Podręcznik użytkownika. NAVIGON Live Services. Polski

Transkrypt

1 Podręcznik użytkownika NAVIGON Live Services Polski Październik 2009

2 Ikona przekreślonego kontenera na kółkach oznacza, że w obszarze Unii Europejskiej, zużyty produkt trafić musi do specjalnego pojemnika. Dotyczy to używanego przez Ciebie urządzenia oraz wszyskich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktu nie należy wyrzucać wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Impressum NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A D Hamburg Dane i informacje zawarte w poniższym tekście mogą zostać zmienione bez zapowiedzi. Bez jednoznacznego, pisemnego zezwolenia firmy NAVIGON AG żadna część poniższego podręcznika nie może być, niezależnie od celu, kopiowana lub przenoszona, niezależnie od tego czy dzieje się to mechanicznie czy elektronicznie. Wszystkie dane techniczne, rysunki itd. podlegają prawu do ochrony praw autorskich. 2009, NAVIGON AG Wszystkie prawa zastrzeżone.

3 Spis treści 1 Wstęp O podręczniku Ustalenia Ikony Wskazówki prawne Gwarancja Znaki towarowe Pytania dotyczące produktu Zanim uruchomisz nawigację Koszty Zawartość przesyłki Opis modułu NAVIGON Live Ważne wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące nawigacji Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące modułu NAVIGON Live Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy w samochodzie Uruchomienie modułu NAVIGON Live Aktualizacja oprogramowania urządzenia nawigacyjnego Wybierz odpowiedni samochodowy przewód zasilania Podłącz moduł NAVIGON Live do urządzenia nawigacyjnego Aktywuj serwisy NAVIGON Live Zmiany oprogramowania nawigacyjnego Informacje Podaj współrzędne Korzystanie z serwisów NAVIGON Live Pogoda Pogoda dla aktualnej pozycji Pogoda dla celu Pogoda dla innego miejsca Parking Google Local Search Komunikaty drogowe...18 Podręcznik użytkownika Spis treści III

4 5 Konfiguracja serwisów NAVIGON Live Pokaż stan Dodatek Dane techniczne NAVIGON - Licencja Oznakowanie i numer seryjny Deklaracja zgodności Indeks haseł...26 IV Spis treści Podręcznik użytkownika

5 1 Wstęp 1.1 O podręczniku Ustalenia W celu wyróżnienia ważnych części tekstu i ułatwienia pracy w programie, w podręczniku użyto następujących czcionek: Tłusty druk i kursywa: Nazwy produktów. WERSALIKI: Tłusty druk: Podkreślone: Nazwy okien i dialogów. Ważne części tekstu. Nazwy przycisków sprzętowych, pól wpisu i innych elementów powierzchni sprzętowych. Podkreślona kursywa: Nazwy elementów obsługi, urządzenia nawigacyjnego Ikony Następujące ikony wyróżniają specyficzne części tekstu: Wskazówki i pomoce dotyczące obsługi oprogramowania Dalsze informacje i wskazówki Ostrzeżenia 1.2 Wskazówki prawne Gwarancja Zastrzegamy sobie prawo do zmian treści dokumentacji i oprogramowania, bez uprzedzeń. Firma NAVIGON AG nie ponosi odpowiedzialności za poprawność treści lub za szkody wynikające z używania podręcznika. Dziękujemy za wskazówki dotyczące błędów i ulepszeń aby w przyszłości oferować jeszcze lepsze produkty Znaki towarowe Wszystkie, w podręczniku wymienione i ewentualnie przez osoby trzecie chronione znaki firmowe i towarowe podlegają bez ograniczeń zaleceniom odpowiednich ustaw prawa handlowego i prawom Wstęp - 5 -

