Zupełnie na zachodzie Austrii w Vorarlbergu, w pobliżu granicy z Niemcami i Szwajcarią, niedaleko od jeziora Bodeńskiego leży rejon Bregenzerwald.

Transkrypt

1 Informacje polski Region Rodzina Karta Gościa Bregenzerwald Wędrówki Wędrówki tematyczne Różnorodność sportów /Outdoor Tereny narciarskie Szkółki narciarskie Akcja Śnieg dla Dzieci Biegi na nartach Zimowe wędrówki Serowa Droga Region rekreacyjny/kulinaria Kultura Propozycje wycieczek Dojazd

2 Region Z dala od sztucznie stworzonych obiektów turystycznych Zupełnie na zachodzie Austrii w Vorarlbergu, w pobliżu granicy z Niemcami i Szwajcarią, niedaleko od jeziora Bodeńskiego leży rejon Bregenzerwald. Jest to najlepsze miejsce na urlop dla osób, które cenią sobie naturalność, autentyczność i tradycję w kombinacji z nowoczesnymi akcentami. Bregenzerwald to okolica ujmująca za serce i duszę, kraina dla wędrowców i narciarzy, dla osób zainteresowanych kulturą oraz dla całych rodzin, dla osób uprawiających sporty w plenerze oraz tych, którzy dbają o swoją kondycję fizyczną i psychiczną. Dla miłośników subtelnych przyjemności. Ponieważ właśnie tutaj połączyć można subtelne rozkoszowanie się przyrodą z przyjemnościami podniebienia w zaskakujące impresje kulturalne. Region Bregenzerwald zamieszkuje bardzo gościnnych, trochę upartych ludzi. W 22 starych wioskach o rolniczej tradycji i interesującej mieszaninie starej i nowej architektury. W życiu gospodarczym dużą rolę odgrywają rolnictwo i turystyka. Obie branże są od dawna ze sobą powiązane z korzyścią dla mieszkańców i gości. Widok z Bödele (Schwarzenberg) w kierunku Loreny Dziedzictwo kultury i przyrody UNESCO UNESCO uznaje Bregenzerwald za jedyny region w landzie Vorarlberg jako kandydata do umieszczenia w kategorii Zabytki i zespoły związane z krajobrazem kulturowym. Bregenzerwald zachował strukturę swojego rolniczego charakteru oraz wiejskiego krajobrazu. Charakterystyczne zagrody rejonu Bregenzerwald ze swoimi dachami pokrytymi gontem z XVIII i XIX wieku charakteryzują obraz krajobrazu kulturowego i pokazują różne typy ekonomicznego i kulturalnego rozwoju kraju. Informacje Ładnie mieszkać Na darmo będziemy szukać w regionie Bregenzerwald wielkich kompleksów hotelowych. Obiekty są przytulne i małe, przeważnie prowadzone od pokoleń przez rodzinę właściciela. Głównym ich celem jest stworzenie wspaniałej atmosfery dla gości. W ciągu ostatnich lat wiele hoteli zainwestowało w urządzenia rekreacyjne Przykładowe ceny lato zima w hotelu 4-gwiazdkowym* 50,00 61,00 w hotelu 3-gwiazdkowym* 38,00 40,00 w zajeździe/pensjonacie* 28,00 32,00 w gospodarstwie agroturyst* 22,00 24,00 w mieszkaniu wakacyjnym** 48,00 48,00 * za osobę w pokoju dwuosobowym ze śniadaniem ** za 4 osoby w mieszkaniu wakacyjnym 2 bregenzerwald info

3 Rodzina Region dla całych rodzin Rodziny z dziećmi w regionie Bregenzerwald czują się szczególnie dobrze. Większość gości to bowiem rodziny z dziećmi. Ponieważ właśnie tutaj szczególnie dba się o rodziny. Wynajmujący pokoje od wielu już lat oferują atrakcyjne możliwości noclegowe. Miejscowości organizują w lecie i w zimie różnorodne programy udział w nich jest często bezpłatny. Wiele korzyści dla naszej kieszeni oferuje także w lecie Karta Gościa Bregenzerwald Zabawa na śniegu dla dużych i małych Informacje Akcja Śnieg dla Dzieci W ten sposób urlop z dziećmi może być szczególnie tani! Dzieci pomiędzy 3 i 6 rokiem życia przez 6 dni jeżdżą na nartach za darmo i mogą wziąć udział w bezpłatnym 4-dniowym kursie narciarskim. Wymagania: przynajmniej 7 noclegów w towarzystwie minimum 1 osoby dorosłej Informacje na temat terminów do roku 2008 oraz indywidualną ofertę otrzymać można w: Bregenzerwald Tourismus Impulszentrum 1135 A-6863 Egg T +43 (0) F +43 (0) E info@bregenzerwald.at Kurs jazdy na nartach dla dzieci w Warth-Schröcken bregenzerwald info 3

