Wystawę fotografii dwóch tyszanek można oglądać w Sosnowcu, wkrótce trafi do Katowic. strona 2 BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI

Transkrypt

1 Bohaterki tygodnia: Agna Bielecka i Renata Niezbecka Wystawę fotografii dwóch tyszanek można oglądać w Sosnowcu, wkrótce trafi do Katowic. strona 2 BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI nr 13/ marca 2010 ISSN hospicjum ELIZA MADEJZbudujmy Spokojnych, radosnych i pogodnych Świąt Wielkanocnych Czytelnikom i Przyjaciołom życzy Tygodnik Twoje Tychy Wiesława Sieczka, prezes tyskiego hospicjum, opowiedziała nam o planach budowy domu hospicyjnego. JESTEŚMY PO TO, ŻEBY POMÓC GODNIE I W MNIEJSZYM CIERPIENIU PRZEŻYĆ TEN CZAS, JAKI POZOSTAŁ. I GODNIE ODEJŚĆ. ŻEBY W TEJ OSTATNIEJ GODZINIE LUDZIE MOGLI ŻYĆ W MIARĘ NORMALNIE MÓWI ZOFIA MAJEWSKA, WOLONTARIUSZ. Sylwia Zawadzka s.zawadzka@twojetychy.pl pracy wolontariuszy, pielęgniarek i lekarzy hospicyjnych O wiemy niewiele, dopóki nie doświadczymy ich opieki. Dopóki nie zachoruje ktoś z rodziny, przyjaciel, sąsiad. Hospicjum kojarzy się ludziom jako koniec, ale zakończenie leczenia onkologicznego to nie jest jeszcze koniec życia. Blisko 16 lat pracy tyskiego hospicjum to setki ludzkich historii, setki trudnych chwil, w których pracownicy i wolontariusze hospicjum niosą nieocenioną pomoc. Aby mogli pomagać w jeszcze szerszym zakresie, przy ul. Żorskiej w Tychach powstaje dom hospicyjny. Będzie tam 30 miejsc dla chorych, którymi z różnych względów nie można opiekować się w ich domach. Zbliża się ku końcowi pierwszy etap budowy. Na rozpoczęcie drugiego zbierane są pieniądze. Pomagają żyć, pomagają odejść więcej o hospicjum czytaj na str NA TWOICH STRONACH Osiedlowe konstytucje PO PONAD DWÓCH LATACH pracy komisji doraźnej Rady Miasta ds. statutów rad osiedlowych, wielu konsultacjach i dyskusjach, na ostatniej sesji RM uchwalono nowe zapisy statutów, które są swoistymi osiedlowymi konstytucjami. strona 3 Czat z prezydentem PIERWSZYM GOŚCIEM CZATU MIEJSKIEGO na tychy.pl był prezydent Tychów, Andrzej Dziuba. Odpowiadał na pytania internautów dotyczące miejskich inwestycji. strona 9 Tyska Droga Krzyżowa W MINIONY PIĄTEK ulicami miasta przeszła XVII Tyska Droga Krzyżowa. Nabożeństwo poprowadził ks. bp Gerard Bernacki. Uczestniczyło w nim kilka tysięcy tyszan. strona 11 Nokautująca kwarta KOSZYKARZE KKS TYCHY wykorzystali atut własnego parkietu i w pierwszym meczu play off pokonali ŁKS Łódź 93:77. Było to ciekawe i emocjonujące spotkanie, zwłaszcza w drugiej połowie, kiedy to drużyna zdobyła 53 punkty! strona 22 EM EM

2 12 TWOJE TYCHY 30 MARCA 2010 idzie tydzień Renata Niezbecka. BOHATER TYGODNIA Podróże i emocje Niezwykłą wystawę fotografii dwóch tyszanek, podróżujących w te same zakątki świata, można oglądać w Wyższej Szkole Humanitas w Sosnowcu. W maju wystawa przeniesie się do katowickiego Altusa. Agna Bielecka i Renata Niezbecka mają wiele wspólnego. Obie urodziły się w roku Obie wychowały się w Tychach. Życiową pasją ich obu stały się podróże. Jednak, inaczej patrząc na świat zarówno ten bliski, jak i ten egzotyczny. Chociaż nigdy nie podróżowały razem, odwiedziły te same miejsca. Każda z nich uwieczniła na fotografiach swoją subiektywną obserwację świata. Z tych przywiezionych z podróży obrazów sytuacji i emocji powstała wystawa One. Dwie.. Dwa spojrzenia Fotografie pokazują rożne miejsca i rożnych ludzi, ale tak naprawdę są o nas, ZAPYTAJ EKSPERTA Masz pytania do prawnika, lekarza lub ZUS? Za naszym pośrednictwem odpowiedzą na nie eksperci: lek. med. Marek Krawczyk Beata Kopczyńska mec. dyrektor Szpitala z Zakładu Ubezpieczeń Dariusz Miejskiego Społecznych Michalski zadzwoń: , przyślij a: redakcja@twojetychy.pl napisz: Twoje Tychy, al. Piłsudskiego 12, Tychy, z dopiskiem: Zapytaj eksperta. Twoje pytanie przekażemy ekspertowi, odpowiedź znajdziesz na łamach TT ARCHIWUM PRYWWATNE RENATY NIEZBECKIEJ wyrażają nasze emocje mówią autorki. Każda z 25 plansz opatrzona jest hasłem emocją lub stanem ducha; spokój, zaufanie, modlitwa, zwycięstwo, próżność Dla każdego z tych haseł Renata i Agna wybrały po jednej swojej fotografii najlepiej ich zdaniem obrazujących jego sens. Pomysł wystawy narodził się na początku tego roku. Dostałam propozycję, żeby wystawić moje fotografie na uczelni w Sosnowcu mówi Renata. Właśnie wtedy, po dobrych kilku latach niewidzenia się, spotkałam Agnę. Znałyśmy się z Renatą przez wspólnych znajomych już w liceum dodaje Agna ale nie utrzymywałyśmy stałego kontaktu. Spotkały się któregoś dnia przy herbacie i porównały swoje zdjęcia. Wtedy narodził się pomysł na wystawę. Agna Bielecka jest absolwentką Wydziału Geografii Uniwersytetu Wrocławskiego. Ukończyła też międzywydziałowe studia azjatyckie Agna Bielecka. na Uniwersytecie Genewskim. Mieszkała i pracowała m.in. w Wielkiej Brytanii, Francji, Szwajcarii, Indiach i Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Renata Niezbecka jest z wykształcenia historykiem filozofii. Pracuje w radiu Złote Przeboje, TOK FM i Roxy FM. Przez kilka lat brała czynny udział w rajdach samochodowych ma na koncie tytuł Mistrza Polski Dziennikarzy, zdobyty w 2004 roku. To, co łączy te dwie dziewczyny, to wspólna życiowa pasja; góry, podróże i ludzie. Obydwie też świetnie fotografują i mają na koncie wystawy i wyróżnienia. dwie drogi Wystawa One. Dwie miała swoją premierę 21 marca w Wyższej Szkole Humanitas w Sosnowcu. Jej otwarcie stanowiło zaplecze spotkania z Elżbietą Dzikowską. Od 3 do 31 maja fotografie tyszanek będą wystawione w katowickim Altusie. Następnie prawdopodobnie w Teatrze Polskim w Bielsku-Białej. Prowadzimy jeszcze rozmowy co do terminów mówi Renata Niezbecka. Zastanawiamy się też nad miejscem w Tychach, w którym mogłybyśmy pokazać naszą wystawę. Czy zamierzają kiedyś wspólnie wyruszyć w świat? Oczywiście, odpowiada Renata. Jeżeli spotykają się dwie osoby, które kochają podróżować, to musi coś z tego wyniknąć. Ale na razie to jeszcze nie plany, raczej luźno rzucone pomysły. Renata już niedługo zajmie się przygotowaniami do kolejnej wyprawy. We wrześniu rusza już po raz trzeci w Himalaje. Celem jest zdobycie Ama Dablam (6812 m n.p.m.). Agna, po kilku latach pobytu zagranicą mieszka chwilowo w Tychach. Jeżeli do tego czasu nie znajdę żadnego ciekawego zajęcia, które pociągnie mnie w inną stronę, być może pojedziemy w Himalaje razem mówi. SYLWIA ZAWADZKA KARTKA Z KALENDARZA ELIZA MADEJ 1994 æ GKS Tychy zremisował 1:1 z Chro- 30.III brym Głogów. Mecz zainaugurował rewanżową rundę II-ligowych rozgrywek. FELIETON POTRZEBNE JEST NASZE WSPARCIE Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl Wiadomość o ciężkiej, nieuleczalnej chorobie własnej lub bliskiej osoby odbiera siłę, energię potrzebną do walki. Chęć do życia jest przytłaczana przez paraliżujący strach. Jak oswoić się z chorobą? Jak pożegnać się z bliskimi? Jak wspierać ukochaną osobę małżonka, rodzica, rodzeństwo, dziecko? Jak się zachowywać? Co mówić, a czego nie? Co zrobić, by czas odchodzenia wykorzystać najlepiej, jak to tylko możliwe, najpełniej? W takich dramatycznych momentach życia warto zwrócić się do ludzi, którzy dadzą nam siłę i tak potrzebne wsparcie. To oni wolontariusze i pracownicy hospicjum wspomogą nas w codziennych czynnościach, znajdą czas na szczerą rozmowę, podpowiedzą, jak rozmawiać o śmierci, ale przede wszystkim, jak dobrze wykorzystać chwile, które jeszcze pozostały Dziś pracownicy i wolontariusze tyskiego Hospicjum im. św. Kaliksta I proszą tyszan o pomoc. Nie dla siebie. Proszą o wsparcie budowy domu hospicyjnego, w którym opiekę będą mogli znaleźć ich nieuleczalnie chorzy podopieczni. Potrzebnych jest dziesięć milionów złotych. Budowa ruszyła z końcem ubiegłego roku. Od niedawna rosną mury. Każdy z nas może dołożyć swoją cegiełkę. Przepisem na keks świąteczny podzielił się z nami tyszanin Maciej Szeremeta, student Uniwersytetu Śląskiego. wt PRZEPISY KULINARNE TYSZAN Keks POGODA TYGODNIA śr cz 1.04 pt 2.04 SKŁADNIKI: 3/4 szklanki mąki, 4 jajka, pół kostki masła lub margaryny, pół szklanki cukru, 2,5 łyżeczki proszku do pieczenia, dkg bakalii, odrobina rumu. PRZYGOTOWANIE: Margarynę utrzeć z cukrem na puszystą masę. Ucierając dodawać kolejno 4 żółtka. Do masy wsypać mąkę. Ciasto musi być jednolite i puszyste. Dodać bakalie oprószone mąką (lub wcześniej namoczone w rumie) i proszek do pieczenia. Ubić białka ze szczyptą soli na sztywną pianę i delikatnie połączyć z masą. Włożyć do formy (wyłożonej papierem pergaminowym), tak aby ciasto wypełniło 3/4 jej powierzchni. Piec w nagrzanym piekarniku min. ( stopni). Po upieczeniu można polukrować lukrem lub polać polewą czekoladową. Można też posypać z wierzchu bakaliami. not. SłaB SŁAB DYŻUR REPORTERA redakcja@twojetychy.pl Na Państwa telefony czekamy w każdy wtorek w godz so 3.04 nd 4.04 pn æ Rozporządzeniem Rady Mini- 2.IV strów z 22 grudnia 1990 r. z granic administracyjnych Tychów wyłączono miasta Lędziny i Bieruń oraz gminy: Bojszowy, Kobiór i Wyry z Gostynią æ W Tychach gościli uczestnicy XII 3.IV Okręgowego Zjazdu Lekarzy. Brało w nim udział prawie pięciuset medyków, tematem przewodnim spotkania była reforma służby zdrowia æ W Teatrze Ma IV łym odbyły się jubileuszowe XXX Tyskie Spotkania Teatralne. W konkursie wzięło udział 16 teatrów Wydawca: Edukacja S.A. Redakcja: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, tel , faks redakcja@twojetychy.pl p.o. redaktora naczelnego: Beata Kurek Dziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda, Sylwia Zawadzka, Marek Ciszak Stały współpracownik: Marietta Stefaniak BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI Fotoreporter: Eliza Madej Druk: Agora S.A. Projekt graficzny: Witold Morawski Numer zamknięto: 29 marca 2010 r. Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada.

3 zbliżenia 3 NOWE STATUTY OSIEDLI Osiedlowe ZDJĘCIA: ELIZA MADEJ konstytucje PO PONAD DWÓCH LATACH PRACY KOMISJI DORAŹNEJ RADY MIASTA DS. STATUTÓW RAD OSIEDLOWYCH, WIELU KONSULTACJACH I DYSKUSJACH, NA OSTATNIEJ SESJI RM UCHWALONO NOWE ZAPISY STATUTÓW, KTÓRE SĄ SWOISTYMI OSIEDLOWYMI KONSTYTUCJAMI. W FAP Pikieta pod fabryką W miniony czwartek, podczas 25-minutowej pikiety przed Fiat Auto Poland związkowcy z Solidarności domagali się podwyżki dla załóg spółek Denso Thermal Systems Polska oraz Sirio Polska. W pikiecie wzięło udział kilkaset osób pracowników obu firm wspierały inne osoby zatrudnione w FAP. Związkowcy chcą takich podwyżek i na podobnych zasadach, jak w pozostałych firmach, wchodzących w skład grupy Fiata. W ciągu 18 lat zmieniło się społeczne otoczenie, w którym funkcjonują osiedla mówił Zygmunt Marczuk. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl Dają one radom osiedlowym nowe możliwości działania, jednak obawy niektórych nadal budzi wprowadzenie progów wyborczych. Bliżej decyzji Obecnie mamy 19 osiedli, które powstawały na przestrzeni 18 lat i działają w oparciu o dotychczasowy, ustalony wiele lat temu statut mówił Zygmunt Marczuk, przewodniczący RM oraz komisji doraźnej podczas ostatniej sesji. Osiedla są bardzo zróżnicowane mamy takie, które zamieszkuje 96 osób mających czynne prawo wyborcze, ale także takie, gdzie mieszka ich 13 tys.; mamy osiedle utworzone na 1 hektarze, ale także takie, które zajmuje hektarów. W ciągu 18 lat zmieniło się społeczne otoczenie, w którym funkcjonują osiedla. W Tychach działa przeszło 160 organizacji pozarządowych, w tym 130 aktywnych stowarzyszeń, 9 fundacji, setki wspólnot mieszkaniowych, więc rady osiedli, jako jednostki pomocnicze miasta, znalazły się w warunkach dużej konkurencji. W ostatnich latach obserwujemy spadek zainteresowania działalnością w radach oraz spadek frekwencji wyborczej w trakcie wyborów do rad osiedli. Stąd m.in. konieczność wprowadzenia innych rozwiązań. W pracach komisji dążyliśmy do tego, by nowy statut projektował zmiany, które będą nadawały sens funkcjonowania jednostek pomocniczych, dostosowywały możliwości ich działania do lokalnych uwarunkowań, wyzwalały społeczną aktywność i obywatelskie inicjatywy. Jest to ścieżka włączania mieszkańców do procesów decyzyjnych w mieście. Zaproponowane przez pracodawcę podwyżki określili jako zbyt niskie i niesprawiedliwe. Chodzi o 300 zł (brutto), ale średnio, co oznacza, że ci, którzy zarabiają najmniej, mieliby otrzymać najmniejsze podwyżki. Było ustalone 300 zł, ale na pracownika i na to związki się zgodziły powiedziała Wanda Stróżyk, przewodnicząca Solidarności FAP. Jednak podczas ostatniego spotkania okazało się, że kierownictwo spółki Denso to zmieniło i zaproponowano 300 zł, ale średnio. Dowiedzieliśmy się, że chcą podwyższyć płace średniemu Co nowego? Nowe statuty wprowadzają progi wyborcze 5 proc. wyborców w osiedlach, gdzie liczba uprawnionych do głosowania jest większa niż 5.000, 10 proc. od 500 do mieszkańców i 15 proc. poniżej 500 mieszkańców. Wykluczają także możliwość wyłaniania reprezentacji osiedlowej społeczności bez przeprowadzenia na terenie osiedla wyborów. Stworzono katalog spraw, w których jednostki miasta zobowiązane są do zasięgnięcia opinii rad osiedla: projekty miejscowego planu zagospodarowania, zmian przeznaczenia nieruchomości należących do miasta, a położonych na terenie osiedla, lokalizacji inwestycji mających wpływ na środowisko lokalne, przebiegu tras komunikacyjnych, rozmieszczenie przystanków, nazewnictwo ulic i placów. personelowi, ale czemu ma się to odbywać kosztem niżej zaszeregowanych? W Bielsku szczególnie jest to ważne, bo tam ponad 50 proc. pracowników firmy jest zatrudnionych na najniższej kategorii A2, na której w Fiacie nikt już nikogo nie zatrudnia. W najbliższym czasie oddamy sprawę do prokuratury za utrudnianie prowadzenia sporu zbiorowego dodaje. Denso zatrudnia obecnie około 500 pracowników i zajmuje się produkcją desek rozdzielczych i chłodnic, natomiast w Sirio zatrudnieni są pracownicy ochrony. LS Jedną najważniejszych zmian jest wskazanie sposobu ustalania środków na realizację inicjatyw zgłaszanych przez rady osiedlowe. Zaproponowano ustalenie w budżecie miasta środków na realizację zadań inwestycyjnych i remontowych, które lokalna społeczność uzna za najistotniejsze. Wraz z nowymi statutami Rada Miasta podjęła uchwałę ustalającą te środki na poziomie nie mniejszym niż 4 mln zł rocznie. Rady osiedlowe będą mogły zabiegać o ich wykorzystanie wnioskując w sprawach dotyczących np. remontu lokalnych ulic, chodników, oświetlenia, poprawy bezpieczeństwa mieszkańców, renowacji zieleńców itp. lub biorąc udział w konkursie lokalnych inicjatyw. W tym drugim przypadku, otwiera się możliwość realizacji również większych projektów, zgłaszanych przez rady samodzielnie lub wspólnie z innymi jednostkami pomocniczymi. Progi potrzebne czy nie? MG Najwięcej kontrowersji wzbudza wprowadzenie progów wyborczych. Myśleliśmy, że opór wobec progów wyborczych będzie większy wyjaśnia Zygmunt Marczuk. Mieszkańcy osiedli przyjęli tę propozycję z dużym zrozumieniem. Tylko w trakcie 4 konsultacji kategorycznie opowiedziano się przeciwko nim. W pozostałych przypadkach akceptowano przedstawioną propozycję, bądź wskazywano na konieczność jej modyfikacji poprzez obniże- nie progów lub wprowadzenie zasady, że wybory do rad będą przeprowadzane wspólnie z wyborami samorządowymi. Naszym zdaniem wprowadzenie progów sprawi, że rady staną się silniejszym partnerem dla organów miasta, bo będą miały silniejszy mandat społeczny. W ostatnich wyborach, w 7 radach w ogólne nie przeprowadzono wyborów, bo zebrało się 15 osób i zrezygnowano z ich przeprowadzenia, a w 4 osiedlach od dwóch kadencji w ogóle nie przeprowadza się wyborów. Rodzi się więc pytanie, czy taka rada reprezentuje jeszcze mieszkańców? Wątpliwości Komisja doraźna działa 2,5 roku w sposób bardzo merytoryczny oceniła Barbara Konieczna, która także uczestniczyła w pracach komisji. Niektóre rady były przeciwne progom wyborczym i ja także optowałam za ich likwidacją, potem by przynajmniej je zmniejszyć. My podwyższamy poprzeczkę mieszkańcom, bo kandydat musi zebrać dwa razy więcej podpisów, kandydatów musi być więcej niż miejsc w radzie. Mam obawy, że wprowadzenie progów spowoduje, że rady, głównie w osiedlach z blokowiskami, po prostu przestaną istnieć. Wprowadzenie progów wyborczych oznacza, że w osiedlu gdzie jest np osób uprawnionych do głosowania, przynajmniej 138 mieszkańców powinno raz na cztery lata pójść do wyborów i dać tym samym jednoznaczną informację, że osiedle jest ważne dla mieszkańców jako instytucja, poprzez którą chcą wyrażać swoją lokalną inicjatywę uważa z kolei Zbigniew Marczuk. I właśnie ta grupa będzie budowała społeczne poparcie dla radnych osiedlowych. Progi wyborcze to tak naprawdę rodzaj społecznej umowy, wskazującej poniżej jakiego standardu nie możemy zejść, bo wówczas trzeba się zastanowić nad sensem istnienia osiedla jako jednostki pomocniczej. Nie można twierdzić, że w osiedlu, które liczy przeszło 10 tys. mieszkańców nie znajdzie się nawet 16 osób, które chcą działać w radzie osiedlowej, a pomimo to optować za dalszym utrzymaniem takiej formuły jednostki pomocniczej. Ona po prostu nie wzbudza społecznego zainteresowania. Nie można się bać społecznej weryfikacji w tym zakresie, raczej zaproponować nową możliwość wyrażania lokalnej inicjatywy tam, gdzie dotychczasowa formuła jednostek pomocniczych nie umożliwia tego. W przeświadczeniu członków komisji, która przygotowywała projekty nowych statutów, zmiany w tym zakresie powinna inicjować stała komisja Rady Miasta ds. współpracy z jednostkami pomocniczymi i organizacjami pozarządowymi. Będziemy dążyli do powstania takiej komisji w Radzie Miasta nowej kadencji. Zdecydowana większość radnych głosowała za przyjęciem nowych statutów. Najbliższe wybory prawdopodobnie w styczniu lub w lutym 2011 roku pokażą ile będziemy mieli rad osiedlowych i w jaki sposób radni wykorzystywać będą nowe możliwości działania.

