irobot Roomba OWNER S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR BEDIENUNGSHANDBUCH GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO MANUALE DELL UTENTE
|
|
- Marian Janicki
- 7 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 irobot Roomba OWNER S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR BEDIENUNGSHANDBUCH GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO MANUALE DELL UTENTE MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUKCJA OBŁUGI PRZEZNACZONA DLA WŁAŚCICIELA KEZELÉSI KÉZIKÖNYV ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΤΟΧΟΥ PŘÍRUČKA MAJITELE РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BRUKERHÅNDBOK BRUKSANVISNING OMISTAJAN KÄSIKIRJA Bruger vejledning
2 Table of Contents English...3 Français...9 Deutsch...15 NederLands...21 Español...27 Italiano...33 Portugués...39 Polski...45 Magyar...51 ΕΛΛΗΝΙΚΑ...57 Türkçe...63 ČESKY...69 РУССКИЙ...75 Norsk...81 Svenska...87 Suomi...93 Dansk...99
3 Budowa Model 5105 Model 5210 Czujnik wirtualnej ściany Rączka Czujnik wirtualnej ściany Rączka Zwalnianie pojemnika. Port szeregowy Gniazdo ładowarki akumulatora Zwalnianie pojemnika. Gniazdo ładowarki akumulatora Port szeregowy i i wskaźniki Aktywne reagowanie na zabrudzenia (Dirt Detect ) Wskaźnik stanu (Status) zasilania (Power) Wskaźnik stanu (Status) Aktywne reagowanie na zabrudzenia (Dirt Detect ) czyszczenia plam (Spot) czyszczenia (Clean) Wskaźnik naładowania maksymalnego czyszczenia (Max) zasilania (Power) plam (Spot) czyszczenia (Clean) maksymalnego czyszczenia (Max) Kolor wskaźnika akumulatora Stan baterii Wskaźnik stanu (Status) Status misji sprzątania Pulsujący bursztynowy Ładuje się Zielony Misja zakończona Zielony Bursztynowy Pełna Częściowo naładowana Bursztynowy Misja przerwana lub wyczerpana bateria Czerwony Prawie pełna Migający czerwony Całkowicie rozładowana 45
4 Działanie W jaki sposób sprząta Roomba Odkurzacz Roomba jest robotem pracującym odmiennie, niż większość ludzi czyszczących podłogi. Roomba wykorzystuje system wykrywania irobot s AWARE TM do określenia najlepszego sposobu przejścia i wyczyszczenia każdej części podłogi. Podczas sprzątania, Roomba oblicza optymalną ścieżkę czyszczenia i decyduje kiedy użyć jednego z różnych trybów sprzątania: Wzdłuż ścian: Sprząta po obwodzie pokoju i przemieszcza się wokół mebli oraz przeszkód. Po linii spirali: Czyści obszar w kształcie koła. Poruszanie się po powierzchni pomieszczenia: Zapewnia wyczyszczenie całej powierzchni. Aktywne reagowanie na zabrudzenia (Dirt Detect ): Wykrywa brud i dokładniej czyści w takich miejscach.. PORADA: Roomba potrzebuje około 45 minut na sprzątnięcie pokoju średniej wielkości. Czyści tę samą powierzchnię podłogi kilka razy, aby zapewnić jej całkowite oczyszczenie. PORADA: Aby przyspieszyć czyszczenie, sprzątnij śmieci z podłogi i użyj wirtualnej ściany (Virtual Wall), aby ograniczyć pracę Roomby tylko do jednego pokoju. PORADA: Przewody należy podnieść z podłogi, frędzle od dywanu włożyć pod dywan, aby robot Roomba nie stanął na nich. 46 Instrukcja obsługi przeznaczona dla właściciela zautomatyzowanego odkurzacza irobot Roomba
5 Rozpoczęcie użytkowania 1 Włóż akumulator do odkurzacza Roomba. 4 Ustaw wirtualną ścianę (Virtual Wall ), aby trzymać odkurzacz Roomba tam, gdzie chcesz. Potrzebne są 2 baterie D, nie dołączone Pokrywa baterii 2 Ustaw stację samoczynnego ładowania odkurzacza Roomba (Self-Charging Home Base ) (Dołączona do modelu 5210) Ustaw zasięg wirtualnej ściany na zakres od 1 do 3 metrów. Zasięg Pokrywa baterii 3 Naładuj odkurzacz Roomba w jeden z dwóch sposobów: Ustaw wirtualną ścianę w drzwiach lub w innym miejscu, które chcesz zablokować. Lub Kształt wiązki 5 Sprzątaj z odkurzaczem Roomba Naciśnij zasilanie (Power), a następnie wybierz tryb czyszczenia. Model Kiedy odkurzacz Roomba nie jest używany, musi być zawsze włączony do gniazdka lub umieszczony na stacji samoczynnego ładowania. Czas ładowania: godzin godzin 47