6 własności ich danych, rejestrowanych właścicieli. Wszystkie tutaj użyte znaki towarowe, nazwy handlowe lub nazwy firmowe mogą być znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ich właścicieli. Wszystkie, niejednoznacznie gwarantowane prawa są również zastrzeżone. Z braku wyraźnego oznakowania, w tym podręczniku użytych znaków towarowych, nie można wnioskować swobody w użytku ich nazw od praw osób trzecich. Google, Google Local Search to chronione znaki towarowe firmy Google Corporation. NAVIGON jest chronionym znakiem towarowym firmy NAVIGON AG. 1.3 Pytania dotyczące produktu Czy masz pytania dotyczące produktu? Odwiedź naszą stronę i kliknij pole "Support". Znajdziesz tutaj obszar zawierający najczęściej stawiane pytania (FAQ Center) i dowiesz się jak się z nami skontaktować, telefonicznie lub za pomocą . 2 Zanim uruchomisz nawigację Moduł NAVIGON Live umożliwia stałą dostępność aktualnych internetowych serwisów NAVIGON Live Services. Weather Live: Otrzymasz informacje na temat pogody w każdym miejscu sieci dróg, objętych zasięgiem map nawigacyjnych. Poza tym dostępna jest prognoza pogody na następne dni. CleverParking Live: Jeżeli chcesz nawigować do piętrowego parkingu, możesz już przed uruchomieniem nawigacji dowiedzieć się, czy są tam wolne parkingi. Otrzymasz również prognozę dotyczącą wolnych parkingów. Otrzymane informacje zależne są od informacji udostępnionych przez właściciela parkingu. Google Local Search: Jeżeli szukasz specyficznego celu, n.p. tajlandzkiej restauracji, możesz skorzystać z Google Local Search. W ten sposób dysponujesz ocenami milionów użytkowników na całym świecie. Traffic Live: Komunikaty drogowe otrzymać można wyłącznie za pomocą serwera NAVIGON Live. Analizuje się tam nie tylko informacje stacji radiowych lecz również dane ruchu wielu użytkowników, serwisów NAVIGON Live. Umożliwia to szybkie i sprawne rozpoznawanie i omijanie korków drogowych. Analiza danych ruchu pomaga również w dokładniejszym ustalaniu pory osiągnięcia celu Zanim uruchomisz nawigację

7 2.1 Koszty Połączenie między modułem NAVIGON Live i serwisami NAVIGON Live stworzyć można za pomocą sieci komórkowej. Warunkiem tego połączenia jest karta SIM, znajdująca się już w module. Za jej pomocą korzystać można wyłącznie z serwisów NAVIGON Live lecz nie z innych serwisów jak n.p. telefon, SMS, MMS i.t.d. Korzystanie z serwisów NAVIGON Live jest bezpłatne przez 3 miesiące od pierwszej aktywacji. Nie ma dodatkowych kosztów telefonicznych lub kosztów przenoszenia danych. Następnie można kontynuować abonament tych serwisów. Więcej informacji na ten temat znajduje się na naszej stronie internetowej Korzystanie z serwisów NAVIGON Live zagranicą nie wymaga dodatkowych opłat. Zwróć jednak uwagę na fakt, że n.p. informacje o cenach i dostępności parkingów, nie we wszystkich państwach opracowane są w pełni. Więcej informacji na temat dostępności i objętości serwisów NAVIGON Live w różnych państwach i na temat abonamentów znajduje się na stronie Zawartość przesyłki Sprawdź zawartość przesyłki. Jeżeli przesyłka nie jest kompletna skontaktuj się z przedstawicielstwem sprzedawcy zestawu. Nabyty zestaw zawiera: Moduł NAVIGON Live Samochodowy przewód zasilania (zasilacz samochodowy 10-24V) z własną anteną TMC Broszura z ilustrowaną instrukcją instalacji i aktywacji. Broszura ta zawiera również kod aktywujący. Oprawa karty SIM. Oprawa karty przyklejona jest do broszury i łatwo ją usunąć. Karty SIM już w niej nie ma. Karta SIM (znajdująca się już w module NAVIGON Live) Wskazówka: Zachowaj oprawę karty SIM! Zapisane na niej dane są warunkiem korzystania z Centrum Serwisu NAVIGON. Zanim uruchomisz nawigację - 7 -

8 2.3 Opis modułu NAVIGON Live 1 Moduł NAVIGON Live 2 Mini USB podłączany do urządzenia nawigacyjnego 3 Slot karty SIM (już tam umieszczonej) 4 LED 5 Mini-złącze USB na samochodowy przewód zasilania 6 Samochodowy przewód zasilania 2.4 Ważne wskazówki bezpieczeństwa Przed uruchomieniem modułu NAVIGON Live, starannie zapoznaj się z poniższymi wskazówkami i uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa. Zwróć uwagę na wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, zamieszczone w podręczniku systemu nawigacyjnego Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące nawigacji Korzystanie z systemu nawigacyjnego i z modułu NAVIGON Live odbywa się na własną odpowiedzialność. Uwaga! Nie obsługuj systemu nawigacji w czasie jazdy, by nie narażać życia własnego i innych! Uwaga! Patrz na wyświetlacz tylko wtedy, gdy pozwala na to sytuacja na drodze! Zanim uruchomisz nawigację