4 4 nasze Tychy LUDZIE LUDZIOM ZGOTOWALI TEN LOS Hołd poległym, szacunek ocalałym MŁODZIEŻ Z SZEŚCIU KRAJÓW EUROPEJSKICH WZIĘŁA UDZIAŁ W XII EDYCJI KONKURSU PLASTYCZNEGO LUDZIE LUDZIOM ZGOTOWALI TEN LOS. UROCZYSTE PODSUMOWANIE KONKURSU ORAZ WRĘCZENIE NAGRÓD LAUREATOM ODBYŁO SIĘ W TEATRZE MAŁYM 24 MARCA. Międzynarodowy konkurs plastyczny poświęcony jest tematyce Holocaustu i ludobójstwa w hitlerowskim obozie koncentracyjnym KL Auschwitz. Od początku istnienia, organizatorami konkursu są Młodzieżowy Dom Kultury nr 1 w Tychach oraz Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau. W tegorocznej edycji wzięli udział młodzi ludzie z Polski, Czech, Rosji, Ukrainy, Włoch i po raz pierwszy młodzież niemiecka. Łącznie na konkurs napłynęło 881 prac. Jury nagrodziło 30 z nich, przyznało też 34 wyróżnienia. Dodatkowe wyróżnienie w postaci kwalifikacji do wystawy pokonkursowej otrzymało kolejnych 115 prac. Sylwia Zawadzka s.zawadzka@twojetychy.pl Zdaniem naszych Czytelników, kilkudziesięciometrowy tunel pod budynkiem Straży Miejskiej przy ul. Budowlanych, którego środkiem prowadzą tory kolejki z dwiema zwrotnicami, to pozostałość po istniejącej tutaj ponad pół wieku temu kotłowni i magazynie na węgiel. O tunelu pisaliśmy w numerze 121 Twoich Tychów. latach 50. i na początku 60. W na starych tyskich osiedlach było kilka mniejszych i większych kotłowni mówi Jerzy Wersel, który w Tychach mieszka od 1955 roku. Niektóre budynki pozostały do dziś, jak np. na os. A przy energetyce i za biblioteką. Była kotłownia na Hotelowcu i tam też znajdowała się dyrekcja OPEC, na ul. Bema, a największa W Teatrze Małym zgromadzili się w środę laureaci wraz z rodzicami i nauczycielami. Honorowymi gośćmi byli dawni więźniowie KL Auschwitz. Ten konkurs jest formą przypomnienia o zbrodniach, jakie zostały dokonane tutaj, niedaleko Tychów mówiła Teresa Wodzicka, dyrektor MDK nr 1, która wraz z Wojciechem Wieczorkiem, dyrektorem Miejskiego Centrum Kultury w Tychach, poprowadziła uroczystość. Więźniowie i twórcy Tematem wiodącym tegorocznej edycji konkursu był dramatyczny los więźniów ELIZA MADEJ PO NASZEJ PUBLIKACJI Kotłownia i magazyn na węgiel? w budynku, gdzie dziś mieści się Wyższa Szkoła Zarządzania i Nauk Społecznych. Kotłownia była też w miejscu, gdzie ma siedzibę Straż Miejska. Podziemne pomieszczenie, o którym mowa w artykule, przeznaczone było na składowisko opału. Wózkami na szynach przewożono opał do kotłowni, a spod kotłowni wywożono żużel i popiół. Z tego co pamiętam, trafiały one na teren, gdzie dziś znajduje się osiedle Balbina. Robiono z nich pustaki i różne prefabrykaty, które potem używane były do budowy osiedla C. Takich pomieszczeń w starych dzielnicach Tychów na pewno jest więcej, ale nie były to żadne tunele, choć np. schronów na osiedlach A, B i C jest na pewno sporo, bo w tamtych latach budowano je przy blokach. Aleksander Rydzak pracował w kotłowni przy ul. Budowlanych. nagrodzeni Wśród nagrodzonych znalazło się siedmioro tyszan: Klaudia Tabaczek (14 lat), Paula Domka (16), Marlena Owsiany (19), Mateusz Janik (13), Paulina Dzirba (15), Łukasz Latusik (12) i Anna Mencel (13). Dziewięcioro tyszan otrzymało wyróżnienia: Natalia Żurek (15), Aleksandra Janik (11), Szymon Paduch (16), Tomasz Magoch (21), Roksana Młynarczyk (15), Natalia Mrówczyńska (11), Marlena Owsiany (19), Natalia Drab (15), Aleksandra Gaudyn (11). Prace kolejnych 29 młodych tyszan zostały zakwalifikowane do wystawy pokonkursowej. wybitnych twórców kultury. Rozdanie nagród zostało poprzedzone sceniczną refleksją przedstawiającą sylwetki wybranych postaci. Kultura i jej twórcy są dla każdego totalitaryzmu zagrożeniem, dlatego zarówno w Auschwitz, jak i w Katyniu, skazani byli na zagładę mówił ze sceny Teatru Małego August Kowalczyk, aktor teatralny i filmowy, znany m.in. z serialu Chłopi, niegdyś więzień nr Kowalczyk wspominał swoje obozowe spotkanie z innym wybitnym aktorem, Stefanem Jaraczem. Na scenie pojawili się także Jerzy Maria Ulatowski i Florian Granek, byli więźniowie KL Auschwitz W konkursie więli udział młodzi ludzie z Polski, Czech, Rosji, Ukarainy, Włoch i Niemiec. W sumie wpłynęło 881 prac i jednocześnie konkursowi jurorzy. Wspominano sylwetki m.in. Haliny Birenbaum, Xawerego Dunikowskiego, Wandy Jakubowskiej, Zofii Kossak, Józefa Szajny czy Szymona Wiesenthala. Podczas uroczystości zostały wręczone honorowe tytuły Przyjaciela Pamięci osobom zaangażowanym w pomoc przy organizacji konkursu. Trzeba pamiętać Z Teatru Małego goście udali się na zwiedzanie pokonkursowej wystawy. Prace wykonane przez młodych ludzi, w dobitny i wstrząsający sposób ukazujące zbrodnię i ludzką tragedię, można oglądać w MDK nr 1. Od pięciu lat biorę udział w posiedzeniach jury mówił Jerzy Maria Ulatowski. Prace, które oceniamy, przyprawiają mnie o wielkie wzruszenie. Trzeba pamiętać o historii, chociaż nie zawsze jest piękna i delikatna mówił Marek Lazurek, jeden z laureatów. Trzeba pamiętać również o tych najgorszych momentach, w nich jest zawarte ziarenko piękna. One pokazują, że człowiek może być silny i nie da się zniszczyć nawet w tak nieludzkich okolicznościach. Swoją twórczością oddaliście hołd poległym i szacunek ocalałym mówiła Teresa Wodzicka, dziękując uczestnikom konkursu. Po zwiedzeniu wystawy, laureaci konkursu wyjechali, by zobaczyć były obóz KL Auschwitz-Birkenau. Węgiel woziliśmy ciągnikami z wielkimi przyczepami z dworca PKP. Wjeżdżaliśmy na rampę przy kotłowni i po otwarciu wielkich klap, był on zsypywany do podziemnego magazynu. To była ciężka praca, bo choć część węgla spadała sama, resztę trzeba było zrzucać łopatami. Węgiel był potem ładowany na tzw. koliby, czyli wagoniki, które pchali ludzie, trafiał windą do kotłowni, a następnie z góry poprzez ślimaki zsypany był na paleniska. Cały popiół i żużel były zabierane na budowy, drogi oraz przez mieszkańców, jak ktoś potrzebował. Ta i inne kotłownie osiedlowe były systematycznie likwidowane w latach 60., kiedy powstała tyska elektrociepłownia dodał Zdzisław Milecki. Część budynków likwidowano, niektóre zostały, ocalały nawet kominy, jak ten przy dworcu. MIASTO CIEKAWYCH HISTORII O kotłowni z magazynem na opał napisała także Anna Nowicka i kilka innych osób, którym serdecznie dziękujemy za wyjaśnienia. Zdaniem pułkownika Oskierko Sprawę chce także wyjaśnić płk Czesław Oskierko, naczelnik Wydziału Zarządzania Kryzysowego, Ochrony Ludności UM. Wystąpił z pismem do obecnego administratora budynku, czyli MZBM (przejął budynek po MZUiM) o ustalenie na podstawie dokumentacji technicznej, jakie było przeznaczenie tego wielkiego podziemnego pomieszczenia. Do 1956 roku w prawie budowlanym był zapis, że na trzy bloki musi być wybudowane tzw. ukrycie, czyli pomieszczenie o niższych parametrach Więcej niż sypialnia... Tychy zaledwie od pięciu lat znaczą dla mnie coś więcej niż sypialnia GOP. Jednakże slogan ten jak widać funkcjonuje nadal ( Na początku było osiedle lwowskiego architekta Tadeusza Teodorowicza-Todorowskiego. W międzyczasie, w połowie lat 50., w Warszawie trwał konkurs na projekt założenia urbanistycznego Nowych Tychów. Dla propagandy PRL-u Tychy stanowiły wizytówkę. Zwycięzcy konkursu Kazimierz Wejchert i Hanna Adamczewska-Wejchert byli spiritus movens stworzonego tutaj zespołu architektonicznego. Czytając opracowania Kazimierza Wejcherta, profesora politechniki warszawskiej, nie sposób oprzeć się wrażeniu, że Tychy miały stać się miastem idealnym. To miasto od samego początku było samodzielne, w jego części zachodniej i północno-wschodniej zaplanowane były i powstały obszary przemysłowe. Pisze o tym również Hanna Adamczewska-Wejchert w Jak powstało miasto dowodząc fałszywości stwierdzenia sypialnia GOP. Pewnie Le Corbusier, koryfeusz XX-wiecznego modernizmu byłby zadowolony widząc powstające miasto. A szczególnie spodobałby mu się tyski ratusz, który posiadał wszystkie cechy architektury maszynistycznej. Cechy te zostały zatarte poprzez późniejszą zabudowę przyziemia. W tym idealnym mieście zabrakło planowanego na skrzyżowaniu osi Północ-Południe (Park Północny Jezioro Paprocańskie) i Wschód-Zachód (kolejowy wykop) Dworca Centralnego. Powiązany z tyskim ratuszem miał wyznaczać środek miasta (łac. umbiculum urbis). Intrygującą zbieżność planu Tychów z lat 60. z planem Brasilii może być przypadkowa. Choć budowane od zera miasto, które było na ustach wielu propagatorów modernizmu, nie mogło ujść uwadze jednego z najważniejszych urbanistów powojennej Polski. JACEK DĘBSKI, MUZEUM MIEJSKIE W TYCHACH TYCHY, PLAN OGÓLNY W: NOWE TYCHY, WARSZAWA 1960, S. 4 odpornościowych niż schron, ale o podobnym przeznaczeniu wyjaśnił. To podrażało koszty inwestycji o około jedna trzecią, ale taki był wówczas wymóg. Dlatego w Tychach mamy obecnie 118 ukryć i 4 schrony. Znajdują się one na północ od wykopu kolejowego, a więc w dzielnicach, których budowa przypadła na pierwszą połowę lat 50. Wszystkie są skatalogowane i znajdują się w centralnym rejestrze w Warszawie. Przypuszczam, że w tym przypadku może chodzić o taki obiekt, a to, że potem był tam magazyn opału, wynikało z faktu, że po 1956 roku zmieniła się sytuacja polityczna w świecie i przepisy. Na razie to są moje przypuszczenia, coś konkretnego będzie można powiedzieć, kiedy zapoznamy się z dokumentacją i wyjaśnimy wszystkie wątpliwości. LESZEK SOBIERAJ

5 nasze Tychy 5 PIENIĄDZE DLA SZKÓŁ Na wycieczki i pomoce Pozyskaliśmy fundusze unijne na dwa duże projekty dla tyskich szkół mówi Dorota Gnacik, dyrektor Miejskiego Zarządu Oświaty w Tychach. Są POŻEGNANIE BUDOWNICZEGO KOŚCIOŁA Zmarł ks. Nokielski to dwuletnie projekty skierowane do szkół podstawowych (,, Pierwsze koty za płoty na drodze do Europy rozwój kompetencji kluczowych uczniów tyskich szkół podstawowych ) i gimnazjalnych (,,Obrastam w piórka rozwój kompetencji kluczowych tyskich gimnazjalistów ). Podstawówki dostaną ok. 2,5 mln zł, a gimnazja prawie 2 mln zł. Pieniądze zostaną przeznaczone na organizację zajęć pozalekcyjnych, m.in. wyrównujących szanse edukacyjne, a także rozwijających zdolności i zainteresowania uczniów. Dzięki zdobytym środkom uczniowie będą mogli uczestniczyć w szkolnych wycieczkach, praktycznych zajęciach w terenie, w planach są wyjścia do muzeów, ogrodów botanicznych, planetarium, organizacja spotkań z ciekawymi ludźmi. Za część tych pieniędzy zakupione będą pomoce dydaktyczne, które pozwolą na urozmaicenie przeprowadzanych lekcji i wzbogacą wyposażenie dydaktyczne tyskich placówek oświatowych. Wszystkie zajęcia ukierunkowane będą na rozwój kompetencji kluczowych, takich jak: kompetencje matematyczno-przyrodnicze, językowe i informatyczne wyjaśnia Dorota Gnacik. 24 marca w wieku 69 lat zmarł ks. Ignacy Nokielski. Jego pogrzeb odbył się w poniedziałek, 29 marca, w Tychach Czułowie. Ignacy Nokielski był budowniczym Ks. czułowskiego kościoła pw. Krzyża Świętego. W latach pełnił tam funkcję proboszcza. ( ) Ks. Nokielski starał się (...) nie tylko zaspokoić potrzeby i oczekiwania wiernych, ale także urzeczywistniać codziennie misję Kościoła, dawać świadectwo obecności ideałów religijnych w jego strukturach, przyczyniać się własną postawą i działaniami do wzrostu zaangażowania religijnego swoich parafian. Jest to niezmiernie trudne zadanie, które wynika z samej istoty posługi duszpasterskiej i zadań księdza w grupie religijnej, dlatego tym bardziej wypada powiedzieć Bóg zapłać za entuzjazm, charyzmę i silną wolę w kierowaniu czułowskim Kościołem (...) czytamy na stronie internetowej czułowskiej parafii. Pamięć księdza chwilą ciszy uczczono na marcowej sesji Rady Miasta Tychy. ES Wniosek o to dofinansowanie przeszedł długą drogę. Składaliśmy go w marcu ubiegłego roku. Za pierwszym razem został odrzucony. Jednak odwołaliśmy się od decyzji Urzędu Marszałkowskiego (instytucji oceniającej projekty przyp. red.) i wniosek został poddany ponownej ocenie, tym razem uzyskując bardzo wysoką notę dodaje. Realizacja projektów rozpocznie się od 1 września 2010 r. Warto dodać, że wszystkie szkoły podstawowe, które zabiegały o dofinansowanie w ramach rządowego projektu,, Radosna Szkoła, również dostaną środki finansowe (ok. 180 tys. zł) na wyposażenie szkolnych salek rekreacyjnych. EWA STRZODA RADNI ODRZUCILI PROJEKT UCHWAŁY Statutowe Propozycja zmian w statucie miasta została wydrukowana na papierze firmowym stowarzyszenia Tychy Naszą Małą Ojczyzną. A podpisali się pod nią radni klubu... o tej samej nazwie. Gdyby nowy punkt proponowany przez stowarzyszenie pojawił się w statucie masta, mieszkańcy mogliby składać Radzie Miasta własne projekty uchwał (pod warunkiem zebrania 500 podpisów). Pomysłodawcą takiego rozwiązania w Katowicach jest stowarzyszenie Bona Fides. Historia uchwały Do Bona Fides zgłosiło się tyskie stowarzyszenie Tychy Naszą Małą Ojczyzną, które poprosiło o projekt uchwały zmieniającej statut (wprowadzili ją katowiccy radni). Na tej podstawie już radni klubu Tychy Naszą Małą Ojczyzną przygotowali propozycję zmiany w statucie miasta Tychy. W uzasadnieniu napisali m.in. o chęci wzmocnienia praworządności i lepszego zaspokajania potrzeb ludności. Projekt podczas marcowej sesji zaprezentowała radna Barbara Konieczna, jednocześnie prezes tyskiego stowarzyszenia. Brak odpowiedzi Radni różnych opcji w czasie dyskusji wskazywali na polityczny charakter tej inicjatywy. Tego typu rozwiązanie jest wprowadzane od sześciu lat czemu dopiero teraz, na pół roku przed wyborami, radni zajęli się nim? Moim zdaniem i większości kolegów z komisji, uchwała ma cele polityczne. Radni potyczki wnioskodawcy (Barbara Konieczna, Stefan Moćko i Henryk Robert Drob przyp. red.) nie podjęli się analizy istniejącego w naszym mieście systemu mówił Damazy Ćwikowski, radny PO i szef Doraźnej Komisji Statutowej, która zajmowała się projektem. Na dowód przytaczał stenogramy z posiedzeń komisji. Barbara Konieczna nie umiała odpowiedzieć na pytanie, czy rady osiedli są w jakimś stopniu blokowane, czy spotkali się z blokowaniem konkretnych inicjatyw relacjonował. Tę kwestię poruszył także Zygmunt Marczuk, przewodniczący Rady Miasta, który podczas tej samej sesji omawiał uchwałę dotyczącą statutów rad osiedli (więcej na str. 3). Dlaczego w czasie 2,5-letniej pracy nad tą uchwałą nikt z wnioskodawców nie przyszedł z pomysłem, by inicjatywę uchwałodawczą oddać w ręce rad? pytał Marczuk. Dodał, że taką możliwość wprowadził ostatnio Poznań. Rola radnych Przede wszystkim jednak radni podkreślali, że to oni reprezentują mieszkańców i każdy z tyszan, jeżeli ma pomysł na uchwałę, może go przedstawić w czasie dyżuru. Nie potrzeba pół tysiąca podpisów. Wystarczą sygnały od kilku mieszkańców miasta. I tak, z inicjatywy tyszan uchwalono m.in. program Dość milczenia, walczono o wycofanie ze sklepików szkolnych niezdrowej żywności czy wprowadzono projekt 3+ Liczna Rodzina (na jego podstawie stowarzyszenie Bona Fides napisało własny projekt uchwały i właśnie zbiera w Katowicach pod nim podpisy). Nie dla zmian Ostatecznie, zmiana statutu miasta nie została uchwalona przeciw było 12 radnych, za 6, a 3 wstrzymało się. Jerzy Sienicki, radny PiS, wprost stwierdził, że wstrzymanie się od głosu jego i kolegów z klubu jest spowodowany politycznym charakterem uchwały. Grzegorz Wójkowski, prezes Bona Fides, twierdzi, że do rzadkości należą stowarzyszenia, które mają swoich przedstawicieli w radzie miasta i za ich pośrednictwem promują takie pomysły. W czasie rozmów z członkami stowarzyszenia mówiłem, że lepiej by było, gdyby jego przedstawiciele w Radzie zrezygnowali z działalności w stowarzyszeniu podkreśla. Dodaje też, że Bona Fides nie ma żadnych związków z polityką nie ma przedstawicieli w samorządzie, nie startuje w wyborach. MARIETTA STEFANIAK Materiał wideo z dyskusji zobaczysz w portalu tychy.pl komentarz prof. zw. dr hab. JACEK WÓDZ, dyrektor Międzynarodowej Szkoły Nauk Politycznych UŚ: Zdarza się, że stowarzyszenia zamieniają się w protopartie miejskie oficjalnie działają na zasadach stowarzyszenia, ale biorą udział w debacie politycznej, tworzą polityczne programy lokalne. Należy odnotowywać istnienie takich bytów. Może się też zdarzyć, że popada się w patologię ludzie zaczynają się promować poprzez tę działalność. Ale to już ryzyko, jakie niesie ze sobą demokracja. W PRZETARGU Huta sprzedana Huta Paprocka, jeden z najbardziej znanych tyskich zabytków, została sprzedana. 12 marca odbył się drugi przetarg do pierwszego nikt się nie zgłosił. Do przetargu przystąpił jeden oferent, który zgłosił cenę nabycia nieruchomości w wysokości ,00 zł i po zatwierdzeniu wyniku przetargu uzyskał uprawnienie do zawarcia umowy notarialnej. Umowa zostanie zawarta w kwietniu. Ustalona w wyniku przetargu cena nieruchomości zostanie obniżona o 50 proc. mówi Anna Grudka z Wydziału Gospodarki Nieruchomościami UM Tychy. Uprawnienie do zakupu uzyskał AUTO CENTRUM M.Z. Kierat spółka jawna. Przypomnijmy, że zabytek jest własnością Skarbu Państwa, dlatego do kasy miasta trafi 24 proc. kwoty, jaką zapłaci nowy właściciel. Budynek znajduje się przy ul. Nad Jeziorem 44, działka ma powierzchnię 4562 metrów kwadratowych. MS

