Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający

Transkrypt

1 Unia Europejska Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luksemburg Faks: Informacje i formularze on-line: simap.europa.eu Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe: Oficjalna nazwa: AGENCJA RYNKU ROLNEGO Adres pocztowy: ul. Karolkowa 30 Krajowy numer identyfikacyjny: (jeżeli jest znany) Miejscowość: Warszawa Kod pocztowy: Państwo: Polska (PL) Punkt kontaktowy: Tel.: Osoba do kontaktów: Rafał Ginszt zamowienia.publiczne@arr.gov.pl Faks: Adresy internetowe: (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej/ podmiotu zamawiającego: (URL) Adres profilu nabywcy: (URL) Dostęp elektroniczny do informacji: (URL) Elektroniczne składanie ofert i wniosków o dopuszczenie do udziału: (URL) I.2) Rodzaj zamawiającego: Instytucja zamawiająca Podmiot zamawiający 1 / 8

2 Sekcja II: Przedmiot zamówienia II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu: Modernizacja i rozbudowa posiadanej przez Zamawiającego infrastruktury informatycznej II.1.2) Krótki opis zamówienia lub zakupu: (podano w pierwotnym ogłoszeniu) CPV: (Serwery komputerowe), (Pakiety oprogramowania dla baz danych). Przedmiotem zamówienia jest modernizacja i rozbudowa posiadanej już przez Zamawiającego infrastruktury informatycznej, tj.: 1. Rozbudowa posiadanych przez Zamawiającego 2 (dwóch) macierzy dyskowych Hitachi o nowe dyski, półki i licencje. 2. Rozbudowa serwerów bazodanowych (Serwer Typ I), tj.: a) zakup i dostawa 3 (słownie: trzech) serwerów o architekturze SPARC (Oracle SPARC T5-8) wraz z zainstalowanym na nich oprogramowaniem zarządzającym i wspomagającym oraz udzielenie licencji (dopuszcza się również udzielenie sublicencji) niewyłącznej uprawniającej do korzystania z ww. oprogramowania, b) zakup i dostarczenie oprogramowania Oracle Database Enterprise Edition-Processor Perpetual z opcją Partitioning oraz udzielenie jednej niewyłącznej licencji, uprawniającej Zamawiającego i/lub jego następców prawnych do korzystania z ww. oprogramowania przez czas nieoznaczony, udzielonej przez producenta ww. oprogramowania (dopuszcza się również udzielenie sublicencji). 3. Rozbudowa serwerów aplikacji (Serwer Typ II), tj.: a) zakup i dostawa 2 (słownie: dwóch) serwerów o architekturze SPARC (Oracle SPARC T5-2) wraz z zainstalowanym na nich oprogramowaniem zarządzającym i wspomagającym oraz udzieleniem licencji (dopuszcza się również udzielenie sublicencji) niewyłącznej uprawniającej do korzystania z ww. oprogramowania, b) zakup i dostarczenie oprogramowania serwera aplikacji WebLogic Suite oraz udzielenie jednej niewyłącznej licencji, uprawniającej Zamawiającego i/lub jego następców prawnych do korzystania z ww. oprogramowania przez czas nieoznaczony, udzielonej przez producenta ww. oprogramowania (dopuszcza się również udzielenie sublicencji). 4. Podniesienie wersji (aktualizacja/upgrade) posiadanego przez Zamawiającego oprogramowania Symantec Veritas. 5. Rozbudowa infrastruktury przełączników balansujących (aplikacyjnych). 6. Wykonanie analizy i przygotowanie projektu technicznego rozwiązania. 7. Wdrożenie zamawianego sprzętu i oprogramowania w infrastrukturze informatycznej Zamawiającego. 8. Udzielenie 36 miesięcznej gwarancji jakości na zamawiany sprzęt oraz 12 miesięcznego podstawowego wsparcia technicznego dla oprogramowania 1 i 2, świadczonych przez producenta oferowanych rozwiązań lub autoryzowanego partnera serwisowego ich producenta, na zasadach określonych przez producenta sprzętu i oprogramowania oraz zgodnie z postanowieniami Umowy. Opis posiadanej przez Zamawiającego infrastruktury w warstwie serwerów bazodanowych, aplikacyjnych oraz wspierających je zasobów macierzowych: Zamawiający dopuszcza wyłącznie składanie ofert dotyczących sprzętu i oprogramowania, określonego powyżej. Zamawiający jest zainteresowany wyłącznie powyższym sprzętem i oprogramowaniem, gdyż spośród sprzętu i oprogramowania tego typu, dostępnych na rynku, tylko powyższe spełniają wymagania Zamawiającego i jego wdrożenie nie zakłóci wykonywania ustawowych zadań Zamawiającego. Podstawowym systemem użytkowanym u Zamawiającego jest system finansowo-księgowy Egeria, który wraz z modułami CAPS stanowi fundament całości oprogramowania wykorzystywanego do wykonywania zadań przez pracowników Zamawiającego. Pozostałe systemy łączą się i współpracują na różnych płaszczyznach z powyższym oprogramowaniem. Wymienione systemy informacyjne są budowane i modyfikowane od 2002 roku 2 / 8