9 2.4.2 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące modułu NAVIGON Live Uwaga! Chroń urządzenie przed wilgocią. Nie jest ono wodoszczelne. Uwaga! Nie otwieraj w żadnym wypadku obudowy modułu NAVIGON Live. Uwaga! Chroń moduł NAVIGON Live przed skrajnymi temperaturami. Można go w ten sposób uszkodzić lub zakłócić jego pracę. (Zob. "Dane techniczne", strona 20) Uwaga! Usuwając wtyczkę z gniazda nigdy nie ciągnij za przewód. W ten sposób łatwo uszkodzić lub zniszczyć moduł NAVIGON Live. Uwaga! Chroń moduł NAVIGON Live przed silnymi różnicami temperatur. Może to doprowadzić do zawilgocenia urządzenia. Wskazówka: Nie załamuj przewodu. Chroń przewód przed ostrymi krawędziami Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy w samochodzie Uwaga! Nie kładź przewodu w pobliżu kierownicy i innych elementów obsługi pojazdu. Uwaga! Nie kładź przewodów w pobliżu urządzeń lub innych przewodów decydujących o bezpieczeństwie pojazdu. Uwaga! Po instalacji modułu NAVIGON Live sprawdź wszystkie, dla bezpieczeństwa pojazdu istotne, urządzenia. Uwaga! Przewód zasilania podłączać można wyłącznie do zapalniczek samochodowych o napięciu 10-24V. Uwaga! Odstawiając samochód, nie zapomnij usunąć wtyczki zasilacza urządzenia nawigacyjnego z zapalniczki samochodowej. Zintegrowany zasilacz sieciowy stale zużywa prąd i jest w stanie rozładować akumulator. Zanim uruchomisz nawigację - 9 -

10 2.5 Uruchomienie modułu NAVIGON Live Aktualizacja oprogramowania urządzenia nawigacyjnego Nabyłeś zestaw składający się z urządzenia nawigacyjnego i z modułu NAVIGON Live (NAVIGON xx50 Live): W urządzeniu nawigacyjnym zainstalowano już odpowiednie oprogramowanie. Nie trzeba przeprowadzać aktualizacji. Nabyłeś moduł NAVIGON Live w formie dodatku do już zakupionego urządzenia nawigacyjnego: Zanim skorzystasz z serwisów NAVIGON Live przeprowadzić musisz aktualizację oprogramowania. Aktualizacje przeprowadzić można w prosty sposób, używając oprogramowania NAVIGON Fresh które zainstalować można w komputerze, pobierająć je na stronie 1. Uruchom NAVIGON Fresh w komputerze. 2. Zaloguj się na koncie MyNAVIGON. 3. Włącz urządzenie nawigacyjne. 4. Połącz urządzenie nawigacyjne z komputerem, używając przewodu USB. Urządzenie nawigacyjne prawdopodobnie przeprowadzi reset. Na ekranie urządzenia pojawi się następnie symbol informujący o połączeniu z komputerem. Jeżeli nie zarejestrowałeś jeszcze urządzenia nawigacyjnego, system poprosi teraz o wykonanie tej czynności. 5. Kliknij pole Pobieranie map i serwisów. Otwiera się przegląd plików które można pobrać za pomocą urządzenia nawigacyjnego. 6. Kliknij pole Bezpłatne pobierania. Znajdziesz tam element Upgrade NAVIGON xx50 Live. 7. Kliknij pole Pobierz. 8. Przestrzegaj wskazówek na ekranie komputera. Oprogramowanie zostaje pobrane i zainstalowane. NAVIGON Fresh informuje o zakończeniu instalacji. 9. Kliknij pole Gotowe. Wskazówka: Założenie konta MyNAVIGON i zarejestrowanie urządzeń NAVIGON gwarantuje otrzymywanie odpowiednich aktualizacji i plików Zanim uruchomisz nawigację

