącza komputer, czyta jego SMSy oraz szpieguje każdy krok... Spotyka się też postawę tzw. chowu bezstresowego, bardzo popularnego i hołubionego przez liberalne środowiska, choć jakoś nie sprawdzającego się w starciu z rzeczywistością. Innym modelem zachowania może być tzw. celowe kalanie własnego gniazda, czyli zniechęcanie do wszystkiego, co wiąże się ze starym krajem, a równolegle z tym rodzi się postawa przeciwstawna, a więc ośmieszanie tego, co amerykańskie i przesadne gloryfikowanie ojczyzny przodków... Z takich oraz innych kombinacji psychologicznych i ich wypadkowych powstaje niezła emocjonalna mieszanka wybuchowa. Tak naprawdę to cały proces wychowywania nastolatków przez rodziców na

7 Forum - November Page 7 emigracji oscyluje między dwoma biegunami, a prawdziwy sukces w tym twórczym zagubieniu polega na umiejętności znalezienia złotego środka. Przechodząc bardziej na żartobliwą stronę, to niezależnie od tego, jaką postawę wyznajemy i z czym musimy się mierzyć w trakcie dojrzewania naszych pociech, są takie dziedziny amerykańskiego stylu życia nastolatków, co do których wszyscy rodzice są bezsilni, a ich ewentualna walka zamienia się w walkę z wiatrakami. Niektórzy wymyślili na to przewrotną nazwę: syndrom pizzowego pokolenia. Wszystko jasne, prawda? Nie zapomnę sytuacji z dzieciństwa moich chłopców, gdy na urodziny któregoś z nich przygotowałam wymyślne polskie kanapeczki zdrowe i kolorowe. Koledzy syna obojętnie na nie popatrzyli, nawet nie spróbowali i na gwałtu rety trzeba było zamawiać pizzę... Podobnie rzecz się miała z tortem. Domowy wyrób, na polską modłę elegancko przystrojony owocami i galaretką musiał ustąpić amerykańskiemu, komercyjnemu cake-owi. Takie są realia. I jeszcze jeden niewinny przykład ze skomplikowanego świata nastolatków zauważyliście zapewne, iż młode, amerykańskie pokolenie zapomina o tym, że starszym ludziom należy się szacunek choćby z tytułu ich wieku i że to nie grzech zauważać ich i mówić zwyczajne dzień dobry! Zadziwiało mnie i drażniło, że wyrostki, których znałam od przedszkola nagle mijają mnie bez słowa, jak kogoś obcego. Rzuciłam im w końcu wyzwanie i sama przy okazji uparcie witałam ich z uśmiechem od ucha do ucha. Od tej pory większość z nich sama wybiega mi naprzeciw i rzuca uprzejme Hello Mrs. Olesky! Do przekręcania mojego nazwiska już się przyzwyczaiłam... Ostateczne zwycięstwo przecież mierzy się drobnymi zwycięstwami na małych odcinkach frontu. A przy okazji dlaczego nie podzielić się wrażeniami lub na przykład własną instrukcją obsługi nastolatka? Może ktoś zechce podjąć ten temat na łamach Forum i przedstawić swój punkt widzenia? A może to nastolatkowie chcieliby dorzucić trzy grosze i napisać, jak to wygląda z ich niezależnej perspektywy? Zachęcam więc do dyskusji. Małgorzata Oleksy Between Us Emigrants About Teenagers To be a parent of a teenager is not an easy task. In every era and at each latitude teenagers are a specific species challenging the world they live in, especially their parents. One has to undergo it like a flu and try to keep cool. There is no inoculation for it, neither for the teenagers nor for the parents. I do not want to treat this subject really seriously, I ll rather signal some cases that life brought on. I am going to base my thoughts on observations of the circle of emigrants.. It is widely known that descendants of emigrants assimilate quickly into the new culture, and that this culture takes control over them. This is inevitable. It happens even though the children are taught the language of parents at home. The obvious ambitious assumption is the slogan that upbringing at home based on the national background will become in a future an important legacy. And yes, when this assumption is wisely realized, it is repeatedly confirmed by the educational and professional successes of those children. Before it comes to that though the parents have in a meantime a doubly difficult nut to bite and several mines to go around. There is a need for a lot of sensitivity and patience. Let s not forget here that being a child of an emigrant is also a big challenge and a load It is clear the steps start at the moment of sending the children to the American school. The steps become steeper with the growing of the descendants and their entrance into puberty. There appears then a period of less or more explosive conflict between the conceptions of parents and the youthful need to manifest its freedom and severability. It is then that the emigrant youth may question the need to attend for example the Polish school; it assumes, that the rigor of parents brought from the old country does not fit the model of the American family, it does not want to be alienated, and in extreme cases it looks for understanding and acceptance outside home.

