BIURO PARAFIALNE BIURO SZKOŁY DOM SIÓSTR 3636 West Wolfram Street Chicago, Illinois (773)

Transkrypt

1 November 27, 2011 Under the administration Of the Congregation of the Resurrection Zgromadzenia Księży Zmartwychwstańców ENGLISH MASS SCHEDULE ST. HYACINTH BASILICA BAZYLIKA p.w. ŚW. JACKA 3636 West Wolfram Street Chicago, IL (773) Fax: (773) or Permanent Deacon / Stały Diakon...FRANK GIRJATOWICZ President of Pastoral Parish Counsil / Przewodniczący Rady Parafialnej...JOE JUREK Principal of St. Hyacinth School / Dyrektor Szkoły Św. Jacka...ANNMARIE N. MAHAY President of Finance Committee / Przewodniczący Rady Finansowej...MARCIN WOJTULEWICZ Music Director / Dyrektor muzyczny...jadwiga NIESIOŁOWSKA WEEKDAY 6:00 A.M.; 8:00 A.M.; First Friday 5:30 P.M. HOLY DAY ANTICIPATED 5:30 P.M. HOLY DAYS OF OBLIGATION 6:00 A.M.; 8:00 A.M.; 5:30 P.M. SUNDAY ANTICIPATED 5:30 P.M. SUNDAY 7:30A.M.; 10:45A.M.; 5:00 P.M. MSZE ŚWIĘTE W JĘZYKU POLSKIM W TYGODNIU 7:00 A.M. 7:00 P.M. W WIGILIĘ ŚWIĄT OBOWIĄZUJĄCYCH 7:00 P.M. W ŚWIĘTA OBOWIĄZUJĄCE 7:00 A.M. 12:30 P.M. 7:00 P.M. NIEDZIELNA W SOBOTĘ 7:00 P.M. W NIEDZIELĘ 6:00 A.M. 9:00 A.M. 12:30 P.M. 6:30 P.M. PARISH OFFICE SCHOOL OFFICE CONVENT BIURO PARAFIALNE BIURO SZKOŁY DOM SIÓSTR 3636 West Wolfram Street Chicago, Illinois (773) REV. MICHAŁ OSUCH, C.R., PASTOR REV. FRANCIS ROG, C.R. REV. STANISŁAW LASOTA, C.R. REV. ADAM PIASECKI, C.R. REV. STEVEN BARTCZYSZYN, C.R. SR. MARTA CICHOŃ, MChR SR. FRANCISZKA KELER, MChR SR. ALEKSANDRA ANTONIK, MChR SR. MAGDALENA POLAK, MChR 3640 West Wolfram Street Chicago, Illinois (773) SACRAMENTS / SAKRAMENTY CONFESSION / SPOWIEDŹ MONDAY SATURDAY: SATURDAY: 5:00 P.M. PONIEDZIAŁEK SOBOTA: SOBOTA: 5:00 P.M. 7:45 A.M. & 6:45 P.M. 7:45 rano & 6:45 wieczorem BAPTISM / CHRZTY 1st and 3rd SUNDAY in English; 2nd and 4th SUNDAY in Polish, after Mass 12:30 P.M. Arrangements are to be made in the parish office at least two weeks before the date of baptism. 1-wsza i 3-cia NIEDZIELA w j. angielskim; 2-ga i 4-ta NIEDZIELA w j. polskim po Mszy Świętej o 12:30 P.M. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej na dwa tygodnie przed datą chrztu. MARRIAGES / ŚLUBY Arrangements are to be made in the parish office at least six months before the date of marriage. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej na sześć miesięcy przed planowaną data ślubu. NEW PARISHIONERS / NOWI PARAFIANIE Welcome to St. Hyacinth Parish. We are delighted to have you as our Parishioners. Please register in the parish office open: from Monday to Friday: 8:00 A.M.- 8:00 P.M. Serdecznie witamy w parafii p.w. Św. Jacka. Cieszymy się z Waszej obecności i prosimy o zapisanie się w biurze parafialnym otwartym od poniedziałku do piątku w godz.: 8:00 rano 8:00 wieczorem West George Street Chicago, Illinois (773)

2 First Sunday of Advent NEWS November 27, 2011 LITURGICALLY SPEAKING TODAY - First Sunday of Advent - Father in heaven, our hearts desire the warmth of your love and our minds are searching for the light of your Word. Increase our longing for Christ our Savior and give us the strength to grow in love, that the dawn of his coming may find us rejoicing in his presence and welcoming the light of his truth. We ask this in the name of Jesus the Lord. 11/29 - Advent Weekday - Let us give thanks for great feast prepared for us in which God s glory is revealed. Lord our God, help us to prepare for the coming of Christ your Son. May he find us waiting, eager in joyful prayer. We ask this through Christ, our Lord. 11/30 - Feast of St. Andrew, who was born in Bethsaida, was a disciple of John the Baptist before he became a follower of Christ, to whom he also brought his brother Peter. With Philip he presented the Gentiles to Christ and, before the miracle in the desert, it was Andrew who pointed out to Christ the boy carrying the loaves and fishes. After Pentecost he preached the Gospel in many lands and was put to death