11 2.5.2 Wybierz odpowiedni samochodowy przewód zasilania Nabyłeś zestaw składający się z urządzenia nawigacyjnego i z modułu NAVIGON Live: Zestaw zawiera odpowiedni samochodowy przewód zasilania. Używaj wyłącznie tego przewodu. Nabyłeś moduł NAVIGON Live w formie dodatku do już zakupionego urządzenia nawigacyjnego: Zasilacz w załączonym przewodzie zasilania nie jest ewentualnie w stanie zasilić obydwu urządzeń (system nawigacyjny i moduł NAVIGON Live). Uwaga! Używaj wyłącznie przewodu zasilania będącego częścią zestawu modułu NAVIGON Live! Samochodowy przewód zasilania, będący częścią zestawu modułu NAVIGON Live, jest w stanie zasilić obydwa urządzenia Podłącz moduł NAVIGON Live do urządzenia nawigacyjnego. Przeprowadziłeś ewentualnie aktualizację oprogramowania nawigacyjnego. (Zob. "Aktualizacja oprogramowania urządzenia nawigacyjnego", strona 10) Zamontowałeś już samochodową oprawę urządzenia nawigacyjnego. Dysponujesz samochodowym przewodem zasilania, będącym częścią zestawu modułu NAVIGON Live. Urządzenie nawigacyjne jest wyłączone. 1. Podłącz przewód modułu NAVIGON Live do złącza USB, urządzenia nawigacyjnego. Uwaga! Nawet jeżeli zasilasz system nawigacyjny przez jego oprawę, trzeba podłączyć przewód modułu NAVIGON Live bezpośrednio do urządzenia. Jeżeli nie, moduł nie będzie działał. 2. Podłącz samochodowy przewód zasilania, będący częścią zestawu modułu NAVIGON Live, do zapalniczki samochodowej i do minizłącza USB, modułu. Jeżeli urządzenie jest zasilane, symbol NAVIGON, na module, zmienia kolor na pomarańczowy. Zasilane jest również podłączone urządzenie nawigacyjne. 3. Umieść urządzenie nawigacyjne w oprawie. 4. Moduł NAVIGON Live umieścić trzeba w tem sposób na desce rozdzielczej, by uzyskać jak najlepszy zasięg sieci komórkowej. Zanim uruchomisz nawigację

12 Uwaga! Przewód zasilania podłączać można wyłącznie do zapalniczek samochodowych o napięciu 10-24V. Wskazówka: Umieść wtyczkę USB w odpowiednim złączu USB! Uwaga! Koniecznie przestrzegaj wskazówek bezpieczeństwa, zamieszczonych w rozdziale "Ważne wskazówki bezpieczeństwa", strona Aktywuj serwisy NAVIGON Live Zanim skorzystasz z serwisów NAVIGON Live musisz je uaktywnić. Następnie korzystanie z serwisów jest bezpłatne przez 3 miesiące. (Zob. "Koszty", strona 7) Moduł NAVIGON Live jest podłączony do urządzenia nawigacyjnego. Masz pod ręką broszurę zawierającą kod aktywujący, która znajdowała się w zestawie modułu NAVIGON Live. 1. Włącz urządzenie nawigacyjne. Podaj ewentualnie hasło. Jeżeli widoczny jest przycisk Nawigacja: Stuknij go. (Nie wszystkie urządzenia nawigacyjne, zdolne do korzystania z serwisów NAVIGON Live, posiadają to okno) Otwiera się okno NAWIGACJA. 2. Stuknij w (NAVIGON Live). System pyta, czy chcesz aktywować serwisy NAVIGON Live. 3. Stuknij w Tak. 4. Podaj kod aktywujący. 5. Stuknij w Aktywuj. Uaktywniłeś serwisy NAVIGON Live. 6. Stuknij w OK. Pojawia się następujący komunikat: "Urządzenie nawigacyjne przenosi dane ruchu pojazdu (Floating Car Data) na serwer NAVIGON Live. Analiza danych wielu użytkowników pomaga w szybkim rozpoznawaniu i omijaniu korków drogowych. Poza tym precyzyjniej obliczyć można pory dojazdu. Można wyłączyć przenoszenie danych ruchu pojazdu. Ustal w tym celu 'Przenieś dane ruchu pojazdu', w ustawieniach serwisów NAVIGON Live, na wynik 'Nie'." Zanim uruchomisz nawigację

13 7. Stuknij w OK. Otwiera się okno NAWIGACJA. Umożliwia ono dostęp do wszystkich funkcji urządzenia nawigacyjnego i do wszystkich serwisów NAVIGON Live. 3 Zmiany oprogramowania nawigacyjnego 3.1 Informacje Poza ikonami opisanymi w podręczniku oprogramowania nawigacyjnego, w górnej części wielu okien pojawiają się następujące informacje: NAVIGON Live Services Ikona NAVIGON Live Services informuje o dostępności serwisów NAVIGON Live. Ikona ta wykazuje następujące stany: (Brak symbolu) Brak serwisów NAVIGON Live: Nie podłączono modułu NAVIGON Live lub podłączono go nieprawidłowo, lub serwisy NAVIGON Live nie są aktywne. (Zob. "Konfiguracja serwisów NAVIGON Live", strona 18) (Czerwony) Tworzenie połączenia: Uaktywniłeś serwisy NAVIGON Live. Nie ma jeszcze połączenia z serwerem NAVIGON Live. (Jasnoszary) Serwisy NAVIGON Live gotowe: Stworzono połączenie z serwerem NAVIGON Live. Serwisy NAVIGON Live są dostępne. Komunikaty drogowe Traffic Live Informacje drogowe pobierać można za pomocą serwisów NAVIGON Live (Traffic Live) lub za pomocą stacji radiowych (TMC). (Zob. "Konfiguracja serwisów NAVIGON Live", strona 18) Ikona Traffic Live pojawia się po pobraniu informacji drogowych za pomocą serwisów NAVIGON Live. Wskazówka: Z funkcji tej korzystać można wyłącznie w państwach w których wysyłane są komunikaty drogowe TMC i w których korzysta z nich wielu uczestników ruchu. Nie wszędzie będzie to miało miejsce. Zmiany oprogramowania nawigacyjnego