6 6 nasze Tychy pod naszym TWOJE TYCHY W NovymKinie trwa przegląd Post Scriptum festiwalu filmowego Kino BESTajemnic. BEST Festiwal Filmowy to, oprócz uczty dla kinomanów, możliwość włączenia do jednej z filmowych zabaw. Widzowie mogą wziąć udział w plebiscycie, w którym wybiorą najlepszy film festiwalu, najlepszego reżysera, aktora, scenariusz, zdjęcia itd. Głosy można oddawać w 10 kategoriach na stronie Publiczność wybiera też swojego faworyta spośród prac BEST FESTIWAL FILMOWY TRWA Oglądaj, głosuj, wygrywaj patronatem plastycznych o tematyce filmowej, zakwalifikowanych do Festiwalowego Konkursu Plastycznego. Do ubiegłej niedzieli prace można było podziwiać w dolnym holu NovegoKina. Wczoraj (29.03) wystawa przeniosła się do Skupu Kultury, gdzie 10 kwietnia odbędzie się jej uroczysty finisaż wraz z wręczeniem nagród laureatom. Do 30 kwietnia można nadsyłać swoje prace w dwóch konkursach; Rusz piórem i Rusz komórką. Z pewnością warto się postarać. Kto ma zacięcie filmowca, może pokusić się o własną interpretację sceny z wybranego filmu pokazywanego podczas festiwalu i oprócz świetnej zabawy zyskać szansę na wygranie całorocznego kursu językowego. Filmy, nie dłuższe niż 5 minut, należy wysłać pocztą elektroniczną na adres festiwal@bestcentrum.pl (jeżeli nie przekraczają 5M) lub (jeżeli mają większą pojemność) dostarczyć na płycie CD do Sekretariatu BEST CJO w Tychach. W konkursie na najlepszą recenzję (w języku polskim lub wybranym języku obcym) jednego z festiwalowych filmów również czekają nagrody. SZ Post Scriptum: 1.04 godz. 20:15 Kropka.com, 2.04, godz. 20:15 - Mój Nauczyciel, 9.04, godz. 20:15 - Baby Love, 11.04, godz. 18:00 - Millennium - Mężczyzni którzy nienawidzą kobiet. Osoba, która 30 marca na stronie festiwalu www. bestfestiwal.pl w Shoutboxie wpisze hasło Twoje Tychy, weźmie udział w losowaniu podwójnego zaproszenia na dowolny film festiwalu. Wcześniej trzeba zarejestrować się na stronie. 31 marca BEST CJO wśród zgłoszeń wylosuje czytelnika Twoich Tychów, który otrzyma zaproszenie. O wygranej zwycięzca zostanie powiadomiony telefonicznie. Flash: 28 marca, niedziela godz. 17:10 Niedziela Palmowa w kościele pw. św. Ducha w Tychach. SONDA CO O TYM MYŚLISZ Wielkanocna potrawa Tym razem zapytaliśmy tyszan o ulubione potrawy wielkanocne. Oto, co nam powiedzieli: MARTA SITKO: Nie mam ulubionej potrawy na Wielkanoc. Tradycyjnie jem jajka, szynkę, które sama wcześniej święcę. Do święconki obowiązkowo musi być chrzan. MARTYNA MOŁEK: Wielkanocne śniadanie to przede wszystkim chleb, jajko i kiełbasa. Wszystko to oczywiście wcześniej jest poświęcone. Lubię także jeść ciasta, np. mazurka, w przygotowaniu których czasem pomagam. Ogłoszony w listopadzie 2009 przez Muzeum Miejskie w Tychach konkurs Wigilia mojego dzieciństwa został rozstrzygnięty. Zwyciężyła Anna Sosna, która opisała jedyną Wigilię jaką spędzili wspólnie jej rodzice. Cieszę się tym bardziej, że o konkursie dowiedziałam się na trzy dni przed upływem terminu i pisałam trzy noce mówiła laureatka. Konkurs na wigilijne wspomnienia skierowany był do osób dorosłych. Zadaniem było opisanie takiej Wigilii, jaką pamiętamy z lat najwcześniejszej młodości. Wspomnienia można było uzupełnić dokumentami i zdjęciami. Do konkursu zostało zgłoszonych 18 prac. Anna Sosna, pochodząca z Tarnowskich Gór, której jury przyznało pierwszą nagrodę (300 zł), do swojej pracy dołączyła list swojego ojca wysłany z frontu II wojny światowej do jego siostry. W tym liście ojciec szczegółowo opisał Wigilię z roku 1941 mówi pani Anna. To była jedyna Wigilia, jaką spędził wspólnie z moją matką. Ojciec stacjonował z niemieckim wojskiem pod Strasburgiem. Mama pojechała do niego. Oprócz relacji ojca, laureatka zawarła w swojej pracy także własne wspomnienie Wigilii z 1949 roku. Mój ojciec już wtedy nie żył. Z matką spędzały polską Wigilię w polskim domu, ale potem poszłyśmy na śpiewanie kolęd do mojej niemieckiej babci. RUTA KACZOR: Uwielbiam wszystkie potrawy na Wielkanoc, bo jednak w tym okresie smakują lepiej. Najbardziej lubię biały barszcz, szyneczkę i jajka z farszem,. Specjalnie dla wnuczka przygotuję także babę wielkanocną. TOMASZ TOMASZCZYK: W Wielkanoc najbardziej smakuje mi pieczeń własnej roboty. Dodatkowo także wędzone wędliny, które już są w przygotowaniu. Śniadanie wielkanocne to tradycyjna święconka, którą w Wielką Sobotę pójdę poświęcić z synem. not. SłaB W MUZEUM MIEJSKIM Nagrodzone wspomnienia Jury nie przyznało II nagrody, przyznało za to dwa równorzędne III miejsca (po 150 zł); dla Barbary Penc i Andrzeja Skudło, oraz sześć wyróżnień. Wspomnienia trzech nagrodzonych osób zostaną opublikowane przez Muzeum Miejskie w Tychach. Do druku wytypowano też jedną z wyróżnionych prac, autorstwa Macieja Mastalskiego. Naszej wiedzy nie byłoby, gdyby nie państwa pamięć dziękowała uczestnikom Maria Lipok- Bierwiaczonek, dyrektor muzeum. Dlatego Wasze wspomnienia są bardzo cenne. Wszystkim uczestnikom konkursu wręczono upominki publikacje Muzeum Miejskiego. SZ Anna Sosna (z lewej) zajęła I miejsce. ELIZA MADEJ ELIZA MADEJ SŁAB

7 nr 13/148 marzec 2010 Tyski Informator Samorządowy Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy Adres redakcji: al. Niepodległości 49, tel.: , fax: redakcja@umtychy.pl natychmiastowy sms URZĄD WYŚLE CI SMS-A JEŚLI TYLKO ZECHCESZ! SZYBKO DOWIESZ SIĘ, ŻE MASZ DO ODEBRANIA DOWÓD OSOBISTY, PRAWO JAZDY CZY TABLICĘ REJESTRACYJNĄ. WYSTARCZY, ŻE WYPEŁNISZ KRÓTKI FORMULARZ, A TYSCY URZĘDNICY DROGĄ SMS-OWĄ POWIADOMIĄ CIĘ O NAJWAŻNIEJSZYCH SPRAWACH. Magdalena Kulus redakcja@umtychy.pl ZDJĘCIA ELIZA MADEJ SONDA MONIKA KASZYCA: Myślę, że takie sms-y z informacjami to dobry pomysł. Wypełnię formularz, bo chciałabym otrzymywać wiadomości o wydarzeniach kulturalnych i o wszystkim, co ważnego dzieje się w mieście. DOMINIKA ZAJCHOWSKA: Jeżeli będę otrzymywać tylko informacje o wydarzeniach np. kulturalnych, jest to dobry pomysł. Powiadomienie sms-em o załatwionej sprawie w urzędzie też na pewno jest przydatne. Nie chciałabym tylko otrzymywać reklam. MICHAŁ SOPALA: Bardzo fajny pomysł. Zazwyczaj czytam takie informacje na portalu tychy.pl, głownie sportowe i ogólne miejskie. Ale miło będzie dostać też sms-a z powiadomieniem. stycznia 2010 roku w tyskim Urzędzie Miasta działa Od natychmiastowy sms Szybki Miejski Serwis. Funkcjonuje w ramach Wydziału Komunikacji, Wydziału Spraw Obywatelskich, Wydziału Spraw Społecznych i Zdrowia. Około 600 tyszan przez komórkę dostaje informacje o gotowych do odebrania dokumentach. Nie trzeba nigdzie dzwonić ani dopytywać, a jedynie odebrać wiadomość sms. Wygoda To niezwykle wygodne dla użytkowników twierdzi Sebastian Wika, naczelnik Wydziału Informatyki UM. Klienci zaoszczędzają czas i pieniądze. W sumie wysłaliśmy już ponad 2500 sms-ów. Za otrzymywanie wiadomości od Urzędu Miasta nic się nie płaci. Tyszanie dostają sms-y nie tylko w sprawach urzędowych. Wydział Informacji, Promocji i Współpracy z Zagranicą informuje ich o wydarzeniach miejskich, kulturalnych i sportowych. Zależy nam, by mieszkańcom nic nie umknęło mówi Katarzyna Woch z Urzędu Miasta. Oczywiście Anna Mikotowicz-Sabat wypełniła ankietę, w której zgodziła się na otrzymywanie natychmiastowych sms-ów. podczas wypełniania formularza każdy zaznacza, co go interesuje i jakiego typu treści chce otrzymywać. Rejestracja Rejestracja w natychmiastowym jest bardzo łatwa. Można się do niego wpisać przez internet albo bezpośrednio w Urzędzie Miasta (Biuro Obsługi Klienta) lub w Wydziale Komunikacji przy ulicy Budowlanych (Sala Obsługi Klienta). Internauci formularz znajdą na stronie Wystarczy wpisać imię i nazwisko, PESEL oraz numer telefonu wszystko to zajmuje kilka minut, a zapewnia otrzymywanie najświeższych wiadomości z urzędu i z miasta. Te sms-y to bardzo fajny pomysł mówi Krzysztof Kukwa, który wpisał się do natychmiastowego kilka tygodni temu. Dostaję informacje kulturalne. Dzięki temu wybrałem się do Teatru Małego na koncert Orkiestry AUKSO, który inaugurował Rok Chopinowski w Tychach. W planach Szybki Miejski Serwis stale się rozwija. Wkrótce planowane jest sms-owe przypominanie mieszkańcom o istotnych terminach, np. składania deklaracji czy o opłatach. Na tle innych miast jesteśmy wyjątkowi ze względu na to, że w naszym serwisie wystarczy wpisać się jednorazowo, a nie za każdym razem, gdy załatwiamy coś w urzędzie wyjaśnia Katarzyna Woch. Najwięcej sms-ów wysyłanych jest w Wydziale Komunikacji. O gotowych do odebrania dokumentach codziennie sms-owo informujemy około pięciu osób mówi Maria Losko, kierownik Referatu Rejestracji Pojazdów. Jednak petenci nie wypytują o formularze, to raczej my zachęcamy do ich wypełnienia. Wielu z nich jeszcze nie wie, że taka forma komunikowania jest możliwa. Dlatego już niedługo rusza akcja promocyjna natychmiastowego. Pojawią się m.in. billboardy i specjalnie oznakowane stojaki z formularzami. Szybki Miejski Serwis zapewne zyska więc kolejnych użytkowników, którzy natychmiastowo dowiedzą się, co się dzieje w ich mieście. natychmiastowysms INFORMUJE ZAPRASZA PRZYPOMINA CO trzeba zobaczyć GDZIE warto być KIEDY odebrać dowód, zezwolenie... Urząd Miasta wyśle do Ciebie sms natychmiastowy - szybki miejski serwis Tyscy radni na marcowej sesji podjęli uchwałę o zmianach w budżecie miasta Tychy na rok 2010, dzięki którym będzie możliwa m.in. budowa pomostu pływającego na Jeziorze Paprocańskim. Pomost wygrodzi nowe kąpielisko na jeziorze i ograniczy dopływ sinic. Dzięki temu kąpiel na Paprocanach będzie zdecydowanie bezpieczniejsza mówił w trakcie sesji prezydent Andrzej Dziuba. Większe dochody Po przegłosowanych zmianach w budżecie dochody gminy Tychy zwiększyły się o prawie 5,5 mln złotych. Są to w całości środki zewnętrzne, pochodzące z Unii Europejskiej i z budżetu państwa. Modernizacja Zespołu Szkół nr 4 w Tychach i przebudowa ulicy Mąkołowskiej pochłonęły 5 mln ZMIANY W BUDŻECIE MIASTA Więcej o 5,5 miliona złotych 140 tys. zł. Obydwa zadania inwestycyjne zostały zrealizowane i zapłacone ze środków własnych gminy. Refundacja ze środków unijnych nastąpi w tym roku, a zatem pieniądze mogą być już przeznaczone na inne zadania mówiła Urszula Dryka, skarbnik miasta. I tak na wydatki bieżące przeznacza się kwotę prawie 2 mln 773 tys. zł, a na wydatki inwestycyjne 2 mln 730 tys. zł tłumaczy. Pieniądze na oświatę Łącznie prawie 1,16 mln zł trafi do szkół podstawowych, oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych, przedszkoli, przedszkoli specjalnych i gimnazjów. Prawie 530 tys. z tej kwoty zostanie przeznaczone na zakup wyposażenia i pomocy naukowych do kącików rekreacyjnych w salach lekcyjnych klas pierwszych, 60 tys. to kwota na adaptację pomieszczeń z przeznaczeniem na oddział szkolno-przedszkolny w Szkole Podstawowej nr 8 przy ul. Cmentarnej, 30 tys. to koszt remontu Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej. Reszta kwoty zostanie przeznaczona m.in. na działalność bieżącą placówek i ośrodków szkolno-wychowawczych. Zadania gminy Więcej pieniędzy trafi do Tyskiego Zakładu Usług Komunalnych i Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów (m.in. budowa połączenia ul. Żwakowskiej i Stoczniowców z ul. Glinczańską i Borową, a także budowa miejsc parkingowych przy ul. Katowickiej). Dodatkowe dofinansowanie dostanie także tyski MZBM (m.in. na remont budynku w rejonie ulic Dworcowej i Andersa), Pracownia Planowania Przestrzennego i Architektury. Na opiekę społeczną rozdysponowano dodatkowe 255 tys. zł. To pieniądze przeznaczone głównie na działalność bieżącą m.in.: Powiatowego Urzędu Pracy, Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej, Ośrodka Usług Opiekuńczo-Wychowawczych czy Ośrodka Interwencji Kryzysowej i innych w sumie 179 tys. zł. 30 tys. zł zostanie przeznaczone na remont instalacji przeciwpożarowej i wodociągowej w Noclegowni Miejskiej przy ul. Mikołowskiej. Ponad 7 tys. zł dostanie Miejskie Schronisko dla Zwierząt. Placówki kulturalne (np. MCK, Teatr Mały, Muzeum Miejskie) zwiększyły swój budżet o 156,5 tys zł. Na kulturę fizyczną i sport przeznaczono dodatkowo ponad 1,6 mln zł (na kwotę składają się wydatki na działalność bieżącą oraz inwestycje m.in. rozbudowę kompleksu sportowego na os. Z, budowa wielofunkcyjnego boiska sportowego w Cielmicach i Mąkołowcu oraz budowę marynistycznego placu zabaw na terenie OW Paprocany). Rozdysponowano również kwoty m.in. dla Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej oraz pieniądze na ochronę i opiekę nad zabytkami w mieście. EWA STRZODA