by crucifixion at Achaia. God of mercy and consolation, help us in our weakness and free us from sin. Hear our prayers that we may rejoice at the coming of your Son, who lives and reghns with you and the Holy Spirit, for ever and ever. 12/1 - Advent Weekday - The Lord is our rock and fortress, our Savior. May our lives be built upon God s holy word. Father, we need your help. Free us from sin and bring us to live. Support us by your power. Through Christ our Lord. 12/2 - Advent Weekday - The Spirit of the Lord shall rest upon Jesus, the shoot of Jesse. He will bring justice and peace. Lord our God, grant that we may be ready to receive Christ when he comes in glory and to share in the banquet of heaven, where he lives and reigns with you and Holy Spirit. 12/3 - Feast of St. Francis Xavier, who was born in Spain in While studying the liberal arts in Paris, he became a follower of Ignatius Loyola. In 1537 he was ordained at Rom and there devoted himself to works of charity. Francis went to the Orient in 1541 where for 10 years he tirelessly proclaimed the Gospel in India and Japan, and through his preachimg brought many to believe. He died in 1552 near the China coast on the island of Sancian. God our Father, you loved the world so much you gave your only Son to free us from the ancient power of sin and death. Help us who wait for his coming, and lead us to true liberty. Through Christ our Lord. Next Thursday is the Feast of the Immaculate Conception. It is a holy day of obligation. TODAY - Beginning of Advent Prayer: In the darkness we light a flame of hope. May it light our Advent wreath but within each of our hearts as well. Hope is the flower that blooms from the ground of faith. And so with joy, we keep the tradition of ages past as we encircle our Advent wreath with love and prayerful expectation. May this Advent season bring us a new birth of hope in the ancient promises of God. Amen 12/ First Thursday/Friday/Saturday Thursday as a parish family we pray for vocations to the pristhood and religious life and for the sanctity of all in their vocations of life Friday we pray in reparation to the Sacred Heart of Jesus. Saturday we honor our Bl. Mother - we pray the rosary after the 8 a.m. Mass. Next Sunday - The second collection is designed for the Retirement Fund of priests and religious. Remember those who have given you a light on life! A Reflection... 11/30/03 - Proclamation of the church as a Basilica. WELCOME... parishioner... friend... visitor... traveler! We hope you find us gracious and kind... to respond to your need at this hour... for we are here to serve you... here may you experiance a touch of the divine. If you are here... for an hour of worship... for the celebration of a ceremony, may we add to the joy of this marriage, anniversary, baptism or other... may we help to carry the pain at the death of a loved one, or whatever sorrow. May you hear Christ s comforting words in the Sacrament of Reconciliation... hear the challenges in a homily... in the Gospel... so as to be perfected as the heavenly Father is perfect. May God grant you peace and rest while you are under our roof. We invite you to share a gesture, a symbol of peace, with all around you. We invite you to encounter Christ - cradle Him in the palm of your hand... rest Him on your tongue... let Him become a part of you... transform you. When you leave us to return to the everyday life... to the streets busy with non-stop, noisy traffic... into a life of distractions and disasters... to a society and its problems... to the demands... struggles... stresses of life... carry Him with you. You may need to step into troubled waters of life... disappointments... separations... loneliness... take the peace of Jesus with you. Take Him to your families... to friends... to all you meet along the way. May you be inspired in this House of God... not to simply live, but to live with LOVE.

