Podlaski. tygodnik PRZEDE WSZYSTKIM DZIECI!

Transkrypt

1 tygodnik Nr 37 (206) września 2015 zawsze z tobą INDEKS ISSN NAKŁAD egz. Podlaski BIAŁA PODLASKA RADZYŃ PODLASKI MIĘDZYRZEC PODLASKI PARCZEW TERESPOL T Y G O D N I K B E Z P Ł A T N Y W W W. T Y G O D N I K P O D L A S K I. P L PRZEDE WSZYSTKIM DZIECI! D O Ł Ą C Z D O N A S URBAN ATAKUJE SENATORA ZA ŻOŁNIERZY WYKLĘTYCH Podlasie I 2, 4 fot. East News Fundacja Grzegorza Biereckiego Kocham Podlasie zainicjowała powstawanie Murali, przywracających pamięć bohaterom walki o wolną Polskę, których komunistyczna propaganda określała mianem bandytów. Kolejny, już siódmy odsłonięty zostanie 13 września w Międzyrzecu Podlaskim. Nie podoba się to tygodnikowi Nie Jerzego Urbana. Z plugawym pisemkiem propagandzisty stanu wojennego polemizować nie zamierzam, to poniżej godności przyzwoitego człowieka. Innych oszczerców stawiam przed sądem. Cierpliwie walczę o prawdę mówi nam senator Bierecki. DOBRY DUCH MŁODZIEŻY Terespol I 6 Stefan Polaczuk, trener i wychowawca medalistów światowych imprez, na odpowiedzi urzędników: tak nie można, tego nie da się zrobić mówił sobie: to, co niemożliwe, jest tylko jedną z możliwości dam radę! Dzięki jego pasji i działalności o niewielkim Terespolu stało się głośno nie tylko w Polsce. KRAJOBRAZ PO KLĘSCE SUSZY Polska I 7 To będzie prawdziwe wsparcie dla polskich rodzin. Beata Szydło, kandydatka Prawa i Sprawiedliwości na premiera, zaprezentowała projekt ustawy program Rodzina Zakłada on wsparcie w wysokości 500 zł miesięcznie na drugie i kolejne dziecko, a w mniej zamożnych rodzinach również na pierwsze dziecko. Do szkół mają też wrócić lekarze i dentyści. To jest pierwszy z projektów, pierwszy program, który zrealizuję, jeśli zwyciężymy w nadchodzących wyborach zapowiedziała Beata Szydło. Tymczasem rządząca koalicja PO-PSL próbuje zamieść pod dywan problem polskiej biedy, twierdząc, że żadne dziecko w tym kraju głodne nie chodzi. O tym, że to kłamstwo, wiemy na Południowym Podlasiu bardzo dobrze POLSKA 3 Polski rząd wszem i wobec ogłasza, że zamierza przyjąć imigrantów z krajów muzułmańskich. Tego chce wszechmocna Unia Europejska. Ten sam rząd PO-PSL i ta sama Unia nie mogą znaleźć pieniędzy na pomoc polskim rolnikom, poszkodowanym przez suszę! Od piątku 11 września rolnicy mogą składać wnioski o pomoc finansową, ale jedynie ci, których straty wyniosły co najmniej 30 proc. strat średniorocznej produkcji z okresu trzech lat. IMIGRANCKA FALA Podlasie I 6 Ilu imigrantów z Bliskiego Wschodu i Północnej Afryki przyjmiemy? Czy będą to muzułmanie? Czy Polska jest przygotowana na falę uchodźców? Rząd Platformy i PSL chce szeroko otworzyć granice kraju dla przybyszów, tak, jak chce tego Unia Europejska. Według planów imigranci mogą trafić również na Południowe Podlasie. Prawicowa opozycja oraz prezydent Andrzej Duda odpowiadają twardo: nie możemy zgodzić się na dyktat unijnych urzędników. Najważniejsze jest bezpieczeństwo Polaków. ZATRUDNI: * KIEROWCÓW WÓZKÓW WIDŁOWYCH Z DOŚWIADCZENIEM * PILARZY Z DOŚWIADCZENIEM CV proszę przesyłać na adres: sekretariat@edwood.pl bądź ul. Łomaska 86, Biała Podlaska a REKLAMA/2247

2 2 druga strona Bezdomnym jest naród bez historii Międzyrzec Podlaski Bohaterowie polskiego podziemia niepodległościowego na Południowym Podlasiu zostaną po raz kolejny uhonorowani. W niedzielę 13 września o godz. 17 w Międzyrzecu Podlaskim przy ul. Kościelnej zostanie odsłonięty mural, powstały we współpracy z Fundacją Grzegorza Biereckiego Kocham Podlasie, a poświęcony porucznikowi Franciszkowi Michalukowi ps. Polny i sierżantowi Stanisławowi Miszczukowi ps. Kłos dowódcom oddziałów AK-WiN, którzy zasłynęli odwagą i brawurą w walce z reżimem komunistycznym. Jedną z najsłynniejszch akcji, w jakich brali udział, było zatrzymanie 3 października 1946 r. w Szaniawach koło Łukowa sowieckiego wojskowo-dyplomatycznego pociągu, kursującego na trasie Moskwa- Warszawa- Berlin Wschodni. Bez żadnego wystrzału rozbrojono wtedy ponad 200 żołnierzy Armii Czerwonej w tym pięciu generałów i kilku wysokich rangą funkcjonariuszy NKWD, jadących na naradę wojskową do Warszawy. Obława sił NKWD, UB i MO zakończyła się bitwą pod Kiełbaskami (między Leśną Podlaską a Łosicami), gdzie 60 żołnierzy WiN stoczyło krwawy bój, zabijając w walce kilkudziesięciu ubowców i żołnierzy NKWD. Uroczystości rozpocznie o godz msza święta w intencji Żołnierzy Wyklętych w kościele św. Mikołaja przy ul. Łukowskiej 6. W godzinę później nastąpi odsłonięcie muralu, a o część artystyczna. Patronat honorowy objął senator Grzegorz Bierecki. Sek fot. materiały własne Urodziny szpitala Biała Podlaska Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Białej Podlaskiej obchodzi jubileusz 30-lecia powstania. Placówka jest największym centrum diagnostyczno- -leczniczym północnej części województwa lubelskiego. Obejmuje opieką lekarską mieszkańców regionu, czyli ok. 380 tys. osób. Zaplanowana na 11 września uroczystość rozpocznie się Mszą św. w Kaplicy Szpitalnej WSzS, pod przewodnictwem J.E. Ks. Biskupa Kazimierza Gurdy. Uroczysta Gala Jubileuszowa rozpocznie się o godzinie w Auli Centrum Dydaktyczno - Administracyjnego. Na uroczystość zaproszeni zostali przedstawiciele władz centralnych, władz województwa lubelskiego i Białej Podlaskiej, dyrektorzy placówek medycznych i parlamentarzyści. Podczas jubileuszu wręczone zostaną zostaną Odznaki Zasłużony dla Województwa Lubelskiego, Odznaczenia Za Zasługi dla Ochrony Zdrowia oraz Zasłużony dla Powiatu Bialskiego a także Medale Pamiątkowe z okazji 30-lecia WSzS. Senator Grzegorz Bierecki przekazuje dyr. Dariuszowi Oleńskiemu specjalistyczny aparat do opracowywania preparatów tkankowych Bialski szpital jest (bo i być musi) prawdziwym oczkiem w głowie wszystkich, którym na sercu leży dobro naszego regionu. To dlatego we wrześniu 2013 roku senator Grzegorz Bierecki podarował placówce nowoczesny aparat do opracowywania preparatów tkankowych. Maszyna usprawniła proces diagnostyczny, pozwoliła skuteczniej leczyć mieszkańców Południowego Podlasia. - Przyglądając się ludzkiej walce z przeciwnościami losu, z chorobą nowotworową i osobiście doświadczając trudu z tą walką związanego, wiem, jak ważny jest dla pacjenta dostęp do nowoczesnych usług medycznych mówił podczas uroczystego przekazania aparatu senator Grzegorz Bierecki. Red. fot. materiały własne Jedno serce : piękne dni na Mazurach Tak wygląda międzyrzecki Mural, który odsłonięty zostanie 13 września List do taty: pierwszy etap za nami Podlasie Zakończył się pierwszy etap konkursu zorganizowanego przez Komisję Rodziny, Polityki Senioralnej i Społecznej Senatu RP oraz Tato.Net Fundacji im. Cyryla i Metodego. Na zaproszenie senatora Grzegorza Biereckiego odpowiedziało 7 szkół, z których do Biura Senatorskiego napłynęły 44 prace. Laureatami regionalnego etapu konkursu Biała Podlaska Od 1 września pieczę nad terenem bialskiego lotniska sprawuje Referat Nadzoru Właścicielskiego Urzędu Miasta. Taką decyzję podjął prezydent Dariusz Stefaniuk. T Y G O D N I K B E Z P Ł A T N Y Nakład Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania artykułów i korespondencji oraz opatrywania ich własnymi tytułami. Artykułów nie zamawianych nie zwracamy. Nie ponosimy odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam, publikacji sponsorowanych i promocyjnych. zostały dzieci o pseudonimach: Pan Lisek (Zespół Placówek Oświatowych w Polskowoli), Kicia (Szkoła Podstawowa nr 1 w Radzyniu Podlaskim) oraz Kubala (Szkoła Podstawowa w Motwicy). Jury wyróżniło ponadto prace opatrzone pseudonimami: Gruby (Szkoła Podstawowa w Chotyłowie) oraz Miki (Zespół Szkół w Zabielu). Finalistom życzymy sukcesów w etapie ogólnokrajowym konkursu. Miasto administratorem lotniska Zabiegamy, aby na części lotniska powstała podstrefa ekonomiczna. W pierwszej kolejności zamierzamy przeprowadzić wycinkę drzewostanu, aby odsłonić teren inwestycyjny informuje prezydent. Radni uchwalili już zmianę planu zagospodarowania przestrzennego. ADRES REDAKCJI: ul. Francuska 136, Biała Podlaska tel , , fax redakcja@tygodnikpodlaski.pl WYDAWCA: APELLA Spółka Akcyjna ul. Legionów , Gdynia REDAKTOR NACZELNY: Wojciech Hrynkiewicz ZESPÓŁ: Piotr Frankowski (sport), Krzysztof Kotowski, Ilona Gabrylewicz, Agata Panasiuk REKLAMA: reklama@tygodnikpodlaski.pl kpaszkowski@tygodnikpodlaski.pl, tel DYŻUR DZIENNIKARSKI: poniedziałek piątek tel , Pięć dni na Mazurach spędziły trzy podlaskie rodzinne domy dziecka Żabce Dzięki Fundacji Grzegorza Biereckiego Kocham Podlasie oraz Fundacji Stefczyka trzy rodzinne domy Adam Świć Radny Powiatu Radzyńskiego ostałem poproszony o wypowiedź na następujący temat: Czy Polska powinna przyjąć uchodźców? Czy sam przyjąłbym taką osobę/rodzinę pod swój dach (dlaczego, ew. pod jakimi warunkami)?. Temat jest ważny i na czasie, więc postanowiłem swoją odpowiedź dziecka, liczące łącznie 33 osoby uczestniczyły w końcu sierpnia w pięciodniowym wypadzie na Mazury. Dzieci i ich opiekunowie przebywali w miejscowości Rybaki nad na zdrowy rozum Uchodźcy uczynić także dzisiejszym felietonem: W Polsce jest już dużo uchodźców, np. studiujących i pracujących u nas Ukraińców, często polskiego pochodzenia. Oni uczą się języka, potrafią się zasymilować, trzeba im pomagać. W strefie wojny z Rosją żyje jeszcze wielu naszych rodaków. I to im powinniśmy pomagać w pierwszej kolejności, ale Unia Europejska ich losem jakoś się nie przejmuje. Za to ustala liczbę uchodźców z krajów arabskich czy fot. Jarosław Wojtasiński Jeziorem Łańskim w przepięknym ośrodku Caritas Diecezji Warmińsko Mazurskiej, mieszkając w 2 i 4 osobowych pokojach To był wspaniały czas. Nikt się nie nudził, ani przez chwilę relacjonuje Jarosław Wojtasiński, prezes Stowarzyszenia Rodzicielstwa Zastępczego Jedno Serce z miejscowości Żabce k. Międzyrzeca Podl. Dzieci, gdyby mogły, nie wychodziłyby z wody. W każdym razie ratownik również nie nudził się w naszym towarzystwie. Resztę czasu dzieciaki spędzały na placu zabaw, zerkając jednak co chwila na jezioro, po którym ojcowie wozili kajakami milusińskich: nie można było przegapić swojej kolejki! Wieczory wypełniało ognisko, pieczenie kiełbasek i długie rozmowy. afrykańskich, których musimy przyjąć. Kiedy to się stanie i kraje UE przyjmą do siebie powiedzmy tys. uchodźców, fala emigracji dopiero ruszy i nie wiadomo, czym to się skończy. Ukraińcom, głównie polskiego pochodzenia, w różnych formach pomagamy ze swoją rodziną już jakiś czas - moja teściowa pracuje wśród nich pod Kijowem. Znam te problemy. W wypadku uzasadnionej potrzeby przyjęlibyśmy kogoś z nich do domu, oczekując jednakowoż, że po jakimś czasie sami poradzą sobie ekonomicznie i kulturowo.

3 nasz temat 3 cego tezy programu Rodzina 500 plus. - Byłoby lepiej, gdyby Platforma zamiast spotami zajmowała się realnymi problemami Polaków. Zamiast zwracać się do KRRiT, gdzie są nominaci Platformy i prezydenta Komorowskiego, by zablokować spot, który mówi prawdę, powinni zająć się rozwiązywaniem problemów Polaków - komentuje Marcin Mastalerek, rzecznik sztabu Prawa i Sprawiedliwości. Pokłady biedy polska Po 8 latach rządów PO-PSL ubóstwo w Polsce wciąż rośnie. Według danych GUS w skrajnym ubóstwie żyje 900 tysięcy polskich dzieci, a w 2014 r. w gospodarstwach domowych o wydatkach poniżej granicy ubóstwa skrajnego (tzn. poniżej minimum egzystencji) żyło ok. 2,8 mln osób. Mimo tego politycy PO od lat kpią z biedy. Stefan Niesiołowski radził dzieciom, by jadły szczaw i mirabelki. Przed miesiącem parlamentarzyści PO zaczęli buczeć, gdy prezydent Andrzej Duda w swym orędziu poruszył problem głodnych dzieci. Przed kilkoma dniami hi- steryczne reakcje polityków PO wzbudził spot PiS, prezentujący jedno z systemowych rozwiązań problemu polskiej biedy. powiedzialności za sprawy polskie po wyborach. To jest pierwszy z projektów, pierwszy program, który zrealizuję stwierdza Beata Szydło, kandydatka Prawa i Sprawiedliwości na premiera. Program 500 plus Prawo i Sprawiedliwość przygotowało projekt ustawy, zgodnie z którą rodzice na każde drugie i kolejne dziecko będą otrzymywali 500 złotych miesięcznie., a mniej zamożni również na dziecko pierwsze. - Dziś jeśli chcemy skutecznie wspierać rodziny, musimy wprowadzać rozwiązania systemowe. To jest mój priorytet, jeśli Polacy mi zaufają, jeśli będę miała przywilej tworzenia rządu i wzięcia od- Rodzina to inwestycja Dziecko to inwestycja w przyszłość. Na to państwo musi być stać mówi Beata Szydło. Ta obietnica może kosztować rząd ponad 20 mld zł! grzmią prorządowe media. PiS robi kampanię wyborczą na nieszczęściu ludzi - mówi rzeczniczka sztabu PO Joanna Mucha, odnosząc się do spotu wyborczego PiS, prezentują- Jak poinformowała nas Barbara Kłyż w 2014 r. ze świadczeń pomocy społecznej w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Białej Podlaskiej skorzystało 1312 rodzin. Radzyński MOPS w ubiegłym roku udzielił pomocy 452 rodzinom, w których żyje 1334 osób - powiedział kierownik placówki Andrzej Szczęch, dodając, że każdego roku przybywa osób ubogich potrzebujących różnych form wsparcia. Jedna rodzina może korzystać z kilku różnych form pomocy, dlatego wymienione poniżej rodziny z poszczególnych rodzajów wsparcia nie powinny być sumowane twierdzi Elżbieta Szwaj z par- Bieda wśród dzieci nie może być dłużej wstydliwym tematem czewskiego MOPS-u. Często rodziny korzystają równocześnie ze świadczeń rodzinnych oraz dodatków mieszkaniowych dodaje. I tak w roku minionym w ramach ustawy o pomocy społecznej wsparcie otrzymało 712 rodzin, w ramach ustawy o świadczeniach rodzinnych 880 rodzin, a ustawy o dodatkach mieszkaniowych 260 rodzin. Ponadto 116 rodzin otrzymało wsparcie w ramach ustawy o pomocy osobom uprawnionym do alimentów, 10 zaś w ramach ustawy prawo energetyczne. TR REKLAMA Beata Szydło, kandydatka Prawa i Sprawiedliwości na premiera, zaprezentowała projekt ustawy program Rodzina 500+, zgodnie z którym rodzice otrzymywaliby 500 zł miesięcznie na drugie i kolejne dziecko, w mniej zamożnych rodzinach - również na pierwsze dziecko, a do szkół mieliby wrócić lekarze i dentyści. Emitowany w TV spot PiS, prezentujący program pomocy dla rodzin spotkał się z histeryczną reakcją polityków PO, od lat chowających głowę w piasek wobec polskiej biedy. Fot. Shutterstock BEATA SZYDŁO: DZIECI TO NIE KOSZT, TO NASZA NAJLEPSZA INWESTYCJA