8 8 reklama

9 nasze Tychy 9 W MINIONĄ SOBOTĘ NA PYTANIA INTERNAUTÓW ODPOWIADAŁ ANDRZEJ DZIUBA Czat z prezydentem PIERWSZYM GOŚCIEM CZATU MIEJSKIEGO NA TYCHY. PL BYŁ PREZYDENT TYCHÓW, ANDRZEJ DZIUBA. PONIŻEJ ZAMIESZCZAMY FRAGMENTY CZATU, Z ZACHOWANIEM ORYGINALNEJ PISOWNI. PEŁNY ZAPIS DOSTĘPNY JEST NA TYCHY.PL : Czy jest planowana budowa jakiegoś nowego basenu w Tychach? ANDRZEJDZIUBA: Zgodnie z przyjętą przez Radę Miasta strategią rozwoju sportu, najbliższą inwestycją będzie stadion, a później nowy basen. albert: Witam serdecznie, Panie Prezydencie, jeśli mówimy o inwestycjach, mam pytanie o ulicę Kopernika od kościoła św. Jana Chrzciciela w stronę stacji Tychy Zachodnie droga dojazdowa do parkingów i osiedla, została przed poprzednimi wyborami wyremontowana w 1/3?! Dlaczego nie wiem, ale druga połowa to same dziury. Kiedy możemy liczyć na nowy asfalt lub kogo pytać? ANDRZEJDZIUBA: Przewidujemy doraźny remont, o szczegółową odpowiedź proszę zwrócić się do Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów. albert: Jednym z Pana priorytetów w tej kadencji miało być zakończenie tematu Zespołu Szkół Municypalnych. Czy coś wiadomo w tym temacie? Są potencjalni inwestorzy, aby sprawę można definitywnie zamknąć? ANDRZEJDZIUBA: Kończymy dokumentację techniczną mediateki z salą koncertową, natomiast w środkowej części planujemy budowę biurowca. Bocian: Witam, jak wygląda sprawa ulicy Katowickiej? Chodzi mi o fragment od jeziora do fabryki. Jest szansa, że będzie porządnie wyremontowany? ANDRZEJDZIUBA: Planowany jest remont początek jeszcze w pierwszej połowie tego roku. albert: Pięknie wygląda aktualnie plac Baczyńskiego, głównie poprzez odnowienie fasad budynkow przyległych. Dlaczego podczas prac na Rynku również fasady domów nie zostały odnowione? Czy jest to możliwe? Oblicze Rynku byłoby jeszcze piękniejsze? ANDRZEJDZIUBA: Kamienice w Rynku są prywatną własnością, gmina nie ma w nich udziału. Zgodnie z ustawą o finansach publicznych nie jest możliwe ponoszenie nakładów na prywatne obiekty. albert: Panie Prezydencie, wszystkim podoba się projekt nowego stadionu, jednak już mniejszość potwierdza, że wystarczy 100 mln na jego budowę, na jakiej podstawie ta cena? Czy może okazać się, iż po wykonaniu projektu budowl. cena wzrosnie np. do mln i co wtedy? ANDRZEJDZIUBA: W specyfikacji istotnych warunków zamówienia określiliśmy koszt budowy stadionu na 100 mln zł i oczekujemy dokumentacji technicznej wraz z kosztorysem inwestorskim do takiej kwoty. Przed odbiorem dokumentacji dokonana zostanie jej weryfikacja. Bocian: A kiedy możemy spodziewać się połączenia ulicy Grota Roweckiego do Katowickiej? ANDRZEJDZIUBA: Myślę, że chodzi o połączenie ul. Grota Roweckiego z ul. Oświęcimską jesteśmy na etapie tworzenia dokumentacji technicznej, pierwsze prace planowane są na przyszły rok (2011). mariuszek79: Nowy stadion OK, a co z bazą treningową, bo gdzieś młodzież musi trenować. ANDRZEJDZIUBA: W Tychach są 32 boiska ze sztuczną nawierzchnią plus boiska na os. Z, w Cielmicach, Jaroszowicach, na os. A, więc myślę, że młodzież ma gdzie trenować. Planujemy budowę następnych w pierwszej kolejności w Cielmicach, a później na Mąkołowcu. wogotto: Kaskada od wiaduktu do skrzyżowania przy szpitalu, rondo przy straży pożarnej, rondo mniejsze przy szpitalu po drugiej stronie kiedy taka inwestycja się rozpocznie i jaka jest alternatywa przejazdu przez Tychy w stronę Bielska i Katowic? I co dalej z drogą do Bierunia, bo 5 projektów to chyba koszt z 5 kilometrów drogi... ANDRZEJDZIUBA: Złożyliśmy wniosek do Ministerstwa Infrastruktury o dofinansowanie przebudowy DK 1, w najbliższym czasie zostanie podpisana umowa, pierwsze prace powinny się rozpocząć na początku przyszłego roku. cielmice: A co z Cielmicami, niektóre ulice jak np. Nadrzeczna już dawno mają położoną kanalizację, a nikt tam za kładzenie asfaltu się nie zabiera? ANDRZEJDZIUBA: Wszystkie prace odtworzeniowe rozpoczną się po świętach i potrwają do końca lipca. albert: Na jakim etapie jest studium zagospodarowania terenu po starym targu? To miejsce ciągle straszy pustką...? ANDRZEJDZIUBA: Teren jest w rękach prywatnego właściciela, dwa miesiące temu przedstawialiśmy koncepcję zagospodarowania tego terenu. Ostatnia komisja Inicjatyw Lokalnych pozytywnie zaopiniowała podział działek. Za kilka lat w tym miejscu będzie fragment nowoczesnego miasta. mariuszek79: Panie prezydencie, a co z drogą Fiata do Tychów? Powrót po pracy to obłęd jechać 11 km prawie 1 godz. to chyba trochę za dużo... ANDRZEJDZIUBA: Rzeczywiście, sytuacja jest bardzo trudna. Gotowa jest dokumentacja techniczna przebudowy tej drogi od węzła Wartogłowiec do ul. Turyńskiej, rozpoczynamy podziały geodezyjne i wykupy nieruchomości niezbędne do rozpoczęcia prac w terenie. Potrwa to ok. roku. Planujemy również wykonanie połączenia ul. Oświęcimskiej z ul. Towarową, co też powinno odciążyć ul. Oświęcimską. albert: Kiedy ruszą prace na stacjach kolejowych Tychy Zachodnie, Miasto itd., aby podnieść ich standard? ANDRZEJDZIUBA: To zadanie będzie realizowane w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla woj. śląskiego. Jesteśmy na etapie tworzenia dokumentacji. albert: Ostatnio mieliśmy możliwość zapoznać się z inwestycjami w drogi rowerowe. Remonty będą polegały na całkowitym odnowieniu ścieżek? Czy tylko poprawieniu farby? ANDRZEJDZIUBA: Będzie to całkowity remont wydamy na to ponad milion złotych, a taka kwota mówi sama za siebie. wogotto: Czy ogrody działkowe pozostaną w stanie nienaruszonym, tzn. tereny i czy można się spodziewać ekranów wygłuszających przy drogach? ANDRZEJDZIUBA: Ogrody działkowe są pasją bardzo wielu tyszan i nie wyobrażam sobie, aby miały zostać zlikwidowane bądź nawet ograniczone. Ekrany planowane są przy wszystkich nowych inwestycjach przy drogach krajowych. cielmice: Obok Tesco miała powstać galeria handlowa czy ta galeria w ogóle powstanie? ANDRZEJDZIUBA: Decyzja o warunkach zabudowy została oprotestowana przez sąsiadów, sprawa znajduje się w Samorządowym Kolegium Odwoławczym : A co z parkiem miejskim, który ma powstać koło wykopu kolejowego? ANDRZEJDZIUBA: Po przygotowaniu koncepcji zagospodarowania terenów po dawnym targowisku jesteśmy gotowi do ogłoszenia konkursu na park. Staramy się, aby wszystkie ruchy w tej sprawie były kosultowane ze Stanisławem Niemczykiem, wybitnym tyskim architektem i autorem pomysłu zielonego bulwaru wzdłuż wykopu kolejowego. AqUa: Czy powstaną nowe Orliki w Tychach? ANDRZEJDZIUBA: Planujemy budowę kolejnych boisk wielofunkcyjnych, ale niekoniecznie Orlików są one stosunkowo drogie i ostateczna decyzja należy do Rządu RP. albert: Jak wiadomo, w dużym tempie rośnie ilość pojazdów, co nie przekłada się na ilość miejsc parkingowych na osiedlach, często 30 lat temu wymyślone wysepki trawy na parkingach teraz są niepotrzebne, czy miasto może je zlikwidować na kolejne miejsca parkingowe? (...) ANDRZEJDZIUBA: Takie działania prowadzone są od dłuższego czasu (np. parkingi w pasie zieleni przy al. Niepodległości, przy al. Bielskiej). W najbliższym czasie (jeszcze w tym roku) planujemy wykonać kilkaset miejsc parkingowych w obrębie os. A również szczegóły można znaleźć w TT. moderator: Nr 115, str. 1 i str. 3 fifool2: Jeśli chodzi o ulice, to na przykład Kościuszki... Kanalizacja dawno już tam jest położona... Przed budową była piękna, równa nawierzchnia, a teraz? ANDRZEJDZIUBA: Rozstrzygany jest przetarg na wykonawstwo, w kwietniu rozpoczną się prace. Kammil: Kiedy powstanie promenada na Paprocanach? ANDRZEJDZIUBA: Promenada jest w końcowej fazie projektowania, początek prac jeszcze w tym roku. albert: Miasto takie jak Tychy powinno również poza inwestycjami w sport czy drogi, inwestować w kulturę a najlepsze miejsce to plac Baczyńskiego, czy przewidziane są w tym roku cykliczne imprezy w tym miejscu? ANDRZEJDZIUBA: Tak, od maja rusza cykl imprez i praktycznie w każdą niedzielę będzie się działo coś ciekawego na placu Baczyńskiego. Kammil: Kiedy woda w Paprocanach będzie zdatna do kąpieli? Czy planowane są jakieś nowe sposoby jej oczyszczenia? ANDRZEJDZIUBA: Prowadzone są prace zmierzające do wpuszczenia do Paprocan Potoku Wyrskiego i Żwakowskiego. Równolegle prowadzone będą również prace nad oczyszczeniem wody metodami chemicznymi. Jakość wody powinna ulec poprawie ze względu na zmianę zasad prowadzenia gospodarki rybnej (chodzi o to, aby było mniej ryb z rodziny karpiowatych, które bardzo zanieczyszczają wodę). Budowa kąpieliska wygrodzonego pływającym pomostem też powinna przyczynić się do ograniczenia dopływu zanieczyszczeń na teren kąpieliska. albert: Kiedy pojawią się pierwsze kostki poezji na placu Baczyńskiego? I co ze straszącym cokołem? ELIZA MADEJ ANDRZEJDZIUBA: Najwcześniej jesienią, cokół znikinie. fifool2: (...) Chodzi o inwestycję pt. stadion. W 2008 roku w budżecie było przeznaczone na ten cel 2 mln zł. Co się stało z tymi środkami? Czy uważa Pan, że przed euro2012 Tychy są w stanie pozyskać jakiekolwiek środki z UE lub budżetu centralnego? Oglądam raport wyłączeń z master planu 2012 i jest tam sporo inwestycji, które nie bądą realizowane ze względu na brak środków finansowych. Nie sądzę zatem, aby Tychy miały być wyjątkiem i otrzymać finansowanie takiej inwestycji. ANDRZEJDZIUBA: Środki przewidziane w budżecie zostały przesunięte na ten rok. Wniosek o dofinansowanie budowy stadionu złożyliśmy w Ministerstwie Sportu jeszcze w ub. r. Decyzji można się spodziewać po wykonaniu dokumentacji technicznej. Nasz stadion nie ma nic wspólnego z Euro Kammil: Czy brał Pan pod uwagę taką inwestycję jak oznaczenie dróżek rowerowych? Zwłaszcza wokół Paprocan, w tamtych lasach jest wiele pięknych nieoznaczonych ścieżek. Korzystają z nich tylko obeznani rowerzyści, może warto by było postawić parę znaków? ANDRZEJDZIUBA: Tak zarówno ze środków unijnych, które niedawno pozyskaliśmy, ale też takie oznaczenia planuje Polski Klub Ekologiczny koło w Tychach. anna20: Słyszałam plotki sąsiedzi mówili, że pan jest na nas obrażony i zabronił pan budować chodniki. Że zaczęliśmy się buntować, że nasza dzielnica Jaroszowice jest nieprzejezdna, bloto po kolana... A my mamy siedzieć cicho??? Dlaczego pan nam nie pomoże??? ANDRZEJDZIUBA: Plany w inwestycjach nie zostały zmienione, podczas remontu ulic Jaroszowickiej, Kościelnej, Mysłowickiej, Oświęcimskiej, Długiej będą wykonane także chodniki. TymoteuszSlonk: Sądzę, że temat stadionu jest wart przedyskutowania, ponieważ zasięg jego oddziaływania będzie miał istotny wpływ na życie wszystkich mieszkańców budynków sąsiadujących. Być może wziąłby Pan Prezydent pod uwagę referendum, które jasno pokazałoby stosunek tyszan do marnotrawstwa kolejnych publicznych pieniędzy. ANDRZEJDZIUBA: Zmodernizowany stadion zmniejszy negatywne oddziaływanie na otoczenie zmniejszy się hałas, uregulowany zostanie problem parkingów, poprawi się zagospodarowanie przestrzeni publicznej. albert: Czy tak młode i nowoczesne miasto może liczyć na miejskie hotspoty (miejsca, gdzie bezprzewodowo dostępny jest internet), np. na placu Baczyńskiego, Rynku, Centrum? ANDRZEJDZIUBA: Dziękuję za pomysł, rozważymy go.:) ANDRZEJDZIUBA: Dziękuję wszystkim za udział w czacie i zaproszenie przez redakcję. Cieszy mnie tak duże zainteresowanie sprawami miasta, chętnie odpowiem także na pytania o innej tematyce przy okazji następnych spotkań na tychy.pl. Korzystając z okazji, chciałbym życzyć internautom wesołych świąt! Pozdrawiam wszystkich!:) MODERATOR: Dziękujemy za udział w czacie.

10 10 nasze Tychy DRAPANE, MALOWANE WOSKIEM, WYKLEJANE SITOWIEM Pisanki małe dzieła sztuki Spośród wielu dostępnych technik zdobienia jajek, chcemy dziś przypomnieć tę tradycyjne pracochłonne, ale dające wspaniały efekt. Tajniki sztuki wykonywania tradycyjnych pisanek poznawali uczestnicy Spotkania z tradycją, jakie odbyło się w Muzeum Miejskim 20 marca. Zofia Drapała, tyszanka, która tradycyjnym zdobieniem jajek zajmuje się od trzydziestu lat, prezentowała na żywo jak, krok po kroku, przygotować pisanki tak piękne, jak te, które często podziwiamy na kartkach wielkanocnych. Wydmuszki Żeby osiągnąć olśniewający efekt, przydaje się na pewno wieloletnia wprawa. Pani Zofia, z zawodu matematyk, z iście matematyczną precyzją wyczarowywała na skorupce jajka przepiękne wzory. Podpowiadała również sztuczki, jakimi można poprawić wzór wykonany mniej wprawnymi rękami. Ważne jest, by powierzchnia jaka była gładka. Nierówności czy grudki na skorupce psują cały efekt. Należy je wygładzić np. pilnikiem do paznokci. Ja dosłownie szlifuję jajko przed malowaniem mówiła pół żartem pani Zofia. Zwracała też uwagę na szczegóły. Przed przystąpieniem do pracy trzeba dobrze umyć i jajko i ręce. Jeśli na skorupce będą tłuste ślady po dotyku, będzie to widoczne po zafarbowaniu. Porad było wiele, włącznie z instruktażem i demonstracją na żywo jak przygotować wydmuszkę z jednym tylko, niemal niewidocznym otworem. Każdy mógł zapytać o interesujące go szczegóły. Przyszłam tu głównie żeby pooglądać, ale też żeby coś podpatrzeć. mówiła Barbara Mytkowska. Może spróbuję w domu. Uczestniczyłam już w podobnych zajęciach z Kołem Seniora na osiedlu Z mówiła Dorota Ranik. Ale tam pokazano nam to bardzo pobieżnie, nie tak dokładnie jak tutaj. Wosk lub kredka Zofia Drapała, dziś mistrzyni w dekorowaniu pisanek, sama nauczyła się tego kiedyś od koleżanki, Janiny Półtorak, również matematyczki. Robię to, żeby podtrzymywać tradycję mówi. Podczas spotkania prezentowała trzy techniki zdobienia pisanek woskiem ze zwykłej świecy, kredkami świecowymi oraz woskiem pszczelim. W przypadku pierwszej woskowy wzór naniesiony uprzednio na skorupkę jest usuwany po zafarbowaniu jajka i pozostawia biały deseń. Przy pozostałych dwóch technikach, wzory malowane woskiem pszczelim lub kolorowe, malowane roztopiona kredką świecową, pozostają na pisance. Nam najbardziej podobają się wzory wykonane kredkami świecowymi mówiła Katarzyna Rutkowska, która przyszła na zajęcia wraz z 7-letnią córką Edytą i jej koleżanką Karoliną. Do barwienia jaj dziś łatwiej jest używać gotowych farb, dostępnych w sklepach. Naturalne barwniki pozyskiwało się kiedyś np. z kory dębu (czarny), buraka (różowy) czy pędów zboża (zielony). Jednym naturalnym barwnikiem popularnym do dziś są łupiny z cebuli. Podczas spotkania można było podziwiać też gotowe pisankowe dzieła sztuki, przywiezione przez panią Zofię z różnych regionów Polski. Były jajka z misternymi wzorami wyskrobanymi na skorupce, jajka oklejone kolorową nicią, sitowiem lub zaprasowaną słomą. SYLWIA ZAWADZKA krok po kroku Przygotuj tradycyjną pisankę własnoręcznie. Będą potrzebne: æ barwniki do jaj æ strzykawka z igłą æ zwykła igła (najlepiej cienka i długa), umocowana w uchwycie (np. gumka do gumowania, kawałek miękkiego drewna) æ świeca æ jajko z białą skorupką. A także dużo cierpliwości i precyzji. I. Przygotowujemy barwniki do jaj, według instrukcji na opakowaniu (jak radzi Zofia Drapała, kolor będzie ładniejszy, jeżeli dodamy nieco więcej octu niż jest zalecane). II. Robimy wydmuszkę (fot. 1). Małymi nożyczkami (np. do paznokci) nawiercamy otwór (ok. 2-3 mm średnicy) w podstawie jajka. Do strzykawki naciągamy powietrze, zakładamy igłę. Następnie igłę wprowadzamy przez otwór do wnętrza jajka i bardzo powoli wpuszczamy trochę powietrza (nie za dużo naraz, bo jajko pęknie). Wyjmujemy igłę. Zawartość jajka zacznie wyciekać. Czynność powtarzamy aż do całkowitego opróżnienia jajka. Ważne! Przed ponownym naciągnięciem powietrza do strzykawki zdejmujemy igłę (nie wciągamy przez nią powietrza, żeby się nie zapchała). III. Bierzemy uprzednio przygotowaną igłę umocowaną w uchwycie, którą będziemy rysować wzór. Zapalamy świecę. Rozgrzaną nad płomieniem igłę zanurzamy w roztopionym wosku świecy. Szybkim ruchem (żeby wosk nie stężał) nanosimy igłą kropelkę wosku na powierzchnię jajka (fot. 2). Przy nakładaniu można przeciągnąć igłą kroplę wosku, żeby powstał dekoracyjny ogonek. Kolejnymi kropelkami rysujemy wzór. IV. Gdy całe jajko jest już ozdobione, wkładamy je do naczynia z przygotowanym barwnikiem (fot. 3). Jeżeli mamy wydmuszkę, trzeba ją obciążyć, żeby nie wypłynęła (przed włożeniem do farby dobrze jest wytrawić jajko, przecierając gąbką nasączoną octem - fot. 4). IV. Gdy farba chwyci, wyjmujemy jajko. V. Woskowy wzór ogrzewamy nad płomieniem świecy (fot. 5) i ścieramy miękka chusteczką. Pozostanie biały deseń. Gotowe (fot. 6).