3 First Sunday of Advent NEWS November 27, 2011 May you respond to God s call share in His work. And when the work is completed when he will gently call you to His eternal home, may we celebrate His RESURRECTION won for us, the beatific vision of our Father. WE REMEMBER WE CELEBRATE WE BELIVE (part 15) As we begin our offertory prayers here again is the realization of Christ s words to Peter: Feed my lambs and sheep, and I was hungry, thirsty, naked, homeless, sick and in prison - whatever you did to the LEAST person, you did to me! Feed not just crumbs but sacrifice. Is it believable little wafer - breads to become Christ? WE BELIEVE! The challenge for us - transformed into Christ is to have patience with others as Christ would be patient. Father, forgive them, he cries to the heavenly Father. So many, who are here are hurting and socially wounded. To accept this Christ and his understanding love, forgiveness and tolerance in every relationship in our home, places of work or school, neighbors here and after. A word, a moment could heal or hurt. We offer ourselves as gifts. We place our petitions for loved ones and for all people. We REMEMBER young people killed in drive - by shootings perhaps someone we also knew! We pray for those victimized by drugs, alcohol, self - destructive habits. We lift up our world that has become a jungle. So many homes, neighborhoods throughout the city festering with hate. A people of selfishness, injustice, loneliness and lovelessness it seems too many. Has our Christian mission become a mission impossible? But we remember the words of Mother Theresa of Calcutta, who responded to a cynical question: God does not ask for success but for fidelity! And again where it would appear despairing, she replied how to reach the thousands in need: One by one. With Christ we do not escape people but it necessitates patience, humility, courage, understanding, support, encouragement, truth and love. The earliest indication of the Offertory is expressed by St. Justin, who indicates that after the kiss of peace the bread and cup of wine are presented to the presider. In the year 215 Hippolytus refers to the deacons bringing the gift to the table. The Eastern Church focuses attention in the procession of the elements, whereas the Western Church stresses that the faithful pass the gifts through the ministers to the priest. However there is no indication when or how this was done. But a Prayer over the Offerings, which was called the Secret Prayer (and this title has been popularly used before the new Instructions) separated the elements to be used for the Mass There elements were transferred to the altar. Whatever the development to the present day the realization in these gifts were directly connected to the Eucharistic Prayer and the Consecration. In some rituals and the vestiges remain to this day, this Offertory was the very beginning of the Mass. However today a greater emphasis is made to the Liturgy of the Word and the Liturgy of the Eucharist. The Vatican Council teaches what was contained in the ancient sacramentary commonly known as the Leonine - As often As the commemoration of this sacrifice is celebrated, the work of our redemption is carried out - is aptly and accurately developed in the Eucharistic Prayers. For in these prayers the priest, while he performs the commemoration, turns towards God, even in the name of the whole people, renders him thanks and offers the living and holy Sacrifice, namely, the Church s offering the Victim by whose immolation God willed to be appeased. SCHOOL NEWS We are praying for Please keep in your prayers, our 3 rd Grade teacher, Mrs. Audrey Kocylowski s husband. Mrs. Kocylowski s husband was hit by a car while walking to Church a few weeks ago. Your prayers and support are greatly appreciated. - 5 th Grade Mission Help us help Ronald McDonald House! Beginning October 1 st we are asking you to save and bring to school the pull tabs from pop cans. There will be a collection bank in every classroom. Help us help children and families who are seriously ill. We will be collecting until May 15 th, Thank you The 5 th Grade Class. - Our 2 Preschool classrooms are officially full! If you are still interested in attending our Saint Hyacinth Basilica School Preschool Program we are accepting people on our waiting list. Also remember the school year registration will begin in January. Please look at our website for further details. Thank you to all who attended our 2 nd and 3 rd Grade Family Mass. Our students did a wonderful job! This past week at a glance Thanksgiving Food Drive collection