4 4 wydarzenia URBAN ATAKUJE SENATORA BIERECKIEGO. ZA ŻOŁNIERZY WYKLĘTYCH! Kolejny atak na senatora Grzegorza Biereckiego. Tym razem w brudną kampanię włączył się znany z nienawiści do Kościoła tygodnik Jerzego Urbana Nie. Z plugawym pisemkiem propagandzisty stanu wojennego polemizować nie zamierzam, to poniżej godności przyzwoitego człowieka. Innych oszczerców stawiam przed sądem. Cierpliwie walczę o prawdę mówi nam senator Bierecki. Podlasie Tytuł: Żołnierze wyklęci ujeb papieża. Teza: szaleńcza prawica na siłę nadaje szkołom patronów w postaci Żołnierzy Wyklętych, którzy stają się popularniejsi niż św. Jan Paweł II. Jeden z bohaterów tekstu: senator Grzegorz Bierecki, inicjator nadania imienia Żołnierzy Wyklętych szkole w Białej k. Radzynia Podlaskiego. Drwiny z bohaterów Artykuł w Nie jest typowy dla tej gazety, znanej z opluwania wiary, Kościoła i wartości bliskich każdemu Polakowi. Pełno w nim drwin z bohaterów, plucia na ludzi dobrej woli, którzy chcą ich upamiętniać, ataków na PiS i środowiska patriotyczne. Autorce paszkwilu najbardziej zdaje się nie podobać fakt, że młodzież i pedagodzy licznych szkół na terenie całego kraju przyjęli za patronkę Danutę Siedzikównę Inkę 17-letnią sanitariuszkę oddziału AK majora Łupaszki, zamordowaną przez katów z Urzędu Bezpieczeństwa, która wykrzyknęła w kierunku plutonu egzekucyjnego: Niech żyje wolna Polska!. Brukowiec Urbana wziął też na cel gimnazjum w Białej k. Radzynia, pierwszą w Polsce szkołę, której nadano imię Żołnierzy Wyklętych. Bez przyzwoitości To wieś na Podlasiu, w którym wciąż mieszkają prawosławni, pamiętający rzezie urządzone przez III Wileńską Brygadę na prawosławnej ludności cywilnej, np. rzeź furmanów czytamy w skandalicznym artykule. Szkoły nie głupieją same z siebie. Inicjatorem nadania imienia gimnazjum w Białej był senator PiS Grzegorz Bierecki. Współtwórca Spółdzielczych Kas Oszczędnościowo-Kredytowych. Jeden z fundatorów i założycieli fundacji Sursum Corda, która planuje stworzyć doktrynę prawną służącą lepszej obronie uczuć religijnych i dobrego imienia chrześcijan. Jego fundacja obiecała zapłacić za mural poświęcony martwym patronom, a także ufundować sztandar. Naprawdę szkoda, że ani wójt gminy Radzyń Podlaski, w której znajduje się szkoła, ani lubelskie kuratorium oświaty nie zaproponowali darczyńcy: kup pan lepiej piłki sączy jad autorka Nie. - Nie komentuję tej napaści, nie zamierzam w żaden sposób odnosić się do gazety wydawanej przez Urbana. Nikt przyzwoity nie bierze tego do ręki powiedział nam senator Grzegorz Bierecki. Kampania nienawiści Trudno jednak nie odnieść wrażenia, że artykuł Nie wpisuje się w trwającą od wielu miesięcy medialną napaść na parlamentarzystę. W czasie kampanii prezydenckiej senator Bierecki został pomówiony o nieprawidłowości w Fundacji na Rzecz Polskich Związków Kredytowych. Już następnego dnia po publikacji tygodnika Wprost parlamentarzysta obalił wszystkie zarzuty a niedługo potem pozwał gazetę i autora artykułu. Tak samo dzieje się ze wszystkimi, którzy powtarzają oskarżenia wobec twórcy polskich kas kredytowych dziwnym trafem są to dziennikarze prorządowych, lewicowych mediów i politycy rządzącej Platformy Obywatelskiej. Niedawno prawomocnym wyrokiem zakończył się proces przeciwko Jerzemu Czaplejewiczowi, który groził senatorowi rozgłoszeniem wiadomości uwłaczającej jego czci. Skazany, grożąc publikacją cyklu artykułów, które miały zburzyć wizerunek senatora, chciał w ten sposób wymusić spotkanie z parlamentarzystą oraz zawarcie kontraktu reklamowego z jednym z pism. Czaplejewicz został AKADEMIA WYCHOWANIA FIZYCZNEGO WYCHOWANIE FIZYCZNE studia stacjonarne i niestacjonarne I i II stopnia WYCHOWANIE FIZYCZNE TURYSTYKA I REKREACJA stacjonarne I i II stopnia, niestacjonarne II stopnia Senator Grzegorz Bierecki skazany na trzy miesiące więzienia w zawieszeniu. Sąd nakazał mu wystosowanie przeprosin. Czaplejewicz stosownym pismem przeprosił senatora Grzegorza Biereckiego, wykonując w ten sposób wyrok sądu. Jestem przekonany, że w ten sposób skończą wszyscy oszczercy. Ta długa i brudna kampania nienawiści ma jeden cel: zdyskredytowanie obozu patriotycznego, zohydzenie opinii publicznej tych, którzy chcą dobrych zmian w Polsce. Nie mogę na to pozwolić. Wszystkie osoby, które kłamią na mój temat, muszą liczyć się z karą puentuje senator Grzegorz Bierecki. AT REKLAMA/2253 fot. materiały własne studia stacjonarne I stopnia studia stacjonarne I stopnia KOSMETOLOGIA studia stacjonarne I stopnia WYCHOWANIE FIZYCZNE / TURYSTYKA / REKREACJA/ SPORT/ KOSMETOLOGIA/ FIZJOTERAPIA

5 wydarzenia/kultura 5 DOBRY DUCH TERESPOLSKIEJ MŁODZIEŻY Stefan Polaczuk na odpowiedzi urzędników: tak nie można, nie da się zrobić mówił sobie: to, co niemożliwe, jest tylko jedną z możliwości dam radę! Dzięki jego pasji i działalności o niewielkim Terespolu stało się głośno nie tylko w Polsce. Stefan Polaczuk (koszulka w paski) ze swoimi wychowankami: Markiem Zielonką i Tadeuszem Sawczukiem biała podlaska W urokliwej scenerii Parku Radziwiłłowskiego zagościły damy w wytwornych toaletach i szykownie ubrani panowie z epoki Lalki Bolesława Prusa. W sobotnie popołudnie 5 września prezydent miasta Dariusz Stefaniuk zaprosił mieszkańców Białej Podlaskiej do udziału w narodowym czytaniu arcydzieła. fot. z archiwum Marka Zielonki Terespol W życiu wielu młodych ludzi z Terespola i okolic, których młodość przypadła na okres końca lat 70-tych minionego wieku do początku tego stulecia, wielką rolę odegrał jeden człowiek Stefan Polaczuk. Za jego sprawą przy Ludowym Klubie Sportowym w Terespolu powstała sekcja podnoszenia ciężarów. Dzięki niemu wybrałem drogę, która zapewniła mi normalne życie wspomina jeden z jego wychowanków. Przed podjęciem treningów na bakier z prawem, obecnie szanowany ojciec rodziny. Z garażu po mistrzostwo świata Nie było warunków ani sprzętu, tylko pasja Stefana Polaczuka. Pierwsze treningi odbywały się w garażu. Jak on to zrobił, że już wtedy wokół niego pojawiła się grupa młodzieży, na czele z późniejszymi czołowymi zawodnikami sekcji: Robertem Rychlikiem, Zbigniewem Kawką, Mirosławem Czekielem, Romanem Chomiczem, Tadeuszem Sawczukiem, Jarosławem Biegajło? Tym bardziej, że zajmował się nie tylko szkoleniem, ale zarządzaniem, organizacją i nade wszystko wychowaniem młodych ludzi. Rozmowy z każdym z nich z osobna: tłumaczenie sensu życiowych wyborów, często polemiki, pochłaniały Polaczukowi znacznie więcej czasu niż sam trening. Przyszły też sukcesy. Wielu zawodników z Terespola występowało w MŚ i ME, zdobywała medale Mistrzostw Polski i biła rekordy krajowe. Do największych indywidualnych sukcesów tego okresu zaliczyć trzeba tytuły Mistrza Europy do lat 17 i Mistrza Świata do lat 20 wywalczone przez Roberta Kondratiuka, a także trzecie miejsca na MŚ i ME do lat 20 i drugie miejsce w Pucharze Świata Marka Zielonki. Procenty od pasji Pod okiem Polaczuka powstała też w LKS Terespol sekcja lekkoatletyczna. Wyrośli w niej tacy zawodnicy jak dyskobol i kulomiot Michał Hodun dwukrotny mistrz Europy juniorów czy biegająca po dziś dzień Izabella Trzaskalska czterokrotna medalistka mistrzostw Polski. Stefan Polaczuk pracował również jako nauczyciel wychowania fizycznego w LO Terespol. Szkolną drużynę koszykarzy poprowadził do mistrzostwa województwa bialskopodlaskiego. Na jego zajęciach pozalekcyjnych szkolna hala nie mogła pomieścić wszystkich chętnych We wrześniu 2008 roku poczuł się źle. Z tygodnia na tydzień było gorzej, a lekarze rozkładali ręce. Ostatnie trzy miesiące swego życia spędził na oddziale intensywnej opieki medycznej. W nocy z 12 na 13 czerwca 2009 roku odszedł ojciec i patron terespolskiej młodzieży, która za jego sprawą wciąż odnosi sportowe sukcesy. Piotr Frankowski Zaszczepić miłość do ojczystej literatury W literackim święcie uczestniczyli chętnie najmłodsi mieszkańcy miasta Fot. M. Piekarska W czytaniu Lalki uczestniczyli bialczanie w strojach z epoki Spotkanie czytelników z Lalką znakomicie przygotowali organizatorzy imprezy: Bialskie Centrum Kultury, Muzeum Południowego Podlasia i Miejska Biblioteka Publiczna. O stylowy wystrój sceny, z setkami rekwizytów i lalek zadbały Renata Sobczak i Małgorzata Maciejewska z BCK. Przy wydzielonym stoliku, każdy kto przyniósł własny egzemplarz powieści Bolesława Prusa uzyskiwał dwie pamiątkowe pieczęcie: Narodowe czytanie Bolesław Prus Lalka i 490 lat miasta Biała Podlaska. Można było też nabyć książki za przysłowiowy grosz; była ta akcja charytatywna, mająca na celu wsparcie bialskiego schroniska dla bezdomnych zwierząt. Dla milusińskich zorganizowano konkursy, natomiast skazani z bialskiego Zakładu Karnego przygotowali lalki. Osoby biorące udział w poszczególnych scenach czytanej powieści z II połowy XIX wieku, były przebrane w stroje z epoki. Na scenie kolejno pojawiali się pracownicy Urzędu Miasta z prezydentem Dariuszem Stefaniukiem, jego zastępcami, ludzie kultury, podopieczni koła teatralnego Sylaba, przedstawiciele służb mundurowych oraz miłośnicy polskiej literatury. Na spotkanie z Lalką przybył senator Grzegorz Bierecki, ludzie związani z kulturą oraz całe rodziny z dziećmi. Wszyscy podkreślali, że obowiązkiem dorosłych jest ukazać młodemu pokoleniu piękno ojczystego języka oraz wdrożenie od najmłodszych lat do czytania literatury. Bez tej umiejętności, bez tej potrzeby, bez tego nawyku życie człowieka jest bardzo ubogie. Książki pomagają poznawać historię, społeczeństwo i dawne obyczaje. Czytanie literatury uruchamia wyobraźnię, wówczas stwarzamy własny świat, ogląd rzeczywistości. Często po przeczytaniu powieści gdy oglądamy film ze scenariuszem opartym na jej fabule, dochodzimy do wniosku to nie jest to, co sobie wyobrażałem, tworzyłem, zbudowałem mówi Roman Uściński, instruktor grupy teatralnej z BCK. Do świata książki należy dziecko wprowadzić. Jedenastoletni Łukasz Prokopiuk przyszedł z mamą i rodzeństwem na Tysiąc tornistrów Podlasie Wielki sukces akcji Tornister Pełen Uśmiechów, przeprowadzonej przez Caritas Diecezji Siedleckiej. Przed rozpoczęciem roku szkolnego dzieci z biednych rodzin naszej diecezji otrzymały 1000 wyposażonych plecaków. Z terenu Południowego Podlasia uczestniczyły w akcji Parafialne Zespoły Caritas parafii pw. Trójcy Świętej w Radzyniu Podlaskim, parafii Podwyższenia Krzyża Św. w Piszczacu, parafii pw. Św. Filipa Neri w Kąkolewnicy, parafii pw. Chrystusa Króla w Międzyrzecu Podlaskim oraz parafie: św. Michała Archanioła w Białej Podlaskiej, MB Różańcowej w Sławatyczach, Trójcy Świętej w Janowie Podlaskim oraz św. Stanisława w Wólce Dobryńskiej. \ Ważna wystawa Radzyń Podlaski Radzyńska Izba Regionalna zaprasza na wernisaż wystawy Utracone Dziedzictwo Radzyń, którego już nie ma, który odbędzie się w piątek 11 września o godz w Radzyńskiej Izbie Regionalnej. Wystawę można oglądać do 16 października od wtorku do piątku (wt , śr. i czw , pt ). Narodowe czytanie. Wszyscy byli zauroczeni oprawą imprezy, strojami z minionej epoki i z uwagą słuchali czytanych rodziałów Lalki, choć nie jest to literatura dziecięca. Łukasz twierdzi, że uwielbia książki, najpierw czytała mu mama teraz z przyjemnością robi to sam. I tak jest, drodzy rodzice, tym dzieciom, którym w dzieciństwie regularnie czytano, teraz książka towarzyszy do poduszki, w podróży, w każdej wolnej chwili. Agata Panasiuk Fot. M. Kołodziejczyk Fot. M. Piekarska

6 6 wydarzenia/reklama Idzie fala imigrantów Tą sprawą żyje cała Polska. Ilu imigrantów przyjmiemy? Czy będą to muzułmanie? Czy Polska jest przygotowana na falę uchodźców? Rząd Platformy i PSL chce szeroko otworzyć granice kraju dla przybyszów, tak, jak chce tego Unia Europejska. Prawicowa opozycja oraz prezydent Andrzej Duda odpowiadają twardo: nie możemy zgodzić się na dyktat unijnych urzędników. Najważniejsze jest bezpieczeństwo Polaków. Południowe Podlasie Na to, by również Polska przyjęła imigrantów naciska Komisja Europejska. Urzędnicy chcą rozdysponować rzeszę uchodźców pomiędzy kraje Unii. Nie chcą słyszeć żadnych sprzeciwów. A już najmniej z Polski. Bezczelna retoryka Europa jest kontynentem, gdzie prawie wszyscy kiedyś byli uchodźcami. Miliony Europejczyków uciekały przed prześladowaniami, wojną, dyktaturą i opresją - powiedział szef KE Jean Claude-Juncker uzasadniając konieczność przyjęcia w Polsce imigrantów mln potomków Polaków mieszka poza Polską w wyniku emigracji politycznej i ekonomicznej, po wysiedleniach, przesiedleniach podczas bolesnej historii Polski. Wydaje się, że Juncker i inni eurokraci oczekują od nas wdzięczności za to, że nasi rodacy zostali zmuszeni do życia za granicą. W ramach tej wdzięczności mamy teraz przyjąć imigrantów. Tę bezczelną retorykę podchwyciła niestety premier Ewa Kopacz. Według niej musimy spełnić unijne żądania w imię solidarności. - Grozi nam w Europie bardzo poważny kryzys, który dotknie nas wszystkich. Jeśli ktoś myśli inaczej, jest po prostu naiwny. Grozi nam załamanie europejskiej solidarności, z której w końcu my, Polacy, korzystamy i nadal chcemy korzystać. Co z naszą wschodnią granicą? Czy jeśli zagrozi nam z tamtej strony poważne niebezpieczeństwo, to reszta Unii Europejskiej też odwróci się do nas plecami? gorączkowała się Ewa Kopacz. Premier najpierw zapowiadała, że do Polski trafią 2 tysiące uchodźców. Dziś mówi się o 11 tysiącach Kopacz chciała też jak zwykle uczynić ze sprawy imigrantów polityczne widowisko i podzielić się odpowiedzialnością za przyjęcie uchodźców. Wezwała na rozmowę przedstawicieli opozycyjnych ugrupowań parlamentarnych. Ci zgodnie odmówili. Prezydent: nie ma zgody na dyktat! - Dziś konkret i fakt jest taki, że premierem polskiego rządu jest Ewa Kopacz i bierze odpowiedzialność za to, co się dzieje w Polsce, również bierze odpowiedzialność za sprawy uchodźców powiedziała wiceprezes PiS Beata Szydło. Z kolei prezydent Andrzej Duda twardo podkreślił, że jest przeciwny takim obowiązkowym podziałem uchodźców pomiędzy kraje Unii. Nie zgadzam się na dyktat silnych w UE, gdy wykorzystując przewagę gospodarczą i ludnościową narzuca się rozwiązania bez uwzględnienia specyfiki danego kraju. To prowadzi do dezintegracji Unii mówił podczas Forum Ekonomicznego w Krynicy prezydent Duda. Obozowisko w Białej Podlaskiej? Tymczasem w kraju trwają już przygotowania do przyjęcia uchodźców. Przedstawiciele lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego już ogłosili, że region jest przygotowany na przyjęcie uchodźców. Podobno są zarezerwowane miejsca noclegowe dla przybyszów. W takiej średniej skali, czyli na poziomie około osób w skali dziennej myślę, że z tą liczbą osób byśmy sobie poradzili bez problemu powiedział na antenie Panoramy Lubelskiej dyrektor Wydziału Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego UW w Lublinie, Włodzimierz Stańczyk. Mamy wytypowane ośrodki stałe, które mogą przyjąć według naszych szacunków około tysiąca osób. To są internaty, to są schroniska młodzieżowe. Urzędnicy wojewody wyjaśniają, że imigranci mogą trafić w miejsca przygotowane w zeszłym roku w związku z kryzysem na Ukrainie. Jeśli tak się stanie, przybysze zostaną rozlokowani m.in. w Szczebrzeszynie, Zwierzyńcu i Lubyczy Królewskiej. Rok temu mówiono, że jeśli uchodźców będzie więcej, tymczasowe obozowisko będzie można urządzić też w Białej Podlaskiej AT Syryjski konflikt, nasz problem Na trwającą od czterech lat wojnę w Syrii nakładają się interesy wielu państw i grup, które realizują swoje cele na Bliskim Wschodzie. Działania wojenne, pozbycie się Kaddafiego w Libii i znacznie wyższy przyrost naturalny muzułmanów to trzy czynniki, które w najmocniejszym stopniu wpływają na obecny kryzys. Interesy w Syrii realizuje też Rosja, wspierająca reżim el-asada. Oficjalnym celem jest walka z ISIS, ale sojusz ten jest niebezpieczny dla NATO. Wojnę w Syrii do swoich celów wykorzystują też salafici, radykalny ruch islamski finansowany przez bogate kraje arabskie. Mocodawcy salafitów nie ukrywają, że chcą szariatu w Europie. Konflikt angażuje też Turcję, która pod pozorem walk z dżihadystami rozprawia się z Kurdami. Na to wszystko nakłada się emigracja zarobkowa. Niemal wszyscy uchodźcy podkreślają, że ich celem jest dostanie się do bogatych państw europejskich. na krótko Wpadka kłusowników Niewęgłosz Cudze mienie kusi nie tylko młodych, ale i statecznych ludzi, ba nawet starców. Pracownicy gospodarstwa rybackiego, spłoszyli dwóch mężczyźni łowiących ryby przy pomocy sieci. Niedoszli złodzieje uciekli pozostawiając na brzegu sieci oraz złowione ryby: 20 karpi i 5 sumów. Radzyńscy policjanci zatrzymali wkrótce sprawców nielegalnego połowu ryb. Okazali się nimi ludzie w podeszłym już wieku: jeden ma 76 a drugi 80 lat. Grozi im kara do 2 lat pozbawienia wolności. Groźne niewybuchy Janów Podlaski Podczas prac budowlanych prowadzonych na terenie internatu Zespołu Szkół operator koparko - ładowarki wykopał pocisk artyleryjski kal. 105 mm dł. 55 cm oraz granat moździerzowy kal. 81 mm dł. 30 cm. Przybyły na miejsce patrol rozminowania saperskiego z Chełma podczas sprawdzania terenu ujawnił dodatkowo dwa granaty moździerzowe kal. 81 mm i 50 mm, które zostały zabezpieczone i wywiezione do zniszczenia. W czasie prowadzenia prac saperskich zamknięto internat oraz czasowo wyłączono z pracy stację paliw i odcinek drogi W letni podpalacz Piszczac Policjanci Wydziału Kryminalnego KP w Terespolu ustalili sprawcę szeregu podpaleń, do jakich dochodziło w ostatnim czasie na terenie gminy Piszczac. Okazał się nim 16-letni mieszkaniec tej gminy. Kilka dni temu podpalił ponad 100 bel siana o wartości 12 tys. zł. Ponadto w okresie od 7 sierpnia do 2 września strażacy musieli interweniować przy 6 innych pożarach. Nastolatek podpalił m.in. zasiew zboża, gdzie straty wyniosły 2 tys. zł, las sosnowy i rżysko pola o powierzchni 3 ha (straty 20 tys. zł.), młodnik lasu o pow. 0,6 ha (straty 10 tys. zł.). Tylko dzięki sprawnym działaniom strażaków w kilku przypadkach udało się ograniczyć rozprzestrzenianie się ognia i ograniczyć straty do spalenia ściółki leśnej i niewielkich fragmentów lasu. Wstępnie straty spowodowane przez nieletniego są szacowane na blisko 50 tys. zł. REKLAMA/2251

