DWORZEC PKP ANTYWIZYTÓWKĄ MIASTA

Transkrypt

1 DWORZEC PKP ANTYWIZYTÓWKĄ MIASTA NR 1(271) 17 stycznia 2004 r. Cena 2 zł z VAT Nakład egz. NR IND ISSN DWUTYGODNIK Fakty Opinie Komentarze

2 2 TEKST SPONSOROWANY * TEKST SPONSOROWANY * TEKST SPONSOROWANY

3 Karmniki w przedszkolach 100 karmników dla ptaków oraz owies dla ³abêdzi zakupi³ Referat Ochrony Œrodowiska Urzêdu Miasta Oœwiêcim. Karmniki ju wkrótce trafi¹ do wszystkich oœwiêcimskich przedszkoli. Najm³odsi mieszkañcy miasta wezm¹ na swoje barki odpowiedzialnoœæ za zimowe do ywianie naszych skrzydlatych przyjació³. Na wiosnê referat planuje jeszcze zakupiæ i przekazaæ przedszkolakom budki lêgowe. Wed³ug danych zebranych przez pracowników UM w Oœwiêcimiu yje 46 ³abêdzi. Przebywaj¹ g³ównie w miejscu, gdzie So³a ³¹czy siê z Wis³¹. Czêsto mo na je tak e spotkaæ u podnó a oœwiêcimskiego zamku. O dokarmianie ³abêdzi zadba Zak³ad Us³ug Komunalnych wspólnie z Referatem Ochrony Œrodowiska. Urz¹d Miasta sk³ada podziêkowania Komendzie Powiatowej Pañstwowej Stra y Po arnej za pomoc przy uwalnianiu przymarzniêtych do lodu ³abêdzi.MB Będzie mammograf Zespó³ Zak³adów Opieki Zdrowotnej w Oœwiêcimiu bêdzie wyposa ony w nowoczesny mammograf. Aparat niezbêdny do prawid³owej diagnostyki oraz profilaktyki raka piersi zostanie zakupiony za kwotê 292 ty. z³. Aparat bêdzie zainstalowany w Pracowni Diagnostyki Obrazowej ZZOZ-u znajduj¹cej siê w budynku przychodni nr 1 w Oœwiêcimiu przy ul. wirki i Wigury 3. Z uwagi na koniecznoœæ przeprowadzenia prac monta owych oficjalne oddanie mammografu do u ytku zaplanowano na pierwsze tygodnie 2004 roku. Zakup nowoczesnego sprzêtu sta³ siê mo liwy dziêki staraniom w³adz powiatu oœwiêcimskiego. W efekcie podjêtych dzia³añ do wspó³finansowania zakupu w³¹czy³y siê samorz¹dy z terenu powiatu. Wœród nich znalaz³y siê miasta: Oœwiêcim, Che³mek, Zator oraz gminy: Brzeszcze, Przeciszów, Polanka Wielka, Osiek. Czêœæ potrzebnych œrodków na pokrycie kosztu nabycia urz¹dzenia przeznaczono z bud etu powiatu oraz pozyskano od firm i osób prywatnych. Zbiórkê publiczn¹ przeprowadzi³ ZZOZ w Oœwiêcimiu. Warto podkreœliæ, e nowy mammograf pozwoli miêdzy innymi ZZOZ-owi na uczestniczenie w konkursie ofert na programy profilaktyczne og³aszane przez Narodowy Fundusz Zdrowia, dziêki czemu zwiêkszy siê dostêpnoœæ badania dla pacjentek. jack Okna w szkołach Koñczy siê wymiana stolarki okiennej w Powiatowym Zespole nr 1 Szkó³ Ogólnokszta³c¹cych w Oœwiêcimiu. 37 nowych okien PCV zamontowano w œcianie frontowej gmachu szko³y. Z kolei w Powiatowym Zespole nr 2 Szkó³ Ogólnokszta³c¹cych, Mistrzostwa Sportowego i Technicznych w Oœwiêcimiu za kwotê ok. 44 tys. z³ wymieniono 30 okien od strony po³udniowej budynku. Inwestycje realizuje firma produkcyjno-handlowo-us³ugowa Oriana i Adam Wróbel z Oœwiêcimia, wy³oniona na drodze przetargu. Nad ca³oœci¹ czuwa Wydzia³ Inwestycji i Rozwoju Starostwa Powiatowego w Oœwiêcimiu. MB Szlakiem przez miasto -Rozpoczê³o siê znakowanie tras pieszych i rowerowych, umo liwiaj¹cych turystom przybywaj¹cym do Pañstwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau zwiedzanie Oœwiêcimia i znajduj¹cych siê tu zabytków- informuje Katarzyna Kwiecieñ, rzecznik prasowy prezydenta miasta. Koszt przygotowania szlaków wyniesie 10 tys.z³. Trasa pierwsza tzw. ³¹cznikowa o d³. 2,95 km biegnie od Pañstwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau przez osiedle Zasole, nastêpnie dolin¹ rzeki So³y przez planty, ul. Spacerow¹ po schodach do rynku dalej Mickiewicza - pl.koœciuszki. Szlak oznaczono kolorem ó³tym. Umo liwia on turystom odwiedzaj¹cym PMA-B przedostanie siê do centrum Oœwiêcimia. Drugi szlak Nowe Miasto ma d³ugoœæ 5,40 km. Oznaczony zosta³ kolorem czerwonym. Biegnie od placu Koœciuszki przez D¹browskiego - park miejski - basen nastêpnie lodowisko - pomnik Ofiar WiêŸniów b. KL Auschwitz III - Monowitz - Tysi¹clecia - OCK - plac Pokoju, koœció³ pw. œw. Maksymiliana - ul. 3 Maja i znów D¹browskiego do pl.koœciuszki. Trzeci, niebieski to szlak Zabytkami Starego Miasta. Ma d³.2,30 km. (pl.koœciuszki - ul. Mickiewicza - ul. Piastowska -ul.miko³ajska - ul.jagie³³y - ul. Joselewicza - ul. Zamkowa - pl.ks.skarbka - plac Koœcielny - ul. D¹browskiego - Rynek G³ówny - ul. Mickiewicza - plac Koœciuszki). Na czerwono oznakowany zostanie szlak rowerowy wokó³ Oœwiêcimia. Bêdzie mia³ d³ugoœæ prawie 20 km (plac Koœciuszki - Kruki - Dwory - osiedle Chemików - Stare Stawy - Kamieniec - plac Koœciuszki). Koncepcjê przebiegu tras pieszych przygotowali przewodnicy oœwiêcimskiego oddzia³u PTTK. Oznakowanie wykonuje krakowski Centralny Oœrodek Turystyki Górskiej PTTK dodaje Katarzyna Kwiecieñ. Urz¹d Miasta ma jeszcze w tym roku przygotowaæ tablice informuj¹ce w dwóch wersjach jêzykowych o zabytkach naszego miasta. Na placu Koœciuszki stanie du a mapa miasta Oœwiêcim i okolic z zaznaczonymi trasami turystycznymi. Planuje siê równie wydanie mapy, na której umieszczone zostan¹ trasy piesze. MB Zmienił lokalizację Przystanek autobusowy znajduj¹cy siê dot¹d przy placu S³onecznym zosta³ od pierwszego stycznia 2004 przeniesiony na ulicê Królowej Jadwigi. Tym samym odci¹ ona zosta³a ulica Jagie³³y, której mieszkañcy narzekali na wzmo ony ruch autobusowy. Niedawno interpelowa³a w tej sprawie radna Teresa Lorek. MB 3 Naprawili macewy -W ostatnich dniach grudnia odkryliœmy, e wiêkszoœæ zniszczonych wczeœniej na cmentarzu ydowskim macew zosta³a naprawionapoinformowa³ Artur Szyndler z Centrum ydowskiego w Oœwiêcimiu. Niestety autorzy tego godnego pochwa³y i uznania czynu pozostaj¹ anonimowi. MB Paszporty w Oświęcimiu Rada Powiatu w Oœwiêcimiu zaakceptowa³a wiêkszoœci¹ g³osów przyjêcie do realizacji na przysz³y rok spraw dotycz¹cych paszportów. Wydawanie paszportów nale y do zadañ Urzêdu Wojewódzkiego. Wojewoda mo e powierzyæ prowadzenie w jego imieniu niektórych spraw z zakresu swojej w³aœciwoœci jednostkom samorz¹du terytorialnego, czyli w tym wypadku samorz¹dowi powiatowemu. Ostatnie porozumienie pomiêdzy Zarz¹dem Powiatu w Oœwiêcimiu a wojewod¹ ma³opolskim w sprawie funkcjonowania biura paszportowego zawarto na ubieg³y rok. Nowe porozumienie bêdzie dotyczyæ tego roku. Dziêki tej decyzji Rady, mieszkañcy powiatu bêd¹ mogli nadal za³atwiaæ sprawy zwi¹zane z paszportem na miejscu, tak jak dotychczas w budynku Powiatowego Urzêdu Pracy przy ul. Wyspiañskiego 10. jack Biblioteka Pedagogiczna w Oświęcimiu informuje, że od roku następuje zmiana godzin otwarcia: poniedziałek, środa, piątek i wtorek, czwartek CZTERY DYCHY Wystarczy wyci¹æ ten kupon, nakleiæ na kartce pocztowej, napisaæ swoje dane i wys³aæ lub dostarczyæ do naszej redakcji. 26 stycznia 2004 r. o godz wylosujemy zwyciêzcê! KUPON KONKURSOWY 1 12 stycznia cztery dychy wylosowa³a p. Anna Bolek z Oœwiêcimia