4 I Niedziela Adwentu 27 listopada 2011 ROZWAŻANIE NA PIERWSZĄ NIEDZIELĘ ADWENTU BÓG PRZYCHODZI Co roku Adwent uświadamia nam, że znowu za bardzo przywiązaliśmy się do tego świata i zagnieździliśmy się zbytnio w teraźniejszości. Zapomnieliśmy, że ten świat będzie miał swój kres i że nic nie pozostanie takie, jakie jest. Adwent każe nam spojrzeć, wybiec w przyszłość. Jest ona tak samo jak teraźniejszość pełna i światła, i ciemności. Ale naszą przyszłością jest Jezus Chrystus! On jest Tym, który przyszedł i który przyjdzie powtórnie; On jest Tym, który nieustannie przychodzi. A chrześcijanie czekają na Jego dzień, Jego Adwent. Adwent to znaczy: przyjście, przyjście Boga do człowieka. Bóg wychodzi nam naprzeciw: daje nam teraźniejszość, czas obecny jako czas łaski, jako drogę w przyszłość. "Ja jestem drogą" - mówi Jezus, Wcielony Bóg, który wszedł w naszą rzeczywistość. Adwent przypomina, że chrześcijanie to ludzie pełni wdzięczności i błogosławionej niecierpliwości. Jak mówi św. Paweł, mamy być wdzięczni za dary Ducha: za wiarę i nadzieję na "objawienie się Pana naszego Jezusa Chrystusa". Jego przyjścia winniśmy niecierpliwie wyczekiwać, Jemu mamy wyjść naprzeciw, do Niego wytrwale zdążać. A stopień naszej świętej niecierpliwości zależy od wielkości naszej wiary i miłości. Ich zaś świadectwem w codzienności jest wierność. Czy może być wierny ktoś, kto spotkanie z Panem odkłada niemalże na święty nigdy? Adwent nawołuje nas do czujności: "Uważajcie i czuwajcie, bo nie wiecie, kiedy czas ten nadejdzie" - głosi dzisiejsza Ewangelia. Czuwać to znaczy: widzieć jasno rzeczywistość, w której żyjemy i rzeczywistość, ku której zmierzamy. Jest nią Chrystus, który już teraz przebywa pośród nas w swoim słowie, sakramencie i bracie. Adwent ogłasza, że Bóg jest blisko, bardzo blisko. Można się z Nim spotkać. My, ludzie, nie mamy żadnej miary, którą moglibyśmy zmierzyć Jego niezmierzoność; nie mamy rąk, które mogłyby Go uchwycić; nie dysponujemy pojęciami, które mogłyby ująć Jego istotę i pomogłyby nam Go pojąć. Ale On dał nam serce zdolne Go szukać i znaleźć. Bóg jest blisko, choć w ukryciu. Rozpoczynający się dziś czas Adwentu wzywa nas do powrotu na Boże drogi, ażeby przychodzący Pan nie zastał nas zbłąkanych na bezdrożach, w ciemnych zaułkach i ślepych uliczkach. ADWENT Dzisiejszą niedzielą rozpoczynamy Adwent - czas radosnego oczekiwania na przyjście Zbawiciela. Nazwa Advent pochodzi od łacińskiego słowa adventus (przyjście). Jest to okres w roku liturgicznym przypominający oczekiwanie na powtórne przyjście Jezusa Chrystusa. Jednocześnie jest to czas poprzedzający pamiątkę pierwszego przyjścia - Wcielenia, Syna Bożego i Jego narodzenia. Czas Adwentu trwa cztery tygodnie. W tym okresie kapłan zakłada ornat koloru fioletowego. W czasie Adwentu są odprawiane Msze zwane Roratami ku uczczeniu Najświętszej Maryi Panny. NABOŻEŃSTWA ADWENTOWE Zapraszamy serdecznie na RORATY, które będą odprawiane w naszej Bazylice od poniedziałku do piątku o godz.7:00 wieczorem. W środę w szczególny sposób zapraszamy na roraty wszystkie dzieci z lampionami. WSPOMNIENIA LITURGICZNE W tym tygodniu obchodzimy: W środę, 30 listopada - święto św. Andrzeja Apostoła. Andrzej Pochodził z Betsaidy nad Jeziorem Galilejskim. Był - jak św. Piotr - rybakiem. Początkowo był uczniem Jana Chrzciciela. Pod jego wpływem poszedł za Chrystusem, gdy Ten przyjmował chrzest w Jordanie. Andrzej nie tylko sam przystąpił do Chrystusa, ale przyprowadził także św. Piotra, swojego brata. Andrzej był