3 na potrzeby realizacji zadań nałożonych Agencjom Płatniczym. Powyższe systemy produkcyjne Zamawiającego pracują na serwerach aplikacyjnych i bazodanowych firmy Oracle. Zamawiający dla swoich systemów posiada i użytkuje oprogramowanie serwerów aplikacyjnych WLS (serwer WLS) firmy Oracle. Zamawiający posiada licencje dla tych serwerów noszące nazwę WebLogic Suite. Licencje te pozwalają na użytkowanie w środowisku produkcyjnym Zamawiającego serwerów WLS zgodnie z wymogami producenta. Z powodu rosnących wymogów, związanych z narzuconymi nowymi zadaniami Zamawiający zamierza w bieżącym postępowaniu zwiększyć o jedną licencję ilość posiadanych licencji WebLogic Suite. Licencja ta zostanie wykorzystana do umieszczonych w strefie zdemilitaryzowanej aplikacji Programu Operacyjnego Pomocy Żywnościowej (POPŻ). Od 2002 roku, od momentu rozpoczęcia budowy systemów informatycznych ARR serwery aplikacyjne (poprzednio OAS, obecnie WLS) były osadzone na sprzęcie serwerowym wyposażonym w procesory SPARC oraz system operacyjny Solaris. Do roku 2014 serwery OAS i WLS były użytkowane na serwerach T2000 firmy SUN (obecnie Oracle). Przestarzałość sprzętu oraz rosnące wymagania co do wydajności wymagały w 2014 roku realizacji zakupu trzech serwerów nowej generacji T5-2 Oracle przez Zamawiającego. Serwery te zastąpiły dziewięć użytkowanych produkcyjnie serwerów T2000. Zamawiający w bieżącym postępowaniu zamierza zwiększyć liczbę serwerów T5-2 o jeden tak, aby zastąpić pozostałe trzy serwery T2000 oraz aby uzyskać podobną moc obliczeniową w obu swoich centrach danych. Ponadto Zamawiający w bieżącym postępowaniu zamierza rozbudować liczbę serwerów T5-2 o jeden serwer (do liczby 5 serwerów) tak, aby pokryć potrzeby związane z umieszczeniem aplikacji opartych o serwer WLS w strefie zdemilitaryzowanej, głównie na potrzeby POPŻ. Infrastruktura użytkowanego przez Zamawiającego oprogramowania produkcyjnego oparta jest o oprogramowanie serwerów baz danych firmy Oracle. W warstwie sprzętowej, na której zainstalowane jest oprogramowanie serwerów bazy danych, Zamawiający posiada i użytkuje serwery Sun SPARC M5000. Zamawiający w bieżącym postępowaniu zamierza zastąpić 4 serwery Sun SPARC M5000 trzema kompatybilnymi serwerami T5-8 wyposażonymi, tak jak i obecnie użytkowane serwery, w procesory SPARC oraz system operacyjny Solaris. Zamawiający posiada i użytkuje licencje oprogramowania serwera bazy danych o nazwie Oracle Database Enterprise Edition-Processor Perpetual z opcją Partitioning. Licencje te pozwalają na prawidłowe, zgodnie z wymogami producenta, użytkowanie produkcyjnych baz danych niezbędnych do działania głównych systemów informatycznych Zamawiającego. Zgodnie z pojawiającymi się rosnącymi potrzebami, związanymi z narzuconymi nowymi zadaniami Zamawiający zamierza w bieżącym postępowaniu zwiększyć o jedną ilość posiadanych licencji Oracle Database Enterprise Edition-Processor Perpetual z opcją Partitioning. Licencja ta zostanie wykorzystana do umieszczonych w strefie zdemilitaryzowanej bazy danych dla POPŻ. Zamawiający posiada i użytkuje oprogramowanie do zarządzania pamięciami masowymi działającymi w trybie dostępu bezpośredniego Storage Foundation firmy Symantec. W związku ze zmianą serwerów bazodanowych na nowe serwery T5-8 niezbędne jest podniesienie wersji oprogramowania Storage Foundation. Jest to konieczne ze względu na wymogi producenta co do licencjonowania oprogramowania dla nowych wyżej wymienionych serwerów. Do celów przechowywania zasobów danych, przetwarzanych w systemach produkcyjnych, Zamawiający posiada i użytkuje 2 macierze Hitachi Unified Storage VM. Ze względu na rosnące potrzeby w stosunku do wielkości zasobów dyskowych oraz możliwości konfiguracyjne posiadanych macierzy Hitachi Unified Storage VM Zamawiający zamierza w bieżącym postępowaniu rozbudować posiadane macierze o kolejne półki dyskowe. Całość rozbudowywanej infrastruktury systemu uzupełniają przełączniki balansujące rozrzucające dostęp do aplikacji na wiele serwerów aplikacyjnych. Zamawiający posiada i użytkuje przełączniki balansujące Alteon firmy Radware. Wykorzystywane przez Zamawiającego balansowanie obciążenia serwerów dotyczy zarówno sfery aplikacji opartych o serwery WLS jak i innych aplikacji takich jak na przykład poczta elektroniczna. Zamawiający zamierza w bieżącym postępowaniu rozbudować posiadane przełączniki balansujące o cztery przełączniki zgodne z opisanymi parametrami. Dodatkowym czynnikiem wymuszającym rozbudowę infrastruktury w zakresie przełączników balansujących jest zakończenie wsparcia producenta na obecnie użytkowane urządzenia. Realizowany w bieżącym postępowaniu zakup dwóch serwerów T5-2, trzech serwerów T5-8, zakup licencji Oracle, zakup półek dyskowych dla macierzy Hitachi oraz zakup przełączników balansujących o podanych parametrach, zapewni pełną kompatybilność rozbudowanej infrastruktury z posiadaną i użytkowaną obecnie 3 / 8