6 Tryby czyszczenia (Clean) Odkurzacz Roomba będzie czyścił zgodnie z wybranym trybem. Odkurzacz Roomba, w zależności od modelu, ma maksymalnie cztery tryby czyszczenia: Tryb czyszczenia (Clean) Odkurzacz Roomba automatycznie oblicza wymiar pomieszczenia i odpowiednio dostosowuje czas czyszczenia. Odkurzacz Roomba może sprzątać do 60 minut. Tryb plam (Power) Odkurzacz Roomba będzie poruszał się po spirali, w zasięgu obszaru o średnicy około 1 metra, a następnie wróci do miejsca skąd rozpoczął, czyszcząc intensywnie zlokalizowany obszar. Tryb Max Odkurzacz Roomba pracuje do chwili aż jego bateria będzie prawie wyczerpana. Aktywne reagowanie na zabrudzenia (Dirt Detect ) Niebieski wskaźnik aktywnego reagowania na zabrudzenia (dirt detect) zapali się, gdy odkurzacz Roomba wykryje zabrudzenie i będzie bardziej intensywnie czyścił takie miejsce. Porady dotyczące najwydajniejszej eksploatacji Odkurzacz Roomba jest bardzo skuteczny w zbieraniu włosów. Wyjmij i wyczyść szczotki odkurzacza Roomba po każdych trzech sprzątaniach. Opróżnij pojemnik odkurzacza Roomba i wyczyść filtr po każdych trzech sprzątaniach. Aby wydłużyć czas działania baterii, przechowuj odkurzacz Roomba podłączony do ładowarki lub stacji samoczynnego ładowania (Home Base) Zastosuj wirtualne ściany (Virtual Walls ), aby utrzymać odkurzać Roomba w miejscu, które chcesz by sprzątnął. Usuwaj włosy i inne zanieczyszczenia z kół i szczotki odkurzacza, regularnie je sprawdzając i czyszcząc spód odkurzacza. Pilot zdalnego sterowania Pilot odkurzacza Roomba pozwala ci na wygodne kontrolowanie funkcji Roomby. Plama (Spot) i kierunkowe Zasilanie (Power) Czyszczenie (Clean) Max Wstrzymanie (Pause) 48 Instrukcja obsługi przeznaczona dla właściciela zautomatyzowanego odkurzacza irobot Roomba
7 Konserwacja Aby mieć pewność, że odkurzacz Roomba będzie pracował na najwyższym poziomie, po trzykrotnym użyciu zaleca się wykonywanie następujących prac konserwujących: 1 W yjmowanie i opróżnianie zbiornika odkurzacza Roomba. Naciśnij przycisk i wyjmij pojemnik 2 4 R egularne czyszczenie szczotek odkurzacza Roomba A. Zdejmij osłonę szczotek pociągając obydwa żółte języczki C zyszczenie przedziału filtrów odkurzacza Roomba A. Wyczyść lub wymień filtr* B. Zdejmij kołpaki szczotki i nożyczkami przytnij włosy wokół szczotki. B. Wyczyść przedział filtrów Kołpaki szczotki Opróżnij zbiornik C. Przyrządem Roomba służącym do czyszczenia wyczesz włosy ze szczotki. *Co 2 miesiące wymieniaj filtr 3 C omiesięczne sprawdzanie i przecieranie do czysta czujników Otwarcia czujnika ściany Punkty kontaktowe stacji automatycznego ładowania Czujnik aktywnego reagowania na zabrudzenia (Dirt Detect) D. Wyjmij i wyczyść włosy oraz brud z łożysk szczotki odkurzacza Roomba. Szczotki Łożyska szczotki Kołpaki szczotki Dodatkowe informacje w języku angielskim i zdjęcia dostępne są na 49
8 irobot, Roomba, Virtual Wall, AWARE, Home Base, i Dirt Detect są rejestrowanymi znakami towarowymi irobot Corporation irobot Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Podlega międzynarodowej ochronie patentowej. Dodatkowe patenty oczekują na rejestrację. Burlington, MA USA. 50 Instrukcja obsługi przeznaczona dla właściciela zautomatyzowanego odkurzacza irobot Roomba
Montaż FD-SMV-C. Komponenty. Rączka. Ładowarka. Korpus. Przenośny odkurzacz. Dysza. Szczotka/ Nóżka. Zbiornik na wodę. Mop
Montaż FD-SMV-C Komponenty Rączka Ładowarka Korpus Przenośny odkurzacz Dysza Szczotka/ Nóżka Zbiornik na wodę Mop Przed pierwszym użyciem Zresetować rączkę Podłączyć korpus do szczotki 3 Podłączyć przenośną
Bardziej szczegółowoSkrócona instrukcja obsługi robota Medion MD-13202 Wprowadzenie
Skrócona instrukcja obsługi robota Medion MD-13202 Wprowadzenie Gratulujemy zakupu robota firmy Medion. Twój Inteligentny odkurzacz wyposażony jest w wiele przydatnych funkcji, które służą do czyszczenia
Bardziej szczegółowoInteligentny sposób na domowe porządki. Dowiedz się więcej na www.navibot.samsung.pl
Inteligentny sposób na domowe porządki Dowiedz się więcej na www.navibot.samsung.pl Samsung Electronics Polska sp. z o.o. ul. Szturmowa a 0-678 Warszawa 0 80 lub 0 80-7-678 (infolinia) fax: +48 (0) 607-44-0
Bardziej szczegółowoB1 ATHEN B2 B3 A B INSTRUCTION MANUAL F2 E1* L E* G F4 K2 I. * Certain models only ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÉS ESPAÑOL
B1 ATHEN B2 B3 C A B C INSTRUCTION MANUAL ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÉS ESPAÑOL DANSK NORSK SVENSKA SUOMI EΛΛHNIKA PYССКИЙ POLSKI ČESKY SLOVENČINA TÜRKÇE C M Y CM MY CY CMY K GB
Bardziej szczegółowoOdkurzacz PowerVac PV-100 Instrukcja obsługi
Odkurzacz PowerVac PV-100 Instrukcja obsługi Nr produktu: 857028 Strona 1 z 9 Strona 2 z 9 Strona 3 z 9 1 W zestawie Nr na rys. 1, str. 2 Ilość Nazwa 1. 1 Odkurzacz 2. 1 Wąż odkurzacza 3. 1 Końcówka do
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101
Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
Bardziej szczegółowoROBOT ODKURZAJĄCY SERIA 600. Instrukcja obsługi
ROBOT ODKURZAJĄCY SERIA 600 Instrukcja obsługi Edycja 201210 DLF Sp. z o.o. Szanowny posiadaczu irobota Roomba, Dziękujemy za wybór robota odkurzającego irobot Roomba. Stając się jego użytkownikiem, dołączyłeś
Bardziej szczegółowoOdkurzacz VAX ZACZYNAMY!