pierwszym powołanym przez Jezusa na apostoła uczniem. Po Zesłaniu Ducha Świętego Andrzej miał pracować w Poncie i Bitynii (dzisiaj zachodnia Turcja) oraz w Tracji (Bułgaria), Scytii (dolny bieg Dunaju) i Grecji. Tam też, w Patras, 30 listopada 65 lub 70 roku, został ukrzyżowany głową w dół na krzyżu w kształcie litery X. Wyrok ten przyjął z wielką radością - cieszył się, że umrze na krzyżu, jak Jezus. W piątek, 2 grudnia wspomnienie bł. Rafała Chylińskiego. Urodził się w 1694 r. W 1712 roku zaciągnął się do wojska jako zwolennik króla Stanisława Leszczyńskiego. W trzy lata później opuścił wojsko. Wkrótce potem wstąpił do franciszkanów. Tam otrzymał imię zakonne Rafał. Życie ascetyczne łączył z posługą misyjną. Z zapałem głosił kazania i prowadził katechizację. Szerzył apostolstwo miłości i miłosierdzie wśród biednych, cierpiących, kalek. Wiele czasu poświęcał na modlitwę, postami i umartwieniami wynagradzał Bogu za grzechy świata. Kiedy w 1736 roku wybuchła epidemia w Krakowie, niezwłocznie pospieszył z pomocą, opiekując się troskliwie chorymi i umierającymi. Nie dbając o swoje bezpieczeństwo, spędzał w lazarecie dnie i noce, wykonując wszelkie posługi przy chorych, pocieszając, spowiadając i przygotowując konających na śmierć. Po dwóch latach, gdy epidemia w Krakowie ustała, powrócił do Łagiewnik, gdzie opiekował się ubogimi, rozdając im jedzenie i ubranie. Apostolstwo wśród chorych przerwała mu choroba, zmuszając go do pozostania w celi zakonnej. Zmarł 2 grudnia 1741 r. w Łagiewnikach koło Łodzi. Tam znajdują się jego relikwie. Ojca Rafała beatyfikował Jan Paweł II w Warszawie w parku Agrykola (1991). W sobotę, 3 grudnia wspomnienie św. Franciszka Ksawerego. Franciszek urodził się 7 kwietnia 1506 r. w Hiszpanii. W 1525 r. Franciszek podjął studia teologiczne w Paryżu. Po uzyskaniu stopnia magistra przez jakiś czas wykładał w College Domans-Beauvais, gdzie zapoznał się z bł. Piotrem Favre (1526), zaś w kilka lat potem (1529) ze św. Ignacym Loyolą. Zamieszkali razem i obmyślili utworzyć nową rodzinę zakonną. Dnia 15 sierpnia 1534 roku trzej przyjaciele oraz czterej inni towarzysze złożyli śluby zakonne, poprzedzone ćwiczeniami duchowymi pod kierunkiem św. Ignacego. W Rzymie św. Franciszek otrzymał święcenia kapłańskie 24 czerwca 1537 roku. W latach Franciszek apostołował w Bolonii, a potem powrócił do Rzymu, gdzie wraz z towarzyszami oddał się pracy duszpasterskiej oraz charytatywnej. 7 kwietnia 1541 roku, Franciszek wyruszył na misje do Indii, a potem w 1547 roku do Japonii. Łącznie pozyskał dla wiary około 1000 Japończyków. Postanowił także trafić do Chin. Chińczycy byli wówczas wrogo nastawieni do Europejczyków i przekroczenie granic Chin groziło karą śmierci. Święty utrudzony podróżą i zabójczym klimatem rozchorował się na wyspie Sancian i w nocy z 2 na 3 grudnia 1552 roku i umarł mając 46 lat. Ciało przewieziono do Goa, do kościoła jezuitów. Tam spoczywa do dnia dzisiejszego. Do chwały błogosławionych wyniósł go papież Paweł V w 1619 roku, a już w trzy lata potem kanonizował Franciszka Ksawerego papież Grzegorz XV, w 1622 roku.

5 I niedziela BAPTISM 3-rd Adwentu SUNDAY OF THE LORD OF LENT AKTUALNOŚCI WEEKLY MASS INTENTIONS JANUARY 12, listopada 2011 BÓG ZAPŁAĆ: PARAFIANOM I ANONIMOWYM DOBROCZYŃCOM ZA OFIARY NA REMONT BUDYNKÓW PARAFIALNYCH $250: Paul Woźnicki; $200: E. Chmielarz, D.J. Everson; $100: Karolina Dabek, I.M.E. Karwowski. W NASTĘPNĄ NIEDZIELĘ II SKŁADKA przeznaczona jest na Fundusz Emerytalny dla Księży Archidiecezji Chicago! Bóg zapłać za wszelkie ofiary!!! SPOTKANIE Z PRZEDSTAWICIELAMI FIRMY UBEZPIECZENIOWEJ Dzisiaj, po Mszy o godzinie 12:30 w Sali Resurrection Hall odbędzie się spotkanie informacyjne z przedstawicielami firmy ubezpieczeniowej. Na spotkaniu będzie można uzyskać informacje o: planach emerytalnych funduszach szkolnych dla dzieci ubezpieczeniach na życie i zdrowie ubezpieczeniu Stanowym All Kids Serdecznie zapraszamy! DNI EUCHARYSTYCZNE 1 grudnia - Pierwszy Czwartek Miesiąca - zapraszamy na Mszę Św. o godz. 7:00 P.M. Szczególne zaproszenie kierujemy do Liturgicznej Służby Ołtarza. 