4 przez Zamawiającego. Zakup wymienionych elementów stanowi niezbędny i konieczny krok pozwalający zaspokoić potrzeby wydajnościowe rosnącej liczby systemów przetwarzających dane. Ponadto rozbudowa podniesienie niezawodność i bezpieczeństwo systemów produkcyjnych Zamawiającego. Unowocześnienie tej części infrastruktury pozwoli sprostać rosnącemu zapotrzebowaniu na moc obliczeniową modyfikowanych i nowo powstających systemów wspomagających pracę ARR. Przewidywana konieczność informatyzacji nowych mechanizmów nasili wzrost potrzeb na moc obliczeniową w latach , wiąże się to bezpośrednio z nową perspektywą finansowania UE na lata oraz nowymi zadaniami stawianymi przed ARR. TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA: a) Etap I realizacja przedmiotu Umowy, o którym mowa w 1 ust. 1-5, Umowy w zakresie dostawy sprzętu i oprogramowania - w terminie 30 dni licząc od dnia podpisania Umowy, b) Etap II realizacja przedmiotu Umowy, o którym mowa w 1 ust. 6, Umowy - w terminie 15 dni licząc od dnia podpisania Umowy, z zastrzeżeniem ust. 6, c) Etap III realizacja przedmiotu Umowy, o którym mowa w 1 ust. 7 - w terminie.. dni (maksymalnie 30 dni - zgodnie z ofertą) licząc od dnia podpisania przez Strony protokołu, o którym mowa w ust. 4, ale nie wcześniej niż przed podpisaniem przez Strony protokołu, o którym mowa w ust. 12, d) Etap IV realizacja przedmiotu Umowy, o którym mowa w 1 ust. 8 - w terminie odpowiednio 36 miesięcy lub 12 miesięcy, zgodnie z 1 ust. 8 Umowy, licząc od dnia podpisania przez Strony protokołu, o którym mowa w ust. 15. II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) Słownik główny Główny przedmiot Dodatkowe przedmioty Słownik uzupełniający(jeżeli dotyczy) 4 / 8