4 Lato Widok z Baumgarten/na dół w kierunku Winterstaude Wędrówki Raj dla miłośników pieszych wędrówek Wędrówki w Bregenzerwald są szczególnie piękne a przede wszystkim łatwe. Ponad kilometrów tras pieszych prowadzi do najpiękniejszych miejsc regionu Bregenzerwald. Dużym ich plusem jest ich jednolite oznakowanie. Stopień trudności trasy rozpoznać można po kolorze oznakowania. Znaki żółto-białe wytyczają łatwe trasy spacerowe, znaki białoczerwono-białe wskazują na trasy górskie, białoczarno-białe oznaczają zaś trasy wysokogórskie. Te wędrówki wymagają od piechura dobrej kondycji i braku skłonności do zawrotów głowy. Różnorodność sportów / outdoor Dla miłośników wysokich gór region oferuje interesujące wyprawy i możliwość uprawiania różnych sportów. Informacje Karta Gościa Bregenzerwald Bezpłatna Karta Gościa Bregenzerwald czyni letni urlop bardziej różnorodnym i chroni nasz domowy budżet. Oferta obejmuje sporty kajakowe, wyprawy do jaskiń, wycieczki na rowerach górskich, paralotniarstwo oraz spływy pontonowe po górskich rzekach. Wielu organizatorów oferuje ciekawe programy z instruktorem również dla mniejszych i większych grup, spotkań rodzinnych, wycieczek firmowych. Centralnym punktem oferty dla osób uprawiających sporty outdoor jest Outdoor-Trophy, impreza odbywająca się corocznie w połowie sierpnia w Lingenau. W przypadku wykupienia powyżej trzech noclegów w regionie Bregenzerwald, otrzymuje się automatycznie bezpłatną Kartę Gościa Bregenzerwald. Można na jej podstawie korzystać z publicznych środków transportu i kolei linowych w regionie tak często, jak tylko zechcemy. Poza tym karta umożliwia bezpłatny wstęp na kąpieliska odkryte oraz uprawnia do zniżek w licznych obiektach partnerskich. Oferta ta jest szczególnie atrakcyjna dla rodzin! 4 bregenzerwald info

5 Sommer Drogi o historycznej przeszłości Na tematycznych szlakach turystycznych można się dowiedzieć wielu ciekawych rzeczy o regionie i jego mieszkańcach. Szlaki tematycna to drogi, które zapoznają nas z historią i prowadzą do najpiękniejszych miejsc regionu Bregenzerwald. Paleta tematyczne jest bardzo różnorodna i sięga od legend przez aspekty kulturalne i przyrodnicze aż do wybranych dróg prowadzących do wód. Boso przez mchy w Bizau Po prostu zdejmujemy buty i skarpetki i brodzimy w strumieniu. Ta przyjemność nie jest zarezerwowana tylko dla najmłodszych. Na brzegach odkryjemy rzadkie rośliny, posłuchamy szumu wody, poczujemy kształt kamieni pod stopami i odpoczniemy na ławeczce. To wszystko i jeszcze wiele więcej możliwe jest na nowym szlaku Boso ścieżką mchów w Bizau. Bizau, miejscowość leżąca w sąsiedztwie Bezau, zachwyca także swoim przepięknym zespołem starych i nowych domów typowych dla rejonu Bregenzerwald. Poznawanie przyrody na szlakach w Au Szczególnie idyllicznym szlakiem jest nowa droga prowadzącą turystę z centrum miejscowości Au poprzez Argenschlucht do rezerwatu Auer Ried. Siła wody, geologia, ochrona przyrody, stare krajobrazy kulturowe i potężny Kanisfluh to tematy i stacje tego trzygodzinnego szlaku turystycznego. W Auer Ried występuje ponad 50 gatunków rzadkich roślin, a wilgotne łąki i zbocza z licznymi charakterystycznymi starymi szopami na siano poprzecinane są strumykami, lasami i wilgotnymi biotopami. Kryty most drewniany Strome góry ciemne jeziora 3-godzinna rodzinna wędrówka prowadzi od prcełęzy Hochtannberg do dwóch szczególnie idyllicznych jezior górskich: Kalbelesee i Körbersee. Oba leżą na wysokości około metrów i otoczone są niepowtarzalnymi górami. Po Körbersee można pływać łódką. Körbersee, widok na Widderstein Gdy woda tworzy kamienie Wędrówka po wapiennym tufie to szlak edukacyjny. Pokazuje on najwspanialsze formacje geologiczne Vorarlbergu. Przy Subersach koło Lingenau leżą największe tereny nanosowe Vorarlbergu, stanowiące jedną z najbardziej niezwykłych formacji osadów wapiennych na północ od Alp. W małych rynnach źródeł woda spływa ponad baldachimami i kurtynami osadowymi stromo do koryta rzeki Subersach. Trwająca około godzinę wędrówka prowadzi od krytej pływalni w Lingenau do doliny, poprzez dobrze umocowane drewniane kładki i schodki wprowadzając nas w magiczny świat formacji wapiennych. Tablice wzdłuż ścieżki opisują ciekawe miejsca. Tereny tufowe w Lingenau bregenzerwald info 5