Odkurzacz VAX ZACZYNAMY! Bezpieczeństwo Podstawy bezpieczeństwa Odkurzacz ten jest przeznaczony do użytku domowego, nie jest przeznaczony do użytku przemysłowego lub handlowego. Jest to urządzenie o zasilaniu
Bardziej szczegółowoirobot przedstawia roboty odkurzające Roomba
irobot przedstawia roboty odkurzające Roomba Roboty odkurzające irobot Roomba zapewniają nieosiągalną dla konwencjonalnego odkurzacza czystośd oraz wyręczają domowników w nielubianym obowiązku. Warszawa,
Bardziej szczegółowoSeria 600 Instrukcja obsługi
Seria 600 Instrukcja obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa NINIEJSZE URZĄDZENIE MOŻE BYĆ UŻYWANE PRZEZ DZIECI W WIEKU OD 8 LAT I OSOBY O OGRANICZENIACH RUCHOWYCH, SENSORYCZNYCH LUB UMYSŁOWYCH
Bardziej szczegółowoRoomba. Robot czyszczący. Seria 700 Instrukcja użytkownika
Roomba Robot czyszczący Seria 700 Instrukcja użytkownika Szanowni posiadacze Roomby! Dziękujemy za wybór Roomby - robota czyszczącego nowej generacji firmy irobot. W ten sposób dołączyli Państwo do wyjątkowego,
Bardziej szczegółowoRobot odkurzacz DirtDevil
INSTRUKCJA OBSŁUGI Robot odkurzacz DirtDevil Nr produktu 398301 Strona 1 z 22 1. OPIS 1.1 Zakres dostawy 1. Lampka kontrolna ładowania : - miga na niebiesko, gdy baterie ładują się - stale świeci się na
Bardziej szczegółowoSeria 600 Instrukcja obsługi
Seria 600 Instrukcja obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa NINIEJSZE URZĄDZENIE MOŻE BYĆ UŻYWANE PRZEZ DZIECI W WIEKU OD 8 LAT I OSOBY O OGRANICZENIACH RUCHOWYCH, SENSORYCZNYCH LUB UMYSŁOWYCH
Bardziej szczegółowoPROGRAMMABLE THERMOSTAT Quick Start Guide EN - CS - DE - DK - FI - FR - NL - NO - PL - RU - SK - SV
Senz & Senz WiFi PROGRAMMABLE THERMOSTAT Quick Start Guide EN - CS - DE - DK - FI - FR - NL - NO - PL - RU - SK - SV THERMAL Building SOLUTIONS ML-RaychemSenzQuickGuide-IM-EU0646 Rev1 67624 08/16 Contents
Bardziej szczegółowoInformacje dotyczące bezpieczeństwa Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE. OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać podstawowych
Bardziej szczegółowoT80_a_BA.book Seite 1 Donnerstag, 22. April :01 16 Telestart T80
Telestart T80 D Deutsch 1 Dansk 61 DK GB English 11 Svenska 71 S F Français 21 Norsk 81 N I Italiano 31 Suomi 91 FIN ES Español 41 Polski 101 NL Nederlands 51 Русский 111 RU Instrukcja obslugi i konserwacji
Bardziej szczegółowoPrzewodnik użytkownika
Stacja dokująca Clean Base z funkcją automatycznego usuwania brudu Dla robotów odkurzających Roomba serii i Przewodnik użytkownika Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Bardziej szczegółowoBezprzewodowy odkurzacz ręczny z opcją pompki
Bezprzewodowy odkurzacz ręczny z opcją pompki Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup bezprzewodowego odkurzacza ręcznego. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,
Bardziej szczegółowoSeria 900 Przewodnik użytkownika
Seria 900 Przewodnik użytkownika Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa NINIEJSZE URZĄDZENIE MOŻE BYĆ UŻYWANE PRZEZ DZIECI W WIEKU OD 8 LAT I OSOBY O OGRANICZENIACH RUCHOWYCH, SENSORYCZNYCH LUB UMYSŁOWYCH
Bardziej szczegółowoPrzed pierwszym użyciem należy dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją użytkowania zamiatarki Swivel Sweeper oraz sposobem ładowania baterii.