8 Forum - November Page 8 Between the parents-emigrants and the rebellious teenagers, whose thinking is American, there grows a double precipice. It has beside its universal complexity an additional linguistic and cultural troublemaking basis. The conclusion raises itself to be a parent of a teenager in exile is more difficult and more fraught with conflicts than in a case of parents who stay in the homeland. Some schemes of parental behavior are not helpful. One of them is the model of going with the flow or just taking it easy, or simply let him do what he wants, because I am earning dollars and have no time for anything else. The effect of that is usually the attitude of silencing of conscience: I buy everything for you and pay for it, so I am the super parent, you leave me alone and enjoy what I did not have and what I serve you on a platter Not bad exists also a so-called silent worship of a favorite relying on the parents being proud of the child that speaks English splendidly and is successful, but they cannot communicate with their own offspring since they do not know the language, and he does not understand at all their native language Equally known is the attitude of a strict policeman and dictator who does not permit watching TV, turns off the computer, reads his texting and spies his every step We can also encounter the attitude of so -called stress-free raising of a child, very popular and cherished in the liberal environment, but somehow not surviving the clash with reality. Another model of behavior could be a so-called deliberately tarnishing the own nest or discouragement of everything related to the old country with a parallel antagonistic attitude meaning ridiculing of American things and an excessive glorification of the country of ancestors From such and other psychological combinations and their effects there raises a fine bit of an emotional explosive mixture. So the truth is the whole process of raising teenagers by the parents in exile oscillates between two poles, and the real success at this creative loss relies on the ability to find the golden mean. Moving to the more humorous site, independent of what attitude we hold and what we have to face during the maturation of our offspring, there are such fields in the lifestyle of American teenagers that make parents powerless, and the fight with them changes into tilting at windmills. Some gave it a perverse name of the syndrome of the pizza generation. Everything is clear, isn t so? I shall never forget a situation from the childhood of my boys, when for one of their birthdays I prepared fanciful Polish sandwiches healthy and colorful. The friends of my son looked at them indifferently, they never tried them, and I had to order pizza in a hurry The same happened to the tort. Homemade, in Polish fashion, elegantly decked with fruits and jelly, had to give way to the American commercial cake. These are the realities. And one more example from the complicated world of teenagers you probably noticed that the young American generation forgets to pay respect to the elderly, just because of their age, and it is not a sin to notice the elderly and say to them a simple Good Morning! I wandered and got irritated by the fact that the juveniles I knew since the kindergarden suddenly go by me without a word, like a stranger. Finally I challenged them and when I met them I stubbornly greeted them with a smile from ear to ear. Since then most of them run to meet me and greet me kindly hello Mrs. Olesky! I already got used to the misrepresentation of my name After all the final victory is measured by the small victories in the small segments of the battlefield. By the way why not share your impressions or for example your instruction of the service of a teenager? Maybe someone would undertake this subject in the columns of Forum and present his point of view? Or maybe teenagers would like to add here their two cents and write how does it look from their independent perspective? So I invite you to discussion. Małgorzata Oleksy Translated by Joseph Hart

9 Forum - November Page 9 OGŁOSZENIE EXHIBIT: The Destruction of the Polish Elite: Operation AB - Katyn Exhibit open from Nov. 8 to Nov. 22, 2013 Wednesday, November 20, 2013 at 4:00 pm The Michael Schwartz Library, in partnership with CSU's College of Liberal Arts and Social Sciences, Art Gallery, and Polish Studies Initiative, presents a historical exhibit, "The Destruction of the Polish Elite: Operation AB - Katyn" which sheds light on crimes perpetrated by the Third Reich and the Soviet Union at the beginning of World War II and poses questions about the scope of mutual cooperation between these regimes. Discussion: Maria Szonert Binienda, President of the Libra Institute, will hold a discussion on this historical event on Wednesday, November 20, 2013 at 4:00 pm near the exhibit area on the first floor of the Library. The book, titled The Destruction of the Polish Elite: Operation AB - Katyn will be made available for free to attendees. Dystrykt VII i Komisja 7 Związku Polek w Ameryce oraz Szkoła Języka Polskiego im. I.J. Paderewskiego uprzejmie informują, że 7 grudnia o godz. 5:00 po południu w PACC im. Jana Pawła II w C l e v e l a n d, O H o d b ę d z i e s i ę przedświąteczne spotkanie dla członków organizacji, dzieci, rodzin i znajomych. Z kolei 18 stycznia 2014 o godz. 6:00 po południu w tym samym miejscu PACC im. Jana Pawła II - rozpocznie się uroczysty bankiet, z którego dochody będą przeznaczone na potrzeby Szkoły im. I.J. Paderewskiego. Zapewniona wykwintna kolacja przy świecach i energetyzująca muzyka dla rozruszania kości! Serdecznie zapraszamy na spotkanie w Centrum z Dr Jakubem Isańskim Z Wydziału Nauk Społecznych Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu na temat: Przemiany norm społecznych, interesów i wartości w Polsce Wtorek, 3 grudnia, 7 wieczorem Dr. Isański jest gościem Mandel School of Applied Social Science, Case Western Reserve University

10 Forum - November Page 10 W Centrum i okolicach Sobota, 23 listopada, 6 PM Reverse Raffle w Centrum Niedziela, 24 listopada, 12 PM Thanksgiving Obiad w Centrum Wtorek, 3 grudnia, 7 PM Spotkanie z Dr Jakubem Isańskim w Centrum Niedziela, 15 grudnia, 1:30 PM Wigilia w Centrum Wtorek, 31 grudnia, 8 PM Sylwester w Centrum Social and Cultural Events at the Center & Slavic Village Saturday, November 23, 6 PM Sunday, November 24, 12 PM Tuesday, December 3, 7 PM Sunday, December 15, 1:30 PM Tuesday, December 31, 8 PM Reverse Raffle at the PACC Thanksgiving Dinner at PACC Dr Jakub Isanski at the PACC Wigilia at the PACC Sylwester at the PACC Polish-American Cultural Center Traditional Thanksgiving Dinner Soup, Turkey with Stuffing, Yams, Pumpkin Roll Please join us for. Traditional Wigilia Breaking of Opłatek at 12:30 PM followed by a traditional meatless dinner Sunday, November 24, :00 PM Cost $15 per person (Children 5-12 $5) Sunday, December 15, 2013 Cost $20 per person (Children 5-12 $10) For information and reservation call: Henia: , Alina or the Center at We suggest you purchase tickets early since we have only limited seats available.

Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)

Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego) 112 Informator o egzaminie maturalnym z języka angielskiego od roku szkolnego 2014/2015 2.6.4. Część ustna. Przykładowe zestawy zadań Przykładowe pytania do rozmowy wstępnej Rozmowa wstępna (wyłącznie

Bardziej szczegółowo

Test sprawdzający znajomość języka angielskiego

Test sprawdzający znajomość języka angielskiego Test sprawdzający znajomość języka angielskiego Imię i Nazwisko Kandydata/Kandydatki Proszę wstawić X w pole zgodnie z prawdą: Brak znajomości języka angielskiego Znam j. angielski (Proszę wypełnić poniższy

Bardziej szczegółowo

ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS.

ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS. ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS. Strona 1 1. Please give one answer. I am: Students involved in project 69% 18 Student not involved in

Bardziej szczegółowo

DODATKOWE ĆWICZENIA EGZAMINACYJNE

DODATKOWE ĆWICZENIA EGZAMINACYJNE I.1. X Have a nice day! Y a) Good idea b) See you soon c) The same to you I.2. X: This is my new computer. Y: Wow! Can I have a look at the Internet? X: a) Thank you b) Go ahead c) Let me try I.3. X: What

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be angry with somebody gniewać się na kogoś Czy gniewasz

Bardziej szczegółowo

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl Back Twoje konto Wyloguj magda.szewczyk@slo-wroc.pl BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students Tworzenie ankiety Udostępnianie Analiza (55) Wyniki

Bardziej szczegółowo

Lekcja 1 Przedstawianie się

Lekcja 1 Przedstawianie się Lekcja 1 Przedstawianie się i poznawanie innych 2 Wysłuchaj dialogów, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem. Powtarzaj poszczególne kwestie za lektorami. Dialog 1 Przedstawianie się w sytuacji

Bardziej szczegółowo

Anything else? Are you all right? Are you drinking milk now? Are you single or married? Are you sure? Can I make a phone call please?

Anything else? Are you all right? Are you drinking milk now? Are you single or married? Are you sure? Can I make a phone call please? Anything else? Are you all right? Are you drinking milk now? Are you single or married? Are you sure? Can I make a phone call please? Can you drive a car? Can you meet me tomorrow? Can you recommend a

Bardziej szczegółowo

Niepubliczne Przedszkole i Żłobek EPIONKOWO

Niepubliczne Przedszkole i Żłobek EPIONKOWO KROPECZKI MIESIĄC: PAŹDZIERNIK 2013R. TEMAT MATERIAŁ Hello again! What s your name? Proste powitania Wskazywanie kolegów/koleżanek Śpiewanie piosenki Dialogi A. Hello! I am Kasia. My name is Kasia What

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 7

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 7 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 7 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to do business prowadzić interesy Prowadzę interesy w

Bardziej szczegółowo

Zestawienie czasów angielskich

Zestawienie czasów angielskich Zestawienie czasów angielskich Present Continuous I am, You are, She/ He/ It is, We/ You/ They are podmiot + operator + (czasownik główny + ing) + reszta I' m driving. operator + podmiot + (czasownik główny

Bardziej szczegółowo

ANKIETA ŚWIAT BAJEK MOJEGO DZIECKA

ANKIETA ŚWIAT BAJEK MOJEGO DZIECKA Przedszkole Nr 1 w Zabrzu ANKIETA ul. Reymonta 52 41-800 Zabrze tel./fax. 0048 32 271-27-34 p1zabrze@poczta.onet.pl http://jedyneczka.bnet.pl ŚWIAT BAJEK MOJEGO DZIECKA Drodzy Rodzice. W związku z realizacją

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 2

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 2 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 2 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be at school być w szkole Jestem teraz w szkole. (1)

Bardziej szczegółowo

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers 1 z 7 2015-05-14 18:32 Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl Back Twoje konto Wyloguj magda.szewczyk@slo-wroc.pl BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers Tworzenie ankiety Udostępnianie

Bardziej szczegółowo

Polska Szkoła Weekendowa, Arklow, Co. Wicklow KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM

Polska Szkoła Weekendowa, Arklow, Co. Wicklow KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM 1. Imię i nazwisko dziecka / Child's name... 2. Adres / Address... 3. Data urodzenia / Date of birth... 4. Imię i nazwisko matki /Mother's name... 5. Adres

Bardziej szczegółowo

18. Przydatne zwroty podczas egzaminu ustnego. 19. Mo liwe pytania egzaminatora i przyk³adowe odpowiedzi egzaminowanego

18. Przydatne zwroty podczas egzaminu ustnego. 19. Mo liwe pytania egzaminatora i przyk³adowe odpowiedzi egzaminowanego 18. Przydatne zwroty podczas egzaminu ustnego I m sorry, could you repeat that, please? - Przepraszam, czy mo na prosiæ o powtórzenie? I m sorry, I don t understand. - Przepraszam, nie rozumiem. Did you

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 6

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 6 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 6 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to eat out jeść poza domem Czy często jadasz poza domem?

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. KOD UCZNIA UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY PESEL miejsce na naklejkę EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 5

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 5 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 5 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be to do something mieć coś zrobić Mam jej pomóc jutro.

Bardziej szczegółowo

ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND

ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND Ala ma kota is a network of non-public education preschools which are entered into the register of non-public schools and institutions of the Capital City of

Bardziej szczegółowo

POLISH CULTURAL FOUNDATION

POLISH CULTURAL FOUNDATION 177 Broadway Clark, New Jersey 07066 Tel: 732-382-7197 Fax: 732-382-7169 web: www.pcfnj.org e-mail: pcf@pcfnj.org Accept our cordial invitation to JOIN TODAY! Come visit and experience our hospitality.

Bardziej szczegółowo

Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI

Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI O tym, dlaczego warto budować pasywnie, komu budownictwo pasywne się opłaca, a kto się go boi, z architektem, Cezarym Sankowskim, rozmawia

Bardziej szczegółowo

UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY BADANIE DIAGNOSTYCZNE W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM PODSTAWOWY GRUDZIEŃ 2011

UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY BADANIE DIAGNOSTYCZNE W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM PODSTAWOWY GRUDZIEŃ 2011 Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2011 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę z

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK ANGIELSKI

EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK ANGIELSKI Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi MAJ 2013 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów Rozumienie ze

Bardziej szczegółowo

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round Extraclass Football Men Season 2009/10 - Autumn round Invitation Dear All, On the date of 29th July starts the new season of Polish Extraclass. There will be live coverage form all the matches on Canal+

Bardziej szczegółowo

BULLETIN 2 II TRAINING CAMP POLISH OPEN MTBO CHAMPIONSHIPS 19-22.06.2014 MICHAŁOWO 23-29.06.2014 TRAINING CAMP WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS

BULLETIN 2 II TRAINING CAMP POLISH OPEN MTBO CHAMPIONSHIPS 19-22.06.2014 MICHAŁOWO 23-29.06.2014 TRAINING CAMP WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS BULLETIN 2 II TRAINING CAMP POLISH OPEN MTBO CHAMPIONSHIPS 19-22.06.2014 MICHAŁOWO 23-29.06.2014 TRAINING CAMP WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS MASTERS WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS MTB ORIENTEERING

Bardziej szczegółowo

Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych

Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych Dlaczego powstało? - świat przeżywa dziś rewolucję w obszarze edukacji, - naszym celem jest promocja śląskiego jako regionu opartego na wiedzy, i najnowszych technologiach,

Bardziej szczegółowo

Lekcja 10 Podróżowanie

Lekcja 10 Podróżowanie LEKCJA 10 Lekcja 10 Podróżowanie 59 Wysłuchaj dialogów, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem. Powtarzaj poszczególne kwestie za lektorami. Dialog 1 Kupowanie biletu na pociąg - Hello,

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 3

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 3 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 3 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be at the airport być na lotnisku Ona jest teraz na

Bardziej szczegółowo

JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY

JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY EGZAMIN MATURALNY W ROKU SZKOLNYM 2013/2014 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY ROZWIĄZANIA ZADAŃ I SCHEMAT PUNKTOWANIA MAJ 2014 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów Rozumienie ze słuchu 1.1. 1.2.