6 Zima Sporty zimowe bogata oferta Dudniąca muzyka imprezowa to tutaj wyjątek. Tutaj liczą się sport i rekreacja. Mieszkańcy regionu Bregenzerwald dokładnie przemyśleli budowę swoich wyciągów. 93 wyciągi narciarskie w 22 gminach oferuje 259 km tras narciarskich. Komfort i bezpieczeństwo są na pierwszym miejscu. Coroczne inwestycje w nowoczesne wyciągi, urządzenia do przygotowania tras narciarskich i naśnieżania są bardzo wysokie. Tak samo jak wioski, przyjemne są również tereny narciarskie. Dudniąca muzyka imprezowa to wyjątek, a nie reguła. Tutaj liczy się przede wszystkim narciarstwo i podziwianie krajobrazu. Snowboardziści w Damüls Info Tereny narciarskie Zimowa baśń Ośnieżone lasy, ciepłe przytulne izby i wspaniałe tereny narciarskie. W zimie domy o drewnianych dachach noszą w rejonie Bregenzerwald grube czapy śnieżne. Ciepło w izbach o niskim stropie zapewniają często piece kaflowe i paleniska opalane drewnem. Tereny narciarskie oferują komfort i zadziwiają pięknymi krajobrazami. Zima w Bregenzerwald to dokładnie to, o czym marzą osoby uprawiające sporty zimowe i kochające przyrodę, ceniące harmonijne połączenie radości i zimowej ciszy, a także poszukujące dobrych terenów narciarskich, serdecznej gościnności i atrakcyjnych cen za oferowane usługi. 93 wyciągi narciarskie w 22 gminach oferuje 259 km tras narciarskich i 50 km nartostrad. Najwyższe Warth-Schröcken (1.500 do m, 11 wyciągów krzesełkowych i 4 wyciągi dla początkujących), dzięki położeniu na północnych stokach, zbocza pokryte są śniegiem do późnej wiosny Damüls (1.400 do m, 7 krzesełkowe i 3 wyciągi orczykowe), znane dzięki swoim śniegowym barom Różnorodne Alberschwende (8 wyciągów), idealne dla początkujących Au-Schoppernau (teren narciarski Diedamskopf z 8 wyciągami), dla całych rodzin przy stacji górskiej, piękne widoki Andelsbuch (7 wyciągów), wspaniałe, ośnieżone zbocza Bezau (2 kolejki gondolowe, połączenie z trasami narciarskimi w Andelsbuch) Mellau (8 wyciągów), piękne zjazdy, trasa treningowa Schwarzenberg/Bödele (9 wyciągów), zjazdy dla wytrawnych narciarzy i dla początkujących Dla całych rodzin Egg-Schetteregg (6 wyciągów), przejrzyste z szerokimi trasami Hittisau/Riefensberg, Hochhäderich (5 wyciągów) dobre możliwości kombinacji z trasami biegowymi Riefensberg/Hochlitten (4 wyciągi orczykowe), małe i delikatne 6 bregenzerwald info