4 4 Oświęcimski kapłan ODPRAWIA EGZORCYZMY Wraz z kap³anami weszliœmy do pokoju. Zobaczyliœmy kobietê, która krzycza³a w niezrozumia³ym dla nas jêzyku. Czterech doros³ych mê czyzn si³¹ nie mog³o jej utrzymaæ. W pewnym momencie wszyscy unieœli siê nad ³ó kiem. Przemawiaj¹cy przez kobietê szatan, zacz¹³ wytykaæ zgromadzonym ich najbardziej intymne grzechy. Pokój by³ pusty. Wyniesiono z niego wszystkie luÿno stoj¹ce przedmioty, które mog³yby zagroziæ naszemu yciu. Osoba opêtana ma bowiem zdolnoœci telekinetyczne. Po rytualnych modlitwach i namaszczeniu kobiety sakramentaliami: olejem, sol¹ i wod¹, szatan ust¹pi³. To by³o niesamowite prze ycie opowiada uczestnik egzorcyzmów. O wypêdzaniu z³ych duchów wspominaj¹ ju staro ytne ksiêgi sumeryjskie. T¹ sztuk¹ parali siê indiañscy szamani i kap³ani w Egipcie. Z³e duchy wypêdza³ te Chrystus. Biblia ponad 1000 razy wspomina o z³ym duchu, a w Nowym Testamencie doliczono siê 568 odnoœników. Wiara w demony wystêpuje we wszystkich religiach, które uznaj¹ ycie po œmierci. Z³y duch mo e wst¹piæ w ka dego z nas. Wówczas jest tylko jedna pomoc -egzorcyzmy. Diabeł nie mówi dobranoc - Znam przypadek opêtanej tanzañskiej kobiety - mówi ks. Mariusz, egzorcysta pracuj¹cy w parafii œw. Józefa Robotnika w Oœwiêcimiu.- Znajomy misjonarz chcia³ wypêdziæ z niej z³ego ducha, zadawa³ jej pytania po polsku. Wiedzia³, e ona nie zna tego jêzyka. Jednak przemawiaj¹cy przez kobietê szatan rozumia³ zadawane pytania i odpowiada³ na nie w jej rodzimym jêzyku suahili. Po odprawieniu egzorcyzmów kobieta zosta³a uzdrowiona. Nie pamiêta³a prawie nic z tego, co siê wydarzy³o- mówi ksi¹dz Mariusz. Opêtani maj¹ przeb³yski œwiadomoœci. Takie osoby maj¹ wra enie, e ktoœ mówi ich ustami i porusza cia³em. Opêtany czuje siê œciœniêty, jakby w jego ciele by³ jeszcze ktoœ inny. Czym jest opętanie? Z³e duchy to tak e dusze osób, które y³y nawet kilkanaœcie tysiêcy lat temu. Ludzie opêtani maj¹ wstrêt do Boga i sakramentów œwiêtych. Wyklinaj¹ i pluj¹, gdy s³ysz¹ imiê Jezusa. Gwa³townie reaguj¹ te na modlitwy odmawiane w myœlach. Osoby opêtane odznaczaj¹ siê du ¹ si³¹ fizyczn¹. Czêsto mówi¹ jêzykami dawno ju wymar³ymi (np. staro-cerkiewno-s³owiañski, staroaramejskim, sumeryjskim itp.). Nie zawsze jest to niski, chropowaty ton, jak w filmie Egzorcysta. Mo e byæ to równie g³os o normalnym brzmieniu. Cz³owiek opêtany dostaje od szatana dary na przyk³ad jasnowidzenia, przepowiadania przysz³oœci. Niektórzy cierpi¹ na rozdwojenie jaÿni. Czuj¹, e jedna ich po³owa mo e Jednym z egzorcystów œwiatowej s³awy jest ksi¹dz Gabriele Amorth. Urodzi³ siê w Modenie (W³ochy) w 1925 roku. Jest doktorem prawa, kap³anem Towarzystwa Œwiêtego Paw³a, cz³onkiem Papieskiej Miêdzynarodowej Akademii Maryjnej, dziennikarzem znanym z licznych artyku³ów z dziedziny mariologii. Gabriele Amorth jest egzorcyst¹ diecezji rzymskiej oraz przewodnicz¹cym Miêdzynarodowego Stowarzyszenia egzorcystów. Napisa³ wiele ksi¹ ek m.in.: Wyznania egzorcysty, Egzorcyœci i psychiatrzy. Egzorcysta- ks. Mariusz opuszczaæ cia³o i przenikaæ œciany. Zdarza siê, e osoba opêtana dostaje te stygmaty, czyli rany chrystusowej mêki. Szatan jest najdoskonalszym z k³amców i nigdy nie ujawnia siê pod postaci¹ z³a. Najczêœciej ukazuje siê jako dobro. Tylko wówczas ma pos³uch. Osobaopêtana g³osi wówczas nauki, które k³óc¹ siê z tym, co mówi Pismo Œwiête. -Egzorcysta wyznaczony jest do tej funkcji przez w³adze koœcielne. Musi byæ osob¹ o nieskazitelnym charakterze, mocn¹ psychicznie i ca³kowicie wierz¹c¹ w moc odprawianych egzorcyzmów.powinien mieæ te du ¹ wiedzê na temat wypêdzania z³ych duchów. Je eli egzorcysta nie jest dostatecznie przygotowany i wejdzie w zbyt d³ug¹ rozmowê z szatanem ten mo e wejœæ w jego cia³o lub zniszczyæ ca³kowicie jego psychikê -wielu egzorcystów leczy siê w zak³adach psychiatrycznych - mówi ks. Mariusz. Szatan by³ anio³em stworzonym przez Boga, który na skutek upadku sta³ siê z³ym duchem. Jego imiê, podobnie jak anio³a, oznacza pe³nione przez niego zadanie. Najwa niejsze z³e duchy nosz¹ imiona biblijne lub nadane im przez tradycjê: Belzebub, Lucyfer, Asmodeusz, Meridian, Zabulon. Inne imiona bardziej bezpoœrednio okreœlaj¹ cel, który sobie wytyczaj¹, a wiêc: Zniszczenie, Zag³ada, Ruina. Mog¹ te oznaczaæ ró ne rodzaje z³a: Bezsennoœæ, Przera enie, Niezgoda, Zazdroœæ, Zawiœæ, Rozwi¹z³oœæ. Najczêœciej egzorcysta wypêdza je do stóp krzy a, by tam Chrystus, jedyny sêdzia wyznaczy³ im miejsce. Nim egzorcyzmy zostan¹ odprawione, osobê opêtan¹ bada lekarz psychiatra. Je eli leczenie nie przyniesie efektu i lekarz uzna, e choroba jest poza jego kompetencjami postrzegania naukowego, taki cz³owiek kierowany jest do egzorcysty. Wiele przypadków, to jednak choroby psychiczne, choæby rozdwojenie jaÿni czy schizofrenia paranoidalna - mówi ks. Mariusz. Egzorcyzmy - siła wiary Egzorcyzmy to nie tylko b³ogos³awieñstwo Najœwiêtszym Sakramentem i modlitwy obowi¹zuj¹ce z ma³ymi poprawkami od 1614 roku. To równie sakramentalia - woda, sól i oliwa. Jest nimi namaszczana g³owa osoby opêtanej. Lecz to nie one walcz¹ z anio³em ciemnoœci. Ca³e misterium uwolnienia od z³ego ducha oparte jest na g³êbokiej wierze, e uda siê go pokonaæ. - Gdy na ³amach Ewangelii czytamy o cudownych uzdrowieniach Jezusa zauwa amy, e Syn Bo y nigdy nie powiedzia³ - IdŸ, ja ciê uzdrowi³em - tylko - IdŸ, twoja wiara ciê uzdrowi³a. Dlatego egzorcysta je eli w pe³ni nie wierzy, e jego modlitwy mog¹ przynieœæ pozytywny skutek, to lepiej dla niego, aby od tych praktyk siê powstrzyma³ - mówi ks. Mariusz Osoba po egzorcyzmach, podobnie jak cz³owiek, który przeszed³ œmieræ kliniczn¹, zmienia swój stosunek do œwiata. Poœwiêca wiêcej czasu rozwojowi duchowemu. Ofiary złego ducha Nic nie dzieje siê bez zezwolenia Boga. Stwórca neguje z³o, ale je dopuszcza, uznaj¹c ludzi za wolnych. Cz³owiek opêtany przez szatana w tym przypadku, nie ma na ten fakt najmniejszego wp³ywu (za wyj¹tkiem œwiadomego oddania siê si³om z³a np. podczas czarnych mszy satanistycznych). Cz³owiek, pokonuj¹c w sobie szatana, ukazuje Boga jako zwyciêzcê nad mocami ciemnoœci. Z³y duch atakuje osoby, u których wystêpuje zanik i brak wiary. Szczególnie nara one s¹ osoby, yj¹ce po rozwodzie w innych zwi¹zkach, przestêpcy i wszyscy, którzy, na co dzieñ czyni¹ œwiadomie z³o. Z³e duchy mog¹ nawiedzaæ te przedmioty, zwierzêta i miejsca. -Pracowa³em wtedy w mojej pierwszej parafii. By³em te kapelanem tamtejszego Domu Pomocy Spo³ecznej. Pewnego dnia dowiedzia- ³em siê od pracowników, e w domu straszy. Kobiety, które tam pracowa³y na nocnej zmianie prosi³y swych mê ów, aby im towarzyszyli podczas dy urów. Niektóre chcia³y siê zwolniæ. Po przyjœciu do tego domu, zaobserwowa³em prze- ANNA SZ APA-ZALEWSKA - ordynator Oddzia³u Psychosomatyki i Psychiatrii Szpitala Powiatowego w Oœwiêcimiu W naszym szpitalu nie mieliœmy dot¹d sytuacji, by pacjent by³ przez nas kierowany do egzorcysty. Nie utrzymujemy kontaktu z tak¹ osob¹. Mamy na oddziale pacjentów z zaburzeniami na tle religijnym. S³ysz¹ g³osy, uwa aj¹, e s¹ opêtani przez szatana. Najczêœciej s¹ to stany chorobowe np. schizofrenia. W wiêkszoœci przypadków pod wp³ywem leczenia nastêpuje remisja choroby. Nie zawsze jednak objawy ustêpuj¹ do koñca. Wiem, e wiêksze kliniki psychiatryczne wspó³pracuj¹ z egzorcystami. Tak jest np. w Krakowie. Temat jest naprawdê trudny i ciê ko mi zaj¹æ stanowisko w tak delikatnej materii. Egzorcyzmy mog¹ zaszkodziæ pacjentowi, utwierdzaj¹c go w swoich prze yciach.

5 5 suwaj¹ce siê szafki i podnosz¹cy siê kabel od telewizora. S³ychaæ by³o te g³uche kroki na holu oraz dziwne g³osy w dy urce i na korytarzu. Pojawia³a siê te czasami sama zjawa, siej¹c paniczny strach wœród zdesperowanych pielêgniarek. Po wczeœniejszej konsultacji z wy szymi w³adzami koœcielnymi odmówi³em w tym miejscu modlitwy, odprawi³em mszê œw. i pob³ogos³awi³em Najœwiêtszym Sakramentem. Drêczenie tego miejsca ust¹pi³o na kilka dni, po up³ywie których musieliœmy powtarzaæ modlitwy o uwolnienie domu. Jak siê póÿniej dowiedzia³em, przed wojn¹ w³aœciciel tego budynku pope³ni³ podobno samobójstwo, a wczeœniej zajmowa³ siê spirytyzmem. Wiem to tylko z wywiadu œrodowiskowego, bo aktu zgonu owego nieszczêœnika nie widzia³em. Przyczyn¹ tych dziwacznych i uci¹ liwych zjawisk by³ najprawdopodobniej jego duch, który nie móg³ zaznaæ spokoju - koñczy wypowiedÿ ks. Mariusz. Od trzech wieków Koœció³ stosuje egzorcyzmy, choæ publicznie mówi siê o tym bardzo rzadko. Liczba ludzi atakowanych przez si³y z³a roœnie w zastraszaj¹cym tempie. Przyczyn¹ jest nasilaj¹cy siê ateizm, powierzchowna wiara, brak modlitewnej ³¹cznoœi z Bogiem, nagminne paranie siê seansami spirytystycznymi, powrót do praktyk magicznych i rozwój ruchów satanistycznych. Coraz mniej mówi siê na temat dzia- ³alnoœci z³ego ducha, a tym bardziej o stosowaniu egzorcyzmów. Dzisiejsze duchowieñstwo w tym temacie jest bezradne, chocia istniej¹ wyj¹tki. Przyczyna jest powszechnie znana. Coraz wiêksz¹ popularnoœci¹ ciesz¹ siê wró - bici - pseudouzdrawiacze, chc¹cy z tego powa nego tematu wyci¹gn¹æ jak najwiêksze korzyœci materialne. M. Tokarz Rozkazujê tobie, wszelki duchu nieczysty, ka da zjawo, ka dy podstêpie szatana, w imiê Jezusa Chrystusa + Nazarejczyka, który po chrzcie Janowym zosta³ zaprowadzony na pustyniê i pokona³ ciê w twoim w³asnym domu, abyœ przesta³ drêczyæ tego cz³owieka, którego Bóg z prochu ziemi uczyni³ ku chwale swojego majestatu (...) Ust¹p Bogu + który potêpi³ ciê w osobie zdrajcy, Judasza Iskarioty. Bowiem uderza ciê Boskimi Razami + Ten, przed którego obliczem ty z twoimi legionami powiedzia³eœ dr ¹c i b³agaj¹c: Co jest miêdzy nami a Tob¹, Jezusie, Synu Boga Najwy szego? Przyszed³eœ przed czasem drêczyæ nas? (...) Podczas, gdy mo esz ok³amywaæ cz³owieka, nie mo esz wyœmiewaæ siê z Boga. To wyrzuca ciê Ten, przed którego wzrokiem nie ma nic ukrytego. Wyrzuca ciê Ten, którego mocy s¹ poddane wszystkie rzeczy. Wyrzuca ciê ten, który przygotowa³ dla ciebie i twoich anio³ów ogieñ wieczny. Z jego ust wychodzi miecz (obosieczny): to Ten, który przyjdzie s¹dziæ ogniem ywych i umar³ych i wszystkie czasy.- Amen (fragment egzorcyzmów z rytua³u rzymsko-katolickiego obowi¹zuj¹cego z ma³ymi poprawkami od 1614 roku. Zosta³ on opracowany z inicjatywy papie a Paw³a V) Cmentarz dla złodziei Po akcie wandalizmu dokonanym na cmentarzu ydowskim cmentarne hieny znowu da³y o sobie znaæ. Tym razem naruszyli miejsce spoczynku o³nierzy Armii Radzieckiej i Polskiej na cmentarzu parafialnym. O ile jednak w przypadku cmentarza ydowskiego mieliœmy do czynienia, jak siê wydaje, ze zwyk³ym chuligañskim wybrykiem, o tyle akt wandalizmu na katolickiej nekropolii mia³ charakter rabunkowy. Dnia 13 grudnia opiekun cmentarza parafialnego Augustyn Adamczyk, dokonuj¹c codziennego obchodu stwierdzi³ fakt rozbicia p³yty na nagrobku o³nierzy radzieckich oraz kradzie dwu du ych zniczy nagrobnych w kszta³cie misek. Równie na grobie polskich o³nierzy brakowa³o jednego znicza. Opiekun cmentarza, co dziwne, zawiadomi³ najpierw Stra Miejsk¹, która o zdarzeniu powiadomi³a policjê dopiero dnia 19 grudnia, czyli 6 dni póÿniej. Natychmiast zosta³o wszczête postêpowanie przygotowawcze z art k.k. o zniewa eniu miejsca spoczynku zmar³ych za co grozi do oœmiu lat wiêzienia informuje naczelnik sekcji kryminalnej oœwiêcimskiej policji. Poprawie bezpieczeñstwa na najstarszym oœwiêcimskim cmentarzu mia³o s³u yæ oœwietlenie zainstalowane w ubieg³ym roku wzd³u muru cmentarnego. Jak widaæ nie pomog³o. Dotychczas z³odzieje zadowalali siê œwie ymi kwiatami i zniczami a informacje o takich wystêpkach nie dociera³y do policji. Jednak ostatnio hieny zainteresowa³y siê tak e metalowymi elementami grobowców. Na mno ¹ce siê ostatnio akty wandalizmu zareagowa³ sam prezydent Marsza³ek, który w specjalnym oœwiadczeniu nie ukrywa swojego wzburzenia kolejnym aktem wandalizmu na oœwiêcimskiej nekropolii oraz wyra a nadziejê, e sprawcy zostan¹ ujêci i ukarani. I po raz kolejny na nadziejach siê raczej zakoñczy, gdy dotychczas policyjne dochodzenie, polegaj¹ce na sprawdzeniu dzia³aj¹cych w Oœwiêcimiu i powiecie punktów skupu metali kolorowych nie przynios³o adnych efektów. Zaœ sami w³aœciciele takich punktów, choæby nawet dowiedzieli siê póÿniej, e przyjête przez nich elementy pochodz¹ z kradzie y, na pewno nie zg³osz¹ tego policji, obawiaj¹c siê oskar enia o nieumyœlne paserstwo, za co grozi do 2 lat wiêzienia lub, w najlepszym przypadku, zakaz prowadzenia swojej dzia³alnoœci. Niew¹tpliwie doceniamy zainteresowanie t¹ spraw¹ prezydenta miasta i dzielimy z nim wzburzenie, ale mo e w³adze miasta pomyœla³yby wreszcie o koniecznoœci zamontowania w pobli u oœwiêcimskich nekropolii obrotowych kamer, które przys³u y³yby siê do poprawy wykrywalnoœci przestêpstw nie tylko na cmentarzach, ale tak e wokó³ nich. marwar Wszystkim, którzy wzięli udział w uroczystościach pogrzebowych NAUCZYCIELKI śp. DANUTY CHUDECKIEJ naszej ukochanej MAMY i CÓRKI, szczególnie MŁODZIEŻY, byłym uczennicom i uczniom, którzy tak licznie oddali JEJ ostatnią posługę, serdeczne podziękowania z całego serca składają SYN i OJCIEC Wykup mieszkań komunalnych Wzrosły bonifikaty Na mocy uchwa³y Rady Miasta najemcy lokali mieszkalnych przy ich wykupie bêd¹ mogli skorzystaæ z wy szej ni obecnie, bo a 85% ulgi. Dotyczy to wszystkich, którzy wniosek o wykupienie mieszkania z³o yli w roku ubieg³ym lub zrobi¹ to do koñca roku bie ¹cego. Warunkiem uzyskania tak wysokiej bonifikaty jest zrzeczenie siê nabywcy z przys³uguj¹cej mu wierzytelnoœci z tytu³u kaucji mieszkaniowej. Podczas dyskusji na forum RM radny Kazimierz akomy zawnioskowa³ o wykreœlenie tego zapisu. Prezydent Janusz Marsza³ek przekonywa³, e sprawa koniecznoœci zrzeczenia siê kaucji w przypadku tak du ej ulgi jest jednoznacznie orzeczona. Zdaniem w³adz miasta zwrot zwaloryzowanych kaucji mieszkaniowych przy tak wysokiej bonifikacie by³by znacznym obci¹ eniem dla bud etu i niwelowa³by dochody ze sprzeda y lokali. Ostatecznie wniosek ten upad³ w g³osowaniu: 6 radnych g³osowa³o za, 11 przeciw, 2 siê wstrzyma³o. Bonifikata 95% obowi¹zuje wy³¹cznie w przypadku, gdy najemcy z³o yli wnioski o zakup do 31 grudnia 2002 r., przy równoczesnym wykupie wszystkich lokali w danym budynku, jednorazowej zap³acie i zrzeczeniu siê kaucji. Ulgi nie bêd¹ stosowane przy sprzeda y mieszkañ wzniesionych przez miasto po oraz powsta³ych w wyniku adaptacji strychów, sfinansowanej w ca³oœci z bud etu miasta. jk