Bardziej szczegółowo

MATURA USTNA: ZESTAW 1

MATURA USTNA: ZESTAW 1 MATURA USTNA: ZESTAW 1 Twój kolega/twoja koleżanka chce dowiedzieć się czegoś o Twojej klasie. Poniżej podane są 4 kwestie, które musisz omówić w rozmowie z egzaminującym. Liczba uczniów w klasie Atmosfera

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY 2011 JĘZYK ANGIELSKI

EGZAMIN MATURALNY 2011 JĘZYK ANGIELSKI Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2011 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY MAJ 2011 2 Egzamin maturalny z języka angielskiego poziom podstawowy ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi CZERWIEC 2012 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów Rozumienie

Bardziej szczegółowo

Ćwiczenia na egzamin - zaliczenie różnic programowych

Ćwiczenia na egzamin - zaliczenie różnic programowych Ćwiczenia na egzamin - zaliczenie różnic programowych Ex.1 Complete sentences the correct form of verb have got. Uzupełnij zdania właściwą formą czasownika have got : 1.My dad three brothers. 2. We an

Bardziej szczegółowo

A n g i e l s k i. Phrasal Verbs in Situations. Podręcznik z ćwiczeniami. Dorota Guzik Joanna Bruska FRAGMENT

A n g i e l s k i. Phrasal Verbs in Situations. Podręcznik z ćwiczeniami. Dorota Guzik Joanna Bruska FRAGMENT A n g i e l s k i Phrasal Verbs in Situations Podręcznik z ćwiczeniami FRAGMENT Dorota Guzik Joanna Bruska Autorzy: Dorota Guzik, Joanna Bruska Konsultacja językowa: Tadeusz Z. Wolański Lektorzy: Maybe

Bardziej szczegółowo

Public Schools No. 1 in Chelm Project: The Whole World Is a One Big Chelm

Public Schools No. 1 in Chelm Project: The Whole World Is a One Big Chelm Public Schools No. 1 in Chelm Project: The Whole World Is a One Big Chelm The realization of the programme "The Whole World is One Big Chelm" March 2006 We have completed yet another stage of our programme.

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi MAJ 2012 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów Rozumienie ze

Bardziej szczegółowo

Working Tax Credit Child Tax Credit Jobseeker s Allowance

Working Tax Credit Child Tax Credit Jobseeker s Allowance Benefits Depending on your residency status (EU citizen or not) there are various benefits available to help you with costs of living. A8 nationals need to have been working for a year and be registered

Bardziej szczegółowo

SZCZEGÓŁOWY HARMONOGRAM SZKOLENIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO

SZCZEGÓŁOWY HARMONOGRAM SZKOLENIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO SZCZEGÓŁOWY HARMONOGRAM SZKOLENIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO Projekt: Podnoszenie kwalifikacji drogą do sukcesu Szkolenie: j. angielski, poziom A1 Termin szkolenia: 15. 12. 2014 r. 06. 05. 2015 r. Termin Egzaminu

Bardziej szczegółowo

Formularz dla osób planujących ubiegać się o przyjęcie na studia undergraduate (I stopnia) w USA na rok akademicki

Formularz dla osób planujących ubiegać się o przyjęcie na studia undergraduate (I stopnia) w USA na rok akademicki Formularz dla osób planujących ubiegać się o przyjęcie na studia undergraduate (I stopnia) w USA na rok akademicki 2017-2018 Zanim zaczniesz wypełniać formularz, zapoznaj się z Instrukcjami! Imię i nazwisko:

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 8

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 8 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 8 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to take a rest - odpocząć Muszę odpocząć. (5) Czy chcesz

Bardziej szczegółowo

SCENE 1. Mummy: Grandma s very sick today. Please take it to her now. Be good - and don t stop in the big, dark, wood!

SCENE 1. Mummy: Grandma s very sick today. Please take it to her now. Be good - and don t stop in the big, dark, wood! Scenariusz językowego przedstawienia teatralnego,,czerwony Kapturek połączonego z lekcją języka angielskiego,, Little Red Riding Hood by the Brothers Grimm (June 2013 ) Narrator 1 (a bird): SCENE 1 This

Bardziej szczegółowo

Angielski Biznes Ciekawie

Angielski Biznes Ciekawie Angielski Biznes Ciekawie Conditional sentences (type 2) 1. Discuss these two types of mindsets. 2. Decide how each type would act. 3. How would you act? Czy nauka gramatyki języka angielskiego jest trudna?

Bardziej szczegółowo

Steps to build a business Examples: Qualix Comergent

Steps to build a business Examples: Qualix Comergent How To Start a BUSINESS Agenda Steps to build a business Examples: Qualix Comergent 1 Idea The Idea is a Piece of a Company 4 2 The Idea is a Piece of a Company Investing_in_New_Ideas.wmv Finding_the_Problem_is_the_Hard_Part_Kevin

Bardziej szczegółowo

MATURA SPEAKING TESTS. Modules 1 4. Egzamin maturalny z języka angielskiego Wersja dla zdającego. Zestaw 1. 3 minuty. Zadanie 1. Zadanie 3.

MATURA SPEAKING TESTS. Modules 1 4. Egzamin maturalny z języka angielskiego Wersja dla zdającego. Zestaw 1. 3 minuty. Zadanie 1. Zadanie 3. MATURA SPEAKING TESTS Modules 4 Życie rodzinne i towarzyskie Człowiek, Sport Zakupy i usługi, Żywienie Wersja dla zdającego minuty Razem z przyjacielem/przyjaciółką organizujesz wspólne przyjęcie urodzinowe.