11 nasze Tychy 11 RCGW WYBRAŁO Szkoła przyjazna środowisku Regionalne Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej SA wybrało zwycięzcę konkursu Szkoła przyjazna środowisku. Pierwsze miejsce zdobyła Szkoła Podstawowa nr 9 w zespole Szkolno-Przedszkolnym nr 1, przy ul. Leśnej 66 w Wilkowyjach, za projekt EKOROZWÓJ w ogrodzie tajemnic przyrody. Celem projektu jak uzasadnia szkoła jest założenie przyszkolnego ogrodu dydaktyczno-rekreacyjnego i wykorzystanie jego zasobów w realizacji działalności MUZYCZNA NAUKA JĘZYKÓW Piosenka w Browarniku edukacyjnej, wychowawczej i opiekuńczej placówki. Zakres projektu obejmuje m.in. założenie ogrodu dydaktycznego, założenie zielonego minilabiryntu, nasadzenie drzewek i krzewów, wykonanie kącika grillowego, zamontowanie ławeczek ogrodowych. RCGW SA przyznało szkole 10 tys. złotych to dotacja na realizację projektu. SP nr 9 zamierza kontynuować projekt w kolejnych latach, w planach jest doposażenie ogrodu w stanowiska do pomiaru temperatury i wiatru, a także zegar słoneczny. oprac. B Promocja nauki języków obcych i wyłonienie młodych talentów to główne cele Międzyszkolnego Konkursu Piosenki Obcojęzycznej, który w minionym tygodniu odbył się w tyskim Zespole Szkół nr 7. Młodzież ponadgimnazjalna z kilku miast rywalizowała o nagrody w kategoriach: zespół oraz solista lub duet. Konkurs organizowaliśmy już po raz drugi. W tym roku poziom był bardzo wysoki mówi Barbara Starzyńska z ZS nr 7, organizator imprezy. Na szczególną uwagę zasługuje fakt, że większość wykonawców śpiewała swoje utwory przy akompaniamencie muzyki granej na żywo. W kategorii zespół pierwsze miejsce zajęła ośmioosobowa grupa Poza kontrolą z ZS nr 4 w Tychach. Najlepszą solistką okazała się Marta Tomża, uczennica Zespołu Szkół Ekonomicznych w Pszczynie, drugą lokatę zdobyła Daria Dziadosz z tyskiego Browarnika. ES TYSKA DROGA KRZYŻOWA Świadectwo wiary ABY NAUCZYĆ PARAFIAN ŚWIĘTOŚCI, TRZEBA ŚWIĘTEGO KAPŁANA (ŚW. JAN MARIA VIANNEY, PATRON WSZYSTKICH PROBOSZCZÓW) POD TAKIM HASŁEM ZORGANIZOWANA ZOSTAŁA XVII TYSKA DROGA KRZYŻOWA. Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl piątek, 26 marca, nabożeństwo poprowadził ks. W bp Gerard Bernacki. Uczestniczyli w nim przedstawiciele tyskiego duchowieństwa i kilka tysięcy wiernych. Już kilkakrotnie brałyśmy udział w Tyskiej Drodze Krzyżowej. Przyszłyśmy tutaj razem z rodzinami, bo czasem dobrze jest pomodlić się w większej grupie. Za rok pewnie znów przyjdziemy, bo jak ktoś raz już się tutaj pojawi, to będzie wracał co roku powiedziały w rozmowie z nami Sabina Prykowska i Klaudia Piecha. W dzisiejszych czasach ludzie niejednokrotnie wstydzą się publicznie wyznawać wiarę. Czasem przechodząc obok kościoła boimy się nawet przeżegnać. A tutaj jest inaczej. Takie masowe Przyszłyśmy z rodzinami, czasem dobrze jest pomodlić się w większej grupie - mówią Sabina Prykowska i Klaudia Piecha. wyjście wiernych na ulicę, to dawanie publicznego świadectwa wiary i jednoczesne umacnianie własnej świadomości religijnej. Taki przemarsz ulicami miasta pozwala mi również lepiej przygotować się duchowo do nadchodzących świąt Wielkanocnych przyznaje tyszanin Maciej Jasiński. O godz. 18 odprawiona została msza w kościele św. Krzysztofa, godzinę później rozpoczęło się nabożeństwo drogi krzyżowej. Wierni przeszli ulicami: Kardynała Stefana Wyszyńskiego, Edukacji, Budowlanych, Ojca Bocheńskiego i Rynek. XVII Tyską Drogę Krzyżową zakończył Apel Jasnogórski odprawiony w kościele pw. św. Marii Magdaleny w Tychach. Trasa Tyskiej Drogi Krzyżowej nie jest przypadkowa. Rozpoczyna się w kościele św. Krzysztofa, który jest patronem naszego miasta, a kończy w najstarszym tyskim kościele św. Marii Magdaleny. Obejmuje dwa tyskie dekanaty, czyli w pewnym sensie scala miasto wyjaśnił w rozmowie z nami ks. dziekan Józef Szklorz, pomysłodawca i organizator Tyskich Dróg Krzyżowych. Pamiętam do dziś, że trasa pierwszej z nich przebiegała od parafii Najświętszego Serca Pana Jezusa, a kończyła się w parafii św. Jana Chrzciciela. Pierwsza droga krzyżowa kierowana była głównie do parafii dekanatu Tychy Południe wspomina ks. Józef. Jednak ze względu na duże uczestnictwo wiernych, postanowiliśmy zacząć organizować drogę krzyżową na skalę całego miasta. ZDJĘCIA ELIZA MADEJ

12 TWOJE TYCHY 30MARCA nasze Tychy nasze Tychy 13 HOSPICJUM IM. ŚW. KALIKSTA I W TYCHACH Pomagają żyć, pomagają odejść ZDJĘCIA: ELIZA MADEJ Dla rodziny jest to dramatyczna chwila, w której determinacja, by walczyć do końca przeplata się z poczuciem bezradności. Wtedy z pomocą przychodzą ludzie hospicjum, którzy potrafią ulżyć w cierpieniu, uczą, jak sobie radzić, słuchają. Czasem po prostu są. Mogę zadzwonić zawsze, gdy potrzebuję, do lekarza, pielęgniarki, wolontariusza mówi Stanisława Szczurowska, która opiekuje się chorym ojcem. A oni mają dla nas czas. Służą, jak tylko mogą. Stanisława Szczurowska opiekuje się ojcem cierpiącym na chorobę nowotworową. Dowiedzieliśmy się o chorobie ojca w listopadzie ubiegłego roku. Zaraz potem był operowany, ale były już rozległe rozsiewy. Ponieważ ojciec jest bardzo szczupły przy wzroście 180 cm waży obecnie 55 kg pani onkolog odradziła chemię. Organizm jest zbyt wycieńczony. Zaproponowała przejście pod opiekę hospicjum. Hospicjum poznałam już wcześniej. Mam też wujka chorego na raka. W listopadzie sytuacja była już bardzo ciężka. Miał problemy z oddychaniem. Gdy wezwaliśmy pogotowie, oni podali środki znieczulające i powiedzieli, że to ostatnie jego godziny. Ktoś zasugerował wtedy, żeby zwrócić się do hospicjum. W tej wyjątkowej sytuacji przyjechali do nas bez skierowania od onkologa. Pani doktor obejrzała wujka, i stwierdziła zapalenie płuc. Dostał odpowiednie leki i żyje do dziś. Co prawda nie jest to komfort życia. Ale jest to życie. Opieka hospicjum bardzo się różni od opieki lekarza rodzinnego. Jest czas na wszystko na spokojne przebadanie, wytłumaczenie i pomoc. Pielęgniarka i lekarz sprawdzają regularnie, jak chory się czuje, czy może zmienić leki albo zlecić jakieś badanie. W razie potrzeby wypisuje zlecenie na sprzęt rehabilitacyjny. Oczywiście wszystko nieodpłatnie. Brakuje tylko domu hospicyjnego. Jeżeli członkowie rodziny pracują, co zrobić, gdy chory wymaga opieki przez cały czas? U nas nie jest jeszcze tak źle. Mój ojciec jest w miarę sprawny. Sam potrafi zrobić najpotrzebniejsze rzeczy. Trzeba zdać sobie sprawę, że ta choroba może dotknąć każdego z nas. Dlatego to ważne, żeby ten dom hospicyjny powstał. Mój ojciec już z niego nie skorzysta. Ale może skorzystamy my, dzisiaj zdrowi. NAJPIERW JEST DIAGNOZA NOWOTWÓR. POTEM ZACZYNA SIĘ LECZENIE. WALKA. SKUTECZNA, JEŻELI CHOROBĘ WYKRYTO DOŚĆ WCZEŚNIE. JEŻELI NIE, RODZINA CHOREGO SŁYSZY W KOŃCU, ŻE ZAATAKOWANYCH JEST ZBYT WIELE NARZĄDÓW. PADA PYTANIE O SZANSE WYZDROWIENIA. CUDA SIĘ ZDARZAJĄ ZAZWYCZAJ ODPOWIADA WTEDY LEKARZ. Sylwia Zawadzka s.zawadzka@twojetychy.pl Anna Kubiaczyk pielęgniarka, pracuje w tyskim hospicjum. Kiedyś przyszła tu do nas pewna pani. Chciałam zobaczyć to wasze hospicjum mówi. Proszę bardzo, odpowiedziałam, ale tu jest tylko biuro. A gdzie są wasi chorzy? W swoich domach. Jak to? Pani jest tu, a chorzy są w domu? Tak, to my idziemy do domu chorego. Przeniesienie do hospicjum stacjonarnego to jest ostateczność. Ale ta ostateczność też czasami następuje. Przychodziła do nas pewna dziewczynka, Martynka. Ma jakieś lat. Opiekowała się swoją mamą, praktycznie przez cały czas jej choroby. Oprócz niej chorą opiekowała się jeszcze ciocia, była też starsza siostra. Ale to Martynka była cały czas koło mamy i bardzo się angażowała. Chciała wiedzieć, co robimy, co z tych rzeczy mogłaby zrobić sama. Przychodziła do nas, gdy miała problem, dopytywała się. Bardzo rzadko się zdarza, żeby w tak młodym wieku opiekować się chorym z takim zaangażowaniem. Gdy do nich przychodziłam, od samych drzwi było czuć tę ich miłość. Mama Martynki była pod naszą opieką przez kilka miesięcy. Długo leżała w domu. W lutym tego roku, ze względu na swój drastyczny już stan, poszła do stacjonarnego hospicjum w Katowicach. Odeszła 15 marca. Po jej śmierci nie spotkałam się jeszcze z Martynką, ale myślę, że to nastąpi, że ona do nas przyjdzie. Na razie minęło niewiele czasu. Hospicjum obejmuje opieką dzieci osierocone. Tak długo, jak długo tego potrzebują. Gdy dom hospicyjny będzie już gotowy, będziemy tam prowadzić świetlicę dla tych dzieci. Dlaczego pracuję w hospicjum? Często słyszę to pytanie. Robię to, bo chcę. Bo uważam, że powinnam. Całkiem niedawno jeden z pacjentów zmarł na moich rękach. Jego rodzina zadzwoniła po mnie, prosili, żebym pilnie przyjechała. Potem powiedzieli mi, że czekał na swoją pielęgniarkę, by odejść. Do dziś czuję ciężar jego głowy na moim ramieniu w tamtej chwili. Pracuję w hospicjum, bo wiem, że jestem potrzebna. Zofia Majewska wolontariuszka hospicjum. Opiekowała się swoim chorym mężem. Na początku ubiegłego roku zapisałam się w hospicjum na kurs dla wolontariuszy. Nie przypuszczałam, że tak szybko przyjdzie mi skorzystać z tej wiedzy. Kurs ukończyłam w trakcie choroby męża. Zmarł w lipcu. Miał 52 lata. Spadło to na nas jak grom. W styczniu mąż poszedł do szpitala. Narzekał na bóle brzucha. Zlecano kolejne badania. Potem operacja. Lekarze otwarli go tylko i zaszyli z powrotem. 4 marca dowiedziałam się, że to koniec. Nic już nie da się zrobić. Dla mnie i dla córek to był straszny szok. Starsza córka była w trzecim miesiącu ciąży, w domu panowała radość. Mąż nie zdążył zobaczyć swojej wnuczki. Gdy dowiedziałam się, jaki jest stan męża, poszłam do niego i powiedziałam: Nie jest Dorota Jasińska (z lewej) od 3 lat choruje na raka przełyku. Dla mnie i dla mojej rodziny pomoc hospicjum jest bezcenna mówi. Na zdjęciu z synkiem Maksymilianem i wolontariuszką Joanną Borys. najlepiej, ale najgorzej też nie. Dostaniesz chemię, będziemy walczyć. Dostawał chemię, ale paliatywną. Nie wiedział o tym. Byłoby mu trudno to przyjąć, bo zawsze był bardzo aktywny. Dużo chodził po górach. Był młody. Sprawny. Po operacji mąż wrócił do domu. Przychodziły do niego lekarka i pielęgniarka z hospicjum, ale chyba nie wiedział, że jest pod opieką paliatywną. Nigdy o tym nie rozmawialiśmy. Do tej samej lekarki chodziliśmy wcześniej do przychodni. Pielęgniarka Ania jest naszą sąsiadką. Mógł myśleć, że przychodzi po znajomości. Pod koniec, gdy zdawał już sobie sprawę, że jego stan jest bardzo ciężki, rozmawialiśmy o wszystkim; o sprawach, które trzeba załatwić zanim... Ale o hospicjum nigdy. Zdarza się, że pacjenci nie chcą wiedzieć. Trzy miesiące po śmierci męża zaczęłam chodzić do chorych. Nie rozmawiam z nimi o hospicjum, jeżeli sami nie podejmują tego tematu. Tak było przy ostatniej mojej pacjentce. Nigdy, gdy byłam u niej, nie padło słowo hospicjum. Tomek i Marcin Osławscy. Bracia Tomek (12 lat) i Marcin (22 lata) wraz z najstarszym bratem Piotrem opiekowali się chorą mamą. Po jej śmierci starsi chłopcy przejęli obowiązki wychowawcze wobec Tomka. Marcin: Mama była w domu przez cały czas, do końca. Codziennie przychodziła pielęgniarka z hospicjum. Uczyła nas, co mamy robić, wykonywaliśmy jej polecenia. Strzykawki, kroplówki wszystkiego się nauczyliśmy. Ja już wcześniej poznałem trochę hospicjum, bo dziadek też był pod taką opieką. Wiedziałem już mniej więcej, co oni robią. Potem, gdy mama zachorowała, wszystko w hospicjum załatwiałem. Współpracowało się i współpracuje bardzo dobrze. Nadal utrzmujemy kontakt. Pomagają nam w opiece nad Tomkiem. W lekcjach pomagać mu nie trzeba, bo bardzo dobrze się uczy, ale są inne sprawy. Przynoszą nam materiały do szkoły, jakieś bloki, kredki, mazaki. Kwestowaliśmy razem na rzecz hospicjum we Wszystkich Świętych. My, starsi i wyżsi wypychaliśmy do przodu najmniejszego Tomka. Stosowaliśmy metodę na dziecko. Działało. Uzbieraliśmy łącznie chyba jakieś 700 złotych. Tomek: Od śmierci mamy minęło pół roku. Psycholog z hospicjum przychodzi do mnie raz w tygodniu. Rozmawiamy, ale nie zawsze w domu. Czasem wychodzimy, na przykład do Mc Donalda. Wielki Tydzień dla tyskiego Hospicjum Do piątku w centrum City Point oraz domach handlowych Baron i Senator spotkamy wolontariuszy młodzież z tyskich szkół w koszulkach z logo Hospicjum im. Św. Kaliksta I w Tychach. Będą oni kwestować na rzecz budowy domu hospicyjnego. W podziękowaniu za datek każdy darczyńca otrzyma breloczek z danymi hospicjum, niezbędnymi do przekazania na ten cel 1 procenta podatku. Zebrane środki 1 proc. na budowę hospicjum w minionych latach: æ 2005 r ,79 zł (za rok 2004) æ 2006 r ,85 zł (za rok 2005) æ 2007 r ,40 zł (za rok 2006) æ 2008 r ,45 zł (za rok 2007) æ 2009 r ,72 zł (za rok 2008). Ostatnio byliśmy na budowie hospicjum. Myślę, że to trudna praca, jaką one wykonują. Chyba nie chciałbym takiej wykonywać. Siedziałem przy mamie cały czas przez ostatnie dwa dni. Było ciężko. Ale to było dobre doświadczenie. Nauczyło, jak trzeba reagować, kiedy ktoś umiera. Trzeba być obok cały czas. Do końca. Dorota Jasińska choruje na raka przełyku. Od trzech lat korzystam z pomocy hospicjum. Moja choroba trwa już ponad trzy lata. Współpraca? Jest bardzo dobra. Powtarzam to od początku gdyby nie pomoc hospicjum, wolontariuszek, pielęgniarek, lekarza, miałabym ogromny problem z poradzeniem sobie z wieloma sprawmi. Hospicjum pomaga w każdy możliwy sposób. Jeżeli w danym momencie potrzebuję kroplówek albo sprzętu medycznego np. do inhalacji, zawsze mogę na nich liczyć. W każdej chwili mogę zatelefonować. Wiem, że oni mi ten sprzęt wypożyczą, udzielą pomocy. Kilkakrotnie zdarzały się sytuacje dramatyczne. Dusiłam się. Są takie chwile, że mój przełyk się zatyka. Nie mogę przełykać, nie mogę też wtedy oddychać. W tych sytuacjach potrzebna jest błyskawiczna pomoc. I otrzymałam ją błyskawicznie. Lekarz i pielęgniarka z hospicjum po każdym telefonie zjawiali się od razu. Dostawałam kroplówki i sytuację udawało się opanować. Ale hospicjum to nie tylko wsparcie materialne bo otrzymuję leki, odżywki, sprzęt ale też bezcenne wsparcie psychiczne dla rodziny. Wolontariuszki odwiedzają mnie bardzo często. Codziennie odprowadzają mojego syna Maksymiliana do przedszkola. Jesteśmy też zapraszani na wszystkie imprezy dla dzieci, jakie hospicjum organizuje. Byliśmy na mikołajkach, dzieci zwiedzały tyską Piramidę. To, że dobrze się trzymam, to w dużej mierze dzięki hospicjum. Z powodu mojej choroby nie mogę przełykać. Z hospicjum otrzymuję suplementy żywieniowe, które normalnie są bardzo drogie i nie byłoby mnie stać na ich kupno. Dostaję też środki, które pomagają mi nie chudnąć. Też niesamowicie drogie. Gdybym ich nie dostawała, moja waga byłaby zdecydowanie niższa. Nigdy się nie zdarzyło, żebym została sama z problemem. Jeżeli nie mają danego leku, którego potrzebuję, robią wszystko, żeby go zdobyć albo żeby znaleźć środek zastępczy. Nigdy nie zostawiają nas bez pomocy. Dziś siedziba hospicjum mieści się przy ulicy Nałkowskiej 19. Ważna każda złotówka Kilka dni temu odwiedziłam plac budowy i widziałam, że stoją już dwie ściany. Taki widok bardzo cieszy mówi Wiesława Sieczka, prezes tyskiego hospicjum. Jesteśmy bardzo zadowoleni z tempa prac. Co prawda ostra i długa zima troszeczkę pokrzyżowała nam plany, ale na razie wszystko wskazuje na to, że ten pierwszy etap zakończy się mniej więcej w maju. Będzie kosztował ok. 1,4 mln złotych. Ze względu na nasze ograniczone możliwości finansowe, budowę domu hospicyjnego podzieliliśmy na etapy. Ile ich będzie, zależy w głównej mierze od pieniędzy, którymi będziemy dysponować. zbudować stacjonarne hospicjum przy ul. By Żorskiej, potrzeba ponad 10 mln zł. Godne warunki To, co chcemy wybudować, to absolutne minimum, które powinno się znaleźć w naszym mieście podkreśla Wiesława Sieczka. Chcemy wybudować dom, który będziemy w stanie później utrzymać. Nie ma tu miejsca na żadne udziwnienia. Zależy nam na stworzeniu godnych warunków dla pacjentów i nam odpowiedniego miejsca do pracy, bo aktualnie takich warunków nie mamy. Przypomnijmy, że w tej chwili budowana jest część budynku, w której znają się między innymi magazyny medyczne, zaplecza na sprzęt techniczny i poradnia. Powstanie również Centrum Wolontariatu, z pomieszczeniami dla wolontariuszy hospicyjnych i szkolnych, dla dzieci i rodzin osieroconych oraz miejscem do spotkań z rodzinami, które w wyniku choroby straciły kogoś bliskiego. Potrzebne kolejne miliony Martwi nas jednak drugi etap budowy mówi prezes Sieczka. Zgodnie z obliczeniami, na drugi etap budowy potrzebne są ponad trzy miliony złotych. Za tę kwotę można wybudować drugą część domu hospicyjnego, czyli parterowy budynek w stanie surowym otwartym, w którym zaplanowano sale dla trzydziestu pacjentów. Będą mogli z nimi przebywać najbliżsi. Niestety, na chwilę obecną nie mamy jeszcze tych pieniędzy i nie ukrywam, że bardzo liczymy na darowizny tyszan w postaci jednego procenta przyznaje Sieczka. Jeden procent Do końca kwietnia trwa okres rozliczeń podatkowych. Każdy z nas może przeznaczyć jeden procent swojego podatku na rzecz dowolnej organizacji pożytku publicznego. W zeszłym roku tyszanie, przekazali najwięcej pieniędzy właśnie na budowę hospicjum stacjonarnego w naszym mieście. Również w tym roku przedstawiciele Społecznego Stowarzyszenia Hospicjum im. św. Kaliksta I w Tychach proszą o takie wparcie. Te pieniądze to dla nas duży zastrzyk gotówki. Dlatego zwracam się do wszystkich tyszan z prośbą o taką właśnie pomoc. Nasz numer KRS to prosi Wiesława Sieczka i dodaje, że liczy się każda złotówka. EWA STRZODA zdaniem prezydenta Budowa hospicjum stacjonarnego w Tychach to szczytna i słuszna idea, którą gorąco popieram. Niedawno odbyliśmy spotkanie z zarządem hospicjum. Sytuacja z budową jest dość skomplikowana, bo środki, jakimi dysponuje hospicjum, są niewspółmiernie małe, aby w miarę szybko budowę ukończyć. Nie chodzi też o to, aby budowa trwała 10 lat, czy dłużej. Doceniamy wszystkie działania, jakie hospicjum od wielu lat prowadzi, dlatego przekazaliśmy działkę pod inwestycję, a teraz rozważamy, w jaki sposób wspomóc budowę. Nie jest to proste, bo nie mamy prawa inwestować w nie swój majątek, ale pojawiła się szansa w związku z nowelizacją ustawy o działalności pożytku publicznego i wolontariacie. Jesteśmy w trakcie konsultacji z prawnikami i liczę, że na kolejnej sesji będziemy mogli zaproponować projekt uchwały, dzięki której hospicjum otrzyma wsparcie dla kontynuacji budowy mówił prezydent Andrzej Dziuba w czasie marcowej sesji Rady Miasta Tychy.