Gratulujemy zakupu bezprzewodowej zamiatarki Swivel Sweeper, szybkiej i poręcznej zamiatarki, która usunie brud i bałagan szybciej niż zwykłe zamiatarki. Sekretem Swivel Sweeper jes połączenie technologii
Bardziej szczegółoworobot odkurzający Seria 800 Przewodnik użytkownika
robot odkurzający Seria 800 Przewodnik użytkownika Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO USZKODZENIA ROBOTA PODCZAS JEGO MONTAŻU, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI, NALEŻY
Bardziej szczegółowoROBOT SPRZĄTAJĄCY SERIA 700. Instrukcja obsługi
ROBOT SPRZĄTAJĄCY SERIA 700 Instrukcja obsługi SERIA 700 Edycja 201206 DLF Sp. z o.o. Szanowni posiadacze irobota Roomba Witajcie w świecie irobot! Dziękujemy za wybór irobota Roomba - robota odkurzającego
Bardziej szczegółowoRobot odkurzający. Seria 600 Instrukcja obsługi
Robot odkurzający Seria 600 Instrukcja obsługi Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO URAZÓW LUB USZKODZENIA ROBOTA PODCZAS JEGO MONTAŻU, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI,
Bardziej szczegółowoRobot odkurzający. Seria 600 Przewodnik użytkownika
Robot odkurzający Seria 600 Przewodnik użytkownika Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO URAZÓW LUB USZKODZENIA ROBOTA PODCZAS JEGO MONTAŻU, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI,
Bardziej szczegółoworobot odkurzający Seria 900 Przewodnik użytkownika
robot odkurzający Seria 900 Przewodnik użytkownika Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO USZKODZENIA ROBOTA PODCZAS JEGO MONTAŻU, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI, NALEŻY
Bardziej szczegółowoROBOT ODKURZAJĄCY SERIA 600. Instrukcja obsługi
ROBOT ODKURZAJĄCY SERIA 600 Instrukcja obsługi Edycja 201510 DLF Sp. z o.o. Szanowny posiadaczu irobota Roomba, Dziękujemy za wybór robota odkurzającego irobot Roomba. Stając się jego użytkownikiem, dołączyłeś
Bardziej szczegółoworobot odkurzający Seria 800 Seria 800 z Wi-Fi Instrukcja obsługi
robot odkurzający Seria 800 Seria 800 z Wi-Fi Instrukcja obsługi Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO USZKODZENIA ROBOTA PODCZAS JEGO MONTAŻU, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI,
Bardziej szczegółowoRobot odkurzający. Seria 600 Przewodnik użytkownika
Robot odkurzający Seria 600 Przewodnik użytkownika Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO URAZÓW LUB USZKODZENIA ROBOTA PODCZAS JEGO MONTAŻU, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI,
Bardziej szczegółowoRobot odkurzający. serii s Przewodnik użytkownika
Robot odkurzający serii s Przewodnik użytkownika Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niniejszy przewodnik użytkownika zawiera informacje na temat zgodnych z normami
Bardziej szczegółowoodkurzacz bezprzewodowy mod Evolution Robot ARIETE zanim użyjesz to urządzenie:
odkurzacz bezprzewodowy mod. 2712 Evolution Robot ARIETE zanim użyjesz to urządzenie: - przeczytaj uważnie instrukcję i zachowaj na przyszłość - wyjmij z opakowania i zdejmij wszelkie naklejki bezpieczeństwo:
Bardziej szczegółowoOdkurzacz samochodowy Grundig VCH 3610
Odkurzacz samochodowy Grundig VCH 3610 Instrukcja obsługi Nr produktu: 855249 Strona 1 z 8 Bezpieczeństwo Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z poniższymi środkami bezpieczeństwa: Urządzenie
Bardziej szczegółowoRobot odkurzający. Seria 800 z Wi-Fi Instrukcja obsługi
Robot odkurzający Seria 800 z Wi-Fi Instrukcja obsługi Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO USZKODZENIA ROBOTA PODCZAS JEGO MONTAŻU, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI, NALEŻY
Bardziej szczegółowoMAMIBOT INSTRUKCJA OBSŁUGI. ProVac CN-X1. Odkurzacz automatyczny
MAMIBOT Odkurzacz automatyczny ProVac CN-X1 INSTRUKCJA OBSŁUGI SPIS TREŚCI INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ------------------------------------ 2 WAŻNE UWAGI PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ------------------------------------
Bardziej szczegółowoUwaga Woreczki igielitowe należy trzymać poza zasięgiem dzieci istnieje niebezpieczeństwo uduszenia. 1
ELEKTRYCZNY ODKURZACZ BEZPRZEWODOWY Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup naszego odkurzacza. Przed pierwszym użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Instrukcję należy zachować do
Bardziej szczegółowoRobot odkurzający Seria i
Robot odkurzający Seria i Przewodnik użytkownika Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Niniejszy przewodnik użytkownika zawiera informacje na temat zgodnych z normami
Bardziej szczegółowoCT 110. Zmywarka do posadzek. Wysoka produktywność. Zaawansowana technologia. Duże zbiorniki na czystą i brudną wodę przy małych wymiarach zmywarki