Bardziej szczegółowo

Egzamin maturalny z języka angielskiego Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)

Egzamin maturalny z języka angielskiego Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego) 26 Informator o egzaminie maturalnym z języka obcego nowoŝytnego Część ustna (bez określania poziomu) Przykładowe pytania do rozmowy wstępnej Rozmowa wstępna Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)

Bardziej szczegółowo

Wymagania szczegółowe 1. Zdający posługuje się w miarę rozwiniętym zasobem środków językowych (leksykalnych,

Wymagania szczegółowe 1. Zdający posługuje się w miarę rozwiniętym zasobem środków językowych (leksykalnych, Część pisemna (poziom podstawowy). Przykładowe zadania z rozwiązaniami 57 TWORZENIE WYPOWIEDZI PISEMNEJ Zadanie 11. (0 10) Uczestniczyłeś(-aś) w międzynarodowej wymianie w Londynie. Napisz list do kolegi

Bardziej szczegółowo

KILKA WSKAZÓWEK PRZED USTNYM EGZAMINEM MATURALNYM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO

KILKA WSKAZÓWEK PRZED USTNYM EGZAMINEM MATURALNYM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO KILKA WSKAZÓWEK PRZED USTNYM EGZAMINEM MATURALNYM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO Zadania egzaminacyjne Rozmowa wstępna (rozgrzewka językowa) Zadanie 1 rozmowa sterowana Zadanie 2 ilustracja + 3 pytania Zadanie

Bardziej szczegółowo

Zadanie 1. Zadanie 2. Zadanie 3.

Zadanie 1. Zadanie 2. Zadanie 3. Zadanie 1. Usłyszysz dwukrotnie trzy teksty. Na podstawie informacji zawartych w nagraniu, w zadaniach 1.1. 1.3. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą. Zakreśl literę A lub B. 1.1. Chłopiec dzwoni do

Bardziej szczegółowo

DRODZY WOKALIŚCI. Pozdrawiam serdecznie. Do zobaczenia. Ola Królik 1. Selah Sue - This World https://www.youtube.com/watch?

DRODZY WOKALIŚCI. Pozdrawiam serdecznie. Do zobaczenia. Ola Królik 1. Selah Sue - This World https://www.youtube.com/watch? DRODZY WOKALIŚCI. Podczas tegorocznych, zimowych warsztatów muzycznych będziecie mogli pośpiewać zarówno solo jak i w zespole. Pierwszego dnia odbędzie się spotkanie organizacyjne, zaraz po nim zabierzemy

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI POZIOM ROZSZERZONY

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI POZIOM ROZSZERZONY Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI

Bardziej szczegółowo

Angielskie idiomy zestaw 2 BEZPŁATNY FRAGMENT

Angielskie idiomy zestaw 2 BEZPŁATNY FRAGMENT English Mobile Flashcards Angielskie idiomy zestaw 2 BEZPŁATNY FRAGMENT Ewelina Zinkiewicz, Sławomir Zdunek FOCUS ENGLISH SCHOOL s.c. Ewelina Zinkiewicz, Sławomir Zdunek 10-448 Olsztyn, ul. Głowackiego

Bardziej szczegółowo

KOMUNIKAT 2. The 44 th International Biometrical Colloquium and IV Polish-Portuguese Workshop on Biometry. Conference information:

KOMUNIKAT 2. The 44 th International Biometrical Colloquium and IV Polish-Portuguese Workshop on Biometry. Conference information: AT 1 KOMUNIKAT 2 The 44 th International Biometrical Colloquium and IV Polish-Portuguese Workshop on Biometry Conference information: AT 1 PLACE OF CONFERENCE Address: ACH - DS "Krakowiak" 30-150 Kraków

Bardziej szczegółowo

Spis treści. Virginia Evans Jenny Dooley

Spis treści. Virginia Evans Jenny Dooley pis treści chool... p. y things... p. ports... p. y home... p. 8 y family... p. 0 nimals... p. Free-time activities... p. 8 Food... p. Virginia vans Jenny ooley łownictwo ZZW chool like aths and nglish

Bardziej szczegółowo

photo graphic Jan Witkowski Project for exhibition compositions typography colors : +48 506 780 943 : janwi@janwi.com

photo graphic Jan Witkowski Project for exhibition compositions typography colors : +48 506 780 943 : janwi@janwi.com Jan Witkowski : +48 506 780 943 : janwi@janwi.com Project for exhibition photo graphic compositions typography colors Berlin London Paris Barcelona Vienna Prague Krakow Zakopane Jan Witkowski ARTIST FROM

Bardziej szczegółowo

Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki : 5 wierszy / poems

Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki : 5 wierszy / poems Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki : 5 wierszy / poems I. daj mi słowa abym kres nazwał umiejętnie kresem i w nim tańczył (żebym z radością zatoczył koła które będą kołami nicości i moimi kresami) i abym pojął

Bardziej szczegółowo

Język angielski. Poziom rozszerzony Próbna Matura z OPERONEM i Gazetą Wyborczą CZĘŚĆ I KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I

Język angielski. Poziom rozszerzony Próbna Matura z OPERONEM i Gazetą Wyborczą CZĘŚĆ I KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I Poziom rozszerzony Język angielski Język angielski. Poziom rozszerzony KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I W schemacie oceniania zadań otwartych są prezentowane przykładowe odpowiedzi.

Bardziej szczegółowo

CZASY ANGIELSKIE W PIGUŁCE

CZASY ANGIELSKIE W PIGUŁCE 1) SIMPLE PRESENT (Czas teraźniejszy prosty) CZASY ANGIELSKIE W PIGUŁCE informujemy o czyimś zwyczaju, przyzwyczajeniu czynności powtarzające się, rutynowe plan lekcji, rozkłady jazdy + czasownik zwykły

Bardziej szczegółowo

1.How do you rate the English language skills of Polish students?