13 14 instrukcja obsługi miasta ulica numery (kolejno) Jedności 13, 14, 15, 16, 17, 18, 18a,19, 21, 23, Strzelecka Targiela numery posesji od Dworska Jaroszowicka 35, 37, 39, 41, 43, 54, 60, 67, 84 oraz działka nr 270/4 2, 7, 11, 16, 35, 38, 40, 46, 48, 57, 59, 60, 63, 69,155, 156, 162, 165, 172 zakres Cielmice budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej pełnym wykopem budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej pełnym wykopem budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej pełnym wykopem Jaroszowice budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej pełnym wykopem budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej pełnym wykopem Mąkołowiec utrudnienia dotyczy czasowe utrudnienia w przejeździe czasowe utrudnienia w przejeździe czasowe utrudnienia w przejeździe Bażancia cała ulica budowa kanalizacji pełnym wykopem zajęcie całej ulicy Dołowa na odcinku od ul. Orlej w kierunku ul. Skowronków budowa przyłączy zajęcie połowy szerokości ulicy Sikorek cała ulica budowa kanalizacji pełnym wykopem/budowa przyłączy zajęcie całej ulicy Szczygla cała ulica budowa kanalizacji pełnym wykopem zajęcie całej ulicy Wartogłowiec Jaskrów 4-2 budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej pełnym wykopem ograniczona możliwość dojazdu w trakcie robót Pod Lasem Od nr 52 do ul. Czarnej Roboty drogowe odtworzeniowe ograniczona możliwość dojazdu w trakcie robót Za Drogą 4-48 budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej pełnym wykopem utrudnienia w ruchu w trakcie robót Wilkowyje Dojazdowa cała ulica naprawa nawierzchni zajęcie połowy szerokości ulicy Graniczna Mikołowska od skrzyżowania z ul. Wałową w kierunku ul. Podleskiej i Murarskiej droga krajowa odc. od ul. Dojazdowej do Podleskiej Goździków 82, 86, 101 Długa 17, 21, 23, 53, 55, 61, 75, 77, 143, 145 Wspólna 2, 3, 4, 6 PLAN PRAC ZWIĄZANYCH Z BUDOWĄ KANALIZACJI W TYCHACH budowa kanalizacji pełnym wykopem budowa kanalizacji pełnym wykopem + odtwarzanie chodnika Wygorzele budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej pełnym wykopem budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej pełnym wykopem budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej pełnym wykopem zajęcie całej ulicy zajęcie pobocza jezdni czasowe utrudnienia w przejeździe czasowe utrudnienia w przejeździe Uwagi nie dotyczy dojazd od ul. Szojdy i Jedności nie dotyczy wyjazd do ul. Ziębiej dojazd od ul. Oświęcimskiej i od ul. Dzwonkowej dojazd od ul. Czarnej i do ul. Dziewanny dojazd zapewniony od ul. Ostróżki objazd do Podlesia i ul. Granicznej oraz ul. Wałowej poprowadzony przez ul. Mikołowską i ul. Dojazdową wyłączenie jednego pasa ruchu przejazd jedna połową drogi dojazd od ul. Łącznej, Samochodowej i Miodowej Z uwagi na niekorzystne warunki atmosferyczne i niskie temperatury roboty budowlanomontażowe sieci kanalizacyjnych w poniższych ulicach są mocno ograniczone lub całkowicie wstrzymane. Wiosną wzrasta liczba pożarów łąk i nieużytków spowodowanych wypalaniem traw i suchej roślinności. Od pokoleń pokutuje przekonanie, że wypalanie sprzyja szybszemu i bujniejszemu odrostowi młodej trawy. Nic bardziej błędnego mówi Kazimierz Utrata, komendat miejski PSP. Wypalanie traw STRAŻ POŻARNA APELUJE: Nie wypalaj traw Chciałbym zapytać o ul. Żorską. Kiedy planuje się tutaj remont? Stan drogi jest fatalny, a z tego co wiem była przewidziana do remontu. I jeszcze pytanie o łącznik ul. Sikorskiego z al. Piłsudskiego. Kiedy zostanie oddany? Odpowiada MACIEJ DATTA z MZUiM: Jeśli chodzi o ul. Żorską, czekamy obecnie na pozwolenie na budowę, którego spodziewamy się kronika policyjna æ doszło do pożaru muszli koncertowej na terenie zespołu pałacowo-parkowego przy ul. Katowickiej. Dzięki szybkiej akcji straży pożarnej, ogień udało się opanować. Szkody nie są duże spłonęły tylko niektóre z elementów muszli koncertowej. Przyczyną pożaru było podpalenie, policja jest na tropie sprawców. æ Trzech nieznanych sprawców, podając się za pracowników gazowni, skradło z mieszkania przy ul. Baziowej złotych. powoduje wyjaławianie ziemi, do atmosfery przedostają się trujące związki chemiczne. W płomieniach ginie wiele gatunków zwierząt, niszczone są ich miejsca lęgowe i miejsca bytowania zwierzyny łownej. Ponadto od palącego się poszycia gleby zapaleniu może ulec podziemna warstwa torfu. Pożary te mogą trwać nawet do kilku miesięcy i są wyjątkowo trudne do ugaszenia. Zdarza się też, że na skutek CZYTELNICY PYTAJĄ O Ulica Żorska wypalania traw i nieużytków giną też ludzie, ogień trawi ich zabudowania i dorobek życia dodaje. Za wypalanie traw ustawa o ochronie przyrody przewiduje karę aresztu lub grzywny, a kodeks karny mówi, iż Kto sprowadza zdarzenie, które zagraża życiu lub zdrowiu wielu osób albo mieniu w wielkich rozmiarach, mające postać pożaru, podlega karze pozbawienia wolności od roku do lat 10. LS w lipcu. Modernizacja ul. Żorskiej rozpocznie się jeszcze w tym roku, ale ze względu na zakres prac, przewidziana jest na lata Na łączniku czyli na ul. Uczniowskiej roboty budowlane już zostały zakończone. Ze względu jednak na warunki zimowe nie było możliwości zrobienia oznakowania poziomego i posadzenia zieleni. Prace zostaną dokończone wiosną br. LS æ Na parkingu niestrzeżonym przy ul. Broniewskiego, nieustalony sprawca uszkodził dach renaulta, powodując straty w wysokości złotych. æ nieznany sprawca skradł z zakładu fryzjerskiego przy ul. Budowlanych torebkę damską wraz z dokumentami i telefonem komórkowym. Strata 220 zł. æ Z zaparkowanego przy ul. Jaroszowickiej samochodu skradziono ok. 150 litrów paliwa wartości 600 zł. LS Regionalne Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej SA uprzejmie informuje, iż na podstawie art. 24 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 roku o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz. U. Nr 123, poz. 858) oraz zgodnie z Uchwałą nr 0150/XLI/956/10 Rady Miasta Tychy z dnia roku przedłuża się czas obowiązywania dotychczasowej taryfy dla zbiorowego odprowadzania ścieków z dzielnicy Osada, z części będących własnością Spółki sieci kanalizacyjnych zlokalizowanych w dzielnicach: Zwierzyniec, Jaroszowice, Mąkołowiec, Urbanowice oraz w zakresie kanalizacji sanitarnej wytworzonej w ramach projektu Gospodarka ściekowa w Tychach na okres od dnia r. do r. dłuższego czasu mieszkańcy niektórych rejonów Starych Tychów, Zwierzyńca, Zawiści, Jaroszowic, Od Wygorzela oraz Czułowa, gdzie realizowany jest projekt Gospodarka ściekowa w Tychach, mogą podłączać swoje nieruchomości do nowo wybudowanej kanalizacji sanitarnej i deszczowej. W tym tygodniu kolejne osoby będą mogły skorzystać z tego udogodnienia. Szansę na podłączenie posesji do nowej kanalizacji mają teraz mieszkańcy rejonu ulic Modrzewiowej, Leszczynowej, Grabowej, Lipowej i Orzechowej oraz Czułowskiej, Katowickiej, a także Mikołowskiej, Tulipanów i Jaśminów. Mieszkańcy objęci projektem Gospodarka ściekowa w Tychach mieszkający na wyżej wymienionych ulicach otrzymają od Regionalnego Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej SA tzw. techniczne warunki przyłączenia. Poniżej znajduje się lista wszystkich rejonów, których mieszkańcy mogą podłączyć swoje nieruchomości do sieci kanalizacyjnej w ramach projektu Gospodarka ściekowa w Tychach : Dzielnica Numer zlewni Lokalizacja Rodzaj kanalizacji Kanalizacja sanitarna Kanalizacja deszczowa Jaroszowice/ Wygorzele II rejon ul. Oświęcimskiej od ul. Długiej do ul. Kościelnej i ul. Głównej TAK TAK Stare Tychy V Rynek i okolice TAK TAK Stare Tychy IX rejon ul. Sadowej, ul. Akacjowej, ul. Jaworowej NIE TAK Stare Tychy II rejon ul. Baziowej NIE TAK Stare Tychy VI rejon ul. Jeżynowej, ul. Glińczańskiej NIE TAK Stare Tychy VII rejon ul. Harcerskiej TAK NIE Zawiść VIII rejon ul. Fredry TAK TAK Stare Tychy rejon ul. Borowej NIE TAK Zwierzyniec I całości lub odcinki ul. Zwierzynieckiej cz. I, ul. Pod lasem, ul. Jarzębinowej, ul. Kalinowej, ul. Wiosennej cz. I, ul. Topolowej, ul. Czarnej, ul. Jałowcowej, ul. Brzoskwiniowej i ulice przyległe, ul. Wiązowej, ul. Cisów cz. I Zawiść II rejon ul. Olchowej, ul. Rybnej, ul. Wędkarskiej TAK TAK Czułów II rejon ul. Modrzewiowej, ul. Leszczynowej, ul. Grabowej, ul. Lipowej, ul. Orzechowej TAK TAK Czułów IV rejon ul. Czułowskiej, ul. Katowickiej TAK TAK Czułów V rejon ul. Piaskowej, ul. Świerkowej, ul. Katowickiej TAK TAK Czułów VI rejon ul. Piaskowej, ul. Świerkowej TAK TAK Czułów VIII rejon ul. Piaskowej, ul. Bzów, ul. Szafirków, ul. Zielonej, ul. Jaśminów TAK TAK Czułów X rejon ul. Mikołowskiej, ul. Tulipanów, ul. Jaśminów, ul. Katowickiej TAK TAK TAK TAK

14 instrukcja obsługi miasta 15 RAPORT TT: NA DROGACH GINIE WIĘCEJ PIESZYCH Tragiczny bilans Paradoksalnie, policyjna akcja 2009-Rok Pieszego przyniosła w ub. roku więcej wypadków z udziałem pieszych i co zaskakujące wszystkie wypadki śmiertelne na tyskich drogach dotyczyły wyłącznie pieszych! To dlatego policyjna akcja jest kontynuowana w tym roku pod hasłem: Ratujmy każdego rok pieszego kolejny krok. Ubiegły rok był bardziej bezpieczny na tyskich drogach niż 2008, bo spadła ilość wypadków i osób rannych. Jednak smuci statystyka dotycząca pieszych. W 2008 roku na osiem wypadków z ofiarami śmiertelnymi, trzy dotyczyły pieszych, a w 2009 roku nie było w Tychach wypadku, w którym ofiarami były osoby jadące autami na 10 śmiertelnych wypadków, 9 dotyczyło pieszych (jedna osoba to motocyklista)! W większości wypadków winę ponoszą piesi. Mimo akcji Działo się tak mimo wzmożonych represji, szybszego reagowania policjantów na niewłaściwe zachowanie pieszych i kierowców. Trudno powiedzieć dlaczego tak się stało, bo podejmowanych było wiele działań prewencyjnych, jak organizacja spotkań w przedszkolach, szkołach wszystkich szczebli, w różnych instytucjach, także w kościołach. Chodziło przede wszystkim o przypomnienie zarówno pieszym, jak i kierowcom, przepisów i zasad zachowania się przy przejściu dla pieszych, uświadomienie zagrożeń i przyczyn wypadków oraz wskazanie niebezpiecznych miejsc mówi nadkom. Robert Grupa, szef Wydziału Ruchu Drogowego KMP w Tychach. Giną na przejściach Są wypadki absolutnie losowe, jak np. ten z 16 października ub.r., kiedy to w nocy, 57-letni mężczyzna w stanie nietrzeźwym wyszedł z hotelu na drogę, wprost pod pędzący samochód. Jak się jednak okazuje, większość wypadków zdarza się na przejściach dla pieszych (5 w 2009 r.). Być może dlatego, że kiedy pieszy przechodzi w miejscu niedozwolonym, jest bardziej ostrożny, niż przy przejściu, gdzie czasami nie zwraca uwagi na pojazdy. Jakie błędy? Jeśli chodzi o kierowców, to pomijając przejeżdżanie na czerwonym lub żółtym, najczęstszymi przyczynami wypadków jest nie zwracanie uwagi na prawidłowo oznakowane przejścia dla pieszych dodaje nadkom. Grupa. Nawet duże, czytelne znaki nie robią na nich wrażenia. Kierowcy wyprzedzają lub omijają inne auta przy przejściach dla pieszych, są rozkojarzeni, rozmawiają przez telefony komórkowe, nie zwracają uwagi na to co dzieje się na drodze. Złapani na wykroczeniach, nic sobie z tego nie robią. Może nadal zbyt niskie są kary? Z kolei najczęstszym błędem pieszych jest nie zachowanie uwagi przy przechodzeniu przez oznakowanie przejście, wtargnięcie na przejście (pieszy ma pierwszeństwo na przejściu, a nie, kiedy do niego dochodzi) i rzecz jasna przechodzenie w miejscach niedozwolonych. Cztery osoby piesze, które zginęły w 2009 r. były nietrzeźwe. Niemal wszystkie ofiary śmiertelne w 2009 r. to osoby powyżej 50. roku życia. Lekceważą przepisy czy zapomnieli, jak powinni się zachowywać przechodząc przez drogę? A może wynika to z faktu, że są niewidoczni? Młodsi mają w ubraniach, butach, czapkach, wszyte odblaskowe elementy, starsi raczej nie. Kolejny krok Akcja Ratujmy każdego rok pieszego kolejny krok przyniesie w tym roku bardziej stanowcze reagowanie policji wobec nieprawidłowo zachowujących się pieszych i kierowców. Będą podejmowane inne działania. Chodzi o tworzenie azyli lub instalowanie podświetlanych znaków przy przejściach wyjaśnia nadkom. Grupa. Niebawem aktywne przejścia powstaną na DK 1, na al. Bielskiej i kolejne na al. Niepodległości. Będą likwidowane zbędne zebry, np. na al. Niepodległości. A do tego wycinka drzew i doświetlenie w okolicach przejść. LESZEK SOBIERAJ PAMIĘTAJMY æ Przejeżdżanie przez skrzyżowanie na pomarańczowym świetle jest niedozwolone. æ Pieszy ma pierwszeństwo na przejściu, a nie, kiedy do niego dochodzi. CZARNE PUNKTY Miejsca, gdzie w ostatnich latach zdarzało się najwięcej wypadków z udziałem pieszych: æ ul. Sikorskiego w ok. ul. Tołstoja, ul. Witosa. æ al. Bielska skrzyżowanie z drogą w kierunku Reala (od strony os. K). æ ul. Mikołowska skrzyżowanie z ul. Wschodnią. æ al. Niepodległości (pomiędzy budynkiem UM a ul. Wyszyńskiego). æ ul. Dmowskiego, w okolicy skrzyżowania z ul. Nałkowskiej. æ al. Bielska skrzyżowanie z Hierowskiego, w ok. ul. Czarneckiego. Od 1 maja zdrożeją niektóre bilety komunikacji miejskiej uchwałę w tej sprawie podjęli podczas marcowej sesji tyscy radni. Cena biletów do 20 minut wzrośnie do 1,30 zł (ulgowy) i 2,60 zł (normalny), a za przejazd autobusem pospiesznym do 3,20 zł (ulgowy) i 6,40 zł (normalny), natomiast dopłata do przejazdu linią pospieszną będzie wynosić 1,60 zł (ulgowy) i 3,20 zł (normalny). Cena biletu za przewóz zwierząt bagażu wzrośnie do 2,60 zł. Za bilet siedmiodniowy W zapłacimy 18 zł (ulgowy) i 36 zł (normalny), za bilet na okaziciela o symbolu TO zł, a za bilet na okaziciela o symbolu DOPŁATA 25 zł i 50 zł. Cena biletu DROŻEJĄ BILETY W autobusach kwartalnego o symbolu K-2 wzrośnie do 135 zł (ulgowy) i 270 zł (normalny). Oznacza to, że ceny biletów wzrosną średnio o 3,86 proc. Podwyższone zostaną także opłaty dodatkowe za jazdę bez ważnego biletu, nieuzasadnione zatrzymanie czy zmianę trasy przejazdu średnio o 12,25 proc. Jak tłumaczą przedstawiciele Miejskiego Zarządu Komunikacji, wzrost cen biletów wynika z podwyższenia stawek nakładanych na MZK przez firmy świadczące usługi przewozowe, czyli PKM Tychy i TLT Tychy. Na zmianę opłat za komunikację miejską wpływ ma także wzrost cen paliwa (zakończył się okres przejściowy dla Polski na stosowanie obniżonej stawki akcyzy na olej napędowy). MS