7 program tv i piątek 11 września Hit w Kinie merkury Repertuar kinowy biała podlaska Kino Merkury Mały Książę, USA, animowany, (b.o.), , godz. 14:30; rozwiązanie Aby wziąć udział w konkursie i mieć szansę na wygranie jednej z dwóch pojedynczych wejściówek do Kina Merkury na fi lm Hugo i łowcy duchów wystarczy wysłać SMS-ową odpowiedź na pytanie: Jakiego koloru jest dobroduszny duszek Hugo, bohater filmu»hugo i łowcy duchów«? a.) zielony b.) biały? Wyślij SMS pod numer 7248 o treści tpkino.x gdzie (po kropce) w miejsce X należy wpisać odpowiedź na pytanie. Strasznie śmieszne przygody duszka-rozrabiaki i jego przyjaciół w ekranizacji bestsellerowej serii książek Cornelii Funke. Jedenastoletni Tom panicznie boi się duchów. Jednak pewnego dnia w piwnicy swego domu spotyka galaretowatego zielonego duszka o imieniu Hugo. Dziwaczny stwór bardzo chciałby być straszny, ale średnio mu to wychodzi, bo jest poczciwym fajtłapą. Nieborak musiał opuścić dom, gdzie wcześniej próbował straszyć, gdyż rozpanoszył się tam starożytny duch zimna. Intruz stanowi zagrożenie dla całego miasta, które wkrótce może stać się wielką bryłą lodu. Jedynym sposobem na powstrzymanie bestii jest współpraca z Leokadią Parzydło nieustraszoną funkcjonariuszką tajnej agencji profesjonalnych łowców duchów, która chroni świat przed złymi mocami. Tom, Hugo i Leokadia stworzą drużynę, jakiej nie widział świat... i zaświaty. Koszt SMS-a to 2,46 zł z VAT. Na SMS-y czekamy od piątku 11 września do wtorku 15 września do godz Wygrywają dwie pierwsze osoby, które najszybciej prawidłowo odpowiedzą na pytanie postawione powyżej. O wygranej poinformujemy telefonicznie. Wejściówki do zrealizowania w środę 16 września. Konkurs książkowy Wydawnictwa Zysk i S-ka rozwiązanie W konkursie SMS-owym Książka dla czytelnika, w którym nagrodą była książka Louise Walters Walizka pani Sinclaire wydana przez wydawnictwo Zysk Hugo i łowcy duchów Hugo i łowcy duchów, Austria/Niemcy, familijny/fantasy (b.o.), , godz. 12:30, 16:30; , godz. 14:30, 16:30; 17.09, godz. 16:10; Karbala, Polska, dramat/ wojenny, (od 15 l.), , godz. 18:30, 20:45; , godz. 18:30, 20:45; 17.09, godz. 14:00, 18:00; SPOTKANIA FILMOWE, Lekcja, Grecja/Bułgaria, dramat/ biografi czny, (od 15 l.), 17.09, godz. 20:15; i S-ka, poprawna odpowiedź na pytanie: Z jakiego okresu korespondencję swoich dziadków dostaje Roberta, kolekcjonerka listów i pocztówek, bohaterka powieści Walizka pani Sinclair? brzmi a.) z czasów II wojny światowej. Następujące osoby najszybciej udzieliły poprawnej odpowiedzi i otrzymują egzemplarz książki: Ewa Szleszyńska, Anna Zaorska i Justyna Żytkowska. Zwycięzcom serdecznie gratulujemy! 5:30 Klan (2785) telenowela 5:55 Telezakupy 6:30 Natura w Jedynce: Legwany morskie z Galapagos film przyr., Japonia :30 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 8:00 Wiadomości 8:10 Pogoda 8:20 Polityka przy kawie magazyn publicystyczny 8:40 Niejadki i inne przypadki (17) program edukacyjny 8:55 Ranczo: Odwyk i antykoncepcja (9) 9:55 Tysiąc i jedna noc (9/158) serial obycz. 10:55 Wspaniałe stulecie (169) serial kostium. 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:35 Przepis dnia magazyn kulinarny 12:45 Natura w Jedynce: Dąb. Drzewo życia film dokumentalny, Szwecja :00 Tysiąc i jedna noc (10/158) serial obycz. 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Okrasa łamie przepisy: Pstrąg 15:50 Wspaniałe stulecie (170) serial kostium. 16:45 Czekamy na Światowe Dni Młodzieży kronika 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:55 Klan (2786) telenowela 18:30 Świat się kręci talk-show 19:15 Przepis dnia magazyn kulinarny 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:20 Anno Domini: Biblii ciąg dalszy (1/12) serial religijny 21:20 Weekendowy hit Jedynki: Miłość na wybiegu komedia romantyczna, Polska :05 Homeland (2/13) 0:05 Bękarty wojny dramat wojenny, Niemcy/USA :45 Wróżby kumaka film obyczajowy, Niemcy/Polska :30 Świat się kręci talk-show 5:20 Zakończenie programu 5:50 Uwaga! magazyn reporterów 6:20 Mango telezakupy 7:25 Detektywi (761) serial 8:00 Dzień Dobry TVN magazyn kulturalny 10:55 Kuchenne rewolucje: Bestwinka, Polskie Ranczo (7) 12:00 Szkoła (149) serial 13:00 Szpital (386) serial 14:00 Ukryta prawda (507) serial 15:00 Szkoła (150) serial 16:00 Rozmowy w toku (2481) talk-show 17:00 Ukryta prawda (508) serial 18:00 Szpital (387) serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Hobbit: Niezwykła podróż film fantasy, Nowa Zelandia/USA :30 Conan Niszczyciel film fantasy, USA :40 Kuba Wojewódzki: Marta Sarsa Markiewicz i Pascal Brodnicki (2) talk-show 2:40 Uwaga! magazyn reporterów 2:55 Sekrety magii interaktywny 4:15 Rozmowy w toku (2481) talk-show 6:10 M jak miłość (891) 7:05 M jak miłość (892) 8:00 Pytanie na śniadanie 8:05 Pogoda 8:10 Pytanie na śniadanie 8:55 Pogoda 9:00 Pytanie na śniadanie 9:40 Pogoda 9:45 Pytanie na śniadanie 10:50 Barwy szczęścia (1315) serial obycz. 11:25 Na dobre i na złe: Zerwana kurtyna (13) 12:35 Imperium miłości (9/46) serial kostium. 13:30 Anna Dymna spotkajmy się talk-show 14:05 Świętokrzyska Gala Kabaretowa: Świątynia uśmiechu (2) 14:50 Imperium miłości (10/46) serial kostiumowy 15:50 Panorama kraj 16:05 Pogoda 16:10 Hity kabaretu: The Sejm kabaret Neo-Nówka (2) 17:00 Skradzione dzieci film dokumentalny, Francja :00 Panorama 18:30 Sport telegram magazyn sportowy 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Rodzinka.pl: Dżambalaja (156) serial komediowy 19:55 Zziajani: Wpadka (1/13) serial kom. 20:10 O mnie się nie martw 3 (1/13) serial komediowy 21:05 Rodzinka.pl: Jajo i kura (157) serial komediowy 21:40 Latający Klub 2, czyli wieczór kabaretowy 2 (1) 22:50 Latający Klub 2. Tylko dla dorosłych (1) 23:25 Prokurator: Słuch absolutny (2/10) serial kryminalny 0:20 Grimm (20/22) serial fantasy 1:15 Drogówka dramat kryminalny, Polska :20 C.K. Dezerterzy (1/2) komedia, Polska/Węgry :00 Grimm (20/22) serial fantasy 5:45 Zakończenie programu 5:25 We dwoje (3/16) 6:50 Męski typ: Rafał Sonik (4) talk-show 7:25 Dr House 4 (1/24) 8:25 Sąd rodzinny: Piłkarz (63) serial 9:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Świeżo wyciśnięta (443) serial 10:25 Chirurdzy (8/9) 11:25 Mango telezakupy 13:00 Sąd rodzinny: Gdzie jest Paulina (64) 14:00 Szpital (206) serial 15:00 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Ona nie była dziewicą (444) serial 16:00 Revolution 2 (13/22) serial SF 17:00 Prawo Agaty (7) 18:00 Chirurdzy (9-ost.) 19:00 Dr House 4 (2/16) 20:00 Strasznie głośno, niesamowicie blisko dramat obyczajowy, USA :45 World Trade Center dramat społeczny, USA :25 Pierwszy zjazd film dokumentalny, USA :45 Sekrety magii interaktywny 5:55 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia 8:45 Ptasie szaleństwo film anim., USA :10 Z wędką nad wodę w Polskę i świat 9:45 Duc in altum program religijny 10:00 Informacje dnia 10:15 Rozmowy niedokończone 11:00 Jan Paweł 2 film animowany, Hiszpania 11:25 Śladami historii: Obozy zagłady, cz. 2 (10) serial dokumentalny 11:30 Ossowo 1920 rekonstrukcja reportaż 11:55 Święty na każdy dzień 12:00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Koncert: Niech zabrzmi wolność 14:15 Słowo życia 14:20 Za Wenecją Wyspy Laguny film dokumentalny, Włochy :00 Modlitwa w Godzinie Miłosierdzia Koronką do Bożego Miłosierdzia 15:20 Mocni w wierze program religijny 15:50 Pytasz i wiesz: Jak mówić o Bogu najbliższym program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Siódmy sakrament program edukacyjny 16:35 Ja głuchy film dok., Polska :00 Na tropie magazyn poradnikowy 17:30 Reportaż dnia 17:55 Kartka z kalendarza Powstanie Warszawskie: 11 września :00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Westerplatte młodych 18:55 Przegląd tygodnika Niedziela 19:00 Warto zauważyć... w mijającym tygodniu program publicystyczny 19:30 Parauszek i przyjaciele: (3) serial 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Ocalić od zapomnienia: Ks. prof. Paweł Rytel-Andrianik felieton, Polska :00 Apel Jasnogórski transmisja 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Król Dawid (23) serial fabularny 23:00 Krzyż i wieże film dok., USA :00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News 8:00 Trudne sprawy (539) serial 9:00 Malanowski i partnerzy (601) 9:30 Malanowski i partnerzy (602) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (112) serial 11:00 Dlaczego ja? serial 12:00 Pielęgniarki (160) serial paradok. 13:00 Trudne sprawy (540) serial paradok. 14:00 Pierwsza miłość (2127) serial obycz. 14:40 Słoiki (23) serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (732) 17:00 Poznaj swoje prawa (10) serial 18:00 Pierwsza miłość (2128) 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (394) serial komediowy 20:05 Dancing with the Stars. Taniec z gwiazdami 4 (1) 22:15 Kronika dramat SF, Wielka Brytania/USA :00 Tylko muzyka. Must be the music 10 (1) 2:15 Tajemnice losu program rozr.