14 Ikona Traffic Live przedstawia następujące stany odbioru komunikatów drogowych: (Czerwony) Tworzenie połączenia: Ostatnia próba pobrania informacji drogowych za pomocą serwisów NAVIGON Live nie powiodła się. Może to mieć miejsce n.p. w tunelach. Istnieją już ewentualnie wcześniej pobrane komunikaty. (Jasnoszary) Traffic Live gotowy: Pobrano informacje drogowe. Pobrane komunikaty są aktualne. TMC Ikona TMC pojawia się po pobraniu informacji drogowych udostępnionych przez stacje radiowe. Wskazówka: Z funkcji tej korzystać można wyłącznie w państwach w których wysyłane są komunikaty drogowe TMC. Nie we wszystkich państwach będzie to miało miejsce. Ikona TMC przedstawia następujące stany odbioru TMC: (Czerwony) Szukanie stacji: Odbiornik TMC jest gotowy do pracy lecz nie jest w stanie znaleźć stacji wysyłającej sygnały TMC. Nie ma komunikatów drogowych. (Jasnoszary i czerwona kropka) Szukanie stacji: Odbiornik TMC jest gotowy do pracy lecz nie jest w stanie znaleźć stacji wysyłającej sygnały TMC. Są aktualne komunikaty drogowe. Może to mieć miejsce n.p. w tunelach. (Jasnoszary) TMC gotowy: Można odbierać komunikaty drogowe. Jeżeli urządzenie nawigacyjne wyposażone jest w odbiornik TMC, opis funkcji TMC znajduje się w załączonym podręczniku. 3.2 Podaj współrzędne W wersji dysponującej serwisami NAVIGON Live ułatwiono podawanie współrzędnych geograficznych. 1. Stuknij w oknie NAWIGACJA w Nowy cel > Podaj współrzędne. Otwiera się okno PODAJ WSPÓŁRZĘDNE. 2. Podaj współrzędne celu, jak opisuje to podręcznik urządzenia nawigacyjnego. 4 Korzystanie z serwisów NAVIGON Live Serwisy NAVIGON Live są zintegrowane w oprogramowaniu nawigacyjnym. Z wielu serwisów korzystać można automatycznie, bez Korzystanie z serwisów NAVIGON Live

15 zmian obsługi, tak jak w wersji nie oferującej serwisów NAVIGON Live. W ten sposób, przebieg programu nie zmienia się n.p. po przechwyceniu komunikatu o korku drogowym. Komunikaty drogowe serwisów NAVIGON Live są jednak aktualniejsze i dokładniejsze od komunikatów stacji radiowych. 4.1 Pogoda Serwis Weather Live oferuje informacje na temat pogody w każdym miejscu sieci dróg, objętych zasięgiem map nawigacyjnych. Poza tym dostępna jest prognoza pogody na następne dni Pogoda dla aktualnej pozycji Funkcja ta ciekawa jest przede wszystkim wtedy, gdy interesuje Cię prognoza pogody na następne dni. Stuknij w oknie NAWIGACJA w (NAVIGON Live) > Pogoda. Otwiera się okno POGODA. Widać w nim fragment mapy zawierający aktualną pozycję. Obok widoczne są dane na temat chwilowej pogody i prognoza na następne dni Pogoda dla celu W czasie całej nawigacji można zapoznawać się z pogodą dla celu. Stuknij w Opcje > Serwisy > Pogoda. Otwiera się okno POGODA. Widać w nim fragment mapy zawierający cel nawigacji. Obok widoczne są dane na temat chwilowej pogody i prognoza na następne dni. Wskazówka: Jeżeli wytyczyłeś trasę o kilku etapach, widoczna będzie pogoda dla celu, nie zaś pogoda dla celu następnego etapu Pogoda dla innego miejsca Ujrzeć można pogodę dla każdego miejsca na mapie, o ile może ono stać się celem nawigacji. Poza Do domu i Pokaż mapę > Szukaj celu wykorzystać można wszystkie sposoby podawania danych, n.p. Podaj adres, Ulubione lub Cel specjalny. Podając adres wystarczy wpisać miejscowość. Można również podać ulicę i numer domu. Informacje na temat podawania celów nawigacji znajdują się w podręczniku urządzenia nawigacyjnego. Korzystanie z serwisów NAVIGON Live