5 Sekcja IV: Procedura IV.1)Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta Ograniczona Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny Negocjacyjna z uprzednim ogłoszeniem Negocjacyjna bez uprzedniego ogłoszenia Negocjacyjna z publikacją ogłoszenia o zamówieniu Negocjacyjna bez publikacji ogłoszenia o zamówieniu Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Numer referencyjny: (podano w pierwotnym ogłoszeniu) 25/2015 IV.2.2)Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną: Pierwotne ogłoszenie przesłane przez enotices TED esender Login: ENOTICES_ilonat Dane referencyjne ogłoszenia: rok i numer dokumentu IV.2.3)Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja: Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2015/S z dnia: 01/09/2015 (dd/mm/rrrr) IV.2.4)Data wysłania pierwotnego ogłoszenia: 27/08/2015 (dd/mm/rrrr) 5 / 8

6 Sekcja VI: Informacje uzupełniające VI.1) Ogłoszenie dotyczy: Procedury niepełnej Sprostowania Informacji dodatkowych VI.2) Informacje na temat niepełnej procedury udzielenia zamówienia: Postępowanie o udzielenie zamówienia zostało przerwane Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne Zamówienia nie udzielono Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji VI.3) Informacje do poprawienia lub dodania : VI.3.1) Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą Oba przypadki VI.3.2) W ogłoszeniu pierwotnym W odpowiedniej dokumentacji przetargowej (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) W obu przypadkach (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu Miejsce, w którym znajduje się Zamiast: zmieniany tekst: Sekcja II.1.5), punkty od 1 do 8 1. Rozbudowa posiadanych przez Zamawiającego 2 (dwóch) macierzy dyskowych Hitachi o nowe dyski, półki i licencje. 2. Rozbudowa serwerów bazodanowych (Serwer Typ I), tj.: a) zakup i dostawa 3 (słownie: trzech) serwerów o architekturze SPARC (Oracle SPARC T5-8) wraz z zainstalowanym na nich oprogramowaniem zarządzającym i wspomagającym oraz udzielenie licencji (dopuszcza się również udzielenie sublicencji) niewyłącznej uprawniającej do korzystania z ww. oprogramowania, b) zakup i dostarczenie oprogramowania Oracle Database Enterprise Edition-Processor Perpetual z opcją Partitioning oraz udzielenie jednej niewyłącznej licencji, uprawniającej Zamawiającego i/lub jego następców Powinno być: 1. Rozbudowa posiadanych przez Zamawiającego 2 (dwóch) macierzy dyskowych Hitachi o nowe dyski, półki i licencje, zgodne ze zamieszczoną w Załączniku nr 10 do Umowy, zwane dalej sprzętem Rozbudowa serwerów bazodanowych, tj.: a) zakup i dostawa 3 (trzech) serwerów o architekturze SPARC (Oracle SPARC T5-8) wraz z zainstalowanym na nich oprogramowaniem zarządzającym i wspomagającym, zgodnych ze zamieszczoną w Załączniku nr 10 do Umowy oraz udzielenie licencji (dopuszcza się również udzielenie sublicencji) niewyłącznej uprawniającej do korzystania z ww. oprogramowania, zwanych dalej sprzętem 2, b) zakup i dostarczenie oprogramowania Oracle 6 / 8