15 16 TWÓJ DOM MYJĄ I SPRZĄTAJĄ CZYLI NIE MASZ CZASU NA WIELKIE SPRZĄTANIE PRZED ŚWIĘTAMI? DZIŚ TO JUŻ ŻADEN PROBLEM. SĄ BOWIEM FIRMY, KTÓRE ZROBIĄ TO ZA CIEBIE. Coraz więcej osób woli zaoszczędzić czas i pieniądze, zlecając komuś sprzątanie mieszkania mówi Luiza Charytan z firmy Artiz. Dają gwarancję Zatrudniając firmę sprzątającą, możemy uniknąć przykrych sytuacji. Ważne, by wybrać taką, która dają gwarancję odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe podczas prowadzenia prac. Bierzemy pełną odpowiedzialność za wszelkie szkody (np. jeśli osoba sprzątająca stłucze wartościowy przedmiot lub woda wyleje się na komputer) zapewnia Elżbieta Malec z firmy Nestel. Firmy sprzątające odpowiadają za swoich pracowników zapewnia właścicielka firmy Artiz. Osoby, z którymi współpracujemy, Eksperci od porządków zawsze dobieramy starannie, sprawdzamy ich kwalifikacje i umiejętności zanim trafią do klienta. Zatrudniamy osoby z doświadczeniem, dobrymi referencjami oraz sprawdzamy, czy nie były kiedykolwiek karane. A ich pracę nadzorują inne osoby mówi Elżbieta Malec. Sprzątną, skoszą i... wyprasują Firmy sprzątające zajmują się głównie kompleksowym sprzątaniem dużych obiektów biurowych i przemysłowych. Coraz częściej jednak z ich usług korzystają osoby prywatne. Obecnie to już ok. 30 proc. wszystkich klientów. Przeważnie z tego typu usług korzystają osoby zapracowane, najczęściej w wieku ok lat. Ile trzeba zapłacić za taką wygodę? Cena jest uzależniona od zakresu prac oraz sprzątanej powierzchni. Przykładowo dla mieszkania 70 m2 taka cena to ok zł. W tę cenę wliczone są także nasze środki czystości mówi Elżbieta Malec. Czas sprzątania jest zależny od kilku czynników głównie od wielkości mieszkania, zakresu prac oraz częstotliwości wykonywania usługi. Zawsze pierwsze sprzątanie zajmuje najwięcej czasu, ponieważ nierzadko trzeba podoczyszczać różne powierzchnie trudnodostępne, natomiast jeśli klient zleca usługę z częstotliwością np. raz w tygodniu, wtedy każde kolejne trwa krócej, ponieważ jest to już bieżące utrzymanie czystości. Posprzątanie mieszkania o powierzchni ok. 70 m2 pracownikom firmy Nestel przy regularnym sprzątaniu zajmuje ok. 6 godzin. Niektórzy klienci oczekują czegoś więcej i do zakresu obowiązków wpisują też np. pranie, prasowanie, koszenie trawnika. Sposób na grafficiarzy Specyficzne usługi sprzątające wykonuje tyska firma Clean Art. Przede wszystkim usuwamy graffiti z różnych powierzchni, a także zabezpieczamy te powierzchnie przed ponownym zamalowaniem, nakładając specjalne środki. Dzięki nim w momencie, gdy ktoś namaluje graffiti na tak zabezpieczonej powierzchni, usunięcie bazgrołów będzie możliwe przy użyciu jedynie gorącej wody pod ciśnieniem mówi Michał Pencarski z Cleanart. Firma na swoje usługi daje 7-letnią gwarancję. Oprócz usuwania graffiti zabezpieczamy chociażby powierzchnie przed plakatami, usuwamy zabrudzenia z pomników, ogrodzeń czy chodników, usuwamy trudne zabrudzenia po smarach, olejach, a także czyścimy pomieszczenia po pożarach wylicza Michał Pencarski. KW

16 TWÓJ DOM 17 Świąteczne dekorowanie mieszkań w pełni. Wielu z nas planuje lub już zaczęło także wiosenne remonty. Jak ŚWIĄTECZNIE, WIOSENNIE... Odświeżamy i upiększamy modnie i z gustem udekorować dom na wiosnę? Jakich materiałów użyć do remontu, by było nie tylko przytulnie, ale i na czasie? Powinniśmy przede wszystkim dobrze się czuć we wnętrzach, które urządzamy przypomina Marlena Kalińska, projektantka wnętrz. Bardzo ważne jest także to, aby wybrane przez nas elementy świąteczne pasowały do stylu, który w mieszkaniu już panuje. Jeśli ktoś ma wnętrze nowoczesne i proste, to okna dekorujemy w stylu minimalistycznym mówi Jolanta Deda z Decorstyl. Czyli np. ekranami, roletami rzymskimi bądź zwiewną, gładką firanką lub prostymi zasłonami. Na dużo większą fantazję możemy sobie pozwolić, jeśli wnętrze naszego mieszkania jest urządzone w stylu klasycznym. Możemy wtedy wykorzystać ozdobne poduszki, narzuty, a w oknach zastosować lambrekiny, draperie czy mocno marszczone firany dodaje Jolanta Deda. Jakie kolory powinniśmy wybierać? Bardzo modne są wszelkie kolory ziemi, czyli brązy, pomarańcze i zielenie. To wyraźny powrót do lat 80. zauważa Marlena Kalińska. Pamiętajmy też o fioletach i odcieniach szarości mówi Deda. W firankach przeważają ostatnio wzory kwiatowe, ornamentowe. Bardzo dużo jest też pasów, które świetnie nadają się do wnętrz prostych, minimalistycznych. Z kolei firany to organtyny, woale, firany haftowane, gipiurowe, czy też ostatnio mające wzięcie firany sznurkowe, wstążkowe w bogatej gamie kolorystycznej. Jeśli bierzemy pod uwagę wiosenne odświeżanie domu, to powinniśmy postawić na kolorowe kompozycje. Trendem w dekorowaniu pomieszczeń jest eksponowanie jednej, najczęściej głównej ściany dużym wzorem. W zależności od upodobań może to być zestawienie elementów flory i fauny, jak również geometrycznych, wręcz industrialnych dekorów podpowiada Maciej Mrowiec z firmy Madex. Jeśli chcemy pomalować kaloryfery w sezonie grzewczym, wystarczy, że je zakręcimy i ostudzimy. Najlepsze do tego typu prac są farby akrylowe, wodorozcieńczalne w kolorze białym, bezzapachowe, bezpieczne dla środowiska i naszych bliskich. Fachowcy z branży do malowania ścian i sufitów polecają użyć emulsji z dodatkiem lateksu, bądź teflonu, dzięki czemu bezproblemowo usuniemy wszelkie zabrudzenia. Osobom wybierającym malowanie, polecałbym inne rozwiązanie dekoracyjne takie jak naklejki oraz szablony radzi Maciej Mrowiec. A co z tapetami? Dalej są bardzo popularne. Najwięcej sprzedaje się tych na podkładzie flizelinowym. Co ciekawe, wciąż niesłabnącą popularnością cieszą się kasetony. KW KIERMASZ I WARSZTATY W CITY POINT Znajdź oryginalny prezent Świąteczny kiermasz czynny jest codziennie. Nauka robienia palm wielkanocnych i stroików wiosennych, a także sztuka ozdabiania jajek i wykonywanie kartek metodą 3D to tylko niektóre atrakcje, jakie czekały na najmłodszych tyszan w czasie warsztatów rękodzieła zorganizowanych w miniony weekend w tyskiej galerii handlowej City Point. piątku nasze warsztaty cieszą się dużym Od zainteresowaniem. Jest tyle dzieci, że momentami brakuje nawet krzeseł. Uczestnicy przez cały czas mają co robić i są bardzo zadowoleni mówiła prowadząca zajęcia Joanna Pietrzyk. Przyszłam tu razem z mamą. Nauczyłyśmy się wielu nowych rzeczy. Najbardziej podoba mi się ozdabianie świątecznych pisanek. To może być bardzo fajny prezent wielkanocny dla babci albo dla dziadka przyznała siedmioletnia Weronika Czardybon, uczestniczka warsztatów. Przypomnijmy, że do 3 kwietnia w City Point trwa wielkanocny kiermasz, na którym można znaleźć m.in. pisanki, koszyczki, palmy, świąteczne wypieki (np. baby, baranki), a także ręcznie robione prezenty, biżuterię oraz haftowane obrusy i serwetki. Kiermasz czynny jest codziennie, w godzinach otwarcia galerii. ES ELIZA MADEJ

17 18 TWOJA FIRMA instrukcja reklama obsługi miasta Rusza trzecia edycja konkursu Gra o staż w Europarlamencie adresowanego do studentów, którego organizatorem jest MPGOiEO Master Sp. z o.o. w Tychach. przedsięwzięcie jest jednym To z elementów działalności naszej spółki w zakresie edukacji ekologicznej, w ramach której organizujemy Regionalny Festiwal Ekologiczny EKO-MASTER. Wszystko co robimy, ma przekonać mieszkańców, że warto troszczyć się o środowisko naturalne wyjaśnia Marek Mrówczyński, prezes MPGOiEO Master Sp. z o.o. Konkurs Gra o staż w Europarlamencie ma na celu promowanie studentów, którzy mają ciekawy pomysł na ekologię, a których zainteresowania w sposób szczególny dotyczą gospodarki odpadami dodaje. Ubiegłoroczni zwycięzcy Nagrodą w konkursie jest staż w biurach europarlamentarzystów w Brukseli. W ubiegłorocznej edycji zwyciężyli Maciej Łabno (Politechnika Śląska) i Mateusz Gogolewski (Uniwersytet Śląski). Obydwaj studenci niedawno wrócili z Brukseli, gdzie odbyli staż w Biurze Poselskim Przewodniczącego PE prof. Jerzego Buzka. Nigdy wcześniej nie byliśmy w Belgii. Bardzo nam się tam podobało. Mogliśmy się wiele nauczyć. Przede wszystkim podszkolić język angielski i spotkać znanych polityków mówią. Przy okazji dziękujemy Masterowi za stworzenie możliwości takiego wyjazdu. No i mieliśmy to szczęście wejść do tych pomieszczeń, do których zwykle zwiedzający nie mają wstępu dodaje Maciej Łabno. Praca w PE W trakcie stażu studenci m.in. pracowali nad własnymi, jak mówią, dużymi projektami. Mateusz Gogolewski kompletował dane personalne członków gabinetów nowo powołanych komisarzy. Maciej Wygraj staż w Europarlamencie! Łabno zbierał informacje na temat stałego przedstawicielstwa każdego kraju przy Parlamencie Europejskim. Najprzyjemniejszą częścią mojej pracy była możliwość chodzenia na komisje parlamentarne i na spotkania grup politycznych, gdzie można zobaczyć, jak polityka wygląda od wewnątrz. Zaobserwować, między innymi, jak zwracają się do siebie politycy opowiada Mateusz. I okazuje się, że wbrew obiegowej opinii, zwracają się do siebie bardzo kulturalnie śmieje się. Z całego wyjazdu w pamięci szczególnie utkwił im fakt, iż Belgowie nie wiedzą, gdzie dokładnie mieści się...siedziba Europarlamentu. W czasie pierwszego dnia naszego pobytu, pytaliśmy dziesięć przypadkowo napotkanych osób, którędy mamy iść, by dotrzeć do budynku parlamentu. I okazuje się, że nikt nie potrafił nam tego wytłumaczyć. Dopiero pewna Australijka zaprowadziła nas na miejsce wspomina Maciej. Udział w konkursie Maciej Łabno twierdzi, że o jego udziale w konkursie zdecydował przypadek. Na dwa dni przed ostatecznym terminem zgłoszenia zobaczył plakat na uczelni i postanowił spróbować swoich sił. Jednak zupełnie nie liczył na to, że wygra. Temat Mój pomysł na ekologię wydawał mu się bardzo łatwy, ale to były tylko pozory. Gdy zaczął pisać pracę, stwierdził, że to wcale nie jest taka prosta sprawa... Z kolei Mateusz Gogolewski od samego początku był pewien wygranej. Jednak organizatorzy bardzo długo trzymali nas w niewiedzy. Wyniki były ogłoszone bardzo późno, więc zdążyłem już zwątpić w swoje zwycięstwo śmieje się. Maciej i Mateusz zachęcają wszystkich studentów do wzięcia udziału w tegorocznej edycji konkursu Gra o staż w Europarlamencie, bo jak zgodnie przyznają, pobyt w Brukseli to ciekawa przygoda, którą zapamięta się na długo. Przewodniczący PE, prof. Jerzy Buzek, zaprosił do Brukseli dwóch studentów, Macieja Łabno (na zdjęciu w dole, z lewej) i Mateusza Gogolewskiego. gra o staż w Europarlamencie Konkurs adresowany jest do studentów. Warunkiem przystąpienia jest wypełnienie formularza zgłoszeniowego dostępnego na stronie tychy.pl i przesłanie go do organizatora do 23 kwietnia br. Następnie należy złożyć pracę pisemną Mój pomysł na ekologię (maks. 10 stron maszynopisu formatu A4) w terminie do 14 maja br. w siedzibie spółki Master. Ogłoszenie wyników zaplanowano na 29 maja br., kiedy to odbędzie się III Regionalny Festiwal Ekologiczny EKO-MASTER. Zwycięzcy zostaną wyłonieni przez komisję, w skład której wejdą przedstawiciele spółki Master. Najlepsze projekty zostaną nagrodzone stażem w Brukseli, zdobywcy II i III miejsca otrzymają propozycję stażu w jednej z renomowanych firm na terenie kraju związanej w ekologią. MAT. PRASOWE MASTER konkursy KONKURSY MASTERA SKIEROWANE DO PLA- CÓWEK OŚWIATOWYCH: æ Ekoprzedszkolak to ja konkurs na plakat adresowany do przedszkoli, æ Szkolna zbiórka zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego adresowany do wszystkich placówek oświatowych, æ Moda na ekologię kierowany do uczniów szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych, æ Ekologiczny potwór konkurs na rzeźbę ekologiczną przeznaczony dla szkół podstawowych, gimnazjalnych, ponadgimnazjalnych i domów kultury, æ Eko-komiks adresowany do szkół podstawowych, æ Szkolna zbiórka baterii adresowany do wszystkich placówek oświatowych, æ Multimedia środkiem do edukacji ekologicznej konkurs dla gimnazjalistów i szkół ponadgimnazjalnych na opracowanie tematu ekologicznego w formie prezentacji multimedialnej. KONKURS DLA MIESZ- KAŃCÓW: æ Eko -torba konkurs rodzinny na wykonanie ekologicznej torby na zakupy. Podsumowanie konkursów, wyłonienie laureatów i wręczenie nagród nastąpi w czasie trwania III Regionalnego Festiwalu Ekologicznego EKO- MASTER 29 maja Szczegółowe informacje i regulaminy konkursów dostępne są w siedzibie organizatora MPGOiEO Master Sp. z o.o. w Tychach, przy ul. Grota Roweckiego 44, na stronie internetowej lub pod nr tel. (32)

18 instrukcja w wolnym obsługi czasie miasta 19 MAT. DYSTRYBUTORA SZKLANA POGODA Warto obejrzeć MAT. DYSTRYBUTORA NA CO DO KINA æ NoveKino tel MAT. DYSTRYBUTORA CASINO ROYALE Film sensacyjny, USA/Czechy/Niemcy/ Wlk. Bryt. 2006, reż. Martin Campbell, obsada: Daniel Craig, Eva Green. James Bond dostaje swoje pierwsze poważne zadanie razem z urzędniczką Ministerstwa Finansów, Vesper Lynd i kolegą z CIA musi rozpracować terrorystyczną siatkę. TVP 2, NIEDZIELA GODZ. 21:00 K O M U N I K A T Y MIAMI VICE Akcja/Kryminał USA, 2006, reż. i scenariusz: Michael Mann, obsada: Jamie Foxx, Colin Farrell. Policjanci Tubbs i Crockett przenikają do siatki przemytników narkotyków. By dotrzeć do szefów gangu, zgadzają się przetransportować na południe Florydy narkotyki TVN, PIĄTEK GODZ. 20:00 Dyżury Radnych kwiecień 2010 Wtorek, 6 kwietnia Alicja Madejska Józef Twardzik Wtorek, 13 kwietnia Sławomir Sobociński Wtorek, 20 kwietnia Piotr Dulski Krzysztof Tomczyk Zawsze od do Zawsze w sali nr 305 U.M. Tychy, Zawsze dla Ciebie! Wtorek, 27 kwietnia Jerzy Sienicki Czwartek, 8 kwietnia Karolina Chemicz Aleksandra Spisak-Golemo Czwartek, 15 kwietnia Urszula Paździorek-Pawlik Grzegorz Kołodziejczyk Czwartek, 22 kwietnia Henryk Robert Drob Jacek Mrozowski Przewodniczący Rady Miasta Tychy /-/ mgr Zygmunt Marczuk NIE PRZEGAPIĘ Świąteczne chrzciny Swoimi planami na przyszły tydzień podzieliła się z nami Agnieszka Pietruszewska, studentka oraz Regional Sales Coordinator firmy Linksys. końcem miesiąca mam Z urwanie głowy w pracy. Jakby tego było mało, 1 kwietnia czeka mnie ważny egzamin na uczelni, który mam nadzie- SB ję, pójdzie mi bardzo dobrze. Później zabieram się za wielkie świąteczne porządki. Święta będą dla mnie wyjątkowe, gdyż będę matką chrzestną Dominiki, córeczki mojego brata. Za to Lany Poniedziałek spędzę na pełnym luzie. Planuję odpoczynek i pogaduchy z rodziną. Byle tylko zebrać siły na kolejne dni w pracy. SŁAB INFORMATOR MIEJSKI Komenda Miejska Policji al. Bielska 46, tel , alarm. 997, Komenda Miejska PSP w Tychach al. Niepodległości 230, tel ; , alarm. 998, Pogotowie Ratunkowe ul. Fitelberga 71 tel , alarm. 999, Pogotowie Gazowe ul. Barbary 25, tel , alarm 992, Pogotowie Ciepłownicze tel /82, Pogotowie Energetyczne 991, tel , Pogotowie Wod Kan tel /32, Straż Miejska tel , alarm. 986, ul. Budowlanych 67, Szpital Miejski w Tychach ul. Cicha 27, tel , Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 1 w Tychach ul. Edukacji 102 tel: , /98/99, faks: , Sanepid ul. Budowlanych 131 tel , Urząd Miasta Tychy tel: al. Niepodległości 49 faks: e mail: poczta@umtychy.pl, Miejski Zarząd Ulic i Mostów ul. Budowlanych 59 tel ; , poczta@mzuim.tychy. pl, Miejski Zarząd Komunikacji al. Piłsudskiego 12 tel ; e mail: poczta@mzk.pl Sąd Rejonowy ul. Budowlanych 33, tel , Miejski Rzecznik Konsumentów ul. Grota Roweckiego 42 tel i 66, Urząd Skarbowy al. Niepodległości 60 tel , Urząd Pracy ul. Budowlanych 59 tel , MOPS tel , ul. Budowlanych 59, mops.tychy@interia.pl, Społeczne Stowarzyszenie Hospicjum im. św. Kaliksta I, ul. Nałkowskiej 19 tel , , biuro@hospicjum.tychy.pl Kadr z filmu Jak wytresować smoka. PRZEDPREMIERA: JAK WYTRESOWAĆ SMOKA 3D pon. 14:30 18:00; Kadr z filmu Agora. PREMIERY: AGORA pt., sob. 11:45 16:30 21:15, pon. 16:30 21:15; Kadr z filmu Nasza niania jest agentem. NASZA NIANIA JEST AGEN- TEM pt., sob. 10:00 16:45 20:45, pon. 16:45 20:45; POZOSTAŁY REPERTUAR: ALICJA W KRAINIE CZA- RÓW 3D dubbing: wt.-czw. 09:45 16:00, pt., sob. 12:15 16:00. pon. 16:00, napisy: wt.- czw., pt.-sob. 18:15; AVATAR 3D pt., sob., pon. 20:30; NOSTALGIA ANIOŁA wt.- czw. 11:30 19:15 21:45, pt., sob. 14:00 18:45, pon. 18:45; THE BOX PUŁAPKA wt.- czw. 13:00 17:30 22:00, pt., sob. 13:30 18:00, pon. 18:00; TOY STORY 3D wt.-czw. 12:00, pt., sob. 10:30 14:30; TRICK wt.-czw. 11:00 17:00, pt., sob. 10:45 18:45, pon. 18:45; TWÓJ NA ZAWSZE wt.-czw. 10:45 15:15 19:4, pt. 11:00 15:45, sob. 11:00 15:45 20:15, pon. 15:45 20:15; WCIĄŻ JĄ KOCHAM wt.- czw. 9:45 14:00 17:15, pt., sob. 12:45 14:45, pon. 14:45; WYSPA TAJEMNIC wt.-czw. 10:45 13:30 16:00 18:30 21:00, pt., sob. 10:45 13:30 16:00 18:30 21:00, pon. 16:00 18:30 21:00; THE HURT LOCKER. W PUŁAPCE WOJNY wt.- czw. 13:30 20:30; LEGION wt.-czw. 13:00 15:00 19:00 21:00; 4 kwietnia kino nieczynne. 5 kwietnia pierwszy seans o 14:30. bilety dla Czytelników Dla osób, które jako pierwsze dodzwonią się do naszej redakcji w środę 31 marca o godz. 10 (tel ) mamy zaproszenia: 2 dwuosobowe do Novegokina Tychy na filmy Agora i Nasza niania jest agentem (do wykorzystania od 6 do 8 kwietnia). MAT. DYSTRYBUTORA MAT. DYSTRYBUTORA