6 6 Zmiany w podatkach Od 1 stycznia br. obowi¹zuj¹ nowe stawki podatków i op³at lokalnych. Wysokoœæ stawek podatku od nieruchomoœci wzros³a w stosunku do roku ubieg³ego o ok. 2%, za wyj¹tkiem podatku od budowli (bez zmian), budynków (œwiadczenia zdrowotne wzrost o 0,87%) i budynków mieszkalnych (wzrost o 3,13%). Wysokoœæ stawki podatku od gruntów zwi¹zanych z prowadzeniem dzia³alnoœci gospodarczej to 0,51 z³ od 1 m kw. powierzchni, pod jeziorami, zajêtych na zbiorniki retencyjne lub elektrownie wodne 2,86 z³ od 1 ha powierzchni, pozosta³ych, w tym zajetych na prowadzenie odp³atnej statutowej dzia³alnoœci po ytku publicznego przez organizacje po ytku publiczniego 0,05 z³ od 1 m kw. powierzchni. Stawki podatku od budynków mieszkalnych lub ich czêœci wynosz¹ rocznie 0,33 z³ od 1 m kw. powierzchni u ytkowej, od budynków zwi¹zanych z prowadzeniem dzia³alnoœci gospodarczej oraz budynków mieszkalnych lub ich czêœci zajêtych pod tak¹ dzia³alnoœæ 14,28 z³ od 1 m kw. pow. u ytkowej. Za budynki zajête na prowadzenie dzia³alnosci gospodarczej w zakresie obrotu kwalifikowanym materia³em siewnym nale y zap³aciæ 7,14 z³ od 1 m kw. pow. u ytkowej. Stawka podatku dla budynków mieszcz¹cych przychodnie zdrowia to 3,49 z³ od 1 m kw. pow. u ytkowej. Organizacje po ytku publicznego, prowadz¹ce odp³atn¹ dzia- ³alnoœæ statutow¹ za u ytkowane przez siebie budynki p³ac¹ 3,49 z³ od 1 m kw. pow. u ytkowej. Stawka podatku od budynków zajêtych na pomieszczenia gospodarcze lub chów drobnego inwentarza wynosi 2,86 z³ od 1 m kw. pow. u ytk., od budynków rekreacyjnych na terenie ogródków dzia³kowych, przekraczaj¹cych normy powierzchni ustalone w statucie PZD lub regulaminie ogródków dzia³kowych 3,79 z³ od 1 m kw. pow. u ytk., w³asnoœciowych gara y wolno stoj¹cych 3,18 z³ od 1 m kw. pow. u ytk. W przypadku pozosta³ych budynków stawka wynosi 4,55 z³. Z obowi¹zku p³acenia podatku od nieruchomoœci zwolnieni s¹ w³aœciciele budynków i gruntów, którzy na tych e rozpoczêli po raz pierwszy prowadzenie dzia³alnoœci gospodarczej na terenie miasta w latach Pozosta³e zwolnienia z podatku pozosta³y niezmienione. O 2% wzros³y stawki podatku od œrodków transportowych op³aty targowej. Od 1 m kw. zajêtej powierzchni przy sprzeda y z samochodu, straganu, ³awki lub innego stoiska ³¹cznie z miejscem, na którym ustawiony jest towar we wtorki, czwartki, soboty i niedziele wynosi ona 5,10 z³, a w pozosta³e dni 3,78 z³. Przy sprzeda y obnoœnej 2,45 z³, przy sprzeda y zwierz¹t gospodarskich - 6,22 z³. Inkasentem jest MOSiR. Op³ata administracyjna za czynnoœci urzêdowe to 5 z³ od jednej strony oraz 0,10 z³ za ka d¹ kolejn¹ za wydanie wypisu z miejscowego planu zagospodarowanie przestrzennego i studium oraz 8 z³ od jednej strony formatu A4 za wydanie wyrysu z ww. dokumentów. Op³aty te uiszcza siê przed wykonaniem czynnoœci w kasie UM. Stawka op³aty prolongacyjnej z tytu³u rozratowania lub odroczenia terminu p³atnoœci podatków: od œrodków transportowych, nieruchomoœci, rolnego, leœnego, od posiadania psów, od spadków i darowizn, dochodowego pobieranego w formie karty podatkowej oraz zaleg³oœci podatkowych wynosi 10% stawki odsetek za zw³okê. Na niezmienionym poziomie w stosunku do roku ubieg³ego pozosta³a stawka podatku od posiadania psów, która wynosi 50 z³ od jednego psa. jk Po przerwie znowu w Związku Rada Powiatu w Oœwiêcimiu podjê³a uchwa³ê w sprawie przyst¹pienia powiatu do Zwi¹zku Powiatów Polskich oraz wybra³a delegata na Zgromadzenie Ogólne Zwi¹zku, którym zosta³ starosta Józef Ka³a. ZPP jest organizacj¹ skupiaj¹c¹ 319 z 384 powiatów z ca³ej Polski. Powiat oœwiêcimski by³ ju cz³onkiem ZPP, ale w grudniu 2002 roku z niego wyst¹pi³. Jest jedynym powiatem ziemskim w województwie ma³opolskim, który nie jest zrzeszony w ZPP. - Cz³onkostwo w Zwi¹zku Powiatów Polskich nie przynosi³o dotychczas wymiernych efektów. Obecnie zmieni³y siê w³adze Zwi¹zku. Od niedawna przewodnicz¹cym jest Ludwik Wêgrzyn, starosta boheñski. Co do przyst¹pienia do Zwi¹zku, to zdania by³y podzielone zarówno w Radzie, jak i w Zarz¹dzie Powiatu. Jeœli uczestnictwo w nim nie przyniesie korzyœci, zastanowimy siê, co dalej. Liczymy jednak, e bêdzie inaczej - mówi starosta Józef Ka³a. ZPP uczestniczy aktywnie w pracach legislacyjnych nad uchwa³ami maj¹cymi wp³yw na ycie samorz¹dów. Roczna sk³adka cz³onkowska wynosi 7 tys. z³otych. jack Zawody przyszłości Szkolny Dzieñ Kariery Zawodowej to jedna z form zaznajamiania m³odzie y z realiami dzisiejszego rynku pracy. Zorganizowany w Powiatowym Zespole nr 3 Szkó³ Technicznych i Ogólnokszta³c¹cych projekt kariery by³ dla wielu uczniów powa n¹ lekcj¹, która mia³a im uœwiadomiæ, co czeka na nich poza murami szko³y. - Postanowiliœmy rozbudziæ w m³odzie y aktywnoœæ, zaszczepiæ w nich inicjatywê przedsiêbiorczoœci. Chcemy przygotowaæ uczniów do zderzenia z rzeczywistoœci¹, pokazaæ im, jak trzeba poruszaæ siê po wspó³czesnym rynku pracy i zapoznaæ ich z dzia³aj¹cymi w rejonie Oœwiêcimia instytucjami, które mog¹ okazaæ siê pomocne w zdobywaniu pracy - t³umaczy³ Artur Dêso³, nauczyciel PZ nr 3. Wraz z Bo en¹ Rybarz i Marzen¹ Liszk¹, które ucz¹ przedmiotów zawodowych oraz elementów informatyki i przedsiêbiorczoœci, przygotowali dzieñ kariery. W projekcie uczestniczyli równie cz³onkowie dzia³aj¹cego w szkole od wrzeœnia Ko³a Aktywnoœci Zawodowej. Przygotowali oni dla uczestników prezentacjê multimedialn¹. Na co dzieñ spotykaj¹ siê podczas warsztatów, wyje d aj¹ tak e na kursy, szkolenia i konferencje poœwiêcone przeciwdzia³aniu bezrobociu. W ramach Dnia Kariery Zawodowej m³odzi ludzie przez kilka godzin mieli okazjê skorzystaæ z porad zaproszonych goœci i porozmawiaæ z doradcami zawodowymi urzêdu pracy, parafialnego klubu pracy i Centrum Biznesu Ma³opolski Zachodniej, którzy uczyli, jak za³o yæ w³asn¹ firmê, jak zachowywaæ siê na rynku pracy lub zostaæ wolontariuszem. O w³aœciwym przygotowaniu do rozmowy kwalifikacyjnej z pracodawc¹ mówili specjaliœci do spraw rekrutacji Firmy Chemicznej Dwory S.A. Du o uwagi poœwiêcono zawodom przysz³oœci i temu, gdzie, a tak- e co studiowaæ, aby zwiêkszyæ swoje szanse na dobr¹ i pewn¹ pracê. M³odzie nadal jest zainteresowana informatyk¹ oraz ekonomi¹, lecz fachowcy odradzaj¹ wybieranie tego kierunku kszta³cenia, gdy rynek jest ju przepe³niony w tej dziedzinie gospodarczej. Nadal modny i dobrze rokuj¹cy na przysz³oœæ jest zawód prawnika. Szczegó³owe informacje na temat mo liwoœci studiowania maj¹ byæ dostêpne dla uczniów podczas ju planowanego kolejnego Dnia Kariery Zawodowej, w którym maj¹ wzi¹æ udzia³ przedstawiciele uczelni i szkó³ wy szych. maki Zwierzęta z oświęcimskiego schroniska czekają na swojego nowego pana! Schronisko znajduje siê na Kamieñcu gdzie przebywa 8 psów, które z dnia na dzieñ czekaj¹ na swojego nowego pana. Musimy pamiêtaæ, e zwierzê to nie zabawka, któr¹ mo emy wyrzuciæ jak siê nam znudzi. Sytuacja materialna schroniska na dzieñ dzisiejszy nie jest dobra, dlatego liczymy na wsparcie ludzi dobrej woli, a najwiêkszym wsparciem jest zabranie zwierzaka do domu. Serdecznie zachêcamy wszystkich, aby w wolnym czasie odwiedzili schronisko. Adres: Kamieniec, tel Łukasz Klęczar