24 CT 110 Wysoka produktywność Duże zbiorniki na czystą i brudną wodę przy małych wymiarach Długi czas pracy Napęd szczotki z automatycznym zatrzymaniem 3 programy podawania środka myjącego Zaawansowana
Bardziej szczegółowoROBOT SPRZĄTAJĄCY SERIA 500. Instrukcja obsługi
ROBOT SPRZĄTAJĄCY SERIA 500 Instrukcja obsługi SERIA 500 Edycja 201204 DLF Sp. z o.o. Drodzy użytkownicy irobota Roomba! Witajcie w świecie irobot. Stając się posiadaczami robota sprzątającego irobot
Bardziej szczegółoworobot odkurzający Seria 800 Przewodnik użytkownika
robot odkurzający Seria 800 Przewodnik użytkownika Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO USZKODZENIA ROBOTA PODCZAS JEGO MONTAŻU, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI, NALEŻY
Bardziej szczegółowoOdkurzacz bezprzewodowy Dyson V6 Total clean kod produktu: Dys kategoria: Dom > Odkurzacze > Bezprzewodowe
www.adamar.pl Rynek 11 25-303 Kielce Tel: (41) 343 16 65 Gsm: 501 248 748 Odkurzacz bezprzewodowy Dyson V6 Total clean kod produktu: Dys000133 kategoria: Dom > Odkurzacze > Bezprzewodowe Producent: Dyson
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi. Swivel Sweeper
11226727 Instrukcja obsługi Swivel Sweeper Droga Klientko, Drogi Kliencie, Serdeczne gratulacje w związku z zakupem Swivel Sweepera. Sviwel Sweeperem możecie wyczyścić wszystkie powierzchnie, jak np. płytki,
Bardziej szczegółowoCalisto Telefon konferencyjny USB. Instrukcja użytkowania
Calisto 7200 Telefon konferencyjny USB Instrukcja użytkowania Spis treści Przegląd 3 Ustanawianie połączenia z komputerem 4 Codzienne użytkowanie 5 Zasilanie 5 Głośność 5 Wyłączanie i włączanie mikrofonu
Bardziej szczegółowoRobot odkurzający. Seria 600 z Wi-Fi Instrukcja obsługi
Robot odkurzający Seria 600 z Wi-Fi Instrukcja obsługi Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO URAZÓW LUB USZKODZENIA ROBOTA PODCZAS JEGO MONTAŻU, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI,
Bardziej szczegółowoRobot odkurzający. Seria 600 Instrukcja obsługi
Robot odkurzający Seria 600 Instrukcja obsługi Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO URAZÓW LUB USZKODZENIA ROBOTA PODCZAS JEGO MONTAŻU, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI,
Bardziej szczegółowoOBROŻA SZKOLENIOWA DLA PSÓW ZDALNIE STEROWANA E-613/623
OBROŻA SZKOLENIOWA DLA PSÓW ZDALNIE STEROWANA E-613/623 1. 4 w 1. Tryby: wibracje, dźwięk, impulsy elektryczne, światła. 2. Zasięg do 1000 m na wolnym powietrzu. 3. Szkolenie do dwóch psów z tego samego
Bardziej szczegółowoRobot do czyszczenia podłóg
Robot do czyszczenia podłóg Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup inteligentnego robota do mycia podłóg. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo
Bardziej szczegółowoRegister your product and get support at www.philips.com/welcome FC6145, FC6144, FC6142, FC6140 1 Wprowadzenie Polski 115 Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać
Bardziej szczegółowoOdkurzacz z funkcją mycia
Odkurzacz z funkcją mycia Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup odkurzacza z funkcją mycia. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie
Bardziej szczegółowoOdkurzacz OK-1500 INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI CHARAKTERYSTYKA URZĄDZENIA 1. Efektywny wielostopniowy system filtrowania powietrza. 2. Automatyczny zwijacz przewodu zasilającego. 3. Tekstylny worek na śmieci o pojemności 2 l. 4.
Bardziej szczegółowoP340 MANUAL READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
P340 MANUAL READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 73 INSTRUKCJA OBSŁUGI BONECO P340 74 PRZEGLĄD I NAZEWNICTWO CZĘŚCI 1 2 3 4 5 1 Pokrywa przednia 2 Filtr wstępny 3 Filtr A341 4 BONECO P340 5 Panel obsługowy
Bardziej szczegółowoI N S T R U K C J A O B S Ł U G I
INSTRUKCJA OBSŁUGI Witamy! PL Drogi właścicielu Scooba, gratulujemy zakupu Scooba firmy irobot. Cieszymy się, że zostałeś członkiem rodziny irobot! Dołączyłeś do rosnącej społeczności 10 milionów ludzi
Bardziej szczegółowoOdkurzacz kompaktowy OK-1500 i OK-1505
Odkurzacz kompaktowy OK-1500 i OK-1505 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA INSTRUKCJA OBSŁUGI CHARAKTERYSTYKA URZĄDZENIA 1. Efektywny wielostopniowy system filtrowania powietrza. 2. Automatyczny zwijacz przewodu
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Robot sprzątający Sichler PCR-3550UV (NC5725) Zawartość zestawu: robot stacja ładowania
Zawartość zestawu: robot stacja ładowania Robot sprzątający Sichler PCR-3550UV (NC5725) INSTRUKCJA OBSŁUGI pilot zdalnego sterowania szczotka do czyszczenia pojemnika na kurz 4 szczotki do czyszczenia
Bardziej szczegółowoOdkurzacz kompaktowy OK-1502 OK-1503 OK-1504 OK-1508
Odkurzacz kompaktowy OK-1502 OK-1503 OK-1504 OK-1508 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA ODKURZACZ OK-1502, OK-1503, OK-1504, OK-1508 INSTRUKCJA OBSŁUGI CHARAKTERYSTYKA URZĄDZENIA 1. Efektywny wielostopniowy