8 ii program tv sobota 12 września niedziela 13 września 5:25 Egzamin z życia (53/112) serial obycz. 6:15 Słownik polsko@polski talkshow prof. Jana Miodka 6:45 Pełnosprawni magazyn dla niepełn. 7:05 Las Story (2) program edukacyjny 7:30 Dzień dobry w sobotę magazyn 8:00 Rok w ogrodzie (554) magazyn 8:30 Naszaarmia.pl magazyn 9:00 Kabareton pod gwiazdami Lidzbark :35 Miłość na wybiegu komedia romantyczna, Polska :25 Sprawa dla reportera magazyn interwencyjny 12:20 Drzwi otwarte (2) magazyn 12:50 Natura w Jedynce: Cudowny świat przyrody 7: Stworzone do lotu. Fregaty. Australia serial przyrodniczy 13:30 Okrasa łamie przepisy 14:00 Kabareton pod gwiazdami Lidzbark :35 Dziewczyny ze Lwowa: Raz kozie śmierć (1/13) 15:35 Downton Abbey 2 (8-ost.) serial 17:00 Teleexpress 17:20 Pogoda 17:35 Ojciec Mateusz 14: (175) serial krym. 18:30 Rolnik szuka żony 2 (1/12) telenowela 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 GOL magazyn piłkarski 20:15 Pogoda 20:25 Komisarz Alex 7: Zakładniczka (80) serial kryminalny 21:25 Hit na sobotę: Bękarty wojny dramat wojenny, Niemcy/USA :05 Transporter (2/12) serial sensacyjny 0:55 Glina 2 (14/25) serial kryminalny 1:55 Downton Abbey 2 (8-ost.) serial 3:15 Homeland (2/13) 4:10 Dziewczyny z Szymanowa film dokumentalny, Polska :40 Zakończenie programu 5:55 Co je połączyło? Najdziwniejsze pary świata (2-ost.) film przyrodniczy, Wielka Brytania :05 M jak miłość (1154) 8:00 Pytanie na śniadanie 8:05 Pogoda 8:10 Pytanie na śniadanie 8:55 Pogoda 9:00 Pytanie na śniadanie 9:40 Pogoda 9:45 Pytanie na śniadanie 11:05 A la show: Edyta Bartosiewicz (18) 11:35 Latające potwory z Davidem Attenborough film dok., Wielka Brytania 12:20 Sztuka życia magazyn poradnikowy 12:50 Paranienormalni Tonight: Marcin Gortat (11) 13:45 Zziajani: Wpadka (1/13) serial kom. 14:00 Familiada teleturniej 14:40 Rodzinka.pl: Jajo i kura (157) serial komediowy 15:15 Latający Klub 2, czyli wieczór kabaretowy 2 (1) 16:25 O mnie się nie martw 3 (1/13) serial komediowy 17:15 Słowo na niedzielę 17:20 Kocham kino magazyn filmowy 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram magazyn sportowy 18:40 Pogoda 18:55 Kulisy Postaw na milion felieton 19:05 Postaw na milion teleturniej 20:05 The Voice of Poland 6. Przesłuchania w ciemno: Małopolska i Świętokrzyskie (3) 21:10 The Voice of Poland 6. Przesłuchania w ciemno: Górny Śląsk (4) 22:15 Drogówka dramat krym., Polska :20 Made in Polska: Król koncert 1:25 Oscar, czyli 60 kłopotów na minutę komedia, USA :25 Za szybcy, za wściekli film sensacyjny, Niemcy/USA :15 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Westerplatte młodych 8:55 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 9:00 Sanktuarium MB Miłosierdzia w Pellevoisin we Francji film dok. 10:00 Informacje dnia 10:15 Ocalić od zapomnienia: Ks. prof. Paweł Rytel-Andrianik cykl felietonów 10:30 Święty na każdy dzień 10:35 Polski punkt widzenia 11:00 Koronacja Obrazu Matki Bożej w Praszce koronami papieskimi 12:20 Warto zauważyć... w mijającym tygodniu program publicystyczny 12:50 Na tropie program myśliwski 13:20 Siódmy sakrament program edukacyjny 14:00 Król Dawid (23) serial biograficzny 15:00 Na styku polityki i biznesu enigmatyczna przeszłość Aleksandra Grada 15:30 Powrót do Domu Ojca program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 PSL skradziona tożsamość reportaż 17:00 Z Parlamentu Europejskiego 17:30 Reportaż dnia 17:55 Kartka z kalendarza Powstanie warszawskie: 12 września :00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Przegląd tygodnika Niedziela 19:30 Spotkanie z Magdą Buczek 19:45 Modlitwa z telefonicznym udziałem dzieci program religijny 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Śladami historii cykl dokumentalny 20:55 Przegląd tygodnika Źródło 21:00 Msza święta 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Koncert z okazji 325. rocznicy odsieczy wiedeńskiej: Venimus, Vidimus, Deus Vicit koncert TV Trwam :40 Egzamin z życia (54/112) serial obycz. 6:30 My, wy, oni magazyn 7:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach 8:00 Tydzień magazyn rolniczy 8:30 Do zobaczenia w Krakowie cykl reportaży 8:50 Droga do zdrowia. Magazyn biegacza 9:00 Ziarno program dla dzieci 9:40 Nie ma jak Polska: Warszawa metropolia z ruin magazyn turystyczny 10:10 Wojsko Polskie. Modernizacja film dokumentalny, Polska :40 Droga do zdrowia. Magazyn biegacza magazyn 11:05 Anno Domini: Biblii ciąg dalszy (1) serial 11:50 Między ziemią a niebem magazyn 12:00 Anioł Pański 12:10 Między ziemią a niebem magazyn 12:50 Kryptonim Szef (2) reality show 13:55 Dożynki Prezydenckie Spała 2015 transmisja 14:35 Lekkoatletyka: LOTTO 6. Warszawski Memoriał Kamili Skolimowskiej 17:00 Teleexpress 17:35 Komisarz Alex 7: (80) serial kryminalny 18:35 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 19:20 Wiadomości naukowe magazyn 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 PZU Festiwal Biegowy Krynica-Zdrój 20:09 Lekkoatletyka: 33. PKO Wrocław Maraton 20:25 Dziewczyny ze Lwowa: Wypadki chodzą po ludziach (2/13) 21:25 Rolnik szuka żony 2 (2/12) telenowela 22:25 Zakochana Jedynka: Piąta pora roku film obyczajowy, Polska :10 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 1:05 Determinator (3/13) serial kryminalny 1:55 Determinator (4/13) serial kryminalny 2:55 Transporter (2/12) serial sensacyjny 3:45 Wolność jest darem Boga film dokumentalny, Polska :35 Zakończenie programu 5:25 Słowo na niedzielę 5:35 Bliskie i groźne spotkania Steve a 2 (24/26) serial dokumentalny 6:10 Ostoja magazyn przyrodniczy 6:40 M jak miłość (1155) 7:40 Barwy szczęścia (1312) 8:15 Barwy szczęścia (1313) 8:45 Barwy szczęścia (1314) 9:20 Barwy szczęścia (1315) 9:50 Rodzinne oglądanie: W królestwie roślin z Davidem Attenborough: Poznawanie tajemnic (2/4) serial przyrodniczy 11:00 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Sawanna cykl reportaży 11:30 Makłowicz w podróży 12:10 Gwiazdy w południe: Gang Olsena daje dyla komedia sensacyjna, Dania :00 Familiada teleturniej 14:40 The Voice of Poland 6. Przesłuchania w ciemno: Małopolska i Świętokrzyskie (3) 15:35 The Voice of Poland 6. Przesłuchania w ciemno: Górny Śląsk (4) 16:30 Na dobre i na złe: Nie flirtuję z mężatkami (605) 17:25 Na sygnale 3: Za późno (14/26) 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram magazyn sportowy 18:40 Pogoda 18:55 Paranienormalni Tonight kulisy 19:05 O mnie się nie martw 3 (1/13) serial 20:10 Za szybcy, za wściekli film sensacyjny, Niemcy/USA :10 Paranienormalni Tonight: Katarzyna Bujakiewicz (12) 23:10 Historia jazzu: Dar (2/12) serial dok. 0:25 Stay Alive horror, USA :00 Czas honoru 5: Koniec tej miłości (64) serial wojenny 2:55 Czas honoru 5: Dwa dni do wolności (65) serial wojenny 3:50 Skandal 2 (15) 4:40 Zakończenie programu 8:00 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:05 Polski punkt widzenia 8:30 Z Parlamentu Europejskiego 9:00 Spotkanie z Magdą Buczek 9:15 Przegląd tygodnika rodzin katolickich Źródło 9:20 Przegląd tygodnika Niedziela 9:25 Święty na każdy dzień 9:30 Msza święta 10:30 Święta Rita z Casci przejmująca droga wiary film dokumentalny, Włochy :35 Życie Matki Teresy z Kalkuty film animowany, Hiszpania 12:00 Anioł Pański z Ojcem Świętym Franciszkiem 12:20 Wieś to też Polska program rolniczy 13:30 Sól ziemi: Gang Marcela 14:25 Charlie historia zabawki film familijny, USA :00 Informacje dnia 16:10 Koncert życzeń program muzyczny 17:00 Tam, gdzie Bóg płacze serial dokumentalny 17:30 Reportaż dnia 17:55 Kartka z kalendarza Powstanie warszawskie: 13 września :00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone program publicystyczny 19:25 Retrospekcja program publicystyczny 19:30 Owca Aniela (3) program edukacyjny 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Śladami historii cykl dokumentalny 21:00 Apel Jasnogórski transmisja 21:20 Informacje dnia 21:40 Vatican Magazine 22:10 Jak my to widzimy 22:40 Józef z Egiptu (2) serial religijny 23:25 Arsenał pamięci: Arsenał pamięci historia (1) reportaż 5:30 Uwaga! magazyn reporterów 5:50 Mango telezakupy 7:55 Kobieta na krańcu świata (1/10) serial dokumentalny 8:30 Dzień Dobry TVN magazyn 11:00 Na Wspólnej (2132) 11:25 Na Wspólnej (2133) 11:50 Na Wspólnej (2134) 12:10 Na Wspólnej (2135) 12:45 Ugotowani (1/13) program kulinarno-rozrywkowy 13:50 MasterChef (1/14) reality show 15:30 Aplauz, Aplauz! (1) 16:55 Top Model (1) reality show 18:00 Kuchenne rewolucje: Warszawa, Tbilisi (2) 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Mam talent! (2) 21:40 Lejdis komedia, Polska :25 Starcie tytanów film fantasy, USA :40 Uwaga! magazyn reporterów 2:55 Sekrety magii interaktywny 6:10 Szymon Majewski Show: Magda Gessler, Mariusz Pudzianowski i Robert Burneika (14/15) 7:20 Mango telezakupy 9:25 Różowa Pantera (1/40) serial animowany 10:05 Różowa Pantera (2/40) serial animowany 10:40 Dr House 4 (1/16) 11:40 Chirurdzy (5/9) 12:40 Prawo Agaty (3) 13:40 Prawo Agaty (4) 14:45 Uwolnić orkę 4: Ucieczka z Zatoki Piratów film familijny, USA :50 Zmowa pierwszych żon komedia, USA :00 Komediowa sobota: Tin Cup komedia romantyczna, USA :50 Komediowa sobota: Seks w wielkim mieście komedia romantyczna, USA :50 Strasznie głośno, niesamowicie blisko dramat obyczajowy, USA :35 Sekrety magii interaktywny 5:45 Zakończenie programu 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News 7:45 Jeźdźcy smoków (20) serial animowany 8:15 Turbo Fast (1) serial animowany 8:45 Scooby-Doo i Brygada Detektywów (15) serial animowany 9:15 Scooby-Doo i Brygada Detektywów (16) serial animowany 9:40 Scooby-Doo i Brygada Detektywów (17) serial animowany 10:10 Ewa gotuje (250) magazyn kulinarny 10:45 Nasz nowy dom (47) reality show 11:45 Top Chef 5 (1) reality show 13:15 Hell s Kitchen Piekielna Kuchnia 4 (1) reality show 14:40 Słoiki (15) serial 15:40 Trudne sprawy (533) serial paradok. 16:40 Poznaj swoje prawa (2) serial paradok. 17:40 Chłopaki do wzięcia (3) serial dok. 18:15 Chłopaki do wzięcia (4) serial dok. 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:30 Świat według Kiepskich (395) serial 20:05 Epoka lodowcowa: Wędrówka kontynentów film animowany, USA :05 Twoja twarz brzmi znajomo 4 (2) 0:00 Dancing with the Stars. Taniec z gwiazdami 4 (1) 2:05 Tajemnice losu program rozr. 5:30 Uwaga! magazyn reporterów 5:50 Mango telezakupy 7:55 Maja w ogrodzie (37) magazyn ogrodniczy 8:25 Akademia ogrodnika (37) magazyn ogrodniczy 8:30 Dzień Dobry TVN magazyn 11:00 Kobieta na krańcu świata (2) serial dokumentalny 11:35 Co za tydzień magazyn informacyjny 12:00 Aż po sufit! (2) 12:55 Mam talent! (2) 14:35 Hobbit: Niezwykła podróż film fantasy, Nowa Zelandia/USA :00 Ugotowani (2) program kulinarno-rozrywkowy 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Aplauz, Aplauz! (2) 21:30 MasterChef (2) reality show 23:00 Oszukać przeznaczenie 2 horror, USA :00 Partnerki 3 (15-ost.) serial kryminalny 1:55 Uwaga! magazyn reporterów 2:15 Sekrety magii interaktywny 6:00 Szymon Majewski Show: Marzena Rogalska i Jerzy Dudek (15- ost.) 7:10 Mango telezakupy 9:15 Różowa Pantera (3/40) serial animowany 9:50 Różowa Pantera (4/40) serial animowany 10:25 Dr House 4 (2/16) 11:25 Chirurdzy (6/9) 12:25 Prawo Agaty (5) 13:25 Prawo Agaty (6) 14:25 Prawo Agaty (7) 15:30 Bitwa o Anglię dramat wojenny, Wielka Brytania :10 Rybki z ferajny film animowany, USA :00 Superseans: Ostatni władca wiatru film przygodowy, USA :15 Rush (2/10) 23:10 Dziewczyna z ekstraklasy komedia romantyczna, USA :20 Fringe: Na granicy światów 3 (9/22) serial SF 2:25 Sekrety magii interaktywny 4:35 Druga strona medalu: Anna Komorowska (2/7) talk-show 5:05 Zakończenie programu 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News 7:45 Jeźdźcy smoków (1) serial animowany 8:15 Turbo Fast (2) serial animowany 8:45 Scooby-Doo i Brygada Detektywów (18) serial animowany 9:15 Scooby-Doo i Brygada Detektywów (19) serial animowany 9:45 Horton słyszy Ktosia! film animowany, USA :30 Dziennik cwaniaczka 2 komedia, USA :45 Epoka lodowcowa: Wędrówka kontynentów film animowany, USA :45 Twoja twarz brzmi znajomo 4 (2) 17:45 Nasz nowy dom (48) reality show 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Państwo w państwie program publicystyczny 20:05 Tylko muzyka. Must be the music 10 (2) 22:05 Transporter 3 film sensacyjny, Francja/Wielka Brytania :10 Zdrady (65) serial 1:10 Magazyn sportowy 3:05 Tajemnice losu program rozr. REKLAMA