7 Sikanie po ścianie, czyli Dworzec PKP antywizytówką naszego miasta Od lat pokaÿna grupa turystów, szczególnie tych m³odszych i mniej zamo nych, przybywa do Oœwiêcimia kolej¹. Chc¹c nie chc¹c (a myœlê, e mocno nie chc¹c) musi przemaszerowaæ przez nasz dworzec PKP. To cudo architektury PRL-u, które kiedyœ widnia³o na ka dej widokówce z Oœwiêcimia, pozostawia na goœciach niezatarte wra enie. Bo zapachu, który cz³owieka dopada po przekroczeniu progu holu dworca PKP nie sposób zapomnieæ. Œmiem nawet twierdziæ, e wra enie, jakie wynosi siê przebywaj¹c na terenie dworca PKP mo e niekiedy przyæmiæ odczucia zwi¹zane z póÿniejszym zwiedzaniem Pañstwowe Muzeum Auschwitz Birkenaum. Któreœ z praw psychologii dowodzi, e zapamiêtujemy i utrwalamy w pamiêci zawsze pierwsze i ostatnie wra enia. To tak, jak z list¹ zakupów - wiemy co by³o na jej pocz¹tku i na koñcu. Œrodek zazwyczaj ulatuje. PrzeœledŸmy zatem co odczuje, co zapamiêta, jakich wra eñ dozna np. zagraniczny turysta, który przyjecha³ do nas kolej¹ i odwiedza nasze miasto po raz pierwszy. Wszak jak ciê widz¹, tak ciê pisz¹. Unijne standardy, jak widać powyżej nie dotyczą dworcowej toalety w Oświęcimiu Wyskoczy na peron. Pró no bêdzie szuka³ tunelu. Na pocz¹tek lekcja pokory - poczeka grzecznie z innymi a poci¹g przejedzie i dopiero wtedy bêdzie móg³ przejœæ przez tory, pamiêtaj¹c, aby siê nie zagapiæ. Ujrzy budynek dworca. Okaza³y. I nie daj Bo e zechce skorzystaæ z toalety dworcowej. Je eli bêdzie to turysta p³ci mêskiej, to mo e doznaæ kulturowego szoku. Lekcja - braku higieny, poczucia estetyki i przyzwoitoœci. Chêtnie wtedy chwyci za komórkê ( je eli w podziemiach bêdzie mia³ zasiêg), aby zadzwoniæ do mamy albo taty w Japonii, Anglii, Niemczech czy w Warszawie, by podzieliæ siê niezwyk³¹, wrêcz egzotyczn¹ wiadomoœci¹- e w Oœwiêcimiu mo na sikaæ na œcianê. (Polak to naprawdê potrafi). To na pewno bêdzie niezapomniane prze- ycie. Dla wszystkich. Zaraz po tej lekcji urynologii stosowanej nasz turysta bêdzie móg³ umyæ rêce w zwyczajowo zimnej wodzie i doznaæ inhalacji specyficznym swojskim zapachem, który go na pewno d³ugo nie opuœci. Bêdzie towarzyszy³ mu tak e w okolicach wejœcia do... jad³odajni. W³aœciciele tej ostatniej s¹ zreszt¹ takiemu stanowi rzeczy niewinni, a ich lokal jest jedynym miejscem w hali oœwiêcimskiego dworca, o którym mo na napisaæ z czystym sumieniem CZYSTE. Hol g³ówny przez wiêk- 7 sz¹ czêœæ dnia zarzucony jest wszelakimi odpadkami. Odpowiadaj¹ca za porz¹dek pani sprz¹taj¹ca, ma widaæ doœæ liberalny stosunek do wykonywanych obowi¹zków, czemu zreszt¹ nie mo na siê dziwiæ. Z tego co wiem, kobieta ta podlega w zasadzie tylko samoocenie, bo nikt nie kontroluje tego, co robi. Dziêki takiej sytuacji ju kilka razy dworzec otwierano z opóÿnieniem, doprowadzaj¹c do bia³ej gor¹czki marzn¹cych na zewn¹trz pasa erów. Pomimo tego, i budynek w Oœwiêcimiu wynajmuje kilka kolejowych spó³ek, tak naprawdê nie ma on gospodarza. W³aœciciele nieruchomoœci siedz¹ w Krakowie, co sprawia, e procedury wynajmu jakichkolwiek dworcowych pomieszczeñ trwaj¹ od 6 do 12 miesiêcy. Ponadto stawki czynszowe ustalane przez PKP s¹ takie same w ca³ej Polsce, czyli za wynajem lokalu na dworcu w Warszawie, Krakowie i Oœwiêcimiu trzeba zap³aciæ tê sam¹ kwotê. W efekcie tego na przestrzeni ostatniego miesi¹ca zamknê³y siê u nas dwa kolejne kioski. Nie by³o z kim rozmawiaæ o zmianie ewentualnej stawki czynszowej i ludzie stracili pracê. Oczywiœcie opisywane miejsce jest rajem dla wszystkich uprawiaj¹cych rozbój. Teoretycznie, budynek dworca jest chroniony przez S³u - bê Ochrony Kolei, ale profesjonalizm i metody dzia³ania tych s³u b przyprawiaj¹ z³oczyñców co najwy ej o pusty œmiech. Policja i Stra Miejska pojawiaj¹ siê tu rzadko, wychodz¹c z za³o enia, e miejsce to jest chronione i wizytowaæ go nie trzeba. Niestety, patrole SOK, podobno wiêkszoœæ czasu spêdzaj¹ w poci¹gach (czego sprawdziæ nie mog³em ), w zwi¹zku z czym na dworcu bywaj¹ nader rzadko. Znacz- Niewybredne graffiti są codziennością na ścianach dworca PKP nie czêœciej przebywaj¹ tu natomiast idealnie wygoleni ch³opcy w czarnych kurtkach, pozdrawiaj¹cy siê wyci¹gniêt¹ do przodu praw¹ rêk¹ z okrzykiem Siegh Hail. Ci sami ideowcy, bardzo czêsto wymieniaj¹ pogl¹dy z ludÿmi, u ywaj¹c argumentów w stylu butów, kijów, motyli czy tylko piêœci. Schemat postêpowania jest prosty. Je eli jakiœ zagraniczny turysta ma wynajêty pokój w Wiedniu od jutra, to nie zechce dziœ zostaæ w Oœwiêcimiu i sk³adaæ doniesienia na policji, z powodu napaœci i straty kilku euro. Tym bardziej, e ma œwiadomoœæ, w jakim stopniu skuteczne s¹ dzia³ania naszych s³u b odpowiedzialnych za œciganie przestêpców. W efekcie okazuje siê, e nasz dworzec to raj dla wszelakiego wystêpku. Ju kiedyœ dosz³o do spotkania ludzi odpowiedzialnych za bezpieczeñstwo na dworcu, po którym uzgodniono czêstsze wspólne patrole policji i SOK oraz ewentualne stworzenie na dworcu policyjnego posterunku. Oczywiœcie nie ma posterunku, a patrole s¹ rzadkoœci¹ i najczêœciej pojawiaj¹ siê w najbezpieczniejszych godzinach. Wszak Polak m¹dry po szkodzie, wiêc dopóki siê tej du ej szkody nie doczekamy, dopóty pró no wypatrywaæ zmian. Oœwiêcim szuka nowego wizerunku i - przynajmniej w g³oszonych przez w³adze teoriachchce byæ miastem europejskim. Sikaj¹c na œciany i pozwalaj¹c napadaæ na turystów, mamy na to marne szanse. BERT, fot. AB Twotones na fali nu metal Oœwiêcimska formacja twotones zanotowa³a swój najwiêkszy sukces, wygrywaj¹c w grudniu ca³oroczn¹ edycjê presti owego Cover Koncert w katowickim Mega Klubie. Zespó³ wyst¹pi³ w sk³adzie ukasz Kwiatkowski-voc, Dariusz akomy-gitary, Tomasz Jarosz-bas, Robert Harmata-perkusja. -W wielkim finale zagra³o szeœæ kapel, które wy³oniono drog¹ eliminacji spoœród prawie piêædziesiêciu zespo³ów. W wielkim finale zaprezentowaliœmy dwa covery The Beatles i jeden Big Cyca. Zagraliœmy te swoje kompozycje To nie sen i Cienie. Pierwsza nagroda to oprócz nagrania maxi singla równie nakrêcenie teledysku w TV Katowice. Mamy te zapewnion¹ promocjê w radiu E107.6 FM - mówi Tomasz Jarosz - basista twotones. Szerzej o kapeli pisa³em w numerze 12 (259) GZO. Przypomnê. twotones w niezmienionym sk³adzie wystêpuje od 2000 roku. Muzyka zespo³u to nowa fala metalowa tzw. Nu metal. Repertuar twotones, tworz¹ opowieœci z pogranicza metalu i hip hopu. Je eli dodamy niebagatelne teksty i dobrze wyskalowany g³os ukasza, otrzymamy muzykê, której warto pos³uchaæ. -Po og³oszeniu werdyktu o ma³o ze szczêœcia nie puœciliœmy z dymem Mega Klubu. Nasz gitarzysta tak zabalowa³, e z³ama³ rêkê. Póki co, próby s¹ zawieszone - artuj¹ muzycy. Wiêcej informacji o zespole mo na uzyskaæ pod adresem: M. Tokarz

8 8 NADAL DYSKRYMINOWANI? W czerwcu tego roku polski rz¹d postanowi³ anulowaæ zes³añcom syberyjskim uprawnienia inwalidy wojennego przyznane w III RP. Co ta decyzja oznacza dla sybiraków? Alicja Sobecka, prezes oœwiêcimskiego Zwi¹zku Sybiraków. - Od drugiej po³owy 2003 roku ZUS mia³ rozpocz¹æ wydawanie nowych ksi¹- eczek dla sybiraków, w których zamiast dotychczasowego wpisu: inwalida wojenny, wydrukowany ma byæ napis osoba represjonowana. W rezultacie - sybiracy posiadaj¹cy inwalidztwo wojenne, w wyniku wymiany legitymacji zostan¹ pozbawieni wszelkich przywilejów wynikaj¹cych z Ustawy o Inwalidach Wojennych, poniewa polskie prawo nie zna pojêcia osoba represjonowana. Jesteœmy oburzeni tak¹ decyzj¹, uwa- amy, e jest to zamach na przyznane nam œwiadczenia, które nale- ¹ siê jak ma³o komu. Nie tylko byliœmy ofiarami przeœladowañ przez obce mocarstwo, ale i przez ponad czterdzieœci lat byliœmy dyskryminowani i zmuszeni do milczenia. Ubolewamy nad tym, e minister Hausner chce za³ataæ dziurê bud etow¹ kosztem ludzi, którzy spêdzili kilka lub kilkanaœcie lat na katordze, w warunkach pracy ponad si³y, dziesi¹tkowani przez choroby, g³ód i surowy klimat. Niemcy wyp³acili robotnikom przymusowym miliardowe odszkodowania. Czy wœród sybiraków panuj¹ podobne oczekiwania wobec rz¹du rosyjskiego? Stanowisko prezydenta Putina jest znane nam od dawna. Proponuje on œrednio 10 z³ za ka dy miesi¹c spêdzony na zes³aniu, co jest oczywiœcie kwot¹ œmieszn¹. Chcemy byæ traktowani powa nie i oczekujemy, e kwestia odszkodowañ powróci w przysz³oœci w kontaktach polskorosyjskich. Na dzieñ dzisiejszy Rosja nie przeznaczy³a ani kopiejki na jak¹kolwiek formê zadoœæuczynienia. Bior¹c pod uwagê, e z Niemiec wróci³ co trzydziesty, a ze Wschodu co trzeci zes³aniec, jest to sytuacja skandaliczna. A jakie s¹ oczekiwania sybiraków wobec polskiego rz¹du? Dopiero od 1991 roku wszyscy g³oœno opowiadaliœmy, e byliœmy w Rosji. Wczeœniej nie wolno by³o o tym mówiæ, a tym bardziej przyznawaæ W świątecznym nastroju Nieoczekiwany przebieg mia³a ostatnia przed nowym rokiem sesja Rady Powiatu. Radni Wspólnoty Samorz¹dowej wyst¹pili z wnioskiem o odwo³anie przewodnicz¹cego Rady Powiatu - Józefa Golonki (Klub Prawicy). Ten zaproponowa³ g³osowanie nad wnioskiem jeszcze podczas sesji. W czasie przerwy radni Wspólnoty Samorz¹dowej opuœcili salê. G³osowanie jednak siê odby³o. Na sali pozosta³o 14 radnych. A tyle wynosi wymagane kworum. 13 radnych g³osowa³o przeciwko odwo³aniu przewodnicz¹cego Rady, sam zainteresowany wstrzyma³ siê od g³osu. Wniosek radnych WS mia³ zwi¹zek z orzeczeniem Naczelnego S¹du Administracyjnego. S¹d miesi¹c wczeœniej orzek³ o niezgodnoœci z prawem uchwa³y powo³uj¹cej komisjê rewizyjn¹. Zdaniem NSA miejsce w komisji rewizyjnej obligatoryjnie przys³uguje cz³onkowi ka dego klubu radnych. Regulacje w tym zakresie, wg NSA, powinny znaleÿæ siê w statucie powiatu. Radni WS uzasadniali swój wniosek tym, e przewodnicz¹cy Rady dopuœci³ do g³osowania nad uchwa³ami niezgodnymi z prawem. - To typowy wniosek polityczny - mówi Grzegorz Go³dynia, wicestarosta, Klub Prawicy - Józef Golonka sprawuje funkcjê przewodnicz¹cego siê do tego. Jako kombatantom przyznano nam tzw. dodatek kombatancki, mieliœmy dop³aty do pr¹du, telefonu, darmowe przejazdy œrodkami komunikacji miejskiej i kolejowej i wszyscy siê z tego cieszyli. W 1997 roku rz¹d uchwali³ ustawê o internowanych. Nas jako sybiraków w tej ustawie pominiêto. Obecnie pobieramy zaledwie dodatek kompensacyjny, inwalidzi I grupy posiadaj¹ 100 proc., a II grupy 37 proc. na przejazdy kolej¹. Nigdy nie dopominaliœmy siê o swoje prawa, prosiliœmy tylko, by nam ich nie zabierano, ale ostatnia uchwa³a wyraÿnie nas dyskryminuje, dlatego bêdziemy walczyæ o pozostawienie tego, co uzyskaliœmy dotychczas. Czy sybiracy powziêli jakieœ kroki, by odwieœæ rz¹d od anulowania uprawnieñ inwalidy wojennego? Po pierwsze Zarz¹d G³ówny Zwi¹zku Sybiraków wystosowa³ oficjalne pismo do Prezesa Rady Ministrów RP, w którym usilnie prosi o wstrzymanie prowadzonej przez ZUS akcji wymiany legitymacji z napisem Inwalida Wojenny na dokument z napisem Osoba Represjonowana. Ponadto Zwi¹zek Sybiraków postanowi³ tak czy inaczej nie przyjmowaæ ksi¹ eczek, które przekreœlaj¹ nasze œwiadczenia jako inwalidów wojennych, poniewa, jak wspomnia³am, nie ma adnego potwierdzenia ustawowego, e osoba represjonowana zachowa dotychczasowe uprawnienia. Byæ mo e problemy sybiraków wynikaj¹ st¹d, e niezbyt stanowczo dochodz¹ swoich praw? Nie umiem powiedzieæ, czemu spoœród ró nych grup kombatanckich akurat sybiracy s¹ gorzej traktowani. Faktem jest, e w innych grupach dochodz¹cych swoich praw niejednokrotnie prym wiod¹ osoby aktywne politycznie i wykszta³cone. Sybiracy w wiêkszoœci nigdy nie nale eli do adnej organizacji, byli bierni. Niekorzystne dla was rozporz¹dzenie pochodzi z 11 marca 2003 roku, list do premiera zosta³ wystosowany w czerwcu. Czy jesteœcie ju zatem posiadaczami nowych legitymacji? Sytuacja jest o tyle dziwna, e Zarz¹d G³ówny nie otrzyma³ od rz¹du adnej odpowiedzi na nasze pismo, ale jeden z cz³onków naszego Ko³a dosta³ ju now¹ ksi¹ eczkê i nie ma w niej nowego zapisu. Wiêc albo mamy do czynienia, jak to ju wiele razy bywa³o, z nieprzestrzeganiem prawa, albo uchwa³a rz¹du nie zyska³a akceptacji prezydenta, bowiem w³aœnie Aleksander Kwaœniewski obj¹³ honorowy patronat nad 75. rocznic¹ powstania Zwi¹zku Sybiraków, któr¹ obchodzimy w tym roku. marwar Oœwiêcimskie Ko³o Zwi¹zku Sybiraków powsta³o w 1992 roku dziêki inicjatywie p. Zuzanny ak. W pierwszym roku dzia³alnoœci ko³o zrzesza³o 27 osób. Obecnie ko³o liczy 59 cz³onków zamieszka³ych w Oœwiêcimiu i w obrêbie ca³ego powiatu. Ka dego roku w okresie Œwi¹t Bo ego Narodzenia wszyscy cz³onkowie ko³a zbieraj¹ siê na wspólnym op³atku, podczas którego sybiracy goszcz¹ równie w³adze miasta i gminy. Jak mówi¹ ci, którzy prze yli, s¹ to chwile, w których szczególnie wracaj¹ wspomnienia ciê kich lat spêdzonych z dala od kraju i rodziny. ju drug¹ kadencjê, cieszy siê szacunkiem, a sesje prowadzi sprawnie i obiektywnie. Najwy szy czas skoñczyæ gry i awantury polityczne. Apelujemy do radnych Wspólnoty Samorz¹dowej o konstruktywne dzia- ³ania. Ca³a nasza si³a i energia powinny iœæ w kierunku dzia³añ na rzecz dobra wspólnego, rozwi¹zywania problemów spo³ecznoœci powiatu. Co do orzeczenia NSA, to pozwolê sobie z nim siê nie zgodziæ. Moim zdaniem Rada powinna wybieraæ cz³onków, a nie tylko ich zatwierdzaæ. - Wniosek o odwo³anie przewodnicz¹cego Rady zg³osiliœmy jako ostatni punkt porz¹dku obrad. Ca³a dyskusja i zamieszanie nie wynik³y z naszej przyczyny. O tym, e bêdziemy wnioskowaæ o odwo³anie przewodnicz¹cego, mówiliœmy ju w lutym 2003 roku, kiedy Józef Golonka dopuœci³ do wyboru komisji rewizyjnej niezgodnie z prawem. Czekaliœmy tylko na orzeczenie NSA. Ca³a sprawa jest kompromituj¹ca dla powiatu oœwiêcimskiego. Okazuje siê, nie by³o organu uprawnionego do udzielenia absolutorium bud etowego - odpiera zarzuty Adam Bilski, przewodnicz¹cy Klubu Radnych Wspólnota Samorz¹dowa. Zgodnie z przepisami wnioski o odwo³anie przewodnicz¹cego Rady mo na sk³adaæ podczas nowej sesji. Niewykluczone, e to nie ostatnia próba odwo³ania Józefa Golonki z zajmowanego stanowiska. jack