2 grudnia - Pierwszy Piątek Miesiąca - zachęcamy do spowiedzi pierwszopiątkowej i Komunii św. wynagradzającej za grzechy osobiste i całego świata. Msza Św. o godz. 7:00 P.M. 3 grudnia - Pierwsza Sobota Miesiąca - Arcybractwo Straży Honorowej Najświętszego Serca Pana Jezusa zaprasza na czuwanie w każdą I-szą sobotę miesiąca. Program czuwania: 6:30 P.M. - Msza Święta 8:00 P.M. - Droga Krzyżowa 9:00 P.M. - Msza Święta wynagradzająca za grzechy osobiste i świata. 10:00 P.M. - Adoracja Najświętszego Sakramentu i procesja. KRUCJATA WYZWOLENIA CZŁOWIEKA KWC zaprasza we wtorek, 29 listopada o godz. 7:00 P.M. na Mszę Św. w intencji osób uzależnionych - zniewolonych nałogami oraz ich rodzin osób współuzależnionych. Krucjata Wyzwolenia Człowieka zwana też Dziełem Niepokalanej, Matki Kościoła jest maryjnym ruchem, który stoi zdecydowanie na stanowisku całkowitej abstynencji od alkoholu. Krucjata zrzesza w swoich szeregach tylko całkowitych abstynentów i zmierza do tego, aby jak najwięcej ludzi w imię miłości do Niepokalanej nakłonić do decyzji całkowitej abstynencji od alkoholu. PRAY FOR THE SICK/ MÓDLMY SIĘ W INTENCJI CHORYCH Walentyna Antczak, Emilia Augustyn, Albert Arevalo, Jolanta Bartkowiak, Henry Becer, Stephanie Bosco, Dariusz Bobro, Anna Bochenek, Dorothy Bialas, Arthur Bronski, Jennie Brzezinski, Robert & Helen Von Buelow, Michał Cabaj, Jeffrey Corey, Danuta Chodaczek, Albert Czechura, Marry Collado, Francesca Diaz, Louise Doleżał, Janina Florence Domrzalski, Elizabeth, Eleanor Drzonek, Kazimierz Golębiowski, Teresa Golębiowski, Joy Gatz, Dorothy Hellberg, Dorean Janikowski, Leona Lee, Gene Józefowicz, Melyssa Kowalski, Danuta Kaszmerek, Sr. Mary Louise Kwiatkowska, Josephine Kuryla, Julianne Kedge, Ludwik Komperda, Wayne Korecki, Antonette Koscinski, Andrew Kozak, Mary Kuhus, Alfred Lajewski, Leona Lee, Eleonora Lindemann, John Leszczynski, Irene Lodarek, Marge Lamont, Krystian Lin, Frances Malkowski, Irene Makarchuk, Alicia, Irma, Refugio Martinez, Bill i Helen Murphy, Andrews Michael, Patricia Miklasz, Estelle Moderski, Julia Nosali, Betty Nowak, Josephine Piazza, Ana Pol, Irena Rabczak, Dolories Ricsy, Ewa Rolek, Rosario Santana, Franciszek Sader, Chris Sage, Phyllis Santos, Anna Scistek, Adam Sikora, Mary Smaley, Selia Strazki, Mary Suwanski, Sophie Tomaszewska, Jack Turley, Marie Teranova, Elisa Watanabe, Karolina Walczak, Charlotte Wilk, Karol Zek, Anna Zając, James Zygmunt, Scholastyka Żuk. GDZIE NA SYLWESTRA 2011? Pragniemy poinformować, iż osoby, które planują zorganizować zabawę sylwestrową w bieżącym roku z udziałem większej liczby uczestników, mogą jeszcze skorzystać z naszej oferty wynajmu sali gimnastycznej w budynku Resurrection Hall! Więcej informacji można uzyskać u ks. proboszcza, Michała Osucha, C.R., dzwoniąc do biura parafialnego. APELUJEMY O ZAPISYWANIE SIĘ DO PARAFII. Pomaga to ustalić historię życia sakramentalnego. Ofiary jakie składają państwo do kopertek można odliczyć od podatku. Zaświadczenie o przynależności do parafii potrzebne jest również przy załatwianiu spraw emigracyjnych. Prosimy również Parafian o zgłoszenie wszelkich zmian swoich adresów i numerów telefonów!!! Prosimy, aby o zmianach powiadomić nas ponieważ będziemy drukować nowe kopertki na następny rok. PODZIĘKOWANIE Serdeczne podziękowanie składamy właścicielom restauracji Czerwone Jabluszko, państwu Annie i Ferdynandowi Hebalom za obiad świąteczny z okazji Święta Dziękczynienia, który jest sponsorowany przez państwa Hebalów od 1995 roku. Stokrotne Bóg zapłać! Ks. Proboszcz Michał Osuch, C.R. RENOWACJA POMNIKA KS. JERZEGO POPIEŁUSZKI Informujemy, że w związku z beatyfikacją księdza Jerzego Popiełuszki, pomnik postawiony w hołdzie księdzu Jerzemu przy bazylice Swiętego Jacka wymaga uaktualnienia. Rozpoczęto prace prowadzące do zainstalowania dodatkowej płyty granitowej z odpowiednim tekstem. Zwracamy się z prośbą o wsparcie finansowe na pokrycie kosztów tych prac. Czeki można wysłać na: St. Hyacinth Basilica, cel: Pomnik. Z upoważnienia ks. Michała Osucha - Józef Krutul.