16 4.2 Parking 1. Podaj miejscowość w której chcesz sprawdzić pogodę, tym samym sposobem którym podajesz cele nawigacji. Nie stukaj w Uruchom nawigację! Jeżeli odbywa się właśnie nawigacja, stuknij w Opcje > Cel > Wstaw cel pośredni i podaj miejscowość w której chcesz sprawdzić pogodę. Nie stukaj w przycisk Uruchom nawigację! 2. Stuknij w Opcje > Pogoda. Otwiera się okno POGODA. Widać w nim fragment mapy zawierający podaną miejscowość. Obok widoczne są dane na temat chwilowej pogody i prognoza na następne dni. Serwis CleverParking Live oferuje detaliczne informacje dotyczące wielu możliwości parkowania. Są to m.in. informacje o cenach, godzinach otwarcia, ilości wolnych parkingów i chwilowej tendencji, dostępności parkingów dla kobiet i dla osób niepełnosprawnych, rodzaju płatności, rodzaju strzeżenia,... Wskazówka: Serwis CleverParking Live oferuje informacje udostępnione przez właściciela parkingu. Nie zawsze ma to miejsce w przypadku chwilowej dostępności parkingów lub ceny. 1. Stuknij w oknie NAWIGACJA w przycisk (NAVIGON Live) > Parking, jeżeli szukasz parkingu w pobliżu aktualnej pozycji. - lub - Szukaj parkingu w pobliżu celu, za pomocą jednej z metod, opisanych w podręczniku urządzenia nawigacyjnego. Otwiera się lista. Zawiera ona możliwe parkingi, ułożone według odległości do celu. Niektóre parkingi oferują internetowe informacje na temat n.p. ilości wolnych parkingów, chwilowej ceny lub tendencji. Niektóre parkingi posiadają małą gwiazdkę (n.p. ). Parkingi te oferują dalsze informacje, jak n.p. godziny otwarcia lub ilość parkingów dla kobiet lub dla osób niepełnosprawnych. 2. Wybierz parking. Otwiera się okno INFORMACJE O CELU. Zawiera ono adresy i inne informacje, o ile są one dostępne. 4.3 Google Local Search Serwis Google Local Search oferuje wyszukiwanie celów specjalnych udostępnionych przez Google Maps. Wiele celów specjalnych w liście posiada oceny użytkowników Google Maps (1 do 5 gwiazdek) Korzystanie z serwisów NAVIGON Live

17 Widoczna jest zawsze średnia ocen. Brak gwiazdek oznacza brak ocen. Wskazówka: Google pozwala na korzystanie z serwisu Google Local Search tylko pod warunkiem dostosowania się do warunków użytkowania, z którymi zapoznać można się pod adresem 1. Stuknij w oknie NAWIGACJA w (NAVIGON Live) > Google Local Search. - lub - Stuknij w oknie NAWIGACJA w Nowy cel > Cel specjalny > Google Local Search. Otwiera się okno GOOGLE LOCAL SEARCH. 2. Podaj nazwę miejscowości docelowej. Jeżeli szukasz celu specjalnego w pobliżu aktualnej pozycji, nie musisz podawać żadnych danych. Jeżeli cel leży zagranicą, można podać nazwę państwa, n.p. "Paryż Francja". Zwróć uwagę na fakt, że nie ma ograniczeń w podawaniu miejsc. Wpisując nieprawidłowe dane otrzymasz ewentualnie nieoczekiwane wyniki. Stuknij w (Otwórz listę) by obrać jedną z ostatnich 30 podanych miejscowości. 3. Stuknij w (OK). 4. Podaj hasło wyszukiwania. Przy podawaniu hasła wyszukiwania nie ma ograniczeń lecz ilość wyników zależy od dokładności podanego hasła. Stuknij w (Otwórz listę), by obrać jedno z ostatnich 30 podanych haseł wyszukiwania. 5. Stuknij w (OK). Otwiera się lista WYNIKI. Zawiera ona znalezione cele specjalne. Obok każdego celu specjalnego widnieje ocena (1 do 5 gwiazdek). Brak gwiazdek oznacza brak ocen. 6. Stuknij w nazwę celu do którego ma prowadzić nawigacja. Otwiera się okno INFORMACJE O CELU. Zawiera ono ocenę, numer telefonu i adres obranego celu. Stuknij w przycisk (Info) by ujrzeć ocenę celu. Stuknij w (Pokaż na mapie) by ujrzeć cel na mapie. Korzystanie z serwisów NAVIGON Live