7 Winter Nauka z profesjonalnymi instruktorami z 11 szkółek narciarskich Dla osób, które chcą się nauczyć jazdy na nartach lub ją doskonalić, to najlepszy adres. Instruktorzy narciarstwa z 11 szkółek fachowo nauczą tej sztuki. Poza kursami narciarstwa alpejskiego i jazdy na snowboardzie dla małych i większych gości, program obejmuje wyprawy narciarskie, jazdę po muldach, treningi zjazdowe i kursy skibobowe. Biegi na nartach Cicho po śniegu Łączna długość narciarskich tras biegowych w Bregenzerwald wynosi 300 km. Prowadzą one przez doliny rzek, ośnieżone lasy, szerokie łąki, brzozowe zagajniki obok typowych, krytych gontem domów. Trzykrotnie przechodzą przez granicę do bawarskiego Allgäu: w Sulzberg, Hittisau/Hochhäderich oraz Hittisau/Balderschwang. Największe tereny dla narciarstwa biegowego to Sulzberg (70 km), Hittisau (razem 55 km) i Au-Schoppernau (40 km). Do wyboru jest skating i klasyczne biegi na nartach. Najdłuższa jest 43-kilometrowa trasa przechodząca przez granicę prowadząca z Hittisau do Balderschwang. Nowość & ciekawostka: Ski! Projekt Najbardziej niesamowity kurs narciarski oferuje naukę jazdy na nartach i imprezy tygodniowe we współpracy ze szkółką narciarską Au-Schoppernau. Oferta kierowana jest do początkujących dorosłych, zaawansowanych, wytrawnych narciarzy z opieką fizjoterapeutyczną oraz dla osób, które od lat nie miały nart na nogach, na przykład po wypadkach. Nowatorska metoda nauki ułatwia nauczenie się techniki jazdy na nartach poprzez ukierunkowane ćwiczenia bazujące na tańcu nowoczesnym i metodach pracy fizycznej. W ten sposób jazda na nartach staje się bardziej dynamiczna, pewna i wymaga mniej energii. Dobra opieka. Przedszkola zwykłe i narciarskie W przedszkolach zwykłych i narciarskich w rejonie Bregenzerwald dzieci znajdują się pod dobrą opieką. Podczas gdy najmłodsze dzieci (od 1 roku) znajdują się pod fachową opieką, ich starsi koledzy (od 3-4 roku życia) ćwiczą już jazdę na nartach. Najważniejsza jest tu nauka przez zabawę. Dzieci uczą się na przykład w miasteczku dla dzieci przy Diedamskopf (Au/Schoppernau) lub w Damüls. Zimowe wędrówki Wędrówka w śniegowcach w Au-Schoppernau Wędrówki po śniegu - Solidne buty lub rakiety śniegowe i na szlak. Również z dala od tras narciarskich istnieje wiele możliwości zachwycania się pięknem zimy. Mogą to być zimowe wędrówki, wypady z użyciem rakiet śnieżnych przez ośnieżone góry, kuligi, saneczkowanie jazda na łyżwach, curling. Bregenzerwald, jako pierwszy region w Austrii oznakował swoje piękne szlaki zimowe jaskraworóżowym kolorem, pink. 20 szlaków prowadzi przez ośnieżone lasy do punktów widokowych i górskich schronisk. bregenzerwald info 7