9 PROSTO z przedszkola... Dlaczego lubimy zimę? - zapytaliśmy dzieci z Miejskiego Przedszkola nr 16 w Oświęcimiu Grupa III z Miejskiego Przedszkola nr 16. Dziećmi opiekuje się Dorota Kosowska-Możdżeń Fotoreportaż: Marzena Kiryjczuk 9 Julia Mendyk, lat 5 - Zima jest taka fajna, dlatego e mo na jeÿdziæ na sankach i na nartach. Mo na rzucaæ siê œnie kami. Lubiê wychodziæ na pole lepiæ ba³wana. Jeszcze jest tak fajnie, e mo na siê przejœæ na spacer i jest takie œwie e powietrze. Wtedy mo na ubraæ kombinezon i pojechaæ gdzieœ. Ja je d ê do Austrii na narty. Olga Iwaniak, lat 6 - Lubiê zimê, dlatego e na ferie wyje d am do dziadka i do babci, i je d ê na sankach. Z moj¹ siostr¹ rzucam siê œnie - kami, lepiê ba³wanka, niekiedy jadê do mojej drugiej kuzynki... Zima jest bia³a, œnieg jest i zimno! Liœci nie ma na drzewach, ³adnie jest. Maciek Czarnik, lat 5 - Mo na zrobiæ ró ne rzeczy w zimie: ba³wanka wielkiego albo coœ, kulê jak¹œ, œnie ki, or³a i na sankach jeÿdziæ, i jeszcze narty! Wtedy jest mróz i dzieci same mog¹ coœ robiæ, rzucaæ siê œnie kami albo mog¹ robiæ igloo, takie ma³e kó³ko albo ró ne rzeczy... Maciek Wójcik, lat 5 - Mo emy siê rzucaæ œnie kami, lepiæ ba³wana, zje d aæ na sankach i na nartach. I mo na lepiæ ogród. Ja zje d am z dziadkiem na nartach. Podoba mi siê, e Miko³aj prezenty wtedy daje. Zima jest ca³a bia³a, œnieg jest bia³y. Co się czyta oprócz Głosu Witajcie w rzeczywistości? Pisarstwo moje jest wprawdzie pisarstwem nie najwy szych lotów, ale zbi³em na nim maj¹tek. Uprawiam twórczoœæ prorodzinn¹. Popularne sagi, ale te scenariusze seriali opiewaj¹cych codzienne ycie najnormalniejszych ludzi pod s³oñcem s¹ mojego pióra. Najnormalniejszych, czyli najszczêœliwszych, bo na to jest koniunktura. (...) I jadê na niewyszukanej prozie prorodzinnej i zgarniam kasê. * W ostatnim czasie wiele siê mówi o filmie pt.: Warszawa, którego bohaterem jest miasto, choæ ukazane poœrednio przez losy czwórki bohaterów, rozgrywaj¹ce siê w ci¹gu jednego zimowego dnia. Podobnie ksi¹ ka Jerzego Pilcha: Miasto utrapienia przedstawia Warszawê, poznawan¹ przez Patryka Wojewodê, m³odego bohatera - narratora, który prowadzi swoisty pamiêtnik nazwany Dziennikiem wypraw. Sprawa narracji w ksi¹ ce nie jest jednoznaczna, ale o tym czytelnicy bêd¹ mogli przekonaæ siê samodzielnie. Na pocz¹tku drugiego tysi¹clecia w Warszawie mieszka³ pewien m³ody cz³owiek, który nie radzi³ sobie ze œwiatem. - czy w ten sposób mog³aby siê zacz¹æ wspó³czesna, wielkomiejska baœñ? Do stolicy przyje d a student z po³udnia Polski, z Granatowych Gór, który na miejscu odkrywa w sobie doœæ niesamowit¹ umiejêtnoœæ - s³yszy PIN-y. Okolice bankomatów staj¹ siê wiêc ulubionym celem jego wypraw, opisywanych przy pomocy wiecznego pióra w piêknym albumo-zeszycie, zakupionym w Empiku, oprawnym w imitacjê skóry, którego charakterystyczn¹ cech¹ s¹ puste kartki przeplatane epizodami ze wspania³ych wypraw na przestrzeni wieków. Niezapisane stronice zachêcaj¹ oczywiœcie do wplatania w³asnych w¹tków. Ju sam wybór takiego pamiêtnika w jakiœ sposób mitologizuje ca³oœæ - wêdrówki po Warszawie, od bankomatu do bankomatu, wplecione s¹ miêdzy opowieœci o wielkich odkryciach, azteckich labiryntach i arktycznych szlakach. Bohater staje siê równy swoim wspania³ym poprzednikom wêdrowcem, w dodatku obdarzonym magiczn¹ cech¹ s³yszenia tego, co dla zwyk³ych œmiertelników ukryte. Zdarza siê, e wykorzystuje swój dar, ale bynajmniej nie po to, aby zdobyæ pieni¹dze, a raczej wymierzaæ sprawiedliwoœæ. Patryk Wojewoda dysponuje bowiem w³asnymi kryteriami, na podstawie których ocenia otoczenie, ludzi, ich wygl¹d i sposób zachowania. Jeœli wynik jest negatywny, nale y delikwenta ukaraæ, choæby wyjêciem z jego konta odpowiedniej sumy pieniêdzy, która jednak zostaje póÿniej zwrócona. M³ody student nie cierpi bowiem na brak pieniêdzy, pochodzi z rodziny, której materialnie powodzi siê bardzo dobrze. Losy jego ojca, dziadka, krótkie epizody dotycz¹ce babki i matki równie s¹ wplecione w tê historiê. Byæ mo e uwa a siê za predestynowanego do roli porz¹dkowania i naprawiania rzeczywistoœci, co pozosta³o mu po dziecinnych marzeniach o byciu papie em? W ka dym razie czytelnik jego oczami obserwuje rzeczywistoœæ, wszystkie realnie miejsca: Dworzec Centralny, kiosk Relay, banki, ulice, sklepy, poci¹gi, a przede wszystkim ludzi krêc¹cych siê wszêdzie, mo e z wyj¹tkiem tak zwanych d³ugich weekendów, kiedy Warszawa pustoszeje, a jej têtno skupia siê jedynie na Centralnym, dok¹d wêdruj¹ wszyscy uzale nieni od miejskiego rytmu. Co siê dzieje z bohaterem? Zakoñczenie jest inne ni spodziewa³by siê czytelnik. Wydaje siê, e wszystko jest wiadome, ale okazuje siê, e obserwowaliœmy zawartoœæ ma³ej szkatu³ki, nie wiedz¹c o istnieniu wiêkszej, w której tamta by³a ukryta. Wspó³czesna baœñ o Warszawie, a mo e antybaœñ o mieœcie, w którym same trupie trasy, a od piwnic idzie pog³os apokalipsy nie poddaje siê jednoznacznej ocenie. Nie zamyka siê w linearnych ramach, tak lubianych przez rodzinne sagi. Fikcj¹ jest wyg³adzona rzeczywistoœæ, tak uwielbiana przez masy, obdarzana najlepszym czasem antenowym w TV, przynosz¹ca krocie autorom yciowych scenariuszy. W tym œwiecie drêcz¹ce staje siê pytanie: co jest prawd¹ i kto opowie nasze historie? Kamila Drabek *cytaty pochodz¹ z ksi¹ ki J. Pilcha: Miasto utrapienia

10 10 TEATR POWOJENNY UWARUNKOWANIA PRAWNO - ADMINISTRACYJNE Teatr stanowi jeden w swoim rodzaju, formie, treœci oraz organizacji, wysublimowany, podstawowy element ycia kulturalno-oœwiatowego. Jest to ga³¹ÿ sztuki widowiskowej wyró niaj¹cej siê udzia³em postaci obecnych na przedstawieniu dziêki grze aktorów, którzy improwizuj¹ na oczach widzów lub wykonuj¹ utwór zaczerpniêty z repertuaru teatralnego. Wykonanie bywa po³¹czone z interpretacj¹, w której znaczny udzia³ miewa dekoracja teatralna i re yseria. Teatr to zespó³ ludzi zajmuj¹cych siê realizowaniem widowisk scenicznych ( zespó³ artystyczny i techniczny ), budynek lub sala specjalnie przystosowana do prezentowania przedstawieñ, sk³adaj¹ca siê ze sceny, widowni, pomieszczeñ pomocniczych. Teatr ma wspóln¹ genezê, podobne drogi rozwoju i wiele stycznych problemów z dramatem, jako rodzajem literackim, choæby dlatego, e utwory dramatyczne, z wyj¹tkiem tzw. niescenicznych, z za³o enia przeznaczone s¹ na scenê i pisane z uwzglêdnieniem wymogów inscenizacyjnych, a ujawnienie ich wszystkich walorów, pe³ny odbiór osi¹ga siê dopiero przez wystawienie. W historycznym przegl¹dzie ycia teatralnego oraz aktualnej jego charakterystyce, oprócz kryteriów literackich odnosz¹cych siê do gatunków i odmian dramatu, nale a³oby wzi¹æ pod uwagê spo³eczn¹ genezê samych przedstawieñ, udzia³ zespo³ów i indywidualnych artystów ( re yserów, aktorów itd.), kr¹g widzów, publicznoœæ teatraln¹, instytucje publiczne pañstwowe czy prywatne sprawuj¹ce nad nimi pieczê oraz organizacje, zrzeszenia i ca³y zespó³ zjawisk i uwarunkowañ politycznych, spo³ecznych, ekonomicznych wystêpuj¹cy w danym czasie. W zale noœci od repertuaru i œrodków wyrazu powstaje: teatr dramatyczny, kukie³kowy, pantomima, balet, opera; od sposobu organizowania przedstawieñ wyró niamy: teatry sta³e, objazdowe, wêdrowne; od rodzaju zatrudnienia: teatry zawodowe i amatorskie. Teatr polski na przestrzeni wieków przechodzi³ ró ne koleje losu. Do momentu wybuchu II wojny œwiatowej dzia³a³o w Polsce za³o one w 1933r. Towarzystwo Krzewienia Kultury Teatralnej grupuj¹ce szeœæ teatrów: Teatr Polski, Teatr Ma³y, Teatr Narodowy, Teatr Letni, Teatr Nowy i Teatr Powszechny. Dzia³a³y równie sceny prywatne. W 1939r. hitlerowcy zamknêli wszystkie teatry polskie na okupowanych ziemiach. W 1940r. w Generalnej Guberni zezwolono na uruchomienie, pod warunkiem uprawiania niewybrednego repertuaru rozrywkowego kilka scen polskich, które jednak bojkotowa³a wiêkszoœæ polskich aktorów i widzów. Odbywa³y siê liczne konspiracyjne przedstawienia i koncerty poetyckie zwykle w mieszkaniach prywatnych. Niezale nie od teatrów zawodowych, od pocz¹tku XX wieku rozwija³ siê ruch amatorski na wsi i teatry proletariackie w miastach. Istnia³ tak e teatr szkolny, bêd¹cy jak gdyby odrêbnym rodzajem teatru amatorskiego, który obejmowa³ widowiska wystawiane przez nauczycieli (autorów i re yserów) i uczniów (wykonawców) w œrednich szko³ach humanistycznych. Teatr szkolny dzia³a³ na u ytek publiczny. Mia³ on na celu wychowanie religijne i moralne m³odzie y oraz przygotowanie jej do ycia obywatelskiego. Jednorazowe na ogó³ wystêpy odbywa³y siê w budynkach szkolnych, salach szkolnych koœcio³ów, na ulicach, niekiedy w osobnych budynkach lub salach teatralnych. Podczas II wojny œwiatowej zginê³o oko³o 350 aktorów, ca³kowitemu zniszczeniu uleg³o wiele budynków teatralnych. Odrodzenie ycia teatralnego nastêpowa³o nadzwyczaj szybko. Ju w latach zaczê³y dzia³aæ teatry we wszystkich wiêkszych miastach, licznie organizowano je na ziemiach zachodnich. Czo³owym oœrodkiem teatralnym tu po wyzwoleniu by³a ódÿ; Teatr Wojska Polskiego i jego Scena Poetycka, powsta³y Teatr Kameralny i Teatr Rozrywki Syrena. Po przejœciu gruntownej renowacji ze zniszczeñ wojennych w 1946r. zacz¹³ graæ Teatr Polski, a w 1947r. Teatr Wybrze e. Powojenny teatr podj¹³ w pierwszej fazie swego rozwoju przerwane okresem okupacji zadania i problemy, którymi y³ w okresie dwudziestolecia miêdzywojennego. Teatry by³y nadal instytucjami pó³prywatnymi, w najlepszym razie spo³ecznymi, subwencjonowanymi przez pañstwo, a czêœciowo przez samorz¹d terytorialny. Ca³kowite upañstwowienie scen polskich przewidziane zmianami ustrojowymi g³oszonymi w Manifeœcie lipcowym PKWN nast¹pi³o w 1949r. Mimo tego, nadzór nad teatrami w Polsce sprawowa³o wiele instytucji. Ministerstwo Administracji Publicznej i urzêdy mu podleg³e udziela³o zezwoleñ, sprawowa³o nadzór nad przedsiêwziêciami rozrywkowymi, w tym organizacj¹ teatrów, w dziedzinie bezpieczeñstwa osób i budynków, i porz¹dku publicznego na podstawie przepisów prawnych z dnia 27 paÿdziernika 1933r. oraz rozporz¹dzeñ Ministra Spraw Wewnêtrznych z 1933 i 1934r. ( oraz r.). Dekretem PKWN z dnia 5 wrzeœnia 1944r. przekazano Ministerstwu Kultury i Sztuki pieczê nad kultur¹ i sztuk¹ w dziedzinie teatru, muzyki i innych widowisk rozrywkowych z punktu widzenia ich poziomu artystycznego oraz wspó³dzia³anie, poprzez podleg³e mu organa, przy udzielaniu pozwoleñ na niektóre przedsiêwziêcia, miêdzy innymi teatralne, w zakresie zastrze onym uprzednio by³emu Ministerstwu Wyznañ Religijnych i Oœwiaty Publicznej. Równoczeœnie nadzór nad poziomem artystycznym teatru, nad kwalifikacjami ludzi sceny sprawowa³ Zwi¹zek Artystów Scen Polskich ( ZASP ).To zrzeszenie twórcze i zwi¹zek zawodowy polskich artystów teatru powsta³e w 1918r. funkcjonowa³o do 1950r., (w latach wojny tajnie) broni³o interesy materialne swoich cz³onków, okreœla³o ich prawa i obowi¹zki, popiera³o badania teatrologiczne. Powsta³y w tym samym roku co ZASP, istniej¹cy do 1953r. Zwi¹zek Autorów i Kompozytorów Scenicznych ( ZAiKS ) mia³ za zadanie broniæ interesy zawodowe i prawa autorskie swych cz³onków, jak równie prowadzi³ dzia- ³alnoœæ socjaln¹ i propagowa³ polsk¹ twórczoœæ za granic¹. Istotne znaczenie w yciu teatralnym oraz wielki wp³yw na nie odegra³ dekret z 5 lipca 1946r. mówi¹cy o utworzeniu G³ównego Urzêdu Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk, który przewidywa³ nadzór tego urzêdu, obok Ministerstwa Spraw Wewnêtrznych i w³adzy administracji ogólnej, nad miêdzy innymi przedsiêbiorstwami teatralnymi w kierunku kontroli programu i treœci przedstawienia. Oferty repertuarowe i ca³okszta³t funkcjonowania scen podlega³y do 1949r. prawom ekonomiki. Marzenia o teatrze spo³ecznym inspiruj¹ce poczynania wybitnych ludzi tej sztuki ju w okresie miêdzywojennym zyska³y szansê spe³nienia siê, zw³aszcza, e czêœæ z tych ludzi prze y³a wojnê i niezw³ocznie podjê³a dzia³alnoœæ maj¹c¹ na celu nie tylko odbudowê, ale i przez wszystkich zainteresowanych po ¹dane unowoczeœnienie ycia teatralnego kraju. Małgorzata Antos cd. w następnym numerze Historia, której nie zapomnê Bo ena Bryg, dyrektor oœwiêcimskiego Domu Dziecka Historiê tê do dziœ jeszcze wspominamy wœród kadry pracowniczej. Ma³a Ala mia³a siedem lat i od niedawna mieszka³a w naszym domu. S³ysza³a o organizowanych przez nas, cotygodniowych wycieczkach do Skidzinia. Bardzo jej siê spodoba³y opowieœci o tamtejszym placu zabaw i smaku pieczonych przy ognisku kie³basek. Czeka³a na ten upragniony wyjazd ca³y tydzieñ. Marzy³a o sobocie spêdzonej w Skidziniu. W dniu wyjazdu jak na z³oœæ od rana niebo by³o zachmurzone i pada³ deszcz. Ala z wielkim smutkiem pyta³a wszystkich wychowawców - Czemu nie jedziemy? - OdpowiedŸ by³a jedna - Musi siê zmieniæ pogoda. Wówczas ta bardzo nieœmia³a dziewczynka zaczê³a gor¹co siê modliæ. Tu przed obiadem okaza³o siê, e modlitwy Ali zosta³y wys³uchane i zaœwieci³o s³oñce. Wycieczka w pe³ni siê uda³a. Ala, dziœ szóstoklasistka, pokaza³a nam, e mo na dostaæ wszystko, jeœli tylko bardzo siê tego chce. Wysłuchał: M.Tokarz