9 program tv iii poniedziałek 14 września wtorek 15 września 5:25 Klan (2786) telenowela 5:50 Telezakupy 6:25 Natura w Jedynce: Cudowny świat przyrody 7: Stworzone do lotu. Fregaty. Australia serial przyrodniczy 6:55 Natura w Jedynce: Tajemnice ptaków: (2/5) serial przyrodniczy 7:30 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 8:00 Wiadomości 8:20 Polityka przy kawie 8:40 Podróże w przeszłość: Miejsca nawiedzone cykl reportaży 8:55 Ranczo: Porwanie (10) 10:00 Tysiąc i jedna noc (10/158) serial obycz. 10:55 Wspaniałe stulecie (170) serial kostium. 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:35 Przepis dnia magazyn kulinarny 12:50 Saga prastarej puszczy: Opowieść o wilku. Nie ma jak stado serial przyr. 14:00 Tysiąc i jedna noc (11/158) serial obycz. 14:50 Wiadomości naukowe magazyn 15:00 Wiadomości 15:20 Okrasa łamie przepisy: Pieczone kurczęta na nowo magazyn kulinarny 15:50 Wspaniałe stulecie (171) serial kostium. 17:00 Teleexpress 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:55 Klan (2787) telenowela 18:30 Świat się kręci talk-show 19:15 Przepis dnia magazyn kulinarny 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:25 Wielki test o Wojsku Polskim widowisko 22:10 Oto historia: Amerykański korespondent film dok., Polska :20 Piąta pora roku film obycz., Polska :10 Filary Ziemi (2/4) serial historyczny 2:50 Notacje: Wiesław Marian Chrzanowski. Byłem żołnierzem w powstaniu warszawskim cykl dokumentalny 3:10 Świat się kręci talk-show 3:55 Zagadkowa Jedynka program rozr. 5:40 M jak miłość (892) 6:35 Coś dla ciebie magazyn 7:05 M jak miłość (893) 8:00 Pytanie na śniadanie 8:05 Pogoda 8:10 Pytanie na śniadanie 8:55 Pogoda 9:00 Pytanie na śniadanie 9:40 Pogoda 9:45 Pytanie na śniadanie 10:55 Barwy szczęścia (1315) serial obycz. 11:35 Postaw na milion teleturniej 12:35 Imperium miłości (10) serial kostium. 13:25 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Ale jazda! Ale Meksyk! cykl reportaży 14:00 Świętokrzyska Gala Kabaretowa (3) 14:50 Imperium miłości (11) serial kostium. 15:50 Panorama kraj 16:05 Pogoda 16:10 Reporter polski magazyn 16:40 Rodzinka.pl: Jajo i kura (157) serial komediowy 17:15 Moje 600 gramów szczęścia (1/40) telenowela dokumentalna 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram magazyn sportowy 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Barwy szczęścia (1315) serial obycz. 20:05 Barwy szczęścia (1316) serial obycz. 20:45 M jak miłość (1156) 21:40 Kulisy serialu M jak miłość 21:50 Tomasz Lis na żywo talk-show 22:55 Czy świat oszalał?: GPS. Gwiezdne wojny film dokumentalny, Francja :00 Skandal 2 (15) 0:55 O mnie się nie martw (13-ost.) serial 1:50 Afonia i pszczoły film obyczajowy, Polska :50 Tomasz Lis na żywo talk-show 4:55 GPS. Gwiezdne wojny film dokumentalny, Francja :55 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Wieś to też Polska program rolniczy 9:25 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 9:30 Vatican Magazine 10:00 Informacje dnia 10:15 Rozmowy niedokończone 11:25 Śladami historii cykl dokumentalny 11:30 Góra świętej Anny film dok., Polska 11:55 Retrospekcja program publicystyczny 12:00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Sól ziemi: Gang Marcela 13:15 Święty na każdy dzień 13:20 Koncert życzeń program muzyczny 14:10 Głos serca: (2) 15:30 Góra krzyży reportaż 15:45 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 15:50 Pytasz i wiesz program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Sanktuaria polskie program religijny 16:30 Tydzień z Ziemi Świętej 16:50 Świadkowie: Jan Bytnar Rudy (2) 17:20 Święty na każdy dzień 17:25 Kartka z kalendarza Powstanie warszawskie: 14 września :30 Spotkanie Rodziny Radia Maryja w Tarnowie 19:30 Jezus. Królestwo bez granic: Samarytanka przy studni (9) serial 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Śladami historii cykl dokumentalny 21:00 Apel Jasnogórski transmisja 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Saxum. Wspomnienia o Prałacie Álvaro del Portillo film dok., Hiszpania :30 Kościół w potrzebie: Wzgórze cudów film dokumentalny, Polska :55 Święty na każdy dzień 23:00 Chryste, ratuj! film dok., Polska :25 Wędrówka szlakiem przydrożnych krzyży i kapliczek ziemi wieluńskiej 5:30 Klan (2787) telenowela 5:50 Telezakupy 6:30 Natura w Jedynce: Tajemnice ptaków: Życie na krawędzi (3/5) serial przyr. 7:00 Natura w Jedynce: David Attenborough i osobliwości świata przyrody: Barwy i wzory (5) serial dokumentalny 7:30 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 8:00 Wiadomości 8:15 Polityka przy kawie 8:40 Historia dla ciebie pamięć.pl magazyn 8:55 Ranczo: Wspólny wróg (11) serial obycz. 10:00 Tysiąc i jedna noc (11/158) serial obycz. 10:55 Wspaniałe stulecie (171) serial kostium. 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:30 Natura rzeczy: Ekodzieciaki magazyn 12:40 Przepis dnia magazyn kulinarny 12:50 Natura w Jedynce: Najdziwniejsze zwierzęta świata: Osobliwi mieszkańcy oceanów (1) serial przyrodniczy 14:00 Tysiąc i jedna noc (12/158) serial obycz. 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:20 Okrasa łamie przepisy 15:50 Wspaniałe stulecie (172) serial kostium. 17:00 Teleexpress 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:55 Klan (2788) telenowela 18:30 Świat się kręci talk-show 19:15 Przepis dnia magazyn kulinarny 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 GOL magazyn piłkarski 20:25 Gruby i chudszy 2: Rodzina Klumpów komedia, USA :20 Generał bandytów (3/4) serial hist. 23:30 Filary Ziemi (2/4) serial historyczny 1:20 Gruby i chudszy 2: Rodzina Klumpów komedia, USA :10 Historia dla ciebie pamięć.pl magazyn 3:30 Oto historia: Amerykański korespondent film dokumentalny, Polska :30 Kiedy przyjdą podpalić dom... reportaż 7:05 M jak miłość (894) 8:00 Pytanie na śniadanie 8:05 Pogoda 8:10 Pytanie na śniadanie 8:55 Pogoda 9:00 Pytanie na śniadanie 9:40 Pogoda 9:45 Pytanie na śniadanie 10:55 Barwy szczęścia (1316) serial obycz. 11:30 Na dobre i na złe: Cena przyjaźni (14) 12:35 Imperium miłości (11) serial kostium. 13:35 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Tabu cykl reportaży 14:05 Moje 600 gramów szczęścia (1/40) telenowela dokumentalna 14:50 Imperium miłości (12) serial kostium. 15:50 Panorama kraj 16:10 Pogoda 16:20 M jak miłość (1156) 17:15 Moje 600 gramów szczęścia (2/40) telenowela dokumentalna 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram magazyn sportowy 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Barwy szczęścia (1316) serial obycz. 20:05 Barwy szczęścia (1317) serial obycz. 20:45 M jak miłość (1157) 21:40 Kulisy serialu M jak miłość 21:50 Magazyn Ekspresu Reporterów 22:55 Świat bez fikcji: Życie na dopalaczach film dokumentalny, Wielka Brytania :05 Krew z krwi 2 (4/10) serial sensacyjny 1:00 Instynkt: Złamane serce (3/13) serial kryminalny 1:55 Magazyn Ekspresu Reporterów 2:55 Życie na dopalaczach film dokumentalny, Wielka Brytania :00 Paradoks: Oaza spokoju (9/13) serial kryminalny 4:50 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:35 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:40 Świadkowie: Jan Bytnar Rudy (2) 9:10 Piloci. Biało-Czerwoni z Dęblina film dokumentalny, Polska :00 Informacje dnia 10:15 Jak my to widzimy 10:45 Tydzień z Ziemi Świętej 11:05 Mocni w wierze program religijny 11:35 Śladami historii cykl dokumentalny 11:40 Syria: Z serca pustyni reportaż 12:00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Sanktuarium Matki Bożej Pocieszenia w Leżajsku film dokumentalny, Polska :40 Saxum. Wspomnienia o Prałacie Álvaro del Portillo film dok. 15:10 Kościół w potrzebie: Wzgórze cudów film dokumentalny, Polska :35 Dobra wiara, dobre tricki film dok. 15:50 Pytasz i wiesz program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Aktualności WSKSiM w Toruniu 16:15 Syria: Damaszek i okolice reportaż 16:30 Przyroda i ludzie: Czy konie kochają śpiew skowronków (5) 17:00 Patologia transformacji (2) reportaż 17:30 Reportaż dnia 17:55 Kartka z kalendarza 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:30 Każdy maluch to potrafi 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Śladami historii cykl dokumentalny 21:00 Apel Jasnogórski transmisja 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Stabat Mater Włodka Pawlika 23:30 Przyroda i ludzie: (5) magazyn przyro. 5:50 Uwaga! magazyn reporterów 6:20 Mango telezakupy 7:25 Detektywi: Jedynaczka (762) serial 8:00 Dzień Dobry TVN magazyn kulturalny 10:55 Kuchenne rewolucje: Borowo, Sielawka (8) 12:00 Szkoła (150) serial 13:00 Szpital (387) serial 14:00 Ukryta prawda (508) serial paradok. 15:00 Szkoła (151) serial 16:00 Rozmowy w toku (2482) talk-show 17:00 Ukryta prawda (509) serial paradok. 18:00 Szpital (388) serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Na Wspólnej (2136) 20:50 Wesołowska i mediatorzy (6) 21:30 Top Model (2) reality show 22:30 Na językach (2) 23:30 Revolution (11) serial SF 0:30 Mroczne zagadki Los Angeles (1) serial 1:25 Co za tydzień magazyn informacyjny 1:55 Uwaga! magazyn reporterów 2:20 Sekrety magii interaktywny 3:40 Rozmowy w toku (2482) talk-show 5:30 We dwoje (4/16) 6:50 Męski typ: Przemysław Saleta (1/9) talk-show 7:25 Dr House 4 (2/16) 8:25 Sąd rodzinny: Gdzie jest Paulina (64) 9:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Ona nie była dziewicą (444) serial 10:25 Chirurdzy (9-ost.) 11:25 Mango telezakupy 13:00 Sąd rodzinny: Frajer (65) serial 14:00 Szpital (207) serial 15:00 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Zaginiony świadek (445) serial 16:00 Revolution 2 (14/22) serial SF 17:00 Prawo Agaty (8) 18:00 Chirurdzy 2 (1/28) 19:00 Dr House 4 (3/16) 20:00 Zięć idealny thriller, Niemcy :00 The Following 2 (6/15) serial kryminalny 23:00 Wróg u bram dramat wojenny, Niemcy/ Irlandia/Wielka Brytania/USA :50 Sekrety magii interaktywny 4:05 Druga strona medalu: Cherie Blair (3/7) talk-show 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News 8:00 Trudne sprawy (540) serial paradok. 9:00 Malanowski i partnerzy (603) 9:30 Malanowski i partnerzy (604) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (113) serial 11:00 Dlaczego ja? (10) serial paradok. 12:00 Pielęgniarki (161) serial paradok. 13:00 Trudne sprawy (541) serial paradok. 14:00 Pierwsza miłość (2128) serial obycz. 14:40 Słoiki (24) serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (733) 17:00 Poznaj swoje prawa (11) serial 18:00 Pierwsza miłość (2129) serial obycz. 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich: (396) serial 20:05 Megahit: Prometeusz horror SF, Wielka Brytania/USA :45 Czas zbrodni thriller, USA :55 Zakładnik thriller, Niemcy/USA :00 Tajemnice losu program rozr. 5:50 Uwaga! magazyn reporterów 6:20 Mango telezakupy 7:25 Wesołowska i mediatorzy (6) serial 8:00 Dzień Dobry TVN magazyn kulturalny 10:55 Kuchenne rewolucje: Katowice, Polski Smak (9) 12:00 Szkoła (151) serial 13:00 Szpital (388) serial 14:00 Ukryta prawda (509) serial paradok. 15:00 Szkoła (152) serial 16:00 Rozmowy w toku (2483) talk-show 17:00 Ukryta prawda (510) serial paradok. 18:00 Szpital (389) serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Na Wspólnej (2137) 20:50 Wesołowska i mediatorzy (7) 21:30 Aż po sufit! (3) 22:30 Kuba Wojewódzki (3) talk-show 23:30 Superwizjer magazyn reporterów 0:05 Na językach (2) 1:05 Gra pozorów 2 (10-ost.) serial krym. 2:05 Uwaga! magazyn reporterów 2:30 Sekrety magii interaktywny 3:50 Rozmowy w toku (2483) talk-show 5:15 We dwoje (5/16) 6:40 W-11 Wydział Śledczy: Cztery lata (1062) 7:25 Dr House 4 (3/16) 8:25 Sąd rodzinny: Frajer (65) serial 9:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Zaginiony świadek (445) serial 10:25 Chirurdzy 2 (1/28) 11:25 Mango telezakupy 13:00 Sąd rodzinny: Skacząc po dachach (66) 14:00 Szpital (208) serial 15:00 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Przyjacielska tajemnica (446) 16:00 Revolution 2 (15/22) serial SF 17:00 Prawo Agaty (9) 18:00 Chirurdzy 2 (2/28) 19:00 Dr House 4 (4/16) 20:00 Sensacyjny wtorek: Błękitna głębia film sensacyjny, USA :20 World Trade Center dramat społeczny, USA :00 Rush (2/10) 2:00 Sekrety magii interaktywny 4:15 Druga strona medalu: Jan Mela (4/7) talk-show 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News 8:00 Trudne sprawy (541) serial paradok. 9:00 Malanowski i partnerzy (605) 9:30 Malanowski i partnerzy (606) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (114) serial 11:00 Dlaczego ja? (11) serial paradok. 12:00 Pielęgniarki (162) serial paradok. 13:00 Trudne sprawy (542) serial paradok. 14:00 Pierwsza miłość (2129) serial obycz. 14:40 Słoiki (25) serial 15:50 Wydarzenia 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (734) 17:00 Poznaj swoje prawa (12) serial 18:00 Pierwsza miłość (2130) serial obycz. 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:30 Świat według Kiepskich: (397) serial 20:05 Hell s Kitchen Piekielna Kuchnia 4 (2) reality show 21:35 Skazane (2) 22:40 Bez litości: (3) serial sensacyjny 0:40 Proces Casey Anthony dramat kryminalny, Kanada/USA :40 Tajemnice losu program rozr. REKLAMA

10 iv program tv środa 16 września czwartek 17 września 5:30 Klan (2788) telenowela 5:55 Telezakupy 6:30 Natura w Jedynce: Najdziwniejsze zwierzęta świata: Osobliwi mieszkańcy oceanów (1) serial przyrodniczy 7:30 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 8:00 Wiadomości 8:15 Pogoda 8:20 Polityka przy kawie 8:40 Expo dla ciebie magazyn 8:55 Ranczo: Honor gminy (12) serial 10:00 Tysiąc i jedna noc (12/158) serial obycz. 10:55 Wspaniałe stulecie (172) serial kostium. 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:25 Magazyn rolniczy: Spółki strategiczne ANR: Kamieniec Ząbkowicki i Książ 12:40 Przepis dnia magazyn kulinarny 12:50 Natura w Jedynce: Najdziwniejsze zwierzęta świata: Osobliwi mieszkańcy lądów (2) serial przyrodniczy 14:00 Tysiąc i jedna noc (13/158) serial obycz. 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:20 Okrasa łamie przepisy 15:50 Wspaniałe stulecie (173) serial kostium. 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:55 Klan (2789) telenowela 18:30 Świat się kręci talk-show 19:15 Przepis dnia magazyn kulinarny 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Kryptonim Szef (3) reality show 21:25 Naród Putina. Dokąd zmierzają Rosjanie? film dok., Niemcy :35 Mocne kino: Sekta 3 thriller, Kanada :25 Generał bandytów (3/4) serial hist. 1:30 Notacje: Wanda Okolska-Woltanowska. Pierwsza wolna decyzja cykl dok. 1:45 Reduta PWPW film dok., Polska :25 Świat się kręci talk-show 3:20 Notacje: Jerzy Skorupiński. Wrzesień 39 w Piasecznie cykl dokumentalny 3:30 Zagadkowa Jedynka program rozr. 5:40 M jak miłość (894) 6:35 Program gminy żydowskiej 7:05 M jak miłość (895) 8:00 Pytanie na śniadanie 8:05 Pogoda 8:10 Pytanie na śniadanie 8:55 Pogoda 9:00 Pytanie na śniadanie 9:40 Pogoda 9:45 Pytanie na śniadanie 10:50 Barwy szczęścia (1317) serial obycz. 11:30 Na dobre i na złe: Rozdroża serca (15) 12:35 Imperium miłości (12) serial kostium. 13:30 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Świnia cykl reportaży 14:05 Moje 600 gramów szczęścia (2/40) telenowela dokumentalna 14:50 Imperium miłości (13) serial kostium. 15:50 Panorama kraj 16:10 Pogoda 16:20 M jak miłość (1157) 17:15 Moje 600 gramów szczęścia (3/40) telenowela dokumentalna 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram magazyn sportowy 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Barwy szczęścia (1317) serial obycz. 20:05 Barwy szczęścia (1318) serial obycz. 20:45 Na dobre i na złe: Byłem głupi (606) 21:45 Na sygnale 3: Ratujcie naszą mamę! (15/26) 22:25 Kino relaks: Oświadczyny po irlandzku komedia romantyczna, Irlandia/USA :15 O mnie się nie martw 3 (1/13) serial kom. 1:10 Świat bez tajemnic: Czeczenia wczoraj i dziś film dokumentalny, Francja :45 Świat bez tajemnic: List film dokumentalny, Rosja :20 Nowa: Porachunki (5/13) serial kryminalny 3:15 Nowa: Genialny plan (6/13) serial kryminalny 4:10 Aida (13-ost.) serial komediowy 5:00 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:45 Każdy maluch to potrafi: Klamerka szkolna program dla dzieci 9:00 Przyroda i ludzie: Czy konie kochają śpiew skowronków (5) magazyn przyrodniczy 9:30 Aktualności akademickie WSKSiM w Toruniu program informacyjny 9:35 Sanktuaria polskie program religijny 10:00 Audiencja generalna Ojca Świętego Franciszka transmisja z Watykanu 11:10 Święto młodego wolontariatu film dokumentalny, Polska :30 Śladami historii cykl dokumentalny 11:35 Slumgirls film dok., Polska :50 Święty na każdy dzień 12:00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Samuraj Chrystusa film dok., Polska 13:40 Gol dla Ghany film dok., Polska :00 Stabat Mater Włodka Pawlika 15:45 Święty na każdy dzień 15:50 Pytasz i wiesz program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Na zdrowie: Przepuklina magazyn poradnikowy 16:30 Przyroda i ludzie: Dzikie zwierzęta w niespodziewanych miejscach (6) 17:00 Po stronie prawdy magazyn reporterów 17:55 Kartka z kalendarza 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Święty na każdy dzień 19:30 Jay Jay Odrzutowiec: (11) serial 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Śladami historii cykl dokumentalny 21:00 Apel Jasnogórski transmisja 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Polska Bretania film dokumentalny, Polska :30 Przyroda i ludzie: Dzikie zwierzęta w niespodziewanych miejscach (6) 5:30 Klan (2789) telenowela 5:55 Telezakupy 6:30 Natura w Jedynce: Najdziwniejsze zwierzęta świata: Osobliwi mieszkańcy lądów (2) serial przyrodniczy 7:30 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 8:00 Wiadomości 8:10 Pogoda 8:15 Polityka przy kawie 8:40 Czas dla ciebie. Żyj aktywnie magazyn 8:55 Ranczo: (13) 10:00 Tysiąc i jedna noc (13/158) serial obycz. 10:55 Wspaniałe stulecie (173) serial kostium. 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:25 Smaki polskie 12:40 Przepis dnia magazyn kulinarny 12:50 Natura w Jedynce: Najdziwniejsze zwierzęta świata: Osobliwi mieszkańcy przestworzy (3) serial przyrodniczy 14:00 Tysiąc i jedna noc (14/158) serial obycz. 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:20 Okrasa łamie przepisy 15:50 Wspaniałe stulecie (174) serial kostium. 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:55 Klan (2790) telenowela 18:30 Świat się kręci talk-show 19:15 Przepis dnia magazyn kulinarny 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Pogoda 20:30 Ojciec Mateusz 14: Świadek oskarżenia (176) serial kryminalny 21:25 Sprawa dla reportera magazyn interw. 22:20 Oglądaj z A. Fidykiem: Syria. Dzieci wojny film dok., Wielka Brytania :30 Solista dramat biograficzny, Francja/ Wielka Brytania/USA :25 Naszaarmia.pl magazyn 1:50 Sprawa dla reportera magazyn interw. 2:50 Oglądaj z A. Fidykiem: Syria. Dzieci wojny film dok., Wielka Brytania :55 Notacje: Józefa Hennelowa. Moje Wilno mój tygodnik cykl dokumentalny 4:15 Świat się kręci talk-show 6:05 M jak miłość (895) 7:05 M jak miłość (896) 8:00 Pytanie na śniadanie 8:05 Pogoda 8:10 Pytanie na śniadanie 8:55 Pogoda 9:00 Pytanie na śniadanie 9:40 Pogoda 9:45 Pytanie na śniadanie 10:50 Barwy szczęścia (1318) 11:30 Na dobre i na złe: W pułapce uczuć (16) 12:35 Imperium miłości (13/46) serial kostiumowy 13:35 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Kokosy z kokosów cykl reportaży 14:05 Moje 600 gramów szczęścia (3/40) telenowela dokumentalna 14:50 Imperium miłości (14/46) serial kostiumowy 15:50 Panorama kraj 16:10 Pogoda 16:15 Na dobre i na złe: Byłem głupi (606) 17:15 Moje 600 gramów szczęścia (4/40) telenowela dokumentalna 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram magazyn sportowy 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Barwy szczęścia (1318) 20:05 Barwy szczęścia (1319) 20:40 Paranienormalni Tonight: Jerzy Dudek (13) 21:45 Prokurator: Strata (3/10) serial kryminalny 22:45 Kocham kino: Wstyd dramat erotyczny, Wielka Brytania :35 Oświadczyny po irlandzku komedia romantyczna, Irlandia/USA :25 Wstyd dramat erotyczny, Wielka Brytania :15 Art Noc: Ścianka w Teatrze Rozmaitości koncert 5:05 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:45 Jay Jay Odrzutowiec: Tęcza Snuffiego (11) serial animowany 9:00 Przyroda i ludzie: Dzikie zwierzęta w niespodziewanych miejscach (6) 9:30 Na zdrowie: Przepuklina 10:00 Informacje dnia 10:15 Rozmowy niedokończone 11:25 Śladami historii cykl dokumentalny 11:30 Dusza tunezyjska film dok., Polska :00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Po stronie prawdy magazyn reporterów 13:15 Święty na każdy dzień 13: rocznica napaści sowieckiej na Polskę reportaż 14:00 Polska Bretania film dok., Polska 15:30 Kustosz Golgoty Wschodu reportaż 15:45 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 15:50 Pytasz i wiesz program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Z wędką nad wodę w Polskę i świat 16:35 Naprotechnologia (5) program edukacyjny 17:00 Drabina Jakubowa: Przeznaczenie Samuela, cz. 1 (6) 17:30 Reportaż dnia 17:55 Kartka z kalendarza Powstanie warszawskie: 17 września :00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Przegląd tygodnika Niedziela 19:30 Królewna Śnieżka: Moc Matki Ziemi (48) serial animowany 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Śladami historii cykl dokumentalny 21:00 Apel Jasnogórski transmisja 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22: dni w celi śmierci, a całe życie dla Polski Ryszard Kaczorowski film dokumentalny, Polska :05 Sanktuarium MB Miłosierdzia w Pellevoisin we Francji film dok. 5:50 Uwaga! magazyn reporterów 6:20 Mango telezakupy 7:25 Wesołowska i mediatorzy (7) serial 8:00 Dzień Dobry TVN magazyn kulturalny 10:55 Kuchenne rewolucje: Reda, Dzikie Wino (10) 12:00 Szkoła (152) serial 13:00 Szpital (389) serial 14:00 Ukryta prawda (510) serial 15:00 Szkoła (153) serial 16:00 Rozmowy w toku (2484) talk-show 17:00 Ukryta prawda (511) serial 18:00 Szpital (390) serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Na Wspólnej (2138) 20:50 Wesołowska i mediatorzy (8) 21:30 Kto poślubi mojego syna? (3) reality show 22:30 Żony Hollywood (3) 23:30 Milczenie owiec thriller, USA :55 Kobieta na krańcu świata (2) serial dokumentalny 2:30 Uwaga! magazyn reporterów 2:55 Sekrety magii interaktywny 4:15 Rozmowy w toku (2484) talk-show 5:25 We dwoje (6/16) 6:50 Męski typ: Marek Kamiński (2/9) talk-show 7:25 Dr House 4 (4/16) 8:25 Sąd rodzinny: Skacząc po dachach (66) 9:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Przyjacielska tajemnica (446) 10:25 Chirurdzy 2 (2/28) 11:25 Mango telezakupy 13:00 Sąd rodzinny: Kupione szczęście (67) 14:00 Szpital (209) serial 15:00 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Niechciany wnuczek (447) serial 16:00 Revolution 2 (16/22) serial SF 17:00 Prawo Agaty (10) 18:00 Chirurdzy 2 (3/28) 19:00 Dr House 4 (5/16) 20:00 Dobre kino: Lot dramat obyczajowy, USA :55 Magazyn UEFA Champions League (4/9) magazyn piłkarski 0:00 Geronimo western, USA :15 Pamiętniki wampirów 2 (10/22) serial grozy 3:10 Sekrety magii interaktywny 5:20 Zakończenie programu 5:00 Disco gramy program muzyczny 6:00 Nowy dzień z Polsat News 8:00 Trudne sprawy (542) serial paradok. 9:00 Malanowski i partnerzy (607) 9:30 Malanowski i partnerzy (608) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (115) serial 11:00 Dlaczego ja? (12) serial paradok. 12:00 Pielęgniarki (163) serial paradok. 13:00 Trudne sprawy (543) serial paradok. 14:00 Pierwsza miłość (2130) 14:40 Słoiki (26) serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (735) 17:00 Poznaj swoje prawa (13) serial 18:00 Pierwsza miłość (2131) 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (398) serial komediowy 20:00 Świat według Kiepskich (471) serial komediowy 20:40 Top Chef 5 (2) reality show 22:10 Rinke za kratami (2) serial dokumentalny 23:10 Supersamiec komedia, USA :45 Tajemnice losu program rozr. 5:50 Uwaga! magazyn reporterów 6:20 Mango telezakupy 7:25 Wesołowska i mediatorzy (8) serial 8:00 Dzień Dobry TVN magazyn kulturalny 10:55 Kuchenne rewolucje: Kamieniec Wrocławski, Restauracja Filmowa (11) 12:00 Szkoła (153) serial 13:00 Szpital (390) serial 14:00 Ukryta prawda (511) serial 15:00 Szkoła (154) serial 16:00 Rozmowy w toku (2485) talk-show 17:00 Ukryta prawda (512) serial 18:00 Szpital (391) serial 19:00 Fakty 19:35 Sport 19:45 Pogoda (6449) magazyn informacyjny 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Na Wspólnej (2139) 20:50 Kuchenne rewolucje: Katowice, Good Father (3) 21:50 Kiler komedia sensacyjna, Polska :05 Żony Hollywood (3) 1:05 Ugotowani (2) program kulinarno-rozrywkowy 2:05 Superwizjer magazyn reporterów 2:40 Uwaga! magazyn reporterów 3:05 Sekrety magii interaktywny 4:25 Rozmowy w toku (2485) talk-show 5:25 We dwoje (7/16) 6:50 Męski typ: Zbigniew Lew- Starowicz (3/9) talk-show 7:25 Dr House 4 (5/16) 8:25 Sąd rodzinny: Kupione szczęście (67) 9:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Niechciany wnuczek (447) serial 10:25 Chirurdzy 2 (3/28) 11:25 Mango telezakupy 13:00 Sąd rodzinny: Żelazną pięścią (68) 14:00 Szpital (210) serial 15:00 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Otruty (448) 16:00 Revolution 2 (17/22) serial SF 17:00 Prawo Agaty (11) 18:00 Chirurdzy 2 (4/28) 19:00 Dr House 4 (6/16) 20:00 Komediowy czwartek: Zmowa pierwszych żon komedia, USA :15 Skazany na śmierć 2 (21/22) serial sensacyjny 23:15 Ostatni władca wiatru film przygodowy, USA :30 Sekrety magii interaktywny 3:45 Druga strona medalu: Ewa Kopacz (6/7) talk-show 4:15 Druga strona medalu: Izabela Małysz (7-ost.) talk-show 4:45 Druga strona medalu: Mariola Gołota (1/8) talk-show 5:15 Zakończenie programu 6:00 Nowy dzień z Polsat News 8:00 Trudne sprawy (543) serial paradok. 9:00 Malanowski i partnerzy (609) 9:30 Malanowski i partnerzy (610) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (116) serial 11:00 Dlaczego ja? (13) serial paradok. 12:00 Pielęgniarki (164) serial paradok. 13:00 Trudne sprawy (544) serial 14:00 Pierwsza miłość (2131) 14:40 Słoiki (27) serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (736) 17:00 Poznaj swoje prawa (14) serial 18:00 Pierwsza miłość (2132) 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (399) serial komediowy 20:05 Zdrady (66) serial 21:05 Przyjaciółki 6 (65) 22:05 Potęga strachu dramat sensacyjny, Niemcy/USA :45 8. Sopocka Noc Kabaretowa (11) 1:00 Zakończenie programu