8 KäseStrasse - Serowa Droga Ciekawostka na skalę światową - Serowa Droga w Bregenzerwald Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak się wytwarza ser, odwiedź Serową Drogę w Bregenzerwald. Serowa Droga nie jest drogą w ścisłym znaczeniu tego słowa, tylko stanowi powiązanie ekspertów z różnych dziedzin w różnych ciekawych miejscach w całym regionie Bregenzerwald. Członkowie KäseStrasse organizują przez cały rok imprezy, zapraszają na degustacje i ujawniają tajemnice produkcji sera. Bregenzerwälder Käse - Ser z Bregenzerwald coś szczególnego dla miłośników sera Nieodłącznym atrybutem wizyty w Bregenzerwald jest ser. 30 różnych serowych specjałów produkowanych jest przez producentów sera w tym regionie. Liczne serowarnie i ponad 200 rodzinnych przedsiębiorstw wytwarza rocznie ton sera. Używają oni do tego mleka, które nigdy nie było składowane w silosach. Jest to szczególne kryterium jakości, ponieważ tylko 2 % mleka w UE to mleko, które nigdy nie przebywało w silosie. W regionie Bregenzerwald wytwarza się około 30 różnych gatunków sera. Sztandarową marką jest górski ser z Bregenzerwald (Bregenzerwälder Bergkäse) - smaczny, twardy ser. Ulubione i nagradzane na świecie sery to Emmentaler z surowego mleka i różne gatunki cammemberta, poza tym ser owczy i kozi. Szczególnie ważny, zwłaszcza do przyrządzenia regionalnych potraw jak Kässpätzle (lub Käsknöpfle ) jest Räßkäs, ser wyróżniający się charakterystycznym ziołowym smakiem. Szczególnie ciekawy jest ser Alpzieger: produkowany jest on z serwatki, dodaje się do niego ponad 40 różnych ziół, co nadaje mu zielony kolor. Terminem leśna czekolada określa się Gsig lub Sig, absolutny rarytas. Chodzi tu o karmelizowany cukier mleczny zawierający wiele naturalnych składników. Specjalności Serowej Drogi Sery, zioła, kosmetyki z serwatki i mleka klaczy Ser to tylko jeden z wielu produktów Serowej Drogi. Niektórzy górale wyspecjalizowali się w produkcji zdrowych produktów z górskich ziół. Przykładowo są to różne rodzaje herbatek. Ingo Metzler z Egg wykorzystuje serwatkę do wytwarzania zdrowych napojów i delikatnych kosmetyków. Rodzina Steurer z Hittisau sprzedaje mleko klaczy i wytwarza z mleka biologicznie odżywianych klaczy Haflinger wysokiej jakości naturalne kosmetyki. Ser Bregenzerwälder Bergkäse podczas dojrzewania 8 bregenzerwald info

9 Kulinaria Wykorzystaj pozytywne siły natury Mieszkańcy regionu Bregenzerwald bardzo dbają o dobre samopoczucie swoich gości Coraz więcej hotelarzy specjalizuje się w ofertach mających na celu zapewnienie dobrego samopoczucia począwszy od hoteli 4-gwiazdkowych, aż po gospodarstwa agroturystyczne. Krajobrazy tego regionu to świetne miejsce na urlop rekreacyjny. Przypisuje się im działanie wprowadzające harmonię. Dobremu samopoczuciu służy także odpowiednia atmosfera w miejscu zamieszkania. Tak więc w ciągu ostatnich lat wielu hotelarzy zainwestowało w nowe pokoje i urządzenia rekreacyjne. Przeważnie w stylu nowoczesnej architektury Vorarlbergu skromnie i elegancko, z dużą ilością szkła i drewna. Wiele hoteli oferuje prawdziwe oferty urlopów służących naszemu zdrowiu - z kąpielami i okładami ze świeżego mchu oraz lecznicze głodówki. Inne specjalizują się na programach skupiających się na aktywności fizycznej lub programach upiększających, masażach i innych ofertach bazujących na produktach pochodzących z natury. Massagen und allerlei Wohltuendes aus der Natur. Potrawy i napoje Łąki w pobliżu Kalbelesee przy przełęczy Hochtannbergpaß Punktem honoru dla kucharzy z Bregenzerwald jest przyrządzanie potraw wyłącznie z regionalnych produktów. Typowe produkty z Bregenzerwald to mięso, warzywa, zioła, produkty mleczne a przede wszystkim ser. Tradycyjne potrawy przyrządza się z tych produktów, które dostępne są w zagrodzie rolnika: z mąki, kaszy, mleka, masła i sera. Ryby także serwowano, ale niezbyt często. To samo dotyczy ziół, warzyw, sałatek i jagód. Typowe potrawy regionu to Käsknöpfle (rodzaj gnocchi) z którymi mieszany jest aromatyczny ser, na to wszystko układana podsmażona cebulka, a dodatek do potrawy stanowi sałatka ziemniaczana lub z zielonej sałaty. Jedenaście restauracji uzyskało wyróżnienie Gault-Millau. Serowarzy z Bregenzerwald serwują przepyszne potrawy z sera. Liczne gospody rozpieszczają swoich gości tradycyjnymi potrawami oraz ich kreatywnymi nowoczesnymi interpretacjami. Wizyta w zagrodzie chłopskiej to dobra możliwość zobaczenia wnętrza domu typowego dla tego regionu z drewnianymi izbami i niskimi stropami. Ulubione napoje to: piwo w Egg jest mały browar, który produkuje piwo Egger Bier, mleko, napoje z serwatki, herbatki ziołowe, wódki i oczywiście woda. Woda pitna leci z wszystkich kurków, czasem nawet z własnych źródeł i w wielu miejscach jest ona dodatkowo uzdatniana za pomocą technologii Grandera. Wnętrze gospody Adler, Schnepfau bregenzerwald info 9