11 Dawny Oœwiêcim w obiektywie ze zbiorów Tadeusza Firczyka Oświęcim - okres międzywojenny; Rynek Główny, Hotel Herz. 7 lutego 1915 roku gościł w nim brygadier Józef Piłsudski wraz ze sztabem Oświęcim - Rynek Główny, rok Hotel Herz w okresie okupacji. Zdjęcie przedstawia akcję wywożenia dobytku po wysiedlonej ludności żydowskiej Oświęcim - fragment Rynku Głównego z widokiem na Hotel Herz. Wydawcą karty był J. Klein, Kraków. Korespondencja datowana na dzień KADRY PAMIÊCI Ludzie i książki Nastêpnym lokatorem pokoju zajmowanego dot¹d przez pani¹ Zamorsk¹ - któr¹ wspomina³em w poprzednim kadrze - by³ ktoœ ca³kowicie od niej ró ny w sposobie bycia i mieszkania, w starannoœci o swój dom i w³asn¹ osobê. Zupe³ny abnegat i mizantrop, niejaki Zenon Miciuk, z wykszta³cenia przedwojenny mistrz budowlany - postaæ barwna i cokolwiek dziwaczna, o nieco rozchwianej i zaburzonej psychice i sposobie myœlenia na skutek dotkliwego pobicia przez Niemców w czasie okupacji. Pokój dot¹d pe³en ciep³ego ³adu i przytulnej elegancji zamieni³ siê w typow¹ graciarniê, której wyposa eniem by³y g³ównie stosy zetla³ego papieru, jakieœ rulony planów i map, po czêœci ksi¹ ki i gazety rozrzucone w nie³adzie. Nasz sublokator nie korzysta³ z elektrycznoœci, zim¹ nie ogrzewa³ pokoju. Do oœwietlenia swojego królestwa, do którego nikt nie mia³ wstêpu, u ywa³ œwiecy, a do upichcenia jakiegoœ jad³a - g³ównie przypalaj¹cej siê kaszy - maszynki spirytusowej. Ogarek dopalaj¹cej siê œwiecy pewnego razu omal nie doprowadzi³ do wybuchu po aru, o który w magazynie papierów i starych szparga³ów nie by³o trudno. Na szczêœcie uda³o siê za egnaæ zarzewie w zarodku! Nieraz, szczególnie zim¹, przyjmowaliœmy naszego oryginalnego s¹siada herbacianym poczêstunkiem z domowym ciasteczkiem, oddaj¹c siê przy tym nie naj³atwiejszej z nim rozmowie. Pewnego razu, w rewan u za owe spotkania i goœciny, odwzajemni³ siê szczególnym upominkiem: wydobytymi z zakamarków i czeluœci swych papierowych zbiorów dwiema ksi¹ kami. I nie by³y to w adnym razie papierowe œmiecie i szparga³y, ale starodruki o antykwarycznej wartoœci. Pierwsza z nich to Schola Salernitana, wydana w Lipsku w 1750 roku, ówczesny podrêcznik do nauki ³aciny; druga - to Historya Ksi¹ ¹t i Królów Polskich, wydana za pierwodrukiem z 1824 roku w roku 1857 w Poznaniu. W jaki sposób wszed³ w ich posiadanie - nie potrafi³ wyjaœniæ, jak i tego, czy podobnych cymeliów ma wiêcej. Nied³ugo potem rozsta³ siê z tym œwiatem, gdy by³ cz³owiekiem starym i schorowanym. Dziœ nie ma nawet œladu po jego grobie na parafialnym cmentarzu. Takie bywaj¹ historie ludzi - i ksi¹ ek! Dla tych ostatnich los bywa nieraz ³askawszy. Iks także w Odessie - Redaguj¹c gazetkê szkoln¹ uczniowie odkrywaj¹ w sobie naturalne zainteresowanie komputerami, kszta³tuj¹ umiejêtnoœæ pisania, komunikowania siê i pracy w zespole. Towarzyszy temu poznawanie regu³ wypowiedzi dziennikarskich i zasad redagowania gazety mówi El bieta Majer nauczyciel j. polskiego i informatyki, opiekun redakcji Iksa - gazetki szkolnej wydawanej przez uczniów Miejskiego Gimnazjum nr 1. Pismo ukazuje siê od paÿdziernika 1999 roku. Obecnie zespó³ redakcyjny tworz¹ uczniowie klas pierwszych i trzecich. Redaktorem naczelnym gazetki jest Grzegorz Maciborek. Pomagaj¹ mu koledzy i kole anki z klas trzecich m.in. Urszula Babiarz, Iwona Janik, Kamila Weso³owska, Tomasz Szudarski, Marek Dziêdziel. Najm³odsi adepci sztuki dziennikarskiej to Magda, Patrycja i Ania. Do sta³ych rubryk pisma nale ¹ Poczet belfrów, Co w szkole piszczy, Uœmiechnij siê, Kto tu rz¹dzi. Na ³amach gazety og³aszane s¹ liczne Redakcja Iksa konkursy. Prezentowana jest te twórczoœæ uczniów (wiersze, opowiadania itp.). Wiêkszoœæ artyku³ów opatrzona jest zdjêciami. Redaktorzy Iksa nie ograniczaj¹ siê tylko do wydarzeñ szkolnych, staraj¹ siê zamieszczaæ relacje z imprez kulturalnych organizowanych na terenie miasta. Gazetka z za³o enia mia³a byæ miesiêcznikiem, ale nie zawsze ukazuje siê regularnie. Nak³ad pisma to oko³o 100 egzemplarzy. Do najwiêkszych sukcesów zespo³u redakcyjnego nale y zajêcie trzeciego miejsca na I Powiatowym Konkursie na Najlepsz¹ Gazetkê Szkoln¹. Iks dociera nieregularnie do kilku oœrodków na terenie powiatu, miêdzy innymi do Miejskiej Biblioteki Publicznej w Oœwiêcimiu oraz Gimnazjum nr 1 w Brzeszczach. Gazetka wysy³ana jest te do szko³y nr 121 w Odessie, w której uczy siê oko³o piêciuset Polaków. M. Tokarz

12 12 ZARZĄD BUDYNKÓW MIESZKALNYCH W OŚWIĘCIMIU ogłasza przetarg w dniu r. o godz na wynajem na działalność handlową, magazynowo-składową, biurową lokalu użytkowego o pow. 748,09 m 2 w budynku nr 2 ul. Bema 12 - siedziba ZBM (po BAR- DIMEX-ie). Szczegóły w siedzibie przy ul. Bema 12 lub telefonicznie pod numerem * Sprzedam rowerek treningowy (stacjonarny) ok. 200 z³, ma³o u ywany, licznik elektroniczny. Sukniê œlubn¹ 40 na wzrost 170 cm. Cena do uzgodnienia, tel lub * Sprzedam archiwalne numery czasopism Tylko Rock (4 z³), Morze (2 z³) oraz Modelarz (2 z³). Tel * Sprzedam plecak Alaska ze stela em zewnêtrznym, 60 litrów, kieszeñ na klapie, OGŁOSZENIE DROBNE Nowo otwarty lombard - Oœwiêcim, Sobieskiego 5, rewelacyjne oprocentowanie, po- yczki pod zastaw 15% miesiêcznie (0,5% dziennie) boczne, pas biodrowy, stan dobry. Cena 60 z³, tel * Szukam mieszkania do wynajêcia (kawalerka lub 2 pokoje). Tel * Sprzedam sukniê œlubn¹, rozm. 42, wzrost 170 cm, bia³¹ z dodatkami. Cena 400 z³, tel lub * Szukam mieszkania do wynajêcia 2 pokoje na terenie Oœwiêcimia. Tel po * Tychy, w³asnoœciowe 38 m kw. zamieniê na podobne w Oœwiêcimiu. Tel. 0-32/ * Sprzedam: ziemia urodzajna, tanio, z transportem. Tel. 0-33/ , w godz. od 7.00 do KRZY ÓWKA Z SPO EM PSS A B C D E F G H I J K L M N O P Poziomo: 1) Szewski sto³ek; 2) Czêœæ oka; * Napad, najazd; 3) Opiekuje siê kurczêtami; 4) W nim z¹b; * Imiê Dyzmy; 5) Bieda, ubóstwo; 6) Drewniany but; * Zielone warzywo; 7) Tarapaty, trudne po³o enie; 8) Rysunek na skórze; * Samiec ptaka domowego; 9) Ma³a ryba s³odkowodna; 10) Miasto nad Wis³ok¹; * Œrodek transportowy; 11) Element wyposa enia wêdkarza; 12) Struœ amerykañski; 13) Strzelec wyborowy; 14) Pierwiastek z rodziny lantanowców; 15) Utrata zdolnoœci stania; 16) W¹wóz, jar; 17) Zespó³ urz¹dzeñ technicznych; KUPON 1 KRZY ÓWKI Pionowo: A) Malec, berbeæ; * Przypiecek; B) Szlachecki tytu³; C) Element ³añcucha; * Martwa dla malarza; D) Pojazd czteroko³owy; E) Zbiórka pieniêdzy; * Akt prawny; F) Zimowe okrycie; G) Np. Dominikanie; * Gramofon; H) W rêku grawera; I) Wznosz¹ ciasto; * Wóz z koñmi; J) Jezioro na Pojezierzu Suwalskim; K) Egzotyczne pn¹cze; * Uczestnik kursu; L) Du y garnek; ) Buraczki z chrzanem; M) Smaczna ryba morska; N) Dawny administrator maj¹tku; O) Mocuj¹ koc do plecaka; P) Polska kraina kojarzona z Mazurami; Litery uporządkowane od 1 do 22 utworzą rozwiązanie, na które czekamy do r. Nagrodę - bon towarowy o wartości 50 zł wylosował: Zdzisław Głośny z Oświęcimia. Prosimy o osobisty odbiór nagrody w siedzibie redakcji. Hasło z GZO nr 22: Cudze łzy nie pomogą SPO EM PSS - JESTEŒMY Z TOB KA DEGO DNIA