Bardziej szczegółowoEasi-Cars. Gwarancja i wsparcie. Wsparcie techniczne 6 V
Gwarancja i wsparcie Niniejszy produkt jest dostarczany wraz z roczną gwarancją obejmującą usterki wykryte podczas normalnego użytkowania. Gwarancja traci ważność Easi-Cars lub otwarcia ich obudowy. Wszelkie
Bardziej szczegółowoNOWA GENERACJA PROSTOWNIKÓW EXIDE
NOWA GENERACJA PROSTOWNIKÓW EXIDE Dbaj o akumulatory, a będą działały dłużej. Jako wiodący producent akumulatorów Exide Technologies posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie, by produkować także zaawansowane
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI GŁOŚNIK BLUETOOTH
ABTS-11B INSTRUKCJA OBSŁUGI GŁOŚNIK BLUETOOTH Proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi przed uruchomieniem urządzenia. Informacja o zmianie zawartości instrukcji nie będzie publikowana. Nie odpowiadamy
Bardziej szczegółowoSzanowny posiadaczu irobota Roomba,
R O B O T O D K U R Z A J Ą C Y S E R I A 8 0 0 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I SERIA 800 DLF Sp. z o.o. Szanowny posiadaczu irobota Roomba, Dziękujemy za wybór robota odkurzającego irobot Roomba. Stając
Bardziej szczegółowoI N S T R U K C J A O B S Ł U G I
INSTRUKCJA OBSŁUGI Witamy! PL Drogi właścicielu Scooba, gratulujemy zakupu Scooba firmy irobot. Cieszymy się, że zostałeś członkiem rodziny irobot! Dołączyłeś do rosnącej społeczności 10 milionów ludzi
Bardziej szczegółowoPrzewodnik użytkownika
Stacja Clean Base z funkcją automatycznego usuwania brudu dla robotów odkurzających Roomba serii s Przewodnik użytkownika Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niniejszy
Bardziej szczegółowoHAIR AND BEARD CLIPPER MC 7740
HAIR AND BEARD CLIPPER MC 7740 D C B A E F G H I 2 DEUTSCH 4-15 ENGLISH 16-25 FRANÇAIS 26-35 ITALIANO 36-45 PORTUGUÊS 46-55 ESPAÑOL 56-65 POLSKI 66-75 CESKY 76-85 TÜRKÇE 86-95 ΕΛΛΗΝΙΚA 96-105 3 BEZPIECZEŃSTWO
Bardziej szczegółowoRoomba seria 900. Instrukcja obsługi
Roomba seria 900 Instrukcja obsługi Spis treści PL Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa... 2 Przygotowanie do uruchomienia... 6 Dlaczego warto pobrać aplikację irobot HOME?... 7 Podstawowe instrukcje
Bardziej szczegółowoZAWSZE GOTOWY! PERFEKCYJNE ŁADOWANIE KAŻDEGO DNIA
ZAWSZE GOTOWY! PERFEKCYJNE ŁADOWANIE KAŻDEGO DNIA NOWA GENERACJA PROSTOWNIKÓW EXIDE Dbaj o akumulatory, a będą działały dłużej. Jako wiodący producent akumulatorów Exide Technologies posiada niezbędną
Bardziej szczegółowoI N S T R U K C J A O B S Ł U G I
INSTRUKCJA OBSŁUGI Witamy! PL Drodzy posiadacze robota irobot Roomba, dziękujemy za wybór robota irobot Roomba. W ten sposób dołączyli Państwo do grona osób, które do sprzątania używają robotów inteligentnego
Bardziej szczegółowoŁadowanie akumulatorów kwasowo- ołowiowych
Prostownik Voltcraft VCW 12000 Instrukcja obsługi Nr produktu: 855980 Opis urządzenia 1 Uchwyt do przenoszenia urządzenia 2 Komora na kable (z tyłu prostownika) 3 Wyświetlacz 4 Gniazdko 12 V (z tyłu prostownika)
Bardziej szczegółowoPociąg ICE Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Pociąg ICE Nr produktu 000404083 Strona 1 z 14 1. Przeznaczenie do użycia Ten produkt to model pociągu o przekroju H0 (w skali 1:87) dla dzieci od 8 roku życia. Zasilany z baterii pociąg
Bardziej szczegółowo1 105,07 PLN brutto 898,43 PLN netto
Xiaomi Mi Robot Vacuum Cleaner Robot Sprzątający Odkurzacz Biały 1 105,07 PLN brutto 898,43 PLN netto Producent: XIAOMI Xiaomi MiJia Roborock Mi Robot Vacuum Cleaner White Inteligentny odkurzacz do domu
Bardziej szczegółowoPL Instrukcja obsługi SK
Instrukcja obsługi SK Gratulujemy zakupu odkurzacza DEEBOT firmy ECOVACS ROBOTICS! Mamy nadzieję, że używanie tego urządzenia zapewni Państwu wiele lat zadowolenia. Jesteśmy przekonani, że zakup nowego
Bardziej szczegółowoROBOT ODKURZAJĄCY SERIA 700. Instrukcja obsługi
ROBOT ODKURZAJĄCY SERIA 700 Instrukcja obsługi SERIA 700 Edycja 201510 DLF Sp. z o.o. Szanowny posiadaczu irobota Roomba, Dziękujemy za wybór robota odkurzającego irobot Roomba. Stając się jego użytkownikiem,
Bardziej szczegółowoMastercool 20 EN FI SV NO DA DE NL FR ES PL RU ZH PT IT. Operating manual English. Käyttöohje Suomi. Bruksanvisning Svenska. Bruksanvisning Norsk
Mastercool 20 Operating manual English Käyttöohje Suomi Bruksanvisning Svenska Bruksanvisning Norsk Brugsanvisning Dansk Gebrauchsanweisung Deutsch Gebruiksaanwijzing Nederlands Manuel d utilisation Français
Bardziej szczegółowoSKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI FRESHMARX 9417
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI FRESHMARX 9417 W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zajrzeć do Podręcznika operatora dostępnego na naszej stronie internetowej (www.monarch.averydennison.com).