19 20 sport HOKEJ: PO SEZONIE, PRZED SEZONEM Najważniejsze rozmowy DEICHMANN MINI MISTRZOSTWA EUROPY 2010 Ostatnie wolne miejsca Deichmann Mini Mistrzostwa Europy 2010 to jeden z największych turniejów piłkarskich dla najmłodszych. Od kilku lat śląskie eliminacje odbywają się w Tychach, na boiskach Ośrodka Piłkarskiego przy ul. Andersa i tak będzie w tym roku. W tegorocznej odsłonie turnieju startują dzieci z roczników 1999, 2000, 2001 oraz Po trzech dniach zapisów, do turnieju zgłosiły już 34 zespoły, ale organizatorzy mają jeszcze kilka wolnych miejsc w roczniku 2001 (oraz młodsze). Zapisy przyjmowane są w siedzibie PUKKS Chrzciciel Tychy (ul. Budowlanych 59, parter, pokój nr 9). Przypomnijmy, iż w ubiegłorocznej edycji turnieju wystartowało prawie 400 dziewcząt i chłopców, którzy uczestniczyli w rozgrywkach co weekend, przez dziewięć tygodni. W tym roku rywalizacja rozpocznie się 17 kwietnia i potrwa do 6 czerwca Patronat honorowy nad rozgrywkami sprawują: marszałek województwa śląskiego, wojewoda śląski oraz prezydent Tychów. LS ELIZA MADEJ Za nami sezon hokejowy 2009/2010, a już pora myśleć o kolejnym. Po tygodniu przerwy, działacze GKS przystępują do najważniejszych rozmów w sezonie z zawodnikami, trenerem i sponsorami. O krótki wywiad poprosiliśmy prezesa tyskiego klubu Andrzeja Skowrońskiego. TT: Czego pana zdaniem zabrakło, by zespół zagrał o złoto? Andrzej Skowroński: Chyba trochę szczęścia. Rywalizacja z Podhalem była w play off na remis 6 meczów, po trzy wygrane, bramki 18:17 dla nas. Gdyby nie bonus, to kto wie W każdym razie do finału zabrakło bardzo niewiele. W sezonie zasadniczym drużyna utrzymywała wysoką i równą formę, ale przed play off nastąpiło wahnięcie formy. Zespół zagrał też chyba z mniejszym zaangażowaniem niż oczekiwałem, jednak z drugiej strony nie na tyle, żeby nie nawiązał równorzędnej walki z późniejszym mistrzem Polski. A może o postawie ekipy zadecydowały względy finansowe, fakt, iż klub miał zaległości wobec hokeistów? Nie, to raczej nie wchodziło w grę, bo przed rozpoczęciem play off wszystkie zaległości wobec zawodników zostały uregulowane. Za brąz też była premia? Tak, 50 tysięcy złotych. Podczas styczniowego posiedzenia komisji sportu Rady Miasta powiedział pan, że nie wie, czy starczy panu siły i motywacji, by nadal prowadzić klub. A teraz? Nadal się nad tym zastanawiam, decyzję podejmę wkrótce, może po świętach. Bilans pana pracy w GKS jest bardzo udany od 2002 roku co sezon medal złoty, cztery srebrne i trzy brązowe oraz cztery razy Puchar Polski. Prezes Andrzej Skowroński nie raz miał okazję oklaskiwać hokeistów GKS Tychy. Kiedy wraz z zarządem podejmowałem się działalności w GKS chyba nikt nie sądził, że mamy przed sobą perspektywę przynajmniej ośmiu lat, z których każdy sezon będzie kończył się sukcesem mniejszym lub większym, w tym zdobyciem mistrzostwa Polski. To rzeczywiście cieszy i daje satysfakcję. Po zakończeniu sezonu, mówi się o solidnym przewietrzeniu kadry. Na ile może się ona zmienić? Ograniczenia kadrowe w polskim hokeju są sprawą oczywistą zawodników, którzy z powodzeniem mogą występować w zespołach PLH nie przybywa, a odwrotnie ubywa. Dlatego ruch kadrowy nie jest wielki, a możliwości poważnego odmłodzenia kadry są dość ograniczone. W tym roku w naszym zespole wystąpiło kilku młodych hokeistów i pokazali się z bardzo dobrej strony. Myślę, że pozostaną w kadrze, może trafią do niej nowi, ale o poważnym odmłodzeniu drużyny trudno raczej mówić. Rozmowy z zawodnikami trwają, pięciu ma ważne kontrakty na przyszły rok. Będziemy rozmawiać także z trenerem Vavrecką, któremu skończył się kontrakt. Czy Kompania Piwowarska zostaje z GKS? Tak, marka Tyskie nadal będzie wspierać nasz klub. To dla nas bardzo ważne, bo właśnie ta umowa stanowi solidną bazę, na której możemy oprzeć nasze plany na ten i kolejne sezony. Na razie nie mogę podać szczegółów, bo rozmowy z przedstawicielami Kompanii Piwowarskiej właśnie trwają. Czyli w przyszłym sezonie celem będzie znowu złoto i Puchar Polski? Tak, choć taki cel ma także 9 innych zespołów PLH. ROZMAWIAŁ: LESZEK SOBIERAJ ELIZA MADEJ TYSCY OLDBOYE WICEMISTRZAMI POLSKI Finał starszych panów Hokeiści GKS Old Boys Tychy wywalczyli wicemistrzostwo Polski, ulegając w finale Zagłębiu Sosnowiec 0:4. drodze do finału, prowadzeni W przez Tadeusza Cichonia tyscy hokeiści rozegrali cztery zwycięskie mecze i zdobyli 23 gole, natomiast w finale z Zagłębiem Sosnowiec nie strzelili bramki. My graliśmy, a oni strzelali powiedział Tadeusz Cichoń. To było jak walenie głową w mur. Szkoda, ale i tak jest lepiej niż przed rokiem, kiedy zdobyliśmy brąz. Drużynę prowadził wtedy Heniu Gruth i myślę, że jak w przyszłym roku poprowadzimy ją wspólnie, musi być złoto. Najlepszy mecz tyscy oldboye rozegrali z Cracovią, która przed turniejem w Tychach i Janowie typowana była na mistrza, a ostatecznie zdobyła brąz. Oto wyniki tyskiej drużyny: æ GKS Old Boys Unia Oświęcim 6:1 (2:0, 4:1). Bramki dla GKS: Więckowski, Żołnowski, Jobczyk, Chojecki, Wawrzonkowski, Jasiński. æ GKS Old Boys Górnik Katowice 3:1 (1:1, 2:0). Bramki: Chojecki, Matczak, Żołnowski. Wiesław Jobczyk (pomarańczowa koszulka) gra w barwach tyskich oldboyów od kilku lat. æ GKS Old Boys - Old Boys Toruń 12:4 (4:2, 8:2). Bramki: Wawrzonkowski 2, Jobczyk 4, Siwiak 2, Chojecki 2, Jasiński, Tabaka. æ GKS Old Boys Cracovia 2:1 (0:0, 2:1). Bramki: Siwiak, Jobczyk. æ GKS Old Boys Tychy Zagłębie Sosnowiec 0:4 W GKS Old Boys Tychy grali: bramkarze Krzysztof Biela, Krzysztof Śliwiński oraz Adam Beresiński, Dariusz Chojecki, Józef Chrząstek, Tadeusz Drabik, Dariusz Garbocz, Robert Jasiński, Wiesław Jobczyk, Adam Katarzyński, Kazimierz Łuka, Wojciech Matczak, Maciej Rymski, Ryszard Siwiak, Bartłomiej Sobas, Marek Tabaka, Janusz Wach, Andrzej Wawrzonkowski, Dariusz Wieczorek, Tomasz Więckowski, Artur Wrona, Władysław Żołnowski. LS ELIZA MADEJ OD MALUSZKÓW PO JUNIORKI Łyżwiarski popis W zawodach zorganizowanych na zakończenie sezonu przez Klub Rekreacyjno-Sportowy TKKF Pionier wystartowało 60 łyżwiarek i łyżwiarzy figurowych, a najmłodsi zdawali egzamin Pierwszy Łyżwiarski Krok. Wzięło w nim udział 23 dzieci w wieku od 4 lat, które naukę łyżwiarstwa zaczęły w tym roku. wyniki zawodów. Klasa Oto wstępna (5-6 lat): 1. Karolina Białas, 2. Weronika Ewicz, 3. Weronika Opołka oraz Szymon Derechowski; (6-8 lat): 1. Julia Miler, 2. Martyna Kotlarz, 3. Julia Mazur; Klasa Brązowa (9-10 lat): 1. Małgorzata Duda, 2. Weronika Wojtala, 3. Julia Ostrowska oraz 1. Michał Pawłowski, 2. Szymon Dziendziel, 3. Szymon Opołka; Klasa Srebrna (11-12 lat): 1. Joanna Pawłowska 2. Karolina Antonik, 3. Paulina Białowąs, 4. Agnieszka Jończyk oraz Aleksander Manasar; Klasa Złota (12-13 lat) 1. Małgorzata Pawłowska, 2. Klementyna Cefal; juniorki: 1. Agnieszka Loch, 2. Katarzyna Wachstiel 3. Aleksandra Filipek. Jestem zadowolona z poziomu zawodów powiedziała trener Janina Buława. Dopisała też frekwencja startowało 60 uczestników, dlatego zawody trwały dwa dni. Chciałabym podziękować kierownikowi i pracownikom lodowiska jak również dyrekcji MOSiR-u za cały sezon. Współpraca układa nam się dobrze już od wielu lat. LS Tak tańczy Julia Miler. ELIZA MADEJ

20 TWOJE TYCHY sport 30 MARCA GKS TYCHY LECHIA ZIELONA GÓRA 2:2 Punkt honoru Inauguracji piłkarskiej wiosny Ogrodnik (białe koszulki) nie zaliczy do udanych. PRZEGRALI ZE ŚLĄSKIEM O utrzymanie Spotkaniem ze Śląskiem Świętochłowice Ogrodnik Cielmice rozpoczął walkę o utrzymanie w klasie okręgowej. Podopieczni Artura Toborka przegrali 0:1, tracąc gola w 90 minucie meczu. Mecz rozpoczął się od ataków Śląska, który dominował w pierwszej części gry. W drugiej połowie spotkanie było bardziej wyrównane. Okazję miał Toborek, ale jego strzał z rzutu wolnego obronił bramkarz Śląska. W odpowiedzi rywale trafili w poprzeczkę i zmarnowali sytuację sam na sam z tyskim bramkarzem. Jedyny gol meczu padł w 90 minucie, kiedy po strzale głową napastnika gospodarzy piłka wpadła do siatki Kopla. Ogrodnik: Kopel Czyżo, Toborek, Kobierski Świerczyński (Pałys), Barzycki, Małek (Foltyn), Wojciechowski, Śmiłowski (Sojka) Kost, Gilewicz. Nie wyobrażam sobie naszego spadku. Będziemy walczyć o byt w każdym spotkaniu zapowiada Stefan Pluta. W połowie sezonu zespół Ogrodnika zajmuje 15. pozycję ze stratą 7 punktów do strefy bezpiecznej. Z ligi wycofał się Piast Leszczyny. Ogrodnik poważnie się wzmocnił o zawodników, którzy mają za sobą występy w wyższych ligach, zaś Toborek będzie grającym trenerem. Piłkarze ci wraz z waleczną młodzieżą mogą stworzyć ciekawy zespół. Szkoda, że nie będziemy mogli korzystać z usług najlepszego zawodnika rundy jesiennej, Pawła Olczyka, który ma przejść operację kolana dodaje Pluta. Przybyli: Szymon Gilewicz (BKS Bielsko-Biała), Artur Toborek (Sokół Zabrzeg), Krystian Czyżo (MK Katowice), Dariusz Kopel (Sokół Orzesze), Damian Wroński (MOSM Tychy), Dariusz Śmiłowski (wznowił treningi). SŁAB KOLEJNY SUKCES PIŁKAREK Srebro do srebra Po zdobyciu wicemistrzostwa Śląska przez juniorki (rocznik 1991/92) i dziewczęta młodsze (rocznik 1998), także w kategorii dziewcząt (rocznik 1997) srebrny medal mistrzostw Śląska wywalczyły piłkarki ręczne MOSM Tychy. całym sezonie tyszanki W przegrały tylko z UKS PR Ruch Chorzów i to minimalnie, a resztę spotkań wygrały, w tym dwa decydujące o wicemistrzostwie z UKS Romi Jastrzębie. Zajmując drugie miejsce, wystartują w ćwierćfinale Pucharu Polski (7-9 maja). Zawodniczki są uczennicami klasy sportowej SP-35 z OI im. Matki Teresy z Kalkuty: Kamila Bielusiak, Tatiana Wołek, Anna Żelazko, Kamila Kuczera, Zuzanna Bocheńska, Karolina Brodacka, Patrycja Dzitkowska, Jolanta Gajda, Julia Kaca, Maja Konwerska, Natalia Kulczyńska, Jessica Łuczak, Justyna Majchrowska, Katarzyna Mazur, Karolina Milerska, Patrycja Ostrowska, Klaudia Osuch, Alicja Siudak, Magdalena Sputek, Wiktoria Walusiak, Wiktoria Wiaterek, Klaudia Woźna. Trenerem drużyny jest Stanisław Loska, który serdecznie zaprasza na zajęcia piłki ręcznej dziewczyny z rocznika Zabawy z piłką ręczną odbywają się w piątki (godz ) w hali MOSiR przy al. Piłsudskiego. LS JEDYNYM PLUSEM REMISOWEGO POJEDYNKU GKS LECHIA JEST TO, ŻE PIŁKARZE GKS POKAZALI, ŻE POTRAFIĄ GRAĆ DO KOŃCA, I ŻE NAWET W DOLICZONYM CZASIE GRY MOGĄ ZMIENIĆ LOSY MECZU. BO REMIS Z OUTSIDEREM TABELI CHWAŁY IM NIE PRZYSPARZA, A TRENER SMYŁA POWIEDZIAŁ WRĘCZ, ŻE STRZELAJĄC GOLA MAŃKA URATOWAŁ HONOR ZESPOŁU. Transferowy hit Zetki 5 kwietnia rozpoczyna rozgrywki klasa A. Hitem wiosny jest przejście do OKS Zet Bartosza Karwana, którego transfer do tyskiego klubu jest w trakcie załatwiania. ZET TYCHY. Przejście Karwana to poważne wzmocnienie Zetki. Gra byłego reprezentanta Polski, zawodnika m.in. Legii Warszawa, Herthy Berlin, a ostatnio Arki Gdynia nie tylko wspomoże tyski zespół, ale pewnie ściągnie na trybuny więcej kibiców. A jaki jest cel drużyny? W każdym meczu będziemy walczyć o zwycięstwo. Gramy o jak najwyższą pozycję na koniec sezonu Łukasz Wesecki (z prawej) miał okazję pokonać bramkarza gości już w pierwszej połowie. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl Przedostatnia w tabeli Lechia wydawała się stosunkowo łatwym łupem zwłaszcza, że w pierwszej rundzie GKS wygrał na wyjeździe spokojnie 3:1. Tymczasem w Tychach zanosiło się na niespodziankę. Pierwsza połowa w wykonaniu obu zespołów była słaba, odnotowaliśmy jedynie 35. minutę gry, kiedy to najpierw strzelał Odrobiński, a potem bramkarza gości próbował zaskoczyć Wesecki strzałem głową. Gole rywali Po przerwie mecz był ciekawszy, oba zespoły stworzyły więcej sytuacji. W 64., po dośrodkowaniu Kasprzyka z rzutu wolnego, Kopczyk popisał się efektownym strzałem głową, ale piłka odbiła się od słupka. Dwie minuty później prowadzenie objęli rywale, z powodzeniem wykorzystując rzut rożny. Po dośrodkowaniu piłka trafiła wprost na głowę Okińczyca, który pokonał Kojdeckiego. Przy drugim golu dla gości tyszanie wykazali sporą niefrasobliwość. W dość wolnym tempie piłkarze Lechii wymienili się kilkoma podaniami na połowie GKS, a że nikt im specjalnie nie przeszkadzał, Kojder postanowił strzelić. I udało się 0:2. Karny i zryw Na szczęście tyszanie przyspieszyli, a debiutujący w barwach GKS Nowak próbował szukać miejsca na oddanie strzału na polu bramkowym i tu został sfaulowany. W 77. minucie pewnie rzut karny wykorzystał Bizacki. Minuty mijały i część kibiców godząc się z porażką opuszczała stadion. Tymczasem piłkarze GKS zdobyli wyrównującą bramkę w doliczonym czasie gry świetne podanie Kasprzyka trafiło do Mańki i ten pokonał bramkarza gości strzałem głową. 15 minut Bramką, zdobytą w doliczonym czasie uratowaliśmy honor, bo tak naprawdę, to dzisiaj graliśmy w piłkę nożną tylko przez ostatnie 15 minut. Bardzo pozytywnie oceniam debiutującego Artura Nowaka, który walczył i wypracował rzut karny powiedział po meczu trener Mirosław STARTUJE KLASA A mówi Konrad Warta, napastnik Zetki. CHRZCICIEL TYCHY. Zespół pokazał jesienią, że jest gotowy do walki o wyższe cele. W zimowym okienku transferowym Sebastian Idczak zaprosił do gry w Chrzcicielu starych kolegów z boiska. Czy zespół wywalczy awans? Przybyli: Marek Piszczek (powrót z Anglii), Dawid Winiarski (MK Katowice), Tomasz Sitkowski (ZET Tychy), Bartłomiej Papacz (MKS Lędziny). Ubyli: Dawid Maśka (A klasa, Oświęcim). GKS II TYCHY. Trenera Grzegorza Kołodziejczyka zastąpił Roman Lenarczyk. Do zespołu doszli zawodnicy ograni z ligi okręgowej, więc powinni być wzmocnieniem drużyny. Wiemy, że pierwszeństwo do gry mają zawodnicy z II ligi. Jednak kiedy mecze się nakładają, mamy okazję pokazać swoją wartość mówi Damian Kolasa. Przybyli: Tomasz Plata (Jedność Nowy Sącz), Tomasz Kałuża (Iskra Pszczyna), Jakub Krzczuk (Górnik Wesoła), Mateusz Malik (Ogrodnik Cielice), Piotr Szczepanczyk (Czarni Piasek). Ubyli: Mariusz Granek, Dawid Kołodziejczyk, Jakub Kołodziejczyk (wszyscy nie wznowili treningów). Smyła, a strzelec drugiego gola Maciej Mańka dodał: Na szczęście strata drugiego gola nie podcięła nam skrzydeł i po kontaktowej bramce rzuciliśmy się do ataku. A jeśli chodzi o moją bramkę, to grzechem byłoby nie wykorzystać tak świetnego podania od Kacpra. Jednak nie cieszę się z remisu, bo to jak porażka Podczas meczu doszło do przykrego incydentu w sektorze rodzinnym. Wybita z boiska piłka trafiła w głowę córkę napastnika GKS Łukasza Weseckiego i dziewczynkę przewieziono do szpitala. Statystyka GKS Tychy Lechia Zielona Góra 2:2 (0:0). Bramki: Bizacki (77. karny) i Mańka (90.) GKS Tychy: Kojdecki Kozłowski (70. Nowak), Kopczyk, Masternak, Dębowski (77. Mańka) Odrobiński, Babiarz Feruga (46. Kasprzyk), Bizacki, Sieniawski (46. Furczyk) Wesecki. Po 21 kolejkach GKS Tychy zajmuje 6. miejsce z 35 punktami prowadzi Radzionków 46, przed Zawiszą 41 i Sosnowcem 40 pkt. JUW-E JAROSZOWI- CE. Nie przeprowadzono znaczących transferów. Do zespołu dołączyli młodzi zawodnicy, nikt nie odszedł. Przybyli: Robert Kaczmarczyk, Mateusz Krajewski, Wojciech Krajewski, Artur Kubica, Rafał Wendreński, Arkadiusz Hlubek (wszyscy z drużyny juniorów), Adam Sroczyński (powrót po kontuzji). Liga startuje Grają: Studzionka GKS II Tychy, Goczałkowice Chrzciciel, Wisła Wielka Jaroszowice, Orzesze OKS Zet. W tabeli prowadzą Jankowice 34 pkt., przed Goczałkowicami 32 i Chrzcicielem 28 pkt. Na 8. miejscu jest OKS Zet 20, na 9. Jaroszowice 20, na 11. GKS II 19 pkt. SłaB ŁUKASZ SOBALA