1.How do you rate the English language skills of Polish students? PODSUMOWANIE WYNIKÓW ANKIET DLA OPIEKUNÓW PORTUGALSKICH PODCZAS STAŻU LEONARDO DA VINCI - MAJ 2013 1.How do you rate the English language skills of Polish students? -bad 0 -insufficient 0 -sufficient 0

Bardziej szczegółowo

UE przyjmuje nowy program Bezpieczny Internet : 55 mln euro, aby Internet stał się bezpieczny dla dzieci

UE przyjmuje nowy program Bezpieczny Internet : 55 mln euro, aby Internet stał się bezpieczny dla dzieci IP/8/899 Bruksela, dnia 9 grudnia 8 r. UE przyjmuje nowy program Bezpieczny Internet : mln euro, aby Internet stał się bezpieczny dla dzieci Od dnia stycznia 9 r. UE będzie miała nowy program Bezpieczny

Bardziej szczegółowo

KLUCZ PUNKTOWANIA ODPOWIEDZI

KLUCZ PUNKTOWANIA ODPOWIEDZI Egzamin maturalny maj 2010 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY KLUCZ PUNKTOWANIA ODPOWIEDZI ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów Rozumienie ze słuchu 1.1. T 1.2. F 1.3. Zdający stwierdza, czy tekst

Bardziej szczegółowo

KONSPEKT LEKCJI JĘZYKA ANGIELSKIEGO KLASA VI

KONSPEKT LEKCJI JĘZYKA ANGIELSKIEGO KLASA VI Anita Leszczyńska KONSPEKT LEKCJI JĘZYKA ANGIELSKIEGO KLASA VI SUBJECT: Holidays and celebrations revision. (Święta i uroczystości powtórzenie.) Realizowane punkty programu nauczania: - zebranie i powtórzenie

Bardziej szczegółowo

Hello Cheeky rozkład materiału

Hello Cheeky rozkład materiału Unit 1 Hello, Cheeky Monkey! witanie się i żegnanie z maskotką podawanie swojego imienia rozpoznawanie postaci w rozpoznawanie poszczególnych części ciała Hello/ Bye-bye Eyes Ears mouth What s that? Who

Bardziej szczegółowo

Volley English! Dziś lekcja 1 Zaproszenie. Zapraszamy i my

Volley English! Dziś lekcja 1 Zaproszenie. Zapraszamy i my Volley English! Już od dziś, co miesiąc, znajdziecie w naszym serwisie nową ofertę. Zapraszamy Cię do nauki angielskiego w praktycznym wydaniu. Przygotowaliśmy dla Ciebie wyjątkowe materiały, które odnoszą

Bardziej szczegółowo

BSSSC Baltic Sea States Subregional Co-operation. operation good practices presentation

BSSSC Baltic Sea States Subregional Co-operation. operation good practices presentation BSSSC Baltic Sea States Subregional Co-operation operation good practices presentation Polites association was founded in 2002 in Szczecin Stowarzyszenie POLITES w Szczecinie Starszy Brat Starsza Siostra

Bardziej szczegółowo

Listen to the following phrases and use the pauses after each sentence to repeat.

Listen to the following phrases and use the pauses after each sentence to repeat. Welcome back to English lessons with Joanna and Emma from Point Europa. Lesson 5: There was a car accident! Lekcja 5: wypadek samochodowy! In today s lesson we will learn how to: na dzisiejszej lekcji

Bardziej szczegółowo

THE ADMISSION APPLICATION TO PRIVATE PRIMARY SCHOOL. PART I. Personal information about a child and his/her parents (guardians) Child s name...

THE ADMISSION APPLICATION TO PRIVATE PRIMARY SCHOOL. PART I. Personal information about a child and his/her parents (guardians) Child s name... THE ADMISSION APPLICATION TO PRIVATE PRIMARY SCHOOL PART I. Personal information about a child and his/her parents (guardians) Child s name... Child s surname........ Date and place of birth..... Citizenship.....

Bardziej szczegółowo

Paradoksy i tajemnice rodzinnego wpływu na sferę zachowań ryzykownych dzieci i młodzieży. Krzysztof A. Wojcieszek WSNS Pedagogium w Warszawie

Paradoksy i tajemnice rodzinnego wpływu na sferę zachowań ryzykownych dzieci i młodzieży. Krzysztof A. Wojcieszek WSNS Pedagogium w Warszawie Paradoksy i tajemnice rodzinnego wpływu na sferę zachowań ryzykownych dzieci i młodzieży. Krzysztof A. Wojcieszek WSNS Pedagogium w Warszawie Czy rodzice mogą uniknąć swego wpływu na własne dzieci? Nie,

Bardziej szczegółowo

The Lights of Chartres Eustachy Kossakowski, 1983-1989

The Lights of Chartres Eustachy Kossakowski, 1983-1989 Eustachy Kossakowski, 1983-1989 dimensions: 40 x 29 cm technique: 12 color prints on Hahnemuhle Photo Rag 308 g/m² paper made from original Eustachy Kossakowski s negatives edition: 6 price: 12 000 PLN

Bardziej szczegółowo

It s going to rain - naucz się mówić o przyszłości

It s going to rain - naucz się mówić o przyszłości It s going to rain - naucz się mówić o przyszłości Mówienie o przyszłości w języku angielskim kilka sposobów Czas Present Simple Czas Future Simple Czas Present Continuous Forma to be going to Czas Future

Bardziej szczegółowo

KLUCZ PUNKTOWANIA ZADAŃ

KLUCZ PUNKTOWANIA ZADAŃ Egzamin maturalny maj 2009 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY KLUCZ PUNKTOWANIA ZADAŃ ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów ze słuchu 1.1. E 1.2. A 1.3. Zdający selekcjonuje informacje (II. 1 d)

Bardziej szczegółowo

-Samouczek do nauki języka angielskiego-

-Samouczek do nauki języka angielskiego- -Samouczek do nauki języka angielskiego- Niniejsze dzieło podlega ochronie prawnej na mocy ustawy o prawie autorskim. Tak jak brzmi tytuł, tak i teraz powiem: nauczę Cię angola. Oczywiście cudów nie obiecuje,

Bardziej szczegółowo

Presented by. Dr. Morten Middelfart, CTO

Presented by. Dr. Morten Middelfart, CTO Meeting Big Data challenges in Leadership with Human-Computer Synergy. Presented by Dr. Morten Middelfart, CTO Big Data Data that exists in such large amounts or in such unstructured form that it is difficult