18 Stuknij w przycisk (Dzwoń) by zadzwonić pod podany numer telefonu. Wskazówka: Funkcja Dzwoń dostępna jest tylko wtedy, gdy urządzenie połączone jest za pomocą Bluetooth z telefonem komórkowym. Podręcznik urządzenia nawigacyjnego opisuje czy i jak stworzyć można połączenie Bluetooth. 7. Stuknij w Uruchom nawigację. - lub - Stuknij w przycisk Parking by szukać parkingu w pobliżu celu i do niego nawigować. Mapa otwiera się w trybie Przegląd. Na mapie widoczny jest cel nawigacji. Informacje na temat startu nawigacji znajdują się w rozdziale "Przegląd tras", w podręczniku urządzenia nawigacyjnego. 4.4 Komunikaty drogowe Serwis Traffic Live analizuje nie tylko informacje stacji radiowych lecz również dane ruchu wielu użytkowników serwisu. Oferuje to m.in. następujące korzyści: Umożliwia to szybkie i sprawne rozpoznawanie i omijanie przeszkód na trasie. Można szybciej i dokładniej ustalić brak przeszkód na trasie. Umożliwia to unikanie niepotrzebnych objazdów. Precyzyjniej ustalić można przypuszczalne pory osiągnięcia celu. Korzystanie z serwisu Traffic Live nie zmiania obsługi urządzenia nawigacyjnego, lecz zmienia źródła informacji drogowych. Dokładne informacje na temat funkcji Komunikaty drogowe znajdują się w rozdziale "TMC (Komunikaty drogowe)", w podręczniku urządzenia nawigacyjnego. 5 Konfiguracja serwisów NAVIGON Live W oknie USTAWIENIA ustalane są ustawienia dotyczące serwisów NAVIGON Live. Stuknij w oknie NAWIGACJA w (NAVIGON Live) > Opcje > Ustawienia. Otwiera się okno USTAWIENIA Konfiguracja serwisów NAVIGON Live

19 Skorzystaj z serwisów NAVIGON Live: Ustal, czy serwisy NAVIGON Live mają być dostępne (Tak lub Nie). Pobierz informacje drogowe: Ustal źródła informacji drogowych (stacji radiowych lub serwisów NAVIGON Live). Serwisy NAVIGON Live uwzględniają również w analizie sytuacji, drogowe dane ruchu, wielu pojazdów. Z tego powodu oferują one często więcej dokładnych informacji. Przenieś dane ruchu pojazdu: Urządzenie nawigacyjne przenosi dane ruchu pojazdu (Floating Car Data) na serwer NAVIGON Live. Analiza danych wielu użytkowników pomaga w szybkim rozpoznawaniu i omijaniu korków drogowych. Poza tym precyzyjniej obliczyć można pory dojazdu. Ustal czy przenosić dane ruchu pojazdu (Tak lub Nie). Informacje na temat obsługi okna USTAWIENIA znajdują się w podręczniku urządzenia nawigacyjnego. 6 Pokaż stan Wszystkie ważne dane dotyczące modułu NAVIGON Live i ważności abonamentu serwisów NAVIGON Live znajdują się w oknie NAVIGON LIVE-STAN. Stuknij w oknie NAWIGACJA w (NAVIGON Live) > Opcje > NAVIGON Live-stan. Otwiera się okno NAVIGON LIVE-STAN. Zawiera ono następujące informacje: Data upływu ważności, abonamentu serwisów NAVIGON Live. Numer karty SIM w module NAVIGON Live. Ostatni kod aktywujący, podany w urządzeniu nawigacyjnym. Pokaż stan

20 7 Dodatek 7.1 Dane techniczne Wymiary Waga Warunki pracy Zasilanie Samochodowy przewód zasilania 82,5 x 36,9 x 18,2 mm ok. 76 g Temperatura -10 C do 55 C (14 F do 131 F) robocza Temperatura przechowywani -30 C do 65 C (-22 F do 149 F) a Wilgotność 0% do 90%, w stanie lotnym powietrza za pomocą złącza USB Wejście 10-24V = (prąd stały, DC) Wyjście 5V / 1,5A = (prąd stały, DC) Dodatek