7 prawnych do korzystania z ww. oprogramowania przez czas nieoznaczony, udzielonej przez producenta ww. oprogramowania (dopuszcza się również udzielenie sublicencji). 3. Rozbudowa serwerów aplikacji (Serwer Typ II), tj.: a) zakup i dostawa 2 (słownie: dwóch) serwerów o architekturze SPARC (Oracle SPARC T5-2) wraz z zainstalowanym na nich oprogramowaniem zarządzającym i wspomagającym oraz udzieleniem licencji (dopuszcza się również udzielenie sublicencji) niewyłącznej uprawniającej do korzystania z ww. oprogramowania, b) zakup i dostarczenie oprogramowania serwera aplikacji WebLogic Suite oraz udzielenie jednej niewyłącznej licencji, uprawniającej Zamawiającego i/lub jego następców prawnych do korzystania z ww. oprogramowania przez czas nieoznaczony, udzielonej przez producenta ww. oprogramowania (dopuszcza się również udzielenie sublicencji). 4. Podniesienie wersji (aktualizacja/ upgrade) posiadanego przez Zamawiającego oprogramowania Symantec Veritas. 5. Rozbudowa infrastruktury przełączników balansujących (aplikacyjnych). 6. Wykonanie analizy i przygotowanie projektu technicznego rozwiązania. 7. Wdrożenie zamawianego sprzętu i oprogramowania w infrastrukturze informatycznej Zamawiającego. 8. Udzielenie 36 miesięcznej gwarancji jakości na zamawiany sprzęt oraz 12 miesięcznego podstawowego wsparcia technicznego dla oprogramowania 1 i 2, świadczonych przez producenta oferowanych rozwiązań lub Database Enterprise Edition- Processor Perpetual z opcją Partitioning oraz udzielenie jednej niewyłącznej licencji, uprawniającej Zamawiającego i/lub jego następców prawnych do korzystania z ww. oprogramowania przez czas nieoznaczony, udzielonej przez producenta ww. oprogramowania (dopuszcza się również udzielenie sublicencji), zwanego dalej oprogramowaniem Rozbudowa serwerów aplikacji, tj.: a) zakup i dostawa 2 (dwóch) serwerów o architekturze SPARC (Oracle SPARC T5-2) wraz z zainstalowanym na nich oprogramowaniem zarządzającym i wspomagającym, zgodnych ze zamieszczoną w Załączniku nr 10 do Umowy oraz udzieleniem licencji (dopuszcza się również udzielenie sublicencji) niewyłącznej uprawniającej do korzystania z ww. oprogramowania, zwanych dalej sprzętem 3, b) zakup i dostarczenie oprogramowania serwera aplikacji WebLogic Suite oraz udzielenie jednej niewyłącznej licencji, uprawniającej Zamawiającego i/ lub jego następców prawnych do korzystania z ww. oprogramowania przez czas nieoznaczony, udzielonej przez producenta ww. oprogramowania (dopuszcza się również udzielenie sublicencji), zwanego dalej oprogramowaniem Podniesienie wersji (aktualizacja/ upgrade) posiadanego przez Zamawiającego oprogramowania Symantec Veritas, zgodnie ze zamieszczoną w Załączniku nr 10 do Umowy, zwanego dalej oprogramowaniem Rozbudowa infrastruktury przełączników balansujących (aplikacyjnych), zgodnie ze zamieszczoną w Załączniku nr 10 do Umowy, zwanych dalej sprzętem 4. zwanych dalej łącznie sprzętem i oprogramowaniem [dot. ust. 1-5]. 7 / 8

8 autoryzowanego partnera serwisowego ich producenta, na zasadach określonych przez producenta sprzętu i oprogramowania oraz zgodnie z postanowieniami Umowy. 6. Wykonanie analizy i przygotowanie projektu technicznego rozwiązania. Szczegółowy opis dot. ww. analizy i zawartości projektu technicznego znajduje się w Załączniku nr 11 do Umowy. 7. Wdrożenie zamawianego sprzętu i oprogramowania w infrastrukturze informatycznej Zamawiającego. Szczegółowy opis dot. ww. wdrożenia znajduje się w Załączniku nr 11 do Umowy. 8. Udzielenie 36 miesięcznej gwarancji jakości na zamawiany sprzęt 1-4 oraz 12 miesięcznego podstawowego wsparcia technicznego dla oprogramowania 1-3, świadczonych przez producenta oferowanych rozwiązań i/lub autoryzowanego partnera serwisowego ich producenta, na zasadach określonych przez producenta sprzętu i oprogramowania oraz zgodnie z postanowieniami 5 Umowy. VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu Miejsce, w którym znajdują się Zamiast: zmieniane daty: Powinno być: VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia Miejsce, w którym należy dodać tekst: Tekst do dodania: VI.4) Inne dodatkowe informacje: VI.5) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 17/09/2015 (dd/mm/rrrr) - ID: / 8