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9504
Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9504 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoPL Instrukcja obsługi
PL Instrukcja obsługi 1 Co powinno znajdować się w opakowaniu Element Ilość Uwagi Ramka do filtra 2 Filtr i wkłady Filtr 4 szt. Woreczek do przechowywania filtrów Filtr jednorazowy z ramką Filtr wiosenny
Bardziej szczegółowoBlokada parkingowa na pilota
Blokada parkingowa na pilota Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup blokady parkingowej na pilota. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie
Bardziej szczegółowoFontanna do oczka wodnego 2 w 1
Fontanna do oczka wodnego 2 w 1 Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup fontanny do oczka wodnego. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie
Bardziej szczegółowoOdkurzacz OK-1400 INSTRUKCJA OBSŁUGI. Opis Urządzenia
11 INSTRUKCJA OBSŁUGI 16 5 4 15 Opis Urządzenia 18 10 12 6 1. rura przedłużająca 2. uchwyt 3. regulator ssania 4. wąż elastyczny 5. pokrywa przednia 6. pokrywa tylna 7. pokrętło regulacji prędkości w modelu
Bardziej szczegółowoDoładowywanie akumulatora
INSTRUKCJA OBSŁUGI Doładowywanie akumulatora Urządzenie ma wbudowaną litowo-jonową baterię wielokrotnego ładowania DC 3,7V, 330mAh. Należy ją ładować w następujący sposób: Włożyć małą wtyczkę dostarczonego
Bardziej szczegółowoD300. Instrukcja obsługi odkurzacza automatycznego
D300 Instrukcja obsługi odkurzacza automatycznego SPIS TREŚCI SPIS TREŚĆI... 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 4 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA... 5 OPIS ROBOTA... 6 SPECYFIKACJA TECHNICZNA... 7 PRZED PIERWSZYM
Bardziej szczegółowoNa straży domowego porządku.
Mamy odkurzacz dla każdego. * Skuteczność zbierania kurzu z dywanow i twardych podłog ze szczelinami porownywalna z odkurzaczem marki Bosch (BGL32400 / BSG6B100) zgodnie z norma EN 60312. ** Parametry
Bardziej szczegółowoML15. Instrukcja użytkowania
ML15 Instrukcja użytkowania Spis treści Przyciski słuchawki 3 Zapewnij sobie bezpieczeństwo 3 Parowanie 4 Parowanie 4 Parowanie z innym telefonem 4 Ponowne nawiązywanie połączenia 4 Ładowanie i dopasowanie
Bardziej szczegółowoQuick Start Guide AVR-X520BT AV SURROUND RECEIVER
English AVR-X520BT AV SURROUND RECEIVER Quick Start Guide Kurzanleitung / Guide de démarrage rapide / Guida di Avvio Rapido / Guía de inicio rápido / Snelhandleiding / Snabbstartsguide / Краткое руководство
Bardziej szczegółowoODKURZACZ KOMPK OMPAKTOWY OK-1450, OK-1452, OK-1453 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA
ODKURZACZ KOMPK OMPAKTOWY OK-1450, OK-1452, OK-1453 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA INSTRUKCJA OBSŁUGI ODKURZACZ KOMPAKTOWY OK-1450, OK-1452, OK-1453 A. uchwyt B. wąż elastyczny C. regulator mocy ssania D.