21 7.2 NAVIGON - Licencja 1 Zakres ustaleń Podręcznik użytkownika NAVIGON Live Services Poniższe ustalenia regulują stosunki między użytkownikiem i spółką NAVIGON AG, Schottmüllerstraße 20 A, Hamburg, będącą twórcą i posiadaczem wyłącznych praw do korzystania z, w zamówieniu zawartego oprogramowania ( Oprogramowanie ) NAVIGON. Przedmiotem tych ustaleń są kwestie praw autorskich. 2 Zakres użytkowania (1) NAVIGON zapewnia użytkownikowi proste, niewyłączne, czasowo i przestrzennie nieograniczone prawo do korzystania z oprogramowania, w ramach ustalonych w zamówieniu. Licencja zawiera prawo do instalacji i korzystania z oprogramowania na podstawie dokumentacji i w zakresie umówionym. (2) NAVIGON uprzedza, że pełne wykorzystanie oprogramowanie możliwe jest dopiero po uprzedniej rejestracji. (3) Użytkownik jest odpowiedzialny za dotrzymanie powyżej wymienionych ograniczeń użytkowania. (4) Użytkowanie łamiące zasady umowy, wymaga pisemnej zgody spółki NAVIGON, pod rygorem uiszczenia dodatkowej opłaty według obowiązującego cennika. Jeżeli użytkowanie tego typu odbywa się bez zezwolenia, NAVIGON wystawia za to rachunek na podstawie aktualnego cennika. NAVIGON zastrzega sobie prawo do dodatkowych roszczeń. Użytkownikowi przysługuje prawo udowodnienia niskiej szkodliwości czynu. (5) Wszystkie wyżej wymienione prawa do użytku, są przenoszone na użytkownika dopiero po uiszczeniu pełnej umówionej ceny licencji. 3 Prawa autorskie i prawa ochrony (1) Użytkownik akceptuje prawa autorskie NAVIGON-a, a przez to wyłączne prawa użytkowania i korzystania z oprogramowania. Wyłącznemu prawu do użytkowania i korzystania z sytemu podlegają również uzupełnienia lub zmiany oprogramowania, wykonane przez NAVIGON ramach zlecenia. Dodatek

22 (2) Prawnie i umownie zabronione jest w szczególności kopiowanie części lub całości oprogramowania bez wyraźnego zezwolenia, przekazywanie oprogramowania bez wyraźnego zezwolenia, tworzenie podobnego oprogramowania lub podobnych części oprogramowania, lub wykorzystywanie oprogramowania objętego umową jako wzorzec. (3) Użytkownik akceptuje prawa NAVIGON-a do znaków firmowych i towarowych, do nazw, do patentu i do oprogramowania i dokumentacji. Zabrania się usuwania, zmian i jakiegokolwiek uszkadzania wskazówek dotyczących praw autorskich i ochronnych. 4 Przekazywanie oprogramowania osobom trzecim (1) Użytkownik może przekazać lub sprezentować oprogramowanie wraz z podręcznikiem i resztą dokumentacji osobie trzeciej, pod warunkiem, że osoba trzecia zgadza się z ważnością warunków umowy, przejmując je na siebie. (2) W wypadku przekazu użytkownik musi przekazać nowemu użytkownikowi wszystkie kopie programu wraz z kopiami w celach zabezpieczenia i usunąć nieprzekazane kopie. W ramach przekazu, pierwotny użytkownik traci prawo do korzystania z programu. (3) Użytkownik może przekazać na czas oprogramowanie wraz z podręcznikiem i całą dokumentacą, osobie trzeciej, o ile nie dzieje się to w ramach dzierżawy lub leasingu i pod warunkiem, że osoba trzecia zgadza się z warunkami umowy, przejmując je na siebie. Przekazujący użytkownik musi przekazać nowemu użytkownikowi wszystkie kopie programu wraz z kopiami w celach zabezpieczenia i usunąć nieprzekazane kopie. Na czas przekazania oprogramowania osobie trzeciej, użytkownik przekazujący nie ma prawa do korzystania z programu. Zabrania się dzierżawy i leasingu. (4) Użytkownik nie może przekazać oprogramowania osobie trzeciej, jeżeli istnieje podejrzenie niedotrzymania warunków umowy przez tą osobę, przede wszystkim podejrzenie nielegalnego powielania. 5 Prawa powielania i dostępu (1) Użytkownik może powielać oprogramowanie o ile jest to niezbędne, by korzystać z tego oprogramowania. Do powieleń koniecznych należy instalacja programu z pierwotnego nośnika danych na pamięć roboczą używanego urządzenia i wczytywanie programu przez pamięć roboczą. (2) Ponadto użytkownik może powielać w celu zabezpieczenia. W tym celu można stworzyć i przechowywać tylko jedną kopię. Ta kopia powinna zostać oznaczona jako taka Dodatek