13 W SPRAWIE STREFY Rada Osiedla Zasole wystosowa³a list do autora ksi¹ ki Strefa Auschwitz-Birkenau Marka Raweckiego (o publikacji pisaliœmy w numerze 19 GZO z 7 listopada 2003 r. na s.3), eksperta ds. problematyki konserwatorskiej i urbanistycznej by³ego obozu Auschwitz-Birkenau. Problemem dotycz¹cym planu zagospodarowania przestrzennego zajmujemy siê od kilku lat jako reprezentanci mieszkañców: Rada Osiedla Zasole i utworzona na jej bazie Grupa Inicjatywna Referendum. Do faktów, które przedstawia Pan w swojej ksi¹ ce, zwi¹zanych z opracowywaniem podstaw do stworzenia spornego projektu planu zagospodarowania, dochodziliœmy w³asnymi przemyœleniami i okazuje siê, e s³uszne by³o to nasze rozumowanie (...) czytamy w liœcie. Pomys³ na Oœwiêcimski Strategiczny Program Rz¹dowy jest wzorcowym przyk³adem, jak wprowadziæ do prawa miejscowego zadania, które ustawa o zagospodarowaniu przestrzennym okreœla³a jako zadania administracji rz¹dowej lub wojewódzkiej, bez wi¹- ¹cych umów i gwarancji. Podstêp uda³ siê znakomicie gmina przyjê³a zadania centralne a pieni¹dze bud etowe pozostaj¹ w sferze yczeñ. (...) Publiczne wy³o enie w 1999 roku projektu planu Strefy ochronnej doprowadzi³o do autentycznej spo³ecznej debaty, w wyniku której mieszkañcy za ¹dali w drodze referendum odrzucenia projektu. Pod wnioskiem o przeprowadzenie referendum zebrano 6000 podpisów. Okaza³o siê, i ówczesne w³adze nie informowa³y i nie konsultowa³y swoich zamierzeñ z mieszkañcami, tak jak to mia³o miejsce w Brzezince. (...)A czas fazy opracowañ pozwoli³ wszelkim gremiom decyzyjnym na inwestycyjn¹ i gospodarcz¹ degradacjê terenu objêtego planem, co t³umaczono wówczas z³¹ sytuacj¹ gospodarcz¹ kraju(...). Dalej autorzy listu przypominaj¹ o rygorach, jakimi zosta³ ob³o ony teren wokó³ naniesionej na projekcie zagospodarowania strefy ochronnej UNESCO, obejmuj¹cych m. in. docelow¹ likwidacjê obiektów wybudowanych po roku 1945 (równie czêœæ budynków z osiedla mieszkaniowego mia³a pozostaæ tylko czasowo) i dzia³alnoœci gospodarczej bez stosownych odszkodowañ. Przyjêta koncepcja eksponowania infrastruktury wojennej i obozowej, upamiêtniania miejsc zwi¹zanych z obozem, mia³a DUMNI Z UNII Ju drugi raz harcerze z 23 Oœwiêcimskiej Dru yny Harcerskiej Coœ wiêcej wezm¹ udzia³ w corocznym rajdzie Arsena³ odbywaj¹cym siê w Warszawie. Rajd ten jest upamiêtnieniem Akcji pod Arsena³em, podczas której w 1943 roku z r¹k gestapowców zosta³ odbity Rudy - Jan Bytnar, cz³onek Szarych Szeregów, czyli harcerstwa dzia³aj¹cego w konspiracji podczas drugiej wojny œwiatowej. Tematyka tegorocznego rajdu zwi¹zana jest z odczuwaniem przez m³odych ludzi dumy ze swojego regionu, z bycia Polakiem, st¹d te tytu³ imprezy Cieszyæ siê Polsk¹. Wszystkie dru yny bior¹ce udzia³ w rajdzie powinny znaleÿæ w swoim regionie coœ, z czego mog¹ byæ dumne. Oœwiêcimscy harcerze stwierdzili, e chlub¹ naszego miasta jest dru yna hokejowa Dwory S.A. Unia, wielokrotny Mistrz Polski w hokeju na lodzie. O udzielenie informacji na temat najlepszej dru yny w Polsce poprosiliœmy napastnika, graj¹cego z numerem 32, Marcina Jarosa. W jaki sposób znalaz³eœ siê w dru ynie seniorów? Po mistrzostwach juniorów, gdzie zdobyliœmy trzecie miejsce w Europie, trener Sidorenko chcia³ mnie sprawdziæ, i maj¹c lat 18, przeszed³em do seniorów, gdzie zadebiutowa³em. Ile lat grasz w tej dru ynie i jakie masz osi¹gniêcia? W ci¹gu czterech lat mojej gry w seniorach zespó³ ten zdoby³ cztery razy Mistrzostwo Polski, dwa razy Puchar Polski i doszed³ do pó³fina³u Europy. Dosta³em stworzyæ wra enie troski o miejscow¹ ludnoœæ, funkcjonowanie dzielnicy i minimalizacji obci¹ eñ. Nie wyjaœniono jednak, dlaczego i po co, wobec takiej troski, wokó³ tych miejsc tworzono kolejne strefy np. widokowa, ciszy, przedpola, widoku i izolacyjn¹. Nie wyjaœniono, co stanie siê z terenami le ¹cymi poza obecnym terenem muzeum, które w przysz³oœci przejd¹ na w³asnoœæ PMA-B. Czy wokó³ tych terenów wytyczone bêd¹ kolejne, tym razem ustawowe strefy? (...). Przedstawiciele mieszkañców Zasola pytaj¹, jak nale y rozumieæ np. zapisy sformu³owane dla terenów FCh Dwory, mówi¹ce o konsultowaniu wszelkich inwestycji z wojewódzkim konserwatorem zabytków. Czy zmieni³ siê obecnie sposób postêpowania decydentów? Niewiele! W obecnym wy³o eniu planu, przeznaczenie terenów z 1999 roku okreœlone jako podstawowe ukryto w przeznaczeniu dopuszczalnym, co ma wywo³aæ wra enie uleg³oœci wobec nacisków spo³ecznych (...). Bez zgody Rady Miasta zmieniono uchwa³ê, mówi¹c¹ o opracowaniu projektu planu Zagospodarowania Terenu Po³o onego w Obszarze Strefy Ochronnej Pañstwowego Muzeum... na Zmiana Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego dla Czêœci Osiedla Zasole i Stare Stawy w Oœwiêcimiu z Obszarem Pomnika Zag³ady w Oœwiêcimiu wraz z jego Stref¹ Ochronn¹. Takie postêpowanie nie zbuduje zgody spo³ecznej wokó³ projektowanych dzia³añ pisz¹ autorzy listu. Nie jesteœmy przeciwnikami planowanych przedsiêwziêæ, jednak z ca³¹ stanowczoœci¹ domagamy siê, aby wszelkie zmiany w obszarze opracowania nie odbywa³y siê kosztem mieszkañców i firm. Je eli takie dzia³ania maj¹ byæ akceptowane spo³ecznie, to przyjêcie projektu musi wi¹zaæ siê z gwarancjami finansowymi; zmiany wymaga tak e sposób ich realizacji: najpierw przygotowanie nowych lokalizacji dla firm czy budowa mieszkañ i dróg, póÿniej wyburzenia i realizacja projektów (...). List zosta³ przes³any równie do Miêdzynarodowej Rady Oœwiêcimskiej, Ministerstwa Spraw Wewnêtrznych i Administracji, Prezydenta Miasta Oœwiêcim i Radnych RM oraz Starosty Powiatu Oœwiêcimskiego. jk siê równie do Kadry Narodowej, z któr¹ wygra³em European International Hockey Cup we W³oszech. Do dnia dzisiejszego, bêd¹c w tej dru ynie zdoby³em oko³o 50 bramek i 40 asyst. A jak czêsto s¹ treningi? Jak one wygl¹daj¹? Trenujemy codziennie, czasami nawet dwa razy w ci¹gu dnia. To ciê ka praca, dziêki której nasza forma jest na bardzo dobrym poziomie. Treningi s¹ nie tylko na lodzie, czêsto korzystamy z si³owni, sali gimnastycznej, rowerów stacjonarnych, basenu i odnowy biologicznej. Czy jesteœ rozpoznawany? Tak, ludzie wiedz¹ kim jestem, czasami prosz¹ o autograf. Jak siê czujesz wiedz¹c, e grasz w najlepszej dru ynie hokejowej w Polsce? Cieszê siê, e mogê graæ w tej dru ynie z najlepszymi zawodnikami. Nie przeszkadza mi to, e jestem jednym z m³odszych graczy, poniewa w grupie tworzymy kolektyw. Czy chcia³byœ graæ w zagranicznej dru ynie? Je eli tak, to w jakiej i dlaczego w niej? Tak, chcia³bym zagraæ w Czechach lub w Szwecji, poniewa s¹ tam bardzo dobre ligi hokejowe. Czy hokej wp³ywa na wizerunek miasta? Tak, na pewno. Nasza dru yna jest wizytówk¹ Oœwiêcimia w Polsce i na œwiecie. Po czêœci równie dziêki temu nasze miasto nie jest tylko rozpoznawane poprzez obóz zag³ady, ale te przez osi¹gniêcia naszych sportowców. Nie trzeba ju chyba wyjaœniaæ, dlaczego Dwory S.A. Unia stanowi powód do dumy na tle ca³ego kraju. pwd. Ma³gorzata Kózka z 23 DStH Coœ wiêcej 13 DROGI W MIEJSKIM ZARZĄDZIE W roku bie ¹cym miasto bêdzie sprawowaæ zarz¹d na drogach powiatowych na terenie Oœwiêcimia. Na ten cel przeznaczono z miejskiej kasy 200 tys. z³. Zdaniem prezydenta Janusza Marsza³ka jest to poparciem woli mieszkañców, których nie interesuje to, do kogo dana droga nale y, lecz to, czy utrzymana jest w prawid³owym stanie. Sprawa przejêcia kompetencji powiatu w tym zakresie wzbudzi³a d³ug¹ dyskusjê podczas grudniowej sesji RM. - Bior¹c pod uwagê wnioski komisji Rady Miasta oraz rad osiedli dotycz¹ce uregulowania zarz¹du drogami na terenie miasta, rozpoczêto rozmowy z pozosta³ymi zarz¹dcami na temat mo liwoœci przekazania zarz¹du zwyk³ego na rzecz miasta Oœwiêcim - poinformowa³a Anna Ko³odziej, naczelnik Wydzia³u Gospodarki Miejskiej UM. - Zarz¹d Powiatu, zarz¹dca dróg powiatowych na terenie miasta zaproponowa³ zawarcie porozumienia na okres od 1 stycznia do 31 grudnia 2004 r. Miasto przyjê³o na siebie zadania z zakresu zarz¹du zwyk³ego, obejmuj¹cego remonty cz¹stkowe jezdni i chodników, bie ¹ce utrzymanie i uzupe³nianie oznakowania, utrzymanie zieleni w pasach drogowych, utrzymanie i oczyszczanie jezdni, poboczy, rowów przydro nych i urz¹dzeñ odwadniaj¹cych, utrzymanie zimowe oraz utrzymanie i konserwacjê urz¹dzeñ in ynierskich i zabezpieczaj¹cych. Szacunkowo na te zadania potrzebna jest kwota z³, z czego pokryje bud et miasta w formie pomocy finansowej dla powiatu. Wœród radnych zaproponowany projekt uchwa³y wywo³a³ kontrowersje: nikt nie kwestionowa³ oczywiœcie faktu, e stanem idealnym by³oby uzyskanie przez miasto ca³kowitego zarz¹du nad drogami na terenie Oœwiêcimia, jednak z wielu miejsc pada³y pytania, czy miejsk¹ kasê staæ na kolejn¹ pomoc dla starostwa. - Robienie interesów z miastem to czysta przyjemnoœæ. Ka dy, kto siê zwróci, otrzymuje pomoc, podczas gdy miasto samo ma problemy z jej otrzymaniem - mówi³ sarkastycznie Kazimierz akomy dodaj¹c, e jest zwolennikiem przejmowania dróg od innych zarz¹dców, ale tych, które s¹ w dobrym stanie. W podobnym tonie wypowiada³ siê Józef Krawczyk. - Spo³eczeñstwo wybra³o trzy samorz¹dy, z których ka dy ma swoje kompetencje. Apelowa³, by miasto zamiast pomagaæ zaczê³o inicjowaæ w³asne zadania. - Twierdzenie, e gdy przejmiemy wszystko na swój garnuszek bêdzie lepiej, jest demagogi¹ - twierdzi³ radny. W³odzimierz Paluch przypomina³, e nale- y zastanowiæ siê najpierw nad mo liwoœciami finansowymi miasta w kontekœcie stanu dróg proponowanych do przejêcia. - Trzeba najpierw zrobiæ bilans i zobaczyæ, czy nas na to staæ. Nie zabrak³o g³osów poparcia dla propozycji. - Pieni¹dze, które wydamy na ten cel pozostan¹ w Oœwiêcimiu i pos³u ¹ mieszkañcom miasta - przekonywa³ Zbigniew Klos. Pomimo wielu w¹tpliwoœci projekt uchwa³y zosta³ przeg³osowany stosunkiem g³osów 12 za, 3 przeciw i 6 wstrzymuj¹cych siê. Podczas tej samej sesji radni zdecydowali równie o przejêciu przez miasto od Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad O. w Krakowie zarz¹du nad drog¹ krajow¹ nr 44 na odcinku od skrzy owania ulic Fabrycznej i 1 Maja do granicy województwa ma³opolskiego - mostu na Wiœle na okres od 1 stycznia do koñca kwietnia br. Tym razem nikt z wysokiej rady nie mia³ w¹tpliwoœci. Byæ mo e dlatego, e GDDKiA zabezpieczy³a na ten cel œrodki w wys z³ (ca³kowicie pokrywajace potrzeby), które przekazano miastu. jk

14 14 Mie ski Inf rmat r Sp rt wy redaguje Powiat na sportowo Swoistego, sportowego podsumowania dokona³y te w³adze naszego powiatu. Ponad 100 imprez sportowych wspó³organizowa³o lub dofinansowa³o w 2003 roku Starostwo Powiatowe w Oœwiêcimiu. Na dzia³ania zwi¹zane ze sportem w bud ecie powiatu zaplanowano kwotê 120 tys. z³, z czego 70 tys. przeznaczone zosta³o w formie dotacji Powiatowemu Szkolnemu Zwi¹zkowi Sportowemu oraz Powiatowemu Zrzeszeniu Ludowych Zespo³ów Sportowych na realizacjê zadañ powiatu z zakresu kultury fizycznej. Ze œrodków starostwa dofinansowano w ubieg³ym roku m.in.: Miêdzynarodowy Bieg Konstytucji 3-go Maja w Rudzach, Mistrzostwa Polski w Wêdkarstwie Sp³awikowym, Turniej Bokserski o Puchar Starosty Oœwiêcimskiego, Mistrzostwa Ma³opolski w Kolarstwie Szosowym, Czwarty Miêdzynarodowy Turniej Szachowy, Grand Prix Polski w P³ywaniu, Turniej Siatkówki Pla owej w Che³mku, Wojewódzki Turniej Pi³ki Siatkowej, Mistrzostwa Polski Oyama Karate w Kata, Miêdzywojewódzki Dru ynowy Turniej Judo, Mistrzostwa Polski w Trialu Rowerowym. Dofinansowania otrzyma³y przede wszystkim stowarzyszenia kultury fizycznej oraz uczniowskie klubów sportowych z terenu naszego powiatu. W sumie w powiecie oœwiêcimskim dzia³a 75 stowarzyszeñ sportowych, nad którymi nadzór sprawuje starosta. - Starostwo Powiatowe w Oœwiêcimiu, wspó³pracuj¹c ze stowarzyszeniami sportowymi, a w szczególnoœci z uczniowskimi klubami sportowymi, realizuje misjê krzewienia kultury fizycznej wœród m³odzie y, wspó³organizuj¹c lub dofinansowuj¹c imprezy z ró nych dziedzin sportu. Dziêki bazie sportowo - rekreacyjnej, o której poprawê nieustannie zabiega Starostwo Powiatowe, w uczniowskich klubach sportowych uprawianych jest wiele dyscyplin sportu m. in. ³y - wiarstwo figurowe, hokej na lodzie, pi³ka no na, kolarstwo i p³ywanie. Wiêkszoœæ uczniowskich klubów sportowych bardzo aktywnie anga uje siê w realizacjê wielu imprez, a ich zawodnicy bior¹ udzia³ w zawodach nawet o zasiêgu miêdzynarodowym - podkreœli³ Jerzy Chrz¹szcz, naczelnik Wydzia³u Promocji Powiatu, Kultury i Sportu. Oświęcimska halówka Rozgrywki Amatorskiej Ligi Pi³ki No nej, której patronuje OSSA, dobiegaj¹ ju pó³metka. W ostatnich kilku meczach dosz³o do niespodzianek, dziêki czemu a piêæ zespo³ów ci¹gle ma realne szanse na zdobycie tytu³u. Jedn¹ z nich jest Gibon Sk³ad, którego kibice s¹ lepsi ni ci na lodowisku. Warto pofatygowaæ siê na salê przy ul. Bema, choæby tylko po to, eby zobaczyæ ich w akcji. Jest czasem ciekawiej ni na Nou Camp w Barcelonie. Rozgrywki zostan¹ wznowione 4 lutego. 1. PROFIT SKORPIONY MARFLIZ - HIT GIBON SQUAD AGENA SHARKS FIKA LIBET KADIMA OŒWIÊCIM SEWERA POLSKA CHEMIA MARLEY HURAGAN PÊDZ CE STRZA Y AS - ZAK AD SZEWSKI ROLINGSTONES LOTNIK ZASOLE ENERGETYKA DWORY / LIBET - ROLINGSTONES 2-2 PROFIT - SEWERA 5-1 MARLEY - KADIMA (czwartek) LOTNIK - SHARKS 3-5 AGENA - PĘDZĄCE STRZAŁY 6-1 AS - MARFLIZ 0-7 GIBON -ENERGETYKA 4-0 Ferie z MOSiR-em W czasie ferii zimowych MOSiR organizuje zajêcia sportowo -rekreacyjne w szko³ach podstawowych i gimnazjach. Zajêcia odbywaæ siê bêd¹ codziennie. Na ka d¹ szko³ê przewidziano 12 godzin zajêæ. Szczegó³owe informacje mo na uzyskaæ we w³aœciwych sekretariatach w siedzibie MOSiR-u. Odbêd¹ siê tak e Turnieje Halowej Pi³ki No nej: - dla uczniów gimnazjów - w ka dy wtorek, œrodê i pi¹tek (20, 21, 23, 27, 28, 30 stycznia) w Gimnazjum nr 3, w godzinach dla uczniów szkó³ podstawowych - 26 i 29 stycznia, w Powiatowym Zespole nr 1, w godz Zapisy w MOSiR-ze lub u pana Tomasza Wróbla. M³odzie gor¹co zachêcamy do korzystania ze zorganizowanych form wypoczynku. Albert Bartosz Oświęcimski brydż W poniedzia³ek 12 stycznia w dawnej SP nr 8, rozegrano pierwsze tegoroczne Mistrzostwa Polski w Bryd u Sportowym Par. Rozgrywki prowadzone s¹ metod¹ korespondencyjn¹, na podstawie u³o onych wczeœniej i porównywanych rozdañ. Takich samych w ca³ym kraju. W naszych lokalnych zawodach wziê³o udzia³ 15 par. Wœród osób ze wspó³czynnikiem klasyfikacyjnym PZBS zwyciê y³y uczennice trenera Henryka Bieniasza: Iwona Janik - Kamila Weso³owska. Za nimi uplasowa³y siê pary: W¹sik Antoni - Doleg³o Józef, Wróbel Zdzis³aw - Jerzy Oleksy. Wœród osób niebêd¹cych cz³onkami PZBS wygra³a para Szudarski Tomasz - Grzegorz Maciborek przed parami: Albert Bartosz - Kazimierz Homa, ukasz Kostek - Konrad muda. Zawody bêd¹ siê odbywa³y cyklicznie przez ca³y rok zawsze w drugi poniedzia³ek miesi¹ca. Niestety nie jest jeszcze w 100% pewne miejsce rozgrywek. Informacje na ten temat mo na uzyskaæ w Miejskim Oœrodku Sportu i Rekreacji pod nr. tel Generalna klasywikacja Oœwiêcimskiej edycji korespondecyjnych Mistrzostw Polski w Bryd u Sportowym Par. 1. Janik Iwona - Weso³owska Kamila 63,46% 2. W¹sik Antoni - Doleg³o Józef 61,77% 3. Wróbel Zdzis³aw - Oleksy Jerzy 59,57% 4. Szudarski Tomasz - Maciborek Grzegorz 53,77% 5. Bartosz Albert - Homa Kazimierz 53,12% 6. Janeczko Maciej - Plewniak Grzegorz 52,86% 7. Kostek ukasz - muda Konrad 52,42% 8. Bakalarski Jaros³aw - Palczewski Adrian 50,52% 9. So³tysik Mateusz - Lachowski Maciej 50,35% 10. Klekot Magdalena - Babiarz Urszula 48,74% 11. Trêbacz Micha³ - Miernik Piotr 45,71% 12. Dziêdziel Marek - Kruk Artur 45,32% 13. Zembaczyñska Joanna - Warzecha Joanna 45,21% 14. K¹kol Wojciech - Balska Agnieszka 44,50% 15. Krajewska Nina - Mosler Dariusz 43,16% Co ile lat odbywa się FFN Kochać człowieka? Na odpowiedÿ czekamy do 26 stycznia 2004 r nagrodê wylosowa³ p. Rafał Ślęzak z Oświęcimia 1

15 Prawie jak w bajce... Jako e mamy za sob¹ koniec roku, czas to doskona³y na podsumowania wyników i osi¹gniêæ. Dziœ podliczymy za zesz³y rok Dwory Uniê S.S.A. oraz hokeistów, ³y wiarzy. Myœlê, e miniony rok mo emy œmia³o zaliczyæ do wybitnych w historii oœwiêcimskiego sportu, szczególnie tego, któremu patronuje Firma Chemiczna. Przemawiaj¹ za tym przede wszystkim wyniki sportowe osi¹gane przez zawodników, ale nie tylko. Oto kilka przyk³adów: Unia - Milano - Hokeiœci Dwory S.A. Unia zdobywaj¹ w sezonie 2002/2003 szósty z rzêdu, a siódmy w historii tytu³ mistrza Polski. Rywalem do korony by³ GKS Katowice. Jednak zwyciêstwo Dworów S.A. Unii by³o wiêcej ni bezapelacyjne. - Pawe³ Korzeniowski, osiemnastoletni p³ywak, zdobywa w 2003 roku br¹zowy medal mistrzostw Europy, awansuje do fina³u mistrzostw œwiata, zostaje mistrzem Europy juniorów, niemal na ka dych zawodach poprawia rekordy kraju, po raz pierwszy w swojej karierze wygrywa cykl Grand Prix Polski, kolekcjonuje ca³ymi seriami tytu³y mistrza Polski. Katowice - Unia - Bardzo dobrze prezentuje siê na krajowych basenach Krzysztof o³dak, pewnie siêgaj¹c po kolejne w swojej karierze tytu³y mistrza Polski. Nietety z koñcem roku zmienia barwy klubowe. - Nasi znakomici ³y wiarze figurowi Dorota Zagórska i Mariusz Siudek wystêpami w œwiatowym cyklu Grand Prix udowadniaj¹, e ca³y czas nale ¹ do ³y wiarskiej elity. Na krajowych, jak zwykle, taflach s¹ klas¹ sami dla siebie, zdobywaj¹c tytu³ mistrzowski. - Dwory S.A. Unia dobrze zaprezentowa³a siê podczas corocznego hokejowego turnieju Continental Cup. Aby znaleÿæ siê w finale tych rozgrywek, trzeba by³o pokonaæ Ruen. Na Francuzów niestety zabrak³o ju nieco si³ i szczêœcia. - W roku 2003 Dwory S.A. Unia zainaugurowa³a równie wystêpy w Miêdzynarodowej Lidze Hokeja, popularnie zwanej interlig¹. Na koniec roku przewodzi³a stawce w tych rozgrywkach. po stoj¹cych na dobrym poziomie meczach, w których zmaga³a siê z czo³owymi zespo³ami S³owenii, Wêgier, Chorwacji oraz wymagaj¹cymi rywalami z polskiej ligi. - Podobnie przedstawia siê sytuacja w Polskiej Lidze Hokejowej. Dwory S.A. Unia na czele, a za ni¹ wyraÿnie mocniejsi ni jeszcze rok temu rywale. Faza PLAY OFF z udzia³em GKS Tychy, Stoczniowca Gdañsk i Wojasa Podhale zapowiada siê wiêc bardzo emocjonuj¹co. Krynica - Unia - W sezonie 2003/2004 po raz pierwszy na oœwiêcimskiej tafli pojawi³ siê zespó³ Dwory S.A. Unia II. M³odzi pierwszoligowcy, wychowankowie Uczniowskiego Klubu Hokeja Unia Oœwiêcim, wspierani przez szkoleniowców Dwory S.A. Unia, œwietnie poradzili sobie w tym debiucie. S¹ czo³owym zespo³em I ligi hokeja. Kilku z tych m³odych zawodników ma realn¹ szansê wzmocniæ w nieodleg³ej przysz³oœci dru ynê Dwory S.A. Unia. - Dwory Unia S.S.A. otrzyma³a jeszcze jedno wa ne wyró nienie. Dwutygodnik założony w 1991 r. przez Radę Miejską w Oświęcimiu Skład i druk: Wydawca: Oświęcimskie Centrum Kultury, Dyrektor: Piotr Matusiak Oświęcim, Redagują: Monika Bartosz (red. nacz.), Joanna Klęczar (red.), Jadwiga Ząbroń (sekr.red.) oraz współpracownicy. ul. Bema 12 Redakcja i biuro ogłoszeń: Śniadeckiego 24; Oświęcim; tel./fax , , , gzo@ock.org.pl Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania dostarczonych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam. 15 Unia - Alba Volan - Ju po raz siódmy z rzêdu staliœmy siê laureatem nagrody FAIR PLAY -przyznawanej przez Polsk¹ Konfederacjê Sportu za wzorow¹ organizacjê zawodów, zapewnienie bezpieczeñstwa uczestnikom i kulturalne zachowanie publicznoœci podczas meczów hokejowych w sezonie 2002/ Na prze³omie wrzeœnia i paÿdziernika 2003 uda³o nam siê równie zorganizowaæ Miêdzynarodowe Grand Prix w y wiarstwie Figurowym z udzia³em kilku zawodników ze œwiatowej czo- ³ówki, zaœ w maju i czerwcu, podczas zgrupowañ i konsultacji, na lodowisku Dwory Unia S.S.A. przygotowywa³a siê do sezonu Kadra Narodowa ³y wiarzy figurowych. Wyzwoleniowe zawody Jest ju w naszym mieœcie tradycj¹, e przy okazji rocznicy wyzwolenia Oœwiêcimia, lokalny MOSiR organizuje zawody sportowe. Podobnie bêdzie w tym roku stycznia 2004r. - III Turniej Halowej Pi³ki No nej z okazji Wyzwolenia Oœwiêcimia o Puchar Prezydenta Miasta, sala gimnastyczna PZ 1, godz organizatorzy: Oœwiêcimskie Stowarzyszenie Sportu Amatorskiego OSSA i MOSiR 1 luty 2004r. - III Grand Prix Oœwiêcimia w Tenisie Sto³owym, sala GM 2, godz luty 2004r. - Turniej Siatkówki o Puchar Dyrektora MOSiR-u, sala PZ 1, godz luty 2004r. - Turniej Wojewódzki Par Bryd a Sportowego z okazji Wyzwolenia Oœwiêcimia, sala OSP 8 luty 2004r. - Mistrzostwa Rad Osiedlowych w Trio Baskecie, sala PZ 1, godz

16 WOŚP zagrała po raz XII 16 W 48 godzin. Od 300 zł do 5000 zł. Bezpośrednio w domu Klienta. Bez żyrantów. Fotoreportaż: Albert Bartosz