11 gospodarka 7 KRAJOBRAZ PO KLĘSCE Polski rząd wszem i wobec ogłasza, że zamierza przyjąć imigrantów z krajów muzułmańskich. Tego chce wszechmocna Unia Europejska. Ten sam rząd PO-PSL i ta sama Unia nie mogą znaleźć pieniędzy na pomoc polskim rolnikom, poszkodowanym przez suszę! Fot. materiały własne Podlasie Komisja Europejska ma przeznaczyć pół miliarda euro na wsparcie dla producentów zmagających się z trudną sytuacją na rynkach rolnych. Sęk w tym, że pieniądze te nie popłyną do Polski, na pomoc dla rolników rujnowanych przez katastrofalną suszę! Kolejny raz okazało się, że politycy PSL i Platformy potrafią tylko mówić o tym, jak starają się dbać o interesy naszej wsi. A kiedy przychodzi do konkretów, rozkładają ręce i godzą się na wszystko, czego zażyczą sobie ich protektorzy z Unii Europejskiej. Imigranci tak, rolnicy nie! Właśnie trwa gorąca debata o przyjmowaniu imigrantów z krajów muzułmańskich. Na to niby Polskę stać, tu Unii przeciwstawiać się nie wolno, tu trzeba być solidarnym. Szkoda tylko, że politycy koalicji nie potrafili wywalczyć tej solidarności w kwestii polskiego rolnictwa. Minister Marek Sawicki (PSL) znowu wrócił z Brukseli z niczym! W miniony poniedziałek odbyło się tam nadzwyczajne spotkanie w sprawie trudnej sytuacji na rynkach rolnych. Polska oczekiwała wsparcia w związku z suszą, pustoszącą kraj. Oczywiście żadnej pomocy uzyskać się nie udało. Minister Sawicki cichaczem określił rezultat spotkania jako mizerny i tyle. Katastrofa Susza trwała od początku maja. Takiego dramatu z wodą nie było na wsi od 2006 roku. Wyschły rzeki, stawy, rowy i bagienne oczka wodne. Wody gruntowe opadły tak, że gdzieniegdzie wyschły studnie. Pastwiska zamieniły się klepiska. Nie było praktycznie drugiego i trzeciego pokosu siana. Plantacje kukurydzy wypaliło słońce. Oznacza to m.in. ogromny problem dla hodowców bydła. Wielu z nich naruszyło już żelazne, trzymane na zimę zapasy pasz, bo zwyczajnie nie mają czego dawać do paśników. Uwaga na oszustów Jak to paląca sprawa świadczy fakt, że natychmiast uaktywnili się przedsiębiorczy inaczej, chcący zarobić na cudzej biedzie. Do Tygodnika Podlaskiego docierają sygnały, że po wsiach krążą osoby oferujące sprzedaż karmy dla bydła. Chcą sprzedawać gotowe, zapakowane w plastikową folię bele karmy, tzw. baloty. Za złotych za sztukę taki okazjonalny handlarz może wetknąć w najlepszym wypadku siano z pokosów bagiennych traw, dawno niespasanych, co może zaszkodzić zwierzętom. Inni oferują jakieś tajemnicze proszki, których cudowne działanie ma spowodować, że uda się zakisić suche łodygi zbierane dziś na polach. Pamiętajmy, że jedyne skuteczne, autoryzowane i markowe substancje do takich celów zawsze są sprzedawane przez producentów z identyfikatorami z hologramem. Wyroby bez hologramu to prawdopodobnie podróbki lub substancje, które nie spełnią zapowiedzi. W sadach smutna pora Jest połowa września i dramat się pogłębia. Gdzieniegdzie zaczynają usychać drzewa w sadach i trzeba je będzie wycinać. Jak okiem sięgnąć na polach powiatu radzyńskiego i parczewskiego widać pracujące deszczownie. Nic dziwnego, plantatorzy mający duże obszary truskawki wiedzą, że to gra o wszystko i leją wodę i paliwo do pomp. To ogromny wydatek, ale nie ma wyjścia, bo bez podlewania nie będzie owoców truskawki w przyszłym roku. Duże plantacje zapewne przetrwają, te małe, przydomowe polegną. Plantacjom malin, czarnej porzeczki i borówki amerykańskiej w niektórych miejscach już nic nie pomoże, bo krzewy dawno uschły. Szacuje się, że w skali kraju średnie plony na skutek suszy będą niższe nawet o 20 proc. niż w ubiegłym roku. Ale to tylko średnia: w wielu miejscach, w tym na Południowym Podlasiu Rząd w sprawie suszy długo zwlekał, licząc, że sama natura wybawi go z kłopotu. Późnym latem okazało się, że nie da się klęski żywiołowej zamieść pod dywan są miejsca, gdzie zbiory będą o proc. niższe. A rządowa pomoc? Zdaniem sadowników może wystarczyć ledwo na utrzymanie się na powierzchni. Od rekompensacie za utracone plony nawet nie ma mowy. Straty idą w dziesiątki miliardów Właśnie rusza uruchomiony przez rząd PO-PSL program pomocy dla rolnictwa. Program ten streszcza jedno zdanie: za późno i za mało. Musiało minąć wiele tygodni, zanim rządzący zdecydowali, że jest problem suszy, bo pewnie czekali, że sama natura i deszcze wybawią ich z kłopotu. Latem okazało się, że na progu parlamentarnej kampanii wyborczej nie da się sprawy zamieść pod Pomoc jaką dostaną rolnicy uzależniona jest nie od wielkości strat, ale ubezpieczenia upraw dywan. I dlatego premier Ewa Kopacz oraz minister rolnictwa Marek Sawicki z PSL z hałasem ogłosili, na co to rolnicy mogą liczyć. Rzecz w tym, że skala pomocy i sposób jej udzielania kompletnie nie odpowiadają potrzebom, bo rząd ją z zasady zaniżył. Szef Krajowej Rady Izb Rolniczych Wiktor Szmulewicz robi taki prosty rachunek: produkcja rolna w Polsce to jest ponad 100 mld zł, więc jeżeli nastąpił spadek produkcji rzędu proc., to straty sięgają mld. Tymczasem resort rolnictwa uznaje, że straty wynoszą ok. 1 mld zł, a na program pomocowy przeznaczono ok. 450 mln zł. Blisko wybuchu niezadowolenia Susza w kraju pojawiała się stopniowo, na początku wojewodowie nie chcieli więc powoływać komisji szacujących straty, rolnicy zatem nie składali wniosków. Także opóźnienie reakcji rządu spowodowało, że wielu rolników nie zgłaszało szkód, a jeśli plony zostały zebrane z pola, o wycenie wstecz nie ma mowy. Specjaliści oceniają też, że rządowego wsparcia skorzystają głównie gospodarstwa, które prowadzą produkcję roślinną, gdyż straty są łatwe do wyliczenia. Tymczasem rolnicy zajmujący się produkcją zwierzęcą, zwłaszcza hodowlą bydła mlecznego, tej pomocy nie uzyskają, bo nie osiągną poziomu strat 30 proc. Przy niskich cenach skupu mleka i skoku w górę cen pasz grozi to drastycznym spadkiem pogłowia krów, a zatem rychłym spadkiem produkcji mleka. Potencjalnie wybuchowa jest też przyjęta indywidualna metoda szacowania strat, w którą wpisany jest bardzo duży element uznaniowości, co może skłócić Rusza rządowa pomoc: dla kogo i jaka? Od piątku 11 września rolnicy poszkodowani przez suszę, których straty wyniosły co najmniej 30 proc. strat średniorocznej produkcji z okresu trzech lat, mogą składać do Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa wnioski o pomoc finansową. Maksymalna wysokość pomocy to 800 zł/ ha owocujących drzew i krzewów oraz do 400 zł na hektar pozostałych upraw rolnych. Te kwoty będą mniejsze o 50 proc. w przypadku, gdy rolnik nie ubezpieczył przynajmniej połowy swoich upraw. Pomoc będzie udzielana także w formie: dopłat do oprocentowania kredytów preferencyjnych przeznaczonych na wznowienie produkcji, odroczenie terminu płatności bieżących składek KRUS i rozłożenie ich na raty; przesunięciu terminu spłat i rozłożenie na raty należności z tytułu umów sprzedaży i dzierżawy gruntów państwowych oraz udzielenia ulg w czynszu. Przewidziana jest też możliwość uzyskania ulg w podatku rolnym. wieś, gdy okaże się po decyzji komisji, że w podobnej sytuacji jeden rolnik dostanie pomoc, a jego sąsiad już nie. Zresztą jest jeden mechanizm wprost dzielący rolników uzależnienie pomocy od wcześniejszego ubezpieczenia upraw. Pełna rządowa rekompensata zł do hektara przeznaczona jest dla rolników, którzy ubezpieczyli się od co najmniej jednego ryzyka, a w 2014 r. ubezpieczona była mniej więcej jedna piąta ogólnego areału. Oznacza to, że większość rolników dostanie zaledwie 200 zł na hektar. Kto wie, czy pod hasłem odwołania tej niesprawiedliwości nie zobaczymy niedługo blokad na drogach... Rybal Janusz Szewczak Główny ekonomista SKOK olitycy rządzącej koalicji PO- P-PSL już wiedzą, że zostawią następcom drugą Grecję. Rząd już zapowiada, że planuje na 2016 r. gigantyczną dziurę budżetową, w wysokości blisko 60 mld zł. To drugi wynik po 90-miliardowej dziurze Bauca z 2001 roku. Na dodatek zawyżone za urzędowania ministra finansów zielona wyspa czy ruchome piaski PO nas choćby POtop Mateusza Szczurka wpływy z podatku VAT będą w 2015 r. o 9-10 mld zł niższe; również wpływy z akcyzy mogą okazać się niższe od planowanych w budżecie na ten rok, a straty budżetu z tytułu przemytu paliw i szarej strefy na rynku, mogą sięgnąć nawet 10 mld zł. Zapowiada się, że znacznie niższe będą przyszłoroczne dochody z dywidend ze spółek Skarbu Państwa, które już w pierwszym półroczu zanotowały wielomiliardowe straty. Tymczasem rząd premier E. Kopacz zamiast stawiać czoła wyzwaniom i na poważnie rządzić, zajmuje się głównie kampanią wyborczą, zamartwia się możliwością aresztowania autostrad i brakiem uścisku ręki ze strony prezydenta RP. Zagraniczne banki piszą listy z pogróżkami do rządu i parlamentu, traktując Polskę jak bantustan, i jej władzę jak marionetki. Pogarszają się wyraźnie wskaźniki gospodarcze. Nie jest wykluczone, że jeśli jesienią nie będzie opadów, a zimą opadów śniegu staną elektrownie korzystające w Polsce z zasobów wodnych, a niedobory energii będą jeszcze większe. Szykuje się też znaczące osłabienie polskiego złotego i to nie tylko z powodu tąpnięcia w Chinach czy z tytułu tzw. afery frankowej, jak i polisolokat, co będzie skutkować olbrzymim wzrostem kosztów obsługi polskiego zadłużenia, które już dziś tylko w budżecie państwa corocznie kosztuje blisko 40 mld zł, czyli całość płaconych przez Polaków podatków osobistych z tytułu PIT. Niewątpliwie PiS będzie miał olbrzymi problem jako nowa władza z pozostawionym mu w spadku mu przez PO budżetowym pasztetem na 2016 r. Być może trzeba będzie sięgnąć do radykalnych rozwiązań finansowania państwa w oparciu o prowizorium budżetowe lub projekt budżetu, gdyż ten szykowany budżet na 2016 r. jest nie tylko wirtualny i nierealny, ale również bardzo szkodliwy dla obywateli, państwa i nowego rządu. Trzeba więc już dziś za wszelką cenę zahamować zwiększenie deficytu jak i dalsze zadłużanie państwa polskiego dokonywane przez rząd premier Kopacz, który wychodzi z założenia, że PO nas choćby POtop.