6 3 27 listopada 2011 MASS INTENTIONS / INTENCJE MSZALNE MONDAY, November 28 / PONIEDZIAŁEK 28 listopada 6:00 A.M. - Rev. Joseph Wise, C.R. 7:00 A.M. - O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Janiny, Stanisława i Lucyny; O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Lidii, Iwony, Pawła i Józefa; Jan Strama. 8:00 A.M. - James E. Henderson. Antoni Daniłowski; Marianna & Jan Maroszek; Piotr Kościelniak; Jan Krawczyk; Władysław Szewczyk. TUESDAY, November 29 / WTOREK 29 listopada 6:00 A.M. - Rev. Edwin Karłowicz, C.R. 7:00 A.M. - Przez wstawiennictwo Maryi dziękczynno - błagalna do Miłosierdzia Bożego o łaskę zdrowia, Boże błogosławieństwo w pracy i na każdy dzień dla Aliny Lawson; Przez wstawiennictwo Matki Bożej Nieustającej Pomocy o Boże błogosławieństwo, potrzebne łaski dla rodzin: Buchajski, Bucior, Ogiela, Kniaź, Lawson, Sarknas, Dechnik i przyjaciół; Jan Strama; za dusze w czyśćcu cierpiące z rodziny Iwony. 8:00 A.M. - James E. Henderson; Jaime Gutierrez on his 2nd death anniversary; Poor Souls in Purgatory. Antoni Daniłowski; Piotr Kościelniak; Jan Krawczyk; Władysław Szewczyk. WEDNESDAY, November 30 / ŚRODA 30 listopada 6:00 A.M. - Rev. Chester Mitoraj, C.R. 7:00 A.M. - O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Lidii, Iwony, Pawła i Józefa; Jana Strama. 8:00 A.M. - Poor Souls in Purgatory; James E. Henderson; Bertha Gauna on her 5th death anniversary. Antoni Daniłowski; Piotr Kościelniak; Jan Krawczyk; Władysław Szewczyk. THURSDAY, December 1 / CZWARTEK 1 grudnia 6:00 A.M. - Rev. Frank Majewicz, C.R. 7:00 A.M. - Ks. Edmund Jastrzębski, C.R. 8:00 A.M. - H&B for Angeles G. Henderson; Rosewell Pearce. Antoni Daniłowski; Czesław Potwora i zmarli z rodziny Potwora; Władysław Szewczyk. FRIDAY, December 2 / PIĄTEK 2 grudnia 6:00 A.M. - Br. Tom Iwicki, C.R. 7:00 A.M. - Wacław Myśliwiec; za dusze w czyśćcu cierpiące. 8:00 A.M. - H&B for Angeles G. Henderson; Michael Connolly, Czajkowski & Gagola Family; Christopher Carr. 5:30 P.M. - John Jacobson; Walter & Julia Muja; Władysław Szewczyk. 7:00 P.M. - O Boże blogosławieństwo dla rodziny Harmatów; Bronisława i Bronisław Pogorzelscy; Antoni Daniłowski; Zofia, Stefan, Marian, Tadeusz, Ludwika, Stanisław oraz zmarli z rodzin: Marzec, Borowiński, Kalata, Szeląg, Zieliński. SATURDAY, December 3 / SOBOTA 3 grudnia 6:00 A.M. - Rev. Edward Dubel, C.R. 7:00 A.M. - dusze w czyśćcu cierpiące. 8:00 A.M. - Rosa Margarita Gauna on her 8th death anniversary. 5:30 P.M. - Mike Białas. Antoni Daniłowski; Nikol Rozmyślowicz; Władysław Szewczyk. SUNDAY, December 4 / NIEDZIELA 4 grudnia 6:00 A.M. - Ks. Jerzy Jedynak, C.R. 7:30 A.M. - Gods Blessing for Joseph Magro on his birthday; Anna Kościelniak (18 anniversary of death); Dr. Osmundo V. Gaviola. 9:00 A.M. - Przez wstawiennictwo Matki Bożej i błogosławionego Ojca Świętego Jana Pawła II o zdrowie, Boże błogosławieństwo i opiekę dla dzieci, wnuków i całej rodziny; O Boże błogosławieństwo dla rodziny Harmatów; Wacław, Marianna, Feliks, Stanisław Bajkowski; Lucjan Milewski (6 rocznica śmierci); Aleksander Sienkiewicz; Antoni, Janina Puchalscy; Anna, Daniela, Czesław Gawędzcy; Albert Szwab; Wacław Niewiarowski z Florydy. 10:45 A.M. - H&B of Ed Ciske & his intention; Bernice, Louis & Lou, Jr. Prus; Edmund & Genevieve Ciske; Walter Nowak. 12:30 P.M. - Władysław Mlekodaj - od uczestników pogrzebu w 9 miesiąc po śmierci; Antoni Daniłowski; Michał Rada; Rozalia, Maria, Jan Leja; Władysław Szewczyk. 5:00 P.M. - For Parishioners. 6:30 P.M. - W intencji parafian. ZBIÓRKA ŻYWNOŚCI DLA POTRZEBUJĄCYCH W trosce o biednych i potrzebujących, którzy tak licznie odwiedzają nasz ośrodek Brama Łazarza, w miesiącu listopadzie zbieramy żywność. W naszym kościele zostały wystawione kosze, do których można składać suchą, nieprzeterminowana żywność (pakowaną lub puszkowaną). MARRIAGE BANNS / ZAPOWIEDZIPRZEDŚLUBNE FIRST CALL Józef Plewa & Mariola Świerczewska SECOND CALL Gerald Brett & Maria Jauch Dziękujemy za Waszą hojność!!! PROJECT RACHEL Czy jesteś zraniona przez aborcję? Nie jesteś jedyną! Jeśli cierpisz z powodu aborcji, możesz czuć się osamotniona, jednak są ludzie, którzy rozumieją i mogą ci pomóc. Po polsku: , rachelpolish@yahoo.com Po angielsku/ English info. about Project Rachel: 312/ , 888/456-HOPE, projectrachelchicago@gmail.com BAPTISMS / CHRZTY Kayden Raul Rayburn, Eliana Alexis Goulbourne, Enjoli Larian - Marie, Kenneth Shores. PRAY FOR THE DECEASED /WIECZNE ODPOCZYWANIE RACZ IM DAĆ PANIE Carolynn Lewand.