Bardziej szczegółowo

Vademecum szóstoklasisty JĘZYK ANGIELSKI

Vademecum szóstoklasisty JĘZYK ANGIELSKI Vademecum szóstoklasisty JĘZYK AGILSKI Co Ciebie interesuje? 1.Czasownik 2.Rzeczownik 3.Przedimek 4.Przymiotnik 5.Przysłówek 6.Zaimek 7.Liczebnik 8.Składnia CZASOWIK a) czasownik be (być) b) czasownik

Bardziej szczegółowo

Perspektywy PDF. ==>Download: Perspektywy PDF ebook By 0

Perspektywy PDF. ==>Download: Perspektywy PDF ebook By 0 Perspektywy PDF ==>Download: Perspektywy PDF ebook By 0 Perspektywy PDF By 0 - Are you searching for Perspektywy pdf Books? Now, you will be happy that Perspektywy PDF is available at our online library

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM ROZSZERZONY 6 MAJA 2015 CZĘŚĆ I. Godzina rozpoczęcia: 14:00. Czas pracy: 120 minut

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM ROZSZERZONY 6 MAJA 2015 CZĘŚĆ I. Godzina rozpoczęcia: 14:00. Czas pracy: 120 minut Układ graficzny CKE 2013 Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. KOD UZUPEŁNIA ZDAJĄCY PESEL Miejsce na naklejkę z kodem dysleksja EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO

Bardziej szczegółowo

Dobry wieczór. Cieszę się, że mogę być na Festiwalu po raz drugi. [Congratulations to Gołda Tencer and the Shalom Foundation.]

Dobry wieczór. Cieszę się, że mogę być na Festiwalu po raz drugi. [Congratulations to Gołda Tencer and the Shalom Foundation.] Ambassador Feinstein s Remarks at the Singer Jewish Cultural Festival, August 28, 2011 Dobry wieczór. Cieszę się, że mogę być na Festiwalu po raz drugi. in a row.] [Good evening. It is a great pleasure

Bardziej szczegółowo

Hershey Resorts. W skład Hershey Resorts wchodzi m.in. szereg hoteli, restauracji, sklepów i przede wszystkim wielki park rozrywki.

Hershey Resorts. W skład Hershey Resorts wchodzi m.in. szereg hoteli, restauracji, sklepów i przede wszystkim wielki park rozrywki. www.hersheypa.com Hershey Resort znajduje się w bliskim sąsiedztwie z Nowym Jorkiem, Baltimore i Waszyngtonem. Hershey w stanie Pennsylvania jest znane jako najsłodsze miejsce na ziemi, ponieważ słynie

Bardziej szczegółowo

Vice-mayor of Zakopane Wojciech Solik. Polish Ministry of the Environment Chief Specialist for. Tatras National Park (Slovakia) Director Pawel Majko

Vice-mayor of Zakopane Wojciech Solik. Polish Ministry of the Environment Chief Specialist for. Tatras National Park (Slovakia) Director Pawel Majko April 22, 2012 Vice-mayor of Zakopane Wojciech Solik Tatrzanski Park Narodowy Director Pawel Skawinski (host) Polish Ministry of the Environment Chief Specialist for National Parks Jan Reklewski Tatras

Bardziej szczegółowo

PLSH1 (JUN14PLSH101) General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2014. Reading and Writing TOTAL

PLSH1 (JUN14PLSH101) General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2014. Reading and Writing TOTAL Centre Number Surname Candidate Number For Examiner s Use Other Names Candidate Signature Examiner s Initials Section Mark Polish Unit 1 Reading and Writing General Certificate of Education Advanced Subsidiary

Bardziej szczegółowo

St. Valentine s Day. Kilka faktów o Walentynkach. Początki Walentynek

St. Valentine s Day. Kilka faktów o Walentynkach. Początki Walentynek St. Valentine s Day Walentynki to święto wszystkich zakochanych w tradycji angloamerykańskiej przypadające na 14 dzień lutego. Na zajęciach wszyscy uczniowie obejrzeli film o rówieśnikach z Anglii przygotowujących

Bardziej szczegółowo

NAUCZYCIELE/TEACHERS Nauczyciele z Polskiej Szkoły Sobotniej z Liverpool:

NAUCZYCIELE/TEACHERS Nauczyciele z Polskiej Szkoły Sobotniej z Liverpool: NAUCZYCIELE/TEACHERS Nauczyciele z Polskiej Szkoły Sobotniej z Liverpool: posiadają odpowiednie kwalifikacje, przygotowanie pedagogiczne oraz doświadczenie w pracy z dziećmi i młodzieżą, stosują w swojej

Bardziej szczegółowo

Procedura check in dla gościa z rezerwacją Uprzejme powitanie gości Witam Serdecznie w naszym hotelu Welcome to our Hotel. Welcome at X Hotel Dzień dobry Good morning. Zapytanie o rezerwację lub w czym

Bardziej szczegółowo

POLITYKA PRYWATNOŚCI / PRIVACY POLICY

POLITYKA PRYWATNOŚCI / PRIVACY POLICY POLITYKA PRYWATNOŚCI / PRIVACY POLICY TeleTrade DJ International Consulting Ltd Sierpień 2013 2011-2014 TeleTrade-DJ International Consulting Ltd. 1 Polityka Prywatności Privacy Policy Niniejsza Polityka

Bardziej szczegółowo

Darmowy artykuł, opublikowany na: www.fluent.com.pl

Darmowy artykuł, opublikowany na: www.fluent.com.pl Copyright for Polish edition by Bartosz Goździeniak Data: 4.06.2013 Tytuł: Pytanie o czynność wykonywaną w czasie teraźniejszym Autor: Bartosz Goździeniak e-mail: bgozdzieniak@gmail.com Darmowy artykuł,

Bardziej szczegółowo

PROGRAM. Partnerskie Projekty Szkół Program sektorowy Programu Uczenie się przez całe życie. Tytuł projektu: My dream will change the world

PROGRAM. Partnerskie Projekty Szkół Program sektorowy Programu Uczenie się przez całe życie. Tytuł projektu: My dream will change the world PROGRAM Partnerskie Projekty Szkół Program sektorowy Programu Uczenie się przez całe życie Tytuł projektu: My dream will change the world Państwa partnerskie: Hiszpania i Włochy Czas realizacji projektu:

Bardziej szczegółowo

European teens speaking through art. Europejscy nastolatkowie wypowiadają się poprzez sztukę.