12 8 historia WŁOSI NA PODLASIU: WRZESIEŃ 1943 CZERWIEC 1944 W obozie w Białej Podlaskiej umieszczono jesienią 1943 r. ok włoskich żołnierzy i oficerów. Po upływie 6 miesięcy wskutek głodu, katorżniczej pracy i chorób żyła już tylko połowa z nich. Dowodem pamięci o dramacie jeńców włoskich jest starannie urządzony cmentarz żołnierski na Osiedlu Młodych przy ul. Włoskiej. Faszystowskie Włochy nie poparły militarnie działań wojennych III Rzeszy, a nawet w okresie poprzedzającym niemiecki atak na Polskę działały w kierunku powstrzymania Hitlera od agresji. 1 września 1939 r. Włochy Mussoliniego ogłosiły neutralność w wojnie z Polską, o czym warto pamiętać, bo zajęły zupełnie inne stanowisko w stosunku do Francji, Wielkiej Brytanii, a w następnych latach także do innych krajów. W dniu napaści III Rzeszy na Związek Sowiecki Włochy wypowiedziały wojnę również temu państwu. Od tego dnia Królestwo Italii znalazło się w stanie wojny ze wszystkimi przeciwnikami Niemiec hitlerowskich. Zajęte wojną na froncie afrykańskim, okupacją Słowenii i uzupełnianiem strat poniesionych na froncie greckim faszystowskie Włochy dopiero 9 lipca 1941 r. ustaliły skład ekspedycyjnej armii na front wschodni, złożonej z trzech najlepszych włoskich dywizji, które brały udział w wojnie z Grecją. Do lipca 1942 r. siły 8 Armii (Armata Italiana In Russia AR- MIR) zostały uzupełnione do stanu 220 tys. ludzi. Decydująca klęska spotkała siły włoskie podczas bitwy pod Stalingradem, po której przestała ona faktycznie istnieć. W połowie marca 1943 r. resztki rozbitej ARMIR-y wycofano z frontu wschodniego. Kilka miesięcy później amerykanie lądują na Sycylii we wrześniu marszałek Badoglio podpisuje zawieszenie broni między Włochami a siłami alianckimi a 13 października nowy włoski rząd wypowiada wojnę III Rzeszy. Nie chcieli walczyć po stronie Hitlera Po kapitulacji Włoch w hitlerowskich obozach jenieckich znaleźli się ci żołnierze, którzy odmówili walki przeciw państwom koalicji antyhitlerowskiej. Pierwszy transport jeńców włoskich przybył do Białej Podlaskiej jesienią 1943 roku. Obóz, w którym ulokowano Włochów zajmował obszar ok. 11 ha, a jego oficjalna nazwa brzmiała: Stammlager 366 Zweilager Biala Podlaska GG jako pierwsi za drutami znaleźli się żołnierze rozbrojeni w Jugosławii we wrześniu 1943 r. 16 października nadszedł kolejny transport, liczący ok Włochów, których Niemcy rozbroili na terenie Albanii. Naoczni świadkowie tamtych wydarzeń wspominali, że Włosi przybywający jesienią 1943 r. do Białej Podlaskiej prezentowali się dobrze. W sumie w obozie znalazło się ok włoskich żołnierzy i oficerów. Szeregowych oddzielono od oficerów a część tych pierwszych wywieziono w głąb Niemiec do obozów pracy. Z pozostałych szeregowców utworzono komanda pracy w Białej Podlaskiej, Małaszewiczach i Międzyrzecu Podlaskim. W Białej Podlaskiej komando robocze, złożone z jeńców włoskich znajdowało się przy ul. Sidorskiej i ul. Kościuszki, w miejscu gdzie do 1942 r. istniał tzw. mały obóz jeńców sowieckich. Pracowali oni w składach siana i słomy na terenie Vinety, w magazynach żywnościowych i mundurowych przy ul. Kościuszki, na terenie dawnej Powiatowej Komendy Uzupełnień, a także przy wyładunku i załadunku wozów konnych, samochodów i wagonów na stacji kolejowej. Część jeńców z tego komanda pracowała na lotnisku Luftwaffe w Białej Podlaskiej. Pierwsze pół roku przeżyła połowa Miesiąc po przyjeździe pierwszego transportu jeńców wyjechało z Białej Podlaskiej na front wschodni tysiąc żołnierzy włoskich. Niemiecka akcja agitacyjna prowadzona była w sposób energiczny, przez dłuższy czas, prawdopodobnie do stycznia 1944 r. Ci z jeńców, którzy odmawiali powrotu na front lub do innej służby na rzecz armii niemieckiej, byli szykanowani, np. drastycznym zmniejszaniem racji żywnościowych i bici. W wyniku głodu i chorób, liczba jeńców w obozie wiosną 1944 r. zmniejszyła się o połowę i wynosiła ok osób. Już jesienią 1943 r. Włosi prosili pracujących w obozie polskich robotników o chleb. Wobec tego, że zatrudnieni w obozie Polacy przynosili ze sobą żywność, administracja obozowa zarządziła rewidowanie na wartowni osób wchodzących do obozu i odbieranie wszelkiej żywności, jaką przy nich znajdowano. Strzelano bez ostrzeżenia do Włochów i Polaków Ryzyko surowych niemieckich represji ze podawanie Włochom żywności przez Polaków było ogromne straż obozowa strzelała do jeńców bez ostrzeżenia, jeżeli tylko zbliżali się do ogrodzenia, jak również do bialczan, którzy usiłowali przerzucić przez druty żywność czy papierosy. Komendantura obozu powiadomiła mieszkańców Zofii Lasu, że za samą próbę podania Włochowi żywności winny zostanie rozstrzelany. Warunki mieszkaniowe panujące w obozie uwłaczały ludzkiej godności. Dokuczały insekty, izba chorych w obozie nie dysponowała żadnymi lekami. Aby przetrwać jeńcy sprzedawali lub wymieniali na żywność i tytoń wszystko, co przedstawiało jakąkolwiek wartość. Świadkowie wspominają, że jeńcy wychodzący pod konwojem poza obóz nosili podarte mundury, byli fizycznie wyniszczeni i bici przez konwojentów.codziennie na skutek głodu, chorób i krańcowego wyczerpania umierało po kilku jeńców, których grzebano w mogiłach na polu rozciągającym się za obozem, na skarpie pomiędzy Białą Podlaską, a wsią Sidorki w pobliżu Krzny. Katastrofalna była zwłaszcza zima 1943/1944 roku. Do głodu dołączył mróz, nieodporni na zimno Włosi masowo umierali. Codziennie widywano małe, złożone często z kilku zaledwie osób, kondukty pogrzebowe z prymitywnymi trumnami, które szły w kierunku cmentarza znajdującego się ok. 2 km od obozu. W ciągu ośmiu miesięcy funkcjonowania Stalagu 366 na polu za miastem powstał cmentarz, gdzie złożono do mogił ciała kilkuset jeńców włoskich. Do czasu wyzwolenia Podlasia w lipcu 1944 r. przez Armię Czerwoną tylko na sześciu mogiłach zachowały się tabliczki z nazwiskami i stopniami wojskowymi. Ogółem było ponad 400 grobów jeńców włoskich; wszystkie miały kształt bardziej lub mniej zapadniętych kopczyków. Cmentarz Włoski Latem 1944 r. pozostałych przy życiu włoskich jeńców załadowano do bydlęcych wagonów i przewieziono do Oflagu VII w Murnau, w okręgu Monachium. Baraki obozowe po remoncie i dezynfekcji przeznaczono na koszary dla własowców, Ostlegionu i oddziałów ukraińskiej dywizji Waffen-SS Galizien. Jedynie w obozie pracy w Międzyrzecu Podlaskim pozostało ok. 60 Włochów. Wehrmacht wymordował ich na polach za miastem 23 lipca 1944 r., na kilka dni przed wkroczeniem do miasta Armii Czerwonej. Dowodem pamięci o dramacie jeńców włoskich jest starannie urządzony cmentarz żołnierzy włoskich na Osiedlu Młodych przy ul. Włoskiej w Białej Podlaskiej. Wśród symbolicznych mogił, w których spoczywają zwłoki ponad 400 Włochów, wznosi się pomnik odsłonięty 3 września 1972 roku. Widnieje na nim napis w języku włoskim i polskim: Tu spoczywają żołnierze włoscy zamordowani w latach przez faszystów niemieckich. Wrzesień 1972 r. (na zdjęciu). Paweł Borek Frontowe zapiski włoskiego kapelana Bialska Agencja Wydawniczo Reklamowa Arte opublikowała w 2015 r. książkę ks. Carla Gnocchi, beatyfikowanego przez Benedykta XVI w 2009 r., pt. Chrystus wśród strzelców alpejskich. Zapiski z frontu wschodniego kapelana dywizji Tridentina. Ks. Carlo Gnocchi ( ), w czasie II wojny światowej był kapelanem włoskich strzelców alpejskich na Bałkanach i na froncie wschodnim; nie brał udziału w walkach, ale dzielił trudy wojny z żołnierzami swoich oddziałów. W okresie powojennym organizował pomoc humanitarną dla dziecięcych ofiar wojny. - Ostatni rozdział książki kończy się pytaniem skierowanym do Bruna, chłopca, który w wyniku wybuchu bomby stracił oba ramiona. Jak sobie radzisz bez rąk? pytał go ks. Gnocchi. I sam odpowiedział na swoje pytanie, zakładając stowarzyszenie pomocy tysiącom niepełnosprawnych ofiar wojny pisze w przedmowie do wydania Arcybiskup Celestino Migliore, Nuncjusz Apostolski w Polsce. Książkę bł. Carla Gnocchi nabyć można w księgarni katolickiej przy kościele św. Antoniego (ul. Narutowicza 37)

13 kulinaria/porady/rozrywka 9 Zapiekanka z dyni Sezon na dynie rozpoczynał się zwykle w połowie jesieni. Anomalie pogodowe spowodowały jednak, że w tym roku pojawiła się ona wcześniej na naszych stołach. Bez względu na to, co zamierzamy z niej przygotować, warto kierować się kilkoma zasadami przy jej wyborze. Przede wszystkim skórka dyni powinna być zdrowa i jędrna. Naturalny, żywy kolor nie powinien mieć przebarwień. Warto wybrać, jeżeli tylko mamy taką możliwość, dynię jak najmniejszą, istnieje bowiem ryzyko, że większe będą w środku przejrzałe. Potrawy z dyni to nie tylko typowa zupa, ale również placki, pulpety, dodatek do makaronu, pierogów, a nawet dżem. Inspiracji jest wiele. Dziś przepis na aromatyczną zapiekankę, której barwy i smak pozwolą nam dłużej cieszyć się minionym już latem. Składniki: 1 dynia średniej wielkości ½ kg mięsa mielonego 3 średniej wielkości cebule opcjonalnie: kilka suszonych pomidorów, sprażona garść pestek z dyni 3 jajka olej przyprawy: sól, pieprz, oregano, bazylia i majeranek garść startego sera żółtego Przygotowanie: Pokrojoną w drobną kostkę cebulę szklimy na oleju, a następnie dodajemy mielone mięso. Pod koniec smażenia, wrzucamy pokrojone w cienkie plastry suszone pomidory. Doprawiamy solą i pieprzem. Teraz kolej na dynię: obieramy ją ze skóry, pozbywamy się pestek i ścieramy na tarce o grubych oczkach. Przekładamy startą dynię do miski. Dodajemy przyprawy i jajka. Całość dokładnie mieszamy. Żaroodporne naczynie do zapiekania smarujemy olejem i na spód wykładamy połowę masy dyniowej, na niej podsmażone mięso, a na górę - drugą część dyni. Pieczemy w temperaturze około 170 C przez 30 minut. Po posypaniu wierzchu naszej zapiekanki żółtym serem, pieczemy kolejne 10 minut. Tekst i foto: Małgorzata Tymoszuk Czarne mydło do pielęgnacji cery Czarne mydło nie zawiera sztucznych konserwantów i barwników, to bezpieczny i naturalny produkt porady Czarne mydło wyrabiane jest ręcznie z naturalnych składników oraz roślin z tropikalnych lasów. Wytwarzane według starodawnej receptury ma swoim składzie sproszkowaną korę drzewa kakaowego, liście palm, naturalny miód, masło shea, sok z limonki oraz aloes. Jednym słowem, nie zawiera żadnych sztucznych konserwantów i barwników. To bezpieczny i naturalny produkt. Na dodatek bardzo ekonomiczny: niewielka ilość czarnego mydła, zebrana dosłownie na wilgotny opuszek palca, zapewnia doskonałe namydlenie twarzy. Czarne mydło, bogate w witaminy, przeciwutleniacze i minerały, jest idealnym kosmetykiem dla cery trądzikowej. Jest również doskonałym produktem do demakijażu; oczyszcza skórę nie wysuszając jej i jednocześnie ją odżywia. Nie powoduje efektu ściągnięcia skóry ani jej podrażnienia. Po umyciu twarzy wyczuwalne jest lekkie i naturalne jej napięcie: cera staje się sprężysta. Czarne mydło jest niezastąpione również w higienie intymnej, a dodatkowo opóźnia proces starzenia i redukuje przebarwienia skóry. Mydło Dudu-Osun ma delikatny, zniewalający, ale bardzo świeży zapach. Należy przechowywać je w suchej mydelniczce, z dala od światła. Tekst i foto: Małgorzata Tymoszuk Książka dla Czytelnika Wydawnictwo Święty Wojciech Scenariusz i rozmowy Michał Bondyra Czasem trupy zmartwychwstają Arkadiusza Arkadio Zboźnia oraz Dobromira Maka Makowskiego łączy nie tylko hip-hop, który z pasją tworzą. Łączy ich doświadczenie uzależnienia: narkotyki i alkohol. Wiedzą już, jak łatwo wpaść w nałóg, ale także poznali możliwości wyrwania się z niego. Walka, którą podjęli, nie byłaby możliwa bez powrotu do fundamentów wiary. Arkadio i Mak są przekonującymi świadkami nie tylko nawrócenia, ale też uzdrowienia fizycznego i wewnętrznego. Arkadio i Mak są bohaterami niezwykłego wydawnictwa traktującego o jakże aktualnym temacie uzależnień. Występują w 20-minutowym filmie, któremu towarzyszy książka-praktyczny przewodnik do prowadzenia dyskusji o uzależnieniach, do wykorzystania na spotkaniach profilaktycznych, katechezie, spotkaniach przygotowujących do bierzmowania. Wydawnictwo bardzo cenne zarówno dla młodzieży gimnazjalnej i licealnej, jak i ich wychowawców. KONKURS KSIĄŻKOWY Aby wziąć udział w konkursie i mieć szansę na wygranie jednego z trzech egzemplarzy zestawu książka i DVD p.t. Czasem trupy zmartwychwstają wystarczy wysłać SMS-ową odpowiedź na pytanie: Jaki rodzaj muzyki uprawiają z pasją Arkadio i Mak, bohaterowie filmu i książki Czasem trupy zmartwychwstają? a.) hip-hop b.) metal-rock? Wyślij SMS pod numer 7248 o treści tpksiazka.x gdzie (po kropce) w miejsce X należy wpisać odpowiedź na pytanie. Koszt SMS-a to 2,46 zł z VAT. Na SMS-y czekamy od piątku 11 września do wtorku 15 września, do godz Wygrywają trzy pierwsze osoby, które najszybciej prawidłowo odpowiedzą na pytanie postawione powyżej. O wygranej poinformujemy telefonicznie.

14 10 ogłoszenia drobne Wejdź na stronę i zamieść swoje ogłoszenie w Internecie motoryzacyjne SPRZEDAM TOYOTĘ AVENSIS 2.0 diesel 2007 r., tel VW TOURAN 2007 r. 1,9tdi km, 4xESZYB, KLIMATRONIC, cena zł, tel FORD GALAXY 20 ben. gaz rok 1996, tel SUZUKI VITARA 96 r., 2.0td,aut.długie, 6500 zł, zamiana, tel VW PASSAT COMBI 19td, 96 r., 2900 zł, tel OKAZYJNIE SKUTER NOWY OPŁACONY, tel nieruchomość wynajmę WYNAJMĘ mieszkanie w B. Podl., 2 pok., ul. Janowska 78, tel TANIO wynajmę elegancki lokal, recepcja, parkingiem, dobra lokalizacja, tel POKOJE dom 120 mkw, os. Francuska, ul. Solarza 14, Biała Podlaska, tel WYNAJMĘ budynek gospodarczy, tel nieruchomość sprzedam SPRZEDAM działkę budowlaną 534mkw BPodl., ul Stacyjna. tel lub DZIAŁKA rolno budowlana o pow. 22a w Radzyniu Podl. c. 50 tys., tel DOM murowany do modernizacji 140 mkw., działka 750mkw., Biała Podlaska, ul.wróblewskiego 11 tel SPRZEDAM siedlisko z domem do remontu niedrogo, Sokule, tel NAD BUGIEM działka 2500m2, prąd, woda, media, tel SPRZEDAM działkę budowlaną 534mkw BPodl., ul Stacyjna. tel lub różne GROBOWIEC na 2 osoby pojedynczy przy ul. Brzeskiej w Międzyrzecu Podlaskim sprzedam, tel SPRZEDAM 2 dywany duży i mały, tel DESKI dębowe bardzo dobrej jakości, tel usługi SCHODY dębowe, drewniane okna, meble, drzwi zewnętrzne, wewnętrzne, parapety, półki i inne prace stolarskie na wymiar, tel POŻYCZKI dla firm! Do 8000 zł na oświadczenie o dochodzie. Więcej? Szykuj PIT za 2014, tel TORTY, ciasta wykwintne na wesela i nie tylko, tel CENTRUM odszkodowań profesjonalne dochodzenie roszczeń wypadkowych do 20 lat wstecz bez opłat wstępnych Biała Podlaska, kontakt tel ODSZKODOWANIA dla osób poszkodowanych w wypadkach rolniczych, komunikacyjnych, przy pracy. Rozliczenie po, tel rolnicze KUPIĘ kos pługi 3 kopaczkę konną brony 5, tel KUPIĘ zboża kukurydzę bobik rzepak łubin słodki ilości nim 20t zapewniam transport, płatne w dniu odbioru, tel BECZKA asenizacyjna 6 tys. litrów tandem cena 4500 zł, tel CIĄGNIK rolniczy renault 3 cylindrowy 1987 cena zł, tel matrymonialne POZNAM wolnego, wysokiego, WYJĄTKOWE- GO Pana w wieku l. Proszę o poważne tel., SMSy pozostaną bez odp., tel SAMOTNY 45 l. szczupły uczciwy szatyn. Poznam kobietę l WOLNA! i miła na stale, tel praca zatrudnię DO PRACY na stałe w Niemczech z zakwaterowaniem do rozbiórek w Berlinie. AUTOMATYK Nr ref. AUT/2015 (miejsce pracy: Siemiatycze ) s d wykonywanie REKLAMA/2252 i Hamburgu, nie pijących z znajomością jęz. ang. lub niemieckiego, tel odzież GARNITURY modne wzory, duży wybór, extra rabaty,ul.zamkowa1a Biała Podlaska zdrowie PROFESOR medycyny chińskiej, skuteczne leczenie i diagnoza, ul. Warszawska 14, rejestracja RZUĆ palenie, lekarz onkolog pomaga, zabieg 80zł, ul. Warszawska 14, rejestracja HEMOROIDY bez bólu, nowoczesnym laserem, skuteczny zabieg, onkolog I. Wysocka gabinet BEZPŁATNIE diagnoza i badanie kręgosłupa, zabiegi do umówienia,22 września gabinet Nawet w 24 godziny! szybko i uczciwie * T e PRACUJ JAKO OPIEKUN SENIORÓW Spotkanie rekrutacyjne r. w godz Młodzieżowe Centrum Kariery, Armii Krajowej 2, Radzyń Podlaski REKLAMA/2250 REKLAMA/2118 REKLAMA/2240 REKLAMA/2061 REKLAMA/2232 STUDIA: WYCENA NIERUCHOMOŚCI, DORADCA DS.OCHRONY ŚRODOWISKA. KURSY: SYNDYK, LICENCJA PFRN POŚREDNIKA I ZARZĄDCY NIERUCHOMOŚCI Z E-LEARNING. TEL ; NASZE OCZEKIWANIA: w d z OFERUJEMY: atrakcyjne warunki zatrudnienia szkolenia zawodowe rekrutacja.polser@lactalis.pl. Ust Nr REKLAMA/2237