Bardziej szczegółowoŻarówka LED z wbudowaną kamerą HD
Żarówka LED z wbudowaną kamerą HD Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup żarówki LED z kamerą. Można ją stosować zarówno w lampie stołowej jak i lampie wiszącej. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie
Bardziej szczegółowoHOME VIBRATION PLATE 900 PLUS
HOME VIBRATION PLATE 900 PLUS SF-187x INSTRUKCJA OBSŁUGI Czyszczenie i konserwacja Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone, a wtyczka zasilania jest odłączona od gniazdka. Czyść urządzenie miękką, wilgotną
Bardziej szczegółowoWygląd i specyfikacja
Najlepszy w swojej klasie? {reklama-artykul} Xiaomi Roborock S50 to kolejny, inteligentny odkurzacz chińskiej marki, który trafił do naszej redakcji. Wcześniej testowaliśmy model Mi Robot Vacuum Cleaner
Bardziej szczegółowoZimowe słuchawki w opasce z mikrofonem bluetooth 4.0
Zimowe słuchawki w opasce z mikrofonem bluetooth 4.0 Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup słuchawek w opasce z mikrofonem. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,
Bardziej szczegółowoMi Robot Vacuum Cleaner - test robota sprzątającego od Xiaomi. Wpisany przez Mateusz Ponikowski Środa, 27 Marzec :57
Odkurzacz autonomiczny naszpikowany czujnikami. {reklama-artykul} Odkurzacze autonomiczne coraz częściej goszczą w naszych domach. Nic dziwnego, rozwój technologii spowodował, że nowoczesne urządzenia
Bardziej szczegółowoID Dokumentu: Synology_QIG_1bayCL_20111017
ID Dokumentu: Synology_QIG_1bayCL_20111017 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem przeczytaj uważnie niniejsze instrukcje bezpieczeństwa, a podręcznik zachowaj do wglądu w bezpiecznym miejscu. Nie wystawiać
Bardziej szczegółowoTESLA RoboStar T30.
TESLA RoboStar T30 PL Szanowny kliencie, Dziękujemy za wybór TESLA RoboStar T30. Przed przystąpieniem do korzystania z produktu, zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i zastosuj zwyczajowe
Bardziej szczegółowoKOSZ AUTOMATYCZNY SENSOR KIM503 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
KOSZ AUTOMATYCZNY SENSOR KIM503 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI 1. Części składowe, montaż baterii. Części kosza 1. Klapa; 2. Pokrywa kosza; 3. Wyświetlacz i panel sterowania; 4. Kosz; 5. Wyjmowane wewnętrzne
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA. Mini DVR MD-80
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA Mini DVR MD-80 Najważniejsze cechy urządzenia: Nagrywanie video i audio Zasilanie z wbudowanego akumulatora lub ze złącza USB Przetwornik o dużej rozdzielczości 2Mpix CMOS Bardzo
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi. (c) Copyright SCIGANY81 zapraszamy na nasze aukcje
Instrukcja obsługi 2 Spis treści Właściwe użycie... 3 Wskazówki bezpieczeństwa... 3 Części urządzenia... 7 Przegląd urządzenia... 8 Zamawianie akcesoriów... 9 Podstawowe funkcje... 9 Przed pierwszym użyciem...
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi zasilaczy awaryjnych serii AT-UPS
Instrukcja obsługi zasilaczy awaryjnych serii AT-UPS 1. Uwagi o bezpieczeństwie 2. Zasady pracy: 1. Normalny tryb pracy 2. Awaryjny tryb pracy 3. Akumulator i ładowanie 3. Główne cechy: 1. Bezobsługowa
Bardziej szczegółowoSkrócona instrukcja obsługi CD480/CD485
Skrócona instrukcja obsługi CD480/CD485 Zawartość opakowania Słuchawka * Stacja bazowa (CD485) Stacja bazowa (CD480) Ładowarka * Zasilacz * Przewód telefoniczny ** Instrukcja obsługi Skrócona instrukcja
Bardziej szczegółowoKrótka instrukcja obsługi
Krótka instrukcja obsługi 8151298 Krótka instrukcja obsługi Cyfrowy panel sterujący MMI Przewód sterujący panelu MMI Uchwyt przewodu pływającego Przewód pływający Rączka przewodu Zasilacz Pokrywa wirnika
Bardziej szczegółowoInstalacja. Powerline 500 Model XAVB5221
Instalacja Powerline 500 Model XAVB5221 Zawartość opakowania W niektórych krajach do produktu dołączona jest płyta z oprogramowaniem. 2 Wprowadzenie Rozwiązania sieciowe Powerline umożliwiają tworzenie
Bardziej szczegółowoWyjątkowo szybkie odkurzanie*
Ulotka przedsprzedażowa dla Polska () Odkurzacz bezprzewodowy 2w1 z silnikiem cyfrowym Nasadka z funkcją zasysania 360⁰ Akumulator 25,2 V, do 65 min działania Odłączany odkurzacz ręczny Mini elektroszczotka
Bardziej szczegółowoNowy robot sprzątający Scout RX2. Dom gotowy na Twój powrót. Miele. Immer Besser.
Nowy robot sprzątający Scout RX2. Dom gotowy na Twój powrót. Miele. Immer Besser. 2 Ciesz się wolnością. Nowy robot sprzątający Miele Scout RX2 z Quattro Cleaning Power i MobileControl zadba o Twój dom.
Bardziej szczegółowoMop bezprzewodowyinstrukcja
Mop bezprzewodowyinstrukcja obsługi Elementy Przycisk spryskiwania wodą Włącznik/Wyłącznik Rączka Ładowarka Wskaźnik rozładowanej baterii Pojemność baterii lampy Górny moduł Wylot spryskiwacza Zbiornik
Bardziej szczegółowoZagrożenie uduszeniem: Zestaw zawiera drobne elementy. Nie odpowiedni dla dzieci poniżej 3 lat.
Wiek: 5 lat + Zawartość: - Pojazd - Nadajnik - Instrukcja użytkowania Zagrożenie uduszeniem: Zestaw zawiera drobne elementy. Nie odpowiedni dla dzieci poniżej 3 lat. Ostrzeżenie: - Zabawka jest rekomendowana
Bardziej szczegółowo