European teens speaking through art. Europejscy nastolatkowie wypowiadają się poprzez sztukę. European teens speaking through art. Europejscy nastolatkowie wypowiadają się poprzez sztukę. The schools which participate in the project are from: Szkoły uczestniczące w projekcie są z: POLAND POLSKI

Bardziej szczegółowo

PLSH1 (JUN12PLSH101) General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2012. Reading and Writing TOTAL

PLSH1 (JUN12PLSH101) General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2012. Reading and Writing TOTAL Centre Number Surname Candidate Number For Examiner s Use Other Names Candidate Signature Examiner s Initials Polish Unit 1 Reading and Writing General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination

Bardziej szczegółowo

PLSH2 (JUN13PLSH201) General Certificate of Education Advanced Level Examination June 2013. Reading and Writing TOTAL. Time allowed 3 hours

PLSH2 (JUN13PLSH201) General Certificate of Education Advanced Level Examination June 2013. Reading and Writing TOTAL. Time allowed 3 hours Centre Number Surname Candidate Number For Examiner s Use Other Names Candidate Signature Examiner s Initials Polish Unit 2 Reading and Writing General Certificate of Education Advanced Level Examination

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY OD ROKU SZKOLNEGO 2014/2015 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY ROZWIĄZANIA ZADAŃ I SCHEMATY PUNKTOWANIA (A7)

EGZAMIN MATURALNY OD ROKU SZKOLNEGO 2014/2015 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY ROZWIĄZANIA ZADAŃ I SCHEMATY PUNKTOWANIA (A7) EGZAMIN MATURALNY OD ROKU SZKOLNEGO 2014/2015 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY ROZWIĄZANIA ZADAŃ I SHEMATY PUNKTOWANIA (A7) GRUDZIEŃ 2013 Zadanie 1. (0 4) II. Rozumienie wypowiedzi. Zdający rozumie [

Bardziej szczegółowo

Radosław Więckowski. Język angielski w ciekawych dialogach

Radosław Więckowski. Język angielski w ciekawych dialogach Spis treści 1 Radosław Więckowski Język angielski w ciekawych dialogach 2 Język angielski w ciekawych dialogach Liczne zwroty zaczerpnięte z życia codziennego, np.: A: Jak leci/co u ciebie? B: U mnie po

Bardziej szczegółowo

JĘZYK ANGIELSKI POZIOM ROZSZERZONY (A1)

JĘZYK ANGIELSKI POZIOM ROZSZERZONY (A1) EGZAMIN GIMNAZJALNY W ROKU SZKOLNYM 2012/2013 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM ROZSZERZONY (A1) ROZWIĄZANIA ZADAŃ I SCHEMAT PUNKTOWANIA KWIECIEŃ 2013 Rozumienie ze słuchu Wymagania ogólne II. Rozumienie Uczeń rozumie

Bardziej szczegółowo

EuroWeek Szkoła Liderów 2015

EuroWeek Szkoła Liderów 2015 EuroWeek Szkoła Liderów 2015 Tegoroczny Obóz Językowy Euroweek, niewątpliwie był jednym z tych wyjazdów, które zapadają w pamięci na długie lata. Grupa uczniów z naszej szkoły wraz z nauczycielem języka

Bardziej szczegółowo

Barbara s. Polish Restaurant. Sushi Buffet and Seafood Restaurant. Modules 1 4 MATURA SPEAKING TESTS

Barbara s. Polish Restaurant. Sushi Buffet and Seafood Restaurant. Modules 1 4 MATURA SPEAKING TESTS MATURA SPEAKING TESTS Modules 4 Człowiek, Państwo i społeczeństwo Życie rodzinne i towarzyskie, Sport Żywienie, Dom Wersja dla zdającego Twój kolega / Twoja koleżanka z zagranicy wkrótce wraca na stałe

Bardziej szczegółowo

I INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE

I INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE I INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE EU SECURITY AND CRISIS MANAGEMENT FLOOD-2010 ATENEUM UNIVERSITY IN GDANSK P FUNDATION PRO POMERANIA NOTICE NO. 1 I International Scientific Conference EU SECURITY

Bardziej szczegółowo

Gimnazjum. Poziom podstawowy

Gimnazjum. Poziom podstawowy Diagnoza szkolna Gimnazjum. Poziom podstawowy Klasa 1. Grupa A Test na koniec roku szkolnego Imię Nazwisko Klasa 01 Zadanie 1. Usłyszysz dwukrotnie trzy teksty. Na podstawie informacji zawartych w nagraniu

Bardziej szczegółowo

Język angielski. Gry i zabawy. Podróże dalekie i bliskie

Język angielski. Gry i zabawy. Podróże dalekie i bliskie Język angielski Gry i zabawy Podróże dalekie i bliskie Tytuł oryginału: 365 gier i zabaw dla całej rodziny. Język angielski Autorzy oryginału: Natalia Kertyczak, Ewa Mikołajska, Radosław Mikołajski, Małgorzata

Bardziej szczegółowo

Please fill in the questionnaire below. Each person who was involved in (parts of) the project can respond.

Please fill in the questionnaire below. Each person who was involved in (parts of) the project can respond. Project CARETRAINING PROJECT EVALUATION QUESTIONNAIRE Projekt CARETRAINING KWESTIONARIUSZ EWALUACJI PROJEKTU Please fill in the questionnaire below. Each person who was involved in (parts of) the project

Bardziej szczegółowo

DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH

DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH ... pieczątka nagłówkowa szkoły... kod pracy ucznia KONKURS PRZEDMIOTOWY JĘZYKA ANGIELSKIEGO DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH ETAP SZKOLNY Drogi Uczniu, witaj na I etapie konkursu języka angielskiego. Przeczytaj

Bardziej szczegółowo

LEARNING AGREEMENT FOR STUDIES

LEARNING AGREEMENT FOR STUDIES LEARNING AGREEMENT FOR STUDIES The Student First and last name(s) Nationality E-mail Academic year 2014/2015 Study period 1 st semester 2 nd semester Study cycle Bachelor Master Doctoral Subject area,

Bardziej szczegółowo