15 sport 11 Dimitrij Tichoń bez wizy piłka ręczna Mimo, że na stanowisku trenera szczypiornistów AZS AWF doszło do zmiany, to zespół w meczu sparingowym poprowadził Sławomir Bodasiński. Dimitrij Tichoń, nowy trener bialczan, nie ma jeszcze wizy. Bialczanie pokonali AZS UMCS Lublin 31:27 (16:11). W najbliższą sobotę akademicy zainaugurują rozgrywki II ligi meczem wyjazdowym z Mazurem Sierpc, trzecią ekipą zeszłego sezonu w II lidze grupie Warszawsko-Mazowieckiej. Klub z Białej Podlaskiej pozyskał nowego zawodnika, 19-letniego Białorusina Maksima Kruczkowa. Pierwsze sparingi Tenis ziemny Huragan Międzyrzec Podlaski Odchodzą: Wiktor Musiał (Lechia Tomaszów Mazowiecki), Artur Młynarczuk, Daniel Kędzierski, Bartosz Jesień i DJ Nelson Przychodzą: Patryk Brzostek (SPS Volley Ostrołęka), Maciej Bielecki (UKS Serbinów Biała Podlaska), Cezary Lewicki (SMS Ostrowiec Świętokrzyski) oraz Kamil Majewski (IFLO Kosmet-Hurt Biała Podlaska). Brązowy medal Patryka Piotr Frankowski Kierownik działu sport Gra bialskich szczypiornistów w II lidze to dla nich niczym pańszczyźniana orka. Takie są jednak twarde (ekonomiczne) reguły sportu. Nieliczenie się z nimi skutkuje przypadkiem Warszawianki, ale na to nasz uczelniany klub nie może sobie pozwolić. To jednak, czy nasi zawodnicy - studenci będą uprawiać orkę na ugorze fot. trojka.miedzyrzec.org.pl Już w najbliższy weekend piłka ręczna wraca na hale piłka siatkowa fot. Zawodnicy Huraganu Miedzyrzec Podlaski pełną parą przygotowują się do nadchodzącego sezonu. W najbliższy weekend zagrają pierwszy sparing z LKPS Lublin. Wciąż trwają poszukiwania nowych zawodników mogących wzmocnić zespół, a zwłaszcza środkowych. Huragan już gra sparingi piłka siatkowa Podczas mistrzostw Polski w tenisie ziemnym do lat 14 w deblu Patryk Frończuk (Gem Biała Podlaska) wraz z Tomaszem Frankowskim (DeSki Warszawa) wywalczyli brązowy medal. W pierwszej rundzie pokonali Mikołaja Karwackiego (SKT Szczecin) i Markusa Malaszczaka (Legia Warszawa) 6:0, 6:0, następnie Jakuba Głowackiego (Wisła Toruń) i Michała Wągrockiego (Ślęza AZS AWF Biała Podlaska Odchodzą: Michał Mentel (Zagłębia Sosnowiec), Damian Chmurski (MKS Grudziądz), Mateusz Antolak ( Azotów Puławy), Krystiana Wędraka (Piotrkowianin Piotrków Trybunalski), Marek Kubajka (przerwał treningi) Przychodzą: Marek Kubiszewski (Nielba Wągrowiec), Maksim Kruczkow (Niemen Grodno), Jakub Wańkowicz (Czuwaj Przemyśl), Jakub Bąk (Vive Tauron Kielce), Filip Kurek (Grunwald Poznań). Pierwsze sparingi w ramach przygotowań do nowego sezonu rozegrali siatkarze Huraganu Międzyrzec Podlaski. Podopieczni trenera Marcina Śliwy zagrali w Lublinie dwa czterosetowe mecze z beniaminkiem II ligi zespołem LKPS Lublin. Przegrali 1:3 i zremisowali 2:2. W planach - rewanże w Międzyrzecu i udział w II Memoriale Kazimierza Rybaka w Białej Podlaskiej, gdzie Huragan zagra pod nazwą AWF Biała Podlaska. Oprócz międzyrzeczan w turnieju udział wezmą: Avia Świdnik, Caro Rzeczyca, KPS Siedlce oraz absolwenci bialskiego AWF-u byli wychowankowie Kazimierza Rybaka. okiem dziennikarza Rok na zesłaniu odrabiać pańszczyznę, czy rozwijać się pod względem sportowym, zależy tylko od nich. Stało się, drużyna spadła i musi rozegrać sezon w II lidze, by powrócić do pierwszej. Nie wątpię, że tak się stanie. W sobotę ta klasa rozgrywek inauguruje zmagania. Bialczanie jadą do trzeciej ekipy poprzedniego sezonu - Mazura Sierpc. Za tydzień rozegrają pierwszy mecz u siebie z Politechniką Anilaną Łódź. Nikt nie wyobraża sobie innego scenariusza jak pewny awans podopiecznych trenera Dimitrija Tichonia. Plany są dalekosiężne. Mówi się, że Wrocław) 7:5, 4:6, 10:5, by w półfinale ulec warszawianom Maksowi Kaśnikowskiemu (Legia) i Piotrowi Pawlakowi (Mera) 3:6, 2:6. Bialczanin próbował swych sił również w grze singlowej, niestety odpadł w pierwszej rundzie przegrywając z Pawłem Liszewskim (Legia) 3:6 i 4:6. w ciągu trzech-czterech lat nasz AZS AWF wywalczy prawo gry w Superlidze. Jest porozumienie sponsorów, jest sygnał współpracy z Urzędu Miasta Przed nami kibicami też sporo pracy. Nie może być tak, że w bialskiej hali słychać tylko doping kibiców rywali, a tak było w przypadku ostatniego meczu z Warszawianką. Nielicznych bialczan, zgrupowanych wokół bębna, zagłuszała dobrze zorganizowana grupka warszawiaków To, czy do Białej przyjeżdżać będzie na ligowe mecze Vive Kielce w dużej mierze zależy od kibiców właśnie. Motor na deskach! Nikt nie spodziewał się zwycięstwa w Lublinie piłka nożna Motor Lublin TOP54 Biała Podlaska 1:2 (0:0) Bramki: Michota 50 Pastuszewski 53, Paszkiewicz 64 TOP: Nowachowicz Pastuszewski (88 Olichwirowicz), Pyrka, Jarzynka, Paszkiewicz, Paluch (55 Juniorzy Akademii Piłkarskiej TOP-54 Biała Podlaska dość niespodziewanie pokonali w Lublinie tamtejszy Motor 2:1. Były to derby województwa lubelskiego w Centralnej Lidze Juniorów. Dzięki tej wygranej nasi juniorzy opuścili strefę spadkową. W sobotę o godz. 15 młodzi bialczanie podejmą na własnych obiektach Koronę Kielce. Chłopaki, frycowe już zapłaciliście, teraz tylko grajcie swoje! Centralna Liga Juniorów Grupa wschodnia 6.kolejka KSZO ŁKS 0:2 Stal R. Legia 1:0 Bełchatów Wisła 2:1 Motor TOP-54 1:2 Cracovia Ełk 2:1 Polonia Hutnik 7:2 SMS Stal M. 2:1 Jagiellonia Korona 1:1 Wyścig po pomoc Kolarstwo Czapski), Wieliczuk, Dmitruk, Andrzejuk, Gregoruk (70 Oleszczuk) Oleksiuk (65 Cąkała). centralna liga juniorów st. 1. Jagiellonia Cracovia Motor SMS Stal R Legia Polonia Wisła Bełchatów Korona ŁKS TOP Ełk Stal M Hutnik KSZO W sobotę 12 września w ramach akcji Wyścig po pomoc odbędzie się II Wyścig Kolarski Szlakiem Nadbużańskich Dworów szosowy wyścig na dystansie 66 i 110 kilometrów, w niedzielę 13 września zaś - rowerowy Rajd Rekreacyjny po nadbużańskich dworkach na dystansie 40 kilometrów. Głównym celem akcji jest zbiórka pieniędzy dla chłopczyka chorego na autyzm. Za każdy przejechany kilometr wyścigu 10 groszy przeznaczane jest na rzecz leczenia dziecka. To inicjatywa stowarzyszenia Nadbużańskie Dwory i Pensjonaty skupiającego właścicieli dworów w Dolinie Bugu. Stowarzyszenie zajmuje się promocją regionu i rozwojem turystyki poprzez organizację imprez kulturalnych, rozrywkowych, sportowych i akcji charytatywnych. Szczegóły dotyczące wydarzenia i zapisy: fot. Piotr Frankowski

16 12 sport na boisku PARTNEREM RUBRYKI JEST KASA STEFCZYKA Sensacyjna wygrana AZS PSW, Podlasie nie zwalnia tempa, Orlęta punktują, przegrana Lutni Adam Wiraszka trzykrotnie trafił do bramki Górnika II Łęczna piłka nożna Miłą niespodziankę sprawiły swym kibicom zawodniczki AZS PSW Biała Podlaska wygrywając w Łęcznej z wyżej notowanym Górnikiem 1:0. Moim dziewczynom należą się duże brawa za to spotkanie. Doskonale i z wielkim zaangażowaniem realizowały przedmeczowe założenia taktyczne. Łęczna atakowała, a my graliśmy z kontry. Taki scenariusz był łatwy do przewidzenia, gdyż to rywalki były faworytem tego spotkania powiedział trener AZS Robert Różański. Drugą wygraną zanotowali zawodnicy Orląt Radzyń Podlaski, zwyciężając w sobotę w Tuczempach miejscowego Piasta 1:0. Do Białej Podlaskiej przyjechały rezerwy Górnika Łęczna. Ze względu na przerwę w rozgrywkach ekstraklasy spodziewano się w składzie zawodników z kadry pierwszej drużyny, jednak nie pojawili się oni na boisku. Podlasie pewnie pokonało rywali 6:3. Martwić może jedynie zbyt duża nonszalancja w grze obronnej lidera IV ligi lubelskiej. Piłkarski weekend piłka nożna Panie pauzują W najbliższy weekend panie z AZS PSW miały spotkać się u siebie z KKP Bydgoszcz. Mecz został jednak przełożony, ponieważ w tym czasie grać będzie młodzieżowa reprezentacja Polski, a w niej kilka bialczanek. Nowy termin spotkania nie został jeszcze ustalony. Trudny wyjazd W niedzielę o godz. 15 Orlęta Radzyń Podlaski zmierzą się w Świdniku z tamtejszą Avią. To bardzo trudny rywal, zwłaszcza na własnym boisku. Orlęta zaś Powiem szczerze: jestem mile zaskoczony, że po pięciu meczach mamy komplet zwycięstw. Dziś obawialiśmy, że ekipa gości przyjedzie w silniejszym, ekstraklasowym składzie. Cieszy sześć zdobytych bramek, martwią jednak trzy stracone - tak naprawdę na własne życzenie. Grę w obronie musimy natychmiast poprawić powiedział trener Jacek Syryjczyk. Wśród kibiców byli prezydent Dariusz Stefaniuk i senator Grzegorz Bierecki, którzy nie kryli uznania dla poczynań bialskich zawodników. To było bardzo interesujące spotkanie, które z przyjemnością oglądali zapewne nawet najbardziej wybredni kibice. Podobała mi się gra piłkarzy z Białej Podlaskiej. Widać, że w tej drużynie drzemią duże możliwości podkreślił senator. Lutnia Piszczac zaczęła spotkanie w Końskowoli z Powiślakiem od bramki Mateusza Zaciury, ostatecznie jednak przegrała 1:4. W środę na własnym boisku Orlęta zwyciężyły Orła Przeworsk 2:1, po dwóch trafieniach Damina Szpaka. po ligowym falstarcie muszą punktować. Czy uda się to w Świdniku? Nasz typ: Orlęta przegrają. Starcie z beniaminkiem W niedzielę o godz. 16 w Hrubieszowie zawodnicy Podlasia Biała Podlaska zagrają z miejscową Unią. Być może w tym spotkaniu trener Jacek Syryjczyk będzie mógł skorzystać z trenującego od kilkunastu dni Pawła Komara, który zdecydowanie wzmocni linię obrony, do której gry można mieć zastrzeżenia. Nasz typ: Podlasie wygra. Czas na punkty W sobotę o godz. 16 Lutnia Piszczac podejmie Opolanina Opole Lubelskie. fot. Piotr Frankowski Górnik Łęczna AZS PSW Biała Podlaska 0:1 (0:0) Bramka: Cieśla 63 Piast Tuczempy Orlęta Radzyń Podlaski 0:1 (0:1) Bramka: Szpak 28 Orlęta: Stężała Zarzecki, Ebert, Groborz, Leszkiewicz Milcz (88 Grądzki), Zmorzyński, Po ostatnich dwóch porażkach najwyższy czas na kolejne punkty w IV lidze, tym bardziej, że rywal w tym sezonie nie zachwyca. Wystarczy zagrać na swoim poziomie by zainkasować trzy punkty. Nasz typ: zwycięstwo Lutni. Klasa okręgowa Sokół Adamów - Dąb Dębowa Kłoda, Orzeł Czemierniki - Tytan Wisznice, Niwa Łomazy - Unia Żabików, ŁKS Łazy LZS Dobryń, LKS Milanów - Dwernicki Stoczek Łukowski, Janowia Janów Podlaski - Granica Terespol, Huragan Międzyrzec Podlaski - Grom Kąkolewnica. Wszystkie mecze w niedzielę o godz. 16. Borysiuk, Król, Kot (82 Nowacki) Szpak (90 Iwańczuk). Powiślak Końskowola Lutnia Piszczac 4:1 (1:1) Bramki: Chwiszczuk 45, Leszczyński 67, Frączek 76, 85 Zaciura 34 Lutnia: Płodowski Szyszkiewicz (75 Niedźwiedź), Kurowski, Celiński, Skrodziuk, B. Kaliszuk, T. Kaliszuk, Korzeniewski (55 Bogucki), Artymiuk (87 Swend), Zaciura (85 Strojek), Domański. Orlęta Radzyń Podlaski Orzeł Przeworsk 2:1 (2:0) Bramki: Szpak 25, 60 Piątek 87 Orlęta: Stężała Ebert (89 Grądzki), Zarzecki, Leszkiewicz, Kot, Zmorzyński, Król AZS :Kanclerz Sosnowska, Edel, M. Bujalska, J. Bujalska, Konieczna, Cieśla, Kozlynets (89 Puk), Niedbała (90 Kusiak), Orzepowska, Lefeld. Podlasie Biała Podlaska- Górnik II Łęczna 6:3 (1:0) Bramki: Wiraszka 30, 56,76, Nieścieruk 53, Barwiejuk 63, Bołtowicz 90 Duduś 60, Tymosiak 72, Terlecki 77 Podlasie: Pachulec Szymański, Barwiejuk, Kacik, Piotrowicz (72 Adamiuk), Wiraszka (80 Hołownia), Leśniak, Krykun, Nieścieruk (86 Panasiuk), Kocoł (84 Bołtowicz), Syryjczyk. (80 Szymala) Borysiuk, Milcz (66 Nowacki), Szpak, Groborz. Klasa A Start Gózd - Absolwent Domaszewnica, SPLGMP Rogoźnica - Unia Krzywda, Orkan Wojcieszków - Victoria Parczew, Olimpia Okrzeja - Agrosport Leśna Podlaska, Kujawiak Stanin - Bad Boys Zastawie, Hutnik Huta Dąbrowa - Bizon Jeleniec, Gręzovia Gręzówka - GLKS Rokitno. Wszystkie mecze w niedzielę o godz. 16. Klasa B Grupa I GLKS Roskosz-Grabanów - Kanzas Konstantynów, Młodzieżówka Radzyń Podlaski - Lutnia II Piszczac (sobota, godz. 16) Sławatycze - Wenus Oszczepalin, LZS Sielczyk - Grom Sosnowica (niedziela, godz. 13) ekstraliga 5.kolejka Medyk Piaseczno 1:0 AZS AZS PWSZ 1:0 Czarni Sztorm 4:0 Górnik AZS PSW 0:1 Bydgoszcz Mitech 0:3 Olimpia Zagłębie 0:3 1. Medyk (m,p) Zagłębie Górnik AZS AZS PWSZ (b) Czarni Piaseczno Sztorm (b) Mitech AZS PSW Bydgoszcz Olimpia III liga 7. kolejka Izolator Chełmianka 1:2 Jarosław Tomasoia 4:1 Stal Karpaty 1:1 Sokół Motor 2:1 Hetman Resovia 0:4 Wólczanka Lewart 3:0 Lublinianka Polonia 1:1 Piast Orlęta 0:1 Orzeł Avia 1:4 8.kolejka Chełmianka Avia 3:2 Orlęta Orzeł 2:1 Polonia Piast 3:2 Lewart Lublinianka 0:1 Resovia Wólczanka 0:1 Motor Hetman 8:0 Karpaty Sokół 3:1 Tomasovia Stal 1:1 Izolator Jarosław 0:1 1. Motor Lublinianka Avia Stal Wólczanka Resovia Karpaty Polonia (b) Jarosław Tomasovia Chełmianka Sokół Orlęta Piast (b) Izolator Lewart (b) Orzeł Hetman (b) IV liga 5. kolejka Unia Orlęta 2:0 Podlasie Górnik II 6:3 Polesie Włodawianka 3:2 Janowianka Granica 3:1 Stal Hetman 1:0 Victoria Orion 4:2 Powiślak Lutnia 4:1 Opolanin Kryształ 0:3 1. Podlasie (s) Polesie (b) Powiślak Stal (s) Kryształ Górnik II Unia (b) Janowianka Lutnia (b) Victoria Włodawianka Opolanin Orlęta Granica (b) Hetman (s) Orion Orlęta Hetman (b)