7 A Pocieszyciel, Duch Święty, którego Ojciec pośle w moim Imieniu, On was wszystkiego nauczy i przypomni wam, wszystko, co Ja wam powiedziałem J 14, 26 Wspólnota Płomień Ducha Świętego działająca przy naszej parafii zaprasza na spotkania w każdą niedzielę, o godzinie 5:00 wieczorem w Resurrection Hall na pierwszym piętrze. Więcej info.: NABOŻEŃSTWO DO NAJŚWIĘTSZEJ DUSZY CHRYSTUSA W ostatnią sobotę miesiąca zapraszamy na Nabożeństwo do Najświętszej Duszy Chrystusa Pana, które odbywa się po Mszy Świętej wieczornej w kaplicy sióstr. ADORATION of the Blessed Sacrament/ ADORACJA Najświętszego Sakramentu Monday - Saturday/Poniedziałek - Sobota 8:30 a.m. to 6:45 p.m. - except at Mass, funeral or wedding times/ za wyjątkiem godzin Mszy świętych, ślubów i pogrzebów. GRUPA MODLITEWNA ŚW. OJCA PIO Zaprasza na wspólną modlitwę w każdą niedzielę po Mszy Świętej wieczornej w kaplicy Sióstr Misjonarek Chrystusa Króla. MAŁE EMAUS ORAZ EMAUS Zapraszamy dzieci i młodzież, którzy chcą śpiewać i grać dla Pana Jezusa. Próby odbywać się będą w każdą niedzielę: Małe Emaus: 10:00 a.m. w Resurrection Hall Emaus: 11:00 a.m. w Resurrection Hall PAPIESKIE INTENCJE APOSTOLSTWA MODLITWY/ LISTOPAD 2011 OGÓLNA: Za wschodnie Kościoły, aby ich czcigodna tradycja była znana jako duchowe bogactwo, cenne dla każdego kościoła. MISYJNA: Aby kontynent Afrykański znalazł w Chrystusie siłę, by wejść na drogę pojednania i sprawiedliwości. KURS PRZEDMAŁŻEŃSKI Kurs przedmałżeński przy bazylice Świętego Jacka odbywa się w każdą ostatnią sobotę miesiąca o godzinie 4:00 p.m., w sali pod plebanią (wejście od strony parkingu wschodniego). Daty kursu w 2011 roku: 27 sierpnia, 24 września, 29 października, 26 listopada, 17 grudnia. KAWIARENKA W RESURRECTION HALL Zapraszamy serdecznie do naszej kawiarenki na dobrą kawę i ciastko w każdą niedzielę od 10:00 a.m. do 12:00 p.m. SPOTKANIA AA Spotkania Anonimowych Alkoholików (AA) w niedziele, godzina 2:00 po południu w Resurrection Hall. CENTRUM POMOCY DZIENNEJ Brama Łazarza / WARMING CENTER FOR THE HOMELESS Lazarus Gate Centrum otwarte jest codziennie w godzinach od 10:00 a.m. do 12:00 p.m. Za wszelkie donacje (żywność, ubrania, środki do higieny osobistej) dziękujemy! / Our Warming Center for the Homeless Lazarus Gate is open every day from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. Thank you for all the donations (food, clothes, supplies). CHÓR PARAFIALNY IM. ŚWIĘTEGO JACKA Serdecznie zapraszamy do naszego chóru parafialnego wszystkie osoby, które chcą swoim śpiewem chwalić Boga. Próby chóru odbywają się w każdą niedzielę w sali pod plebanią (wejście od strony parkingu wschodniego) od godz. 10:10 a.m do 12:10 p.m. ZAPRASZAMY!!!