10 Kultura Schubertiada w miejscowości Schwarzenberg W Bregenzerwald odbywa się największy na świecie festiwal Schuberta... Ponieważ ta wspaniała sala koncertowa znajduje się w bajkowym krajobrazie, słuchanie koncertów staje się jeszcze większą przyjemnością. Słuchacz widzi wszędzie zieleń na pobliskich łąkach, lasach i otaczających górach... (cytat z gazety Neue Zürcher Zeitung) Artyści światowej sławy corocznie występują w Bregenzerwald. W programie Schubertiady są koncerty kameralne, wieczory pieśni, koncerty fortepianowe, koncerty filharmoniczne, odczyty i kursy mistrzowskie. Bregenzer Festspiele (Festiwal w Bregenz) Opera na największej scenie na jeziorze świata Bregenz - stolica Vorarlbergu leży całkiem blisko. Tutaj festiwal Bregenzer Festspiele (koniec lipca koniec sierpnia) oferuje od ponad 50 lat kulturę z najwyższej półki dla wszystkich. Imprezy kulturalne potrafią zachwycić wszystkich bez wyjątku. Inscenizacje na największej scenie na jeziorze świata są zaskakujące i spektakularne. Słońce, jezioro i góry włączają się w to przedstawienie. Co wieczór coś nowego, zawsze inaczej. Do tego rarytasy operowe, koncerty najwyższej klasy, teatr i film. Wspaniale zestawiony program. Strój ludowy z Bregenzer Wald z Schappale (złota korona) Region dla osób zainteresowanych kulturą Kultura i magiczna przyroda. Od znanego na całym świecie festiwalu Schuberta do górskiego spędu owiec. Najważniejszy festiwal kulturalny w regionie to Schubertiada (czerwiec, sierpień/wrzesień). Koncerty, spektakle teatralne, interesujące wystawy i kolorowe festyny organizowane są przez cały rok. Tradycyjnym spędem owiec z gór kończy się jesienią rok dla rolnika. Żywy strój ludowy Kobiecy stój ludowy w Bregenzerwald to jeden z niewielu noszonych jeszcze strojów ludowych na obszarze niemieckojęzycznym. Bregenzerwälder Juppe tak nazywa się strój ludowy składający się z czarnej spódnicy posiadającej nawet 500 plis z powlekanego lnu to jeden z najstarszych i należący do najcenniejszych strojów europejskich. Wyróżnia się swoją skromnością i elegancją ograniczającą się do najważniejszych elementów. Strój i wspaniałe nakrycie głowy Schappale szyte są również dzisiaj przez kobiety. Osobom, które bardziej zainteresowane są wytwarzaniem tego stroju ludowego, polecamy wizytę w warsztacie szyjącym stroje w Riefensberg. Architektura tradycyjny sposób budowania w kombinacji z architekturą nowoczesną. Bregenzerwald stał się w ostatnich latach ulubionym celem podróży osób zainteresowanych architekturą. Powodem tego sa liczne niezwykłe obiekty nowoczesnego budownictwa. Nowoczesne budowle są skromne i estetyczne. Przeważnie wykonane są z drewna. Tak samo jak stare domy charakterystyczne dla tego regionu. Dumne, drewniane domy górali to typowy widok w tym regionie. 10 bregenzerwald info

11 Propozycje wycieczek Wyprawy do ciekawych miejsc Liczba godnych odwiedzenia miejsc w Bregenzerwald jest bardzo duża. Na ciekawe wycieczki zapraszają regiony Vorarlbergu, regiony sąsiednie w Niemczech, Szwajcarii i Księstwa Lichtensteinu. W mniejszych miejscowościach może się zdarzyć, że ciekawe obiekty otwarte są tylko w weekendy lub w określonych godzinach. Dokładnych informacji na temat czasów otwarcia zasięgnąć można u hotelarzy w Bregenzerwald lub w biurach turystycznych. Kolej Kolej leśna Wälderbahn. Zabytkowa kolej kursuje w weekendy i dni wolne z Bezau do Bersbuch (Andelsbuch) i z powrotem. (od Zielonych Świąt do połowy października) Muzea Angelika Kauffmann-Museum, Schwarzenberg wystawa na temat życia i pracy znanej barokowej malarki Angeliki Kauffmann. werkraum depot, Schwarzenberg Meble i inne przedmioty wytworzone przez rzemieślników w Bregenzerwald Juppenwerkstatt, Riefensberg Wytwarzanie pracochłonnych strojów ludowych w Bregenzerwald Alpmuseum, Schröcken Muzeum alpejskie oferuje ciekawych informacji na temat wytwarzania sera w Alpach Frauenmuseum, Hittisau Jedyne w Austrii muzeum kobiet regularnie organizuje wystawy specjalne Alpsennereimuseum, Hittisau (Muzeum Serowarstwa). Zabytkowa serowarnia alpejska Warto zobaczyć także muzea regionalne w Alberschwende, Bezau und Egg Letni tor saneczkowy, Bizau Jeden z najdłuższych letnich torów saneczkowych w rejonie Alp. (przy suchej pogodzie) Diedamskopfbahn, Schoppernau (kolejka wagonikowa). Kolejka wagonikowa na najdłuższej trasie widokowej w Bregenzerwald Serowe oferty! Käsehaus Andelsbuch Degustacja i możliwość zakupu serowych specjałów z regionu Bregenzerwald Sennschule Ingo Metzler, Egg (szkoła serowarska). Tu można nauczyć się, jak się robi ser. Poza tym - sklepik z serem i produktami mleczarskimi (również kosmetyki z serwatki) Bregenzerwälder Käsekeller, Lingenau (piwnica z serami), Lingenau. Tutaj dojrzewają tysiące serów. Oprowadzenie i degustacja sera. Warto zwiedzić także serowarnie w Langenegg, Schoppernau i w Sulzberg. bregenzerwald info 11

12 Propozycje wycieczek Ludzie i region Skansen Holdamoos, Au 400-letnia zabytkowa chata w pięknym naturalnym ogrodzie Warsztat produkujący gonty, Au Prezentuje jak robione są gonty pokrywające dachy w Bregenzerwald. Christahof, Bezau Oprowadzenie po naturalnej hodowli drobiu. Jesienne poranki Bracia Bentele, Egg Możliwość zwiedzania gorzelni, pasieki, sklepik Browar Egg Oprowadzanie i degustacja. Możliwość zwiedzania gospodarstwa rodziny Steurer, mleko klaczy, Hittisau Oprowadzanie, sklepik prawdziwe dzieło rzemiosła kowalskiego Architektura Szczególnie piękny zespół typowych wiejskich zagród chłopskich obejrzeć można w Au, Bizau, Hittisau (zwłaszcza wokół głównego placu), Schnepfau i w Schwarzenberg. Szczególnie warte zobaczenia przykłady nowoczesnej architektury zobaczyć można w: Andelsbuch: sala posiedzeń gminy Au: dobudówka Hotelu Krone Nowoczesna i tradycyjna architektura drewniana w Schnepfau Bezau: budowla drewniana Kaufmann i hotel poczta/hala tenisowa Bizau: budynek urzędu gminy Egg: Szkoła serowarska Ingo Metzlera oraz Impulszentrum Bregenzerwald Hittisau: Budynek straży pożarnej i centrum kulturalnego Lingenau: neuer Käsekeller Riefensberg: warsztat szycia strojów ludowych Riefensberg Schwarzenberg: Angeliki Kauffmann oraz gospoda Adler Remiza i dom kultury w Hittisau Warth: Szkoła powszechna 12 bregenzerwald info

13 Propozycje wycieczek Vorarlberg propozycje wycieczek Bregenz, Stolica Vorarlbergu dużo zawdzięcza swojemu pięknemu położeniu nad jeziorem Bodeńskim. Tutaj jest przystań wielu statków białej floty jeziora Bodeńskiego, pływających przykładowo na wyspę kwiatów Mainau. warto także udać się na górę widokową Pfänder. Dornbirn, mieszkańców, największe miasto Vorarlbergu. Warto zwiedzić tutaj Muzeum Rolls Royce a, interaktywne muzeum inatura lub wąwóz Rappenlochschlucht. Rankweil, Bazylika Feldkirch, średniowieczne miasto z podcieniami i brukowanymi ulicami Montafon, droga alpejska Silvretta-Hochalpenstraße Lech, W zimie znany ośrodek narciarski, w lecie zachwyca pięknymi łąkami górskimi Großwalsertal, Park biosfery, probostwo w St. Gerold W Niemczech Malownicze miasteczko na wyspie Lindau Friedrichshafen z muzeum Zeppelina Średniowieczne miasto winiarskie Meersburg Wyspa kwiatów Mainau Klasztor Birnau, dzieło mistrza baroku z rejonu Bregenzerwald Miasto soborowe Konstanz na drugim końcu jeziora Bodeńskiego Wyspa Reichenau ze swoimi kościołami romańskimi (światowe dziedzictwo kultury) W Szwajcarii miasto St. Gallen z katedra i wspaniała biblioteka. Barokowa katedra jest dziełem mistrza baroku pochodzącego z Bregenzerwald. (światowe dziedzictwo kultury) Säntis, najwyższa góra wschodniej Szwajcari, na którą wjeżdża kolejka linowa. Znane centra narciarskie Davos i St. Moritz Wodospad na Renie przy Schaffhausen W Księstwie Liechtensteinu Vaduz, stolica księstwa ze wspaniałym muzeum sztuki i książęcymi winnicami. bregenzerwald info 13

14 Dojazd samochodem z północy: autostradami niemieckimi Stuttgart-Ulm-Lindau lub Monachium-Memmingen-Lindau... z zachodu: autostradami szwajcarskimi (odpłatnie, roczna winieta) przez Zurych-St. Gallen-St. Margrethen... z południa trasą: autostrada Brenner-Innsbruck- Arlbergpass-Lech-Warth (Lech-Warth: zimą zamknięta) lub Arlberg tunel Bludenz-Großes Walsertal-Bregenzerwald lub Arlberg tunel Feldkirch-Dornbirn-Bregenzerwald Como-San Bernardino-Chur-St. Margrethen-Bregenzerwald Dublin Stockholm Kobenhavn... ze wschodu trasą: autostrada austriacka przez Innsbruck-Arlbergpass-Lech-Warth (Lech-Warth: zimą zamknięta) lub Arlberg tunel Bludenz-Großes Walsertal-Bregenzerwald lub Arlberg tunel Feldkirch-Dornbirn-Bregenzerwald London Amsterdam Bruxelles Frankfurt Paris Berlin Warschau Praha koleją najbliższe dworce kolejowe: Bregenz (A): 25 km Dornbirn (A): 17 km St. Margrethen (CH): 28 km Lindau (D): 32 km Informacja kolejowa: lub +43 (0) Lisboa Madrid Bordeaux Barcelona München Wien Zürich Milano Marseille Roma samolotem Najbliższe porty lotnicze (odległość w km z Egg) Zurych (CH): 130 km* St. Gallen/Altenrhein (CH): 44 km Friedrichshafen (D): 52 km Monachium (D): 210 km Innsbruck (A): 200 km * z lotniska w Zurychu jest dużo bezpośrednich połączeń kolejowych do Bregenz Wynajmowanie samochodów Samochód na dworcu ÖBB: samochód można zarezerwować poprzez Reisebüros am Bahnhof. W Bregenz: T +43 (0) , bregenz.reisebuero@pv.oebb.at Hertz: Dornbirn, Schwefel 44, T +43 (0) , dornbirn@hertz.at lub: Bregenz, Reisebüro am Bahnhof, T +43 (0) Avis: T +43 (0) , innsbruck@avis.at, za opłatą za transport pojazd można otrzymać na każdym dworcu ÖBB-Bahnhof w Vorarlbergu, również w weekendy (po rezerwacji) 14 bregenzerwald info Odległości Berlin: 734 km Frankfurt: 415 km Hamburg: 800 km Lipsk: 569 km Monachium: 184 km Wiedeń: 634 km Zurych: 119 km Paryż: 790 km Amsterdam: 780 km (Najszybsza trasa dojazdowa do Bregenzerwald) Obowiązek wykupienia winiety Korzystanie z autostrad w Austrii podlega opłacie drogowej, której wysokość jest zależna od okresu czasu - w Vorarlbergu: A14 i S16. Dostępne są winiety na 10 dni, 2 miesiące i na 1 rok. Można je nabyć w Automobilclubach, na stacjach benzynowych, w kioskach i na pocztach

15 Info Factbox Bregenzerwald Wielkość Noclegi Narciarstwo & Snowboard Autobusy dla narciarzy Biegi na nartach Zimowe wędrówki Góry / wędrówki Golf Tenis Różne sporty Pływalnie kryte i na wolnym powietrzu Wellness / Sauna / Fitne 550 m2, 22 wiosek z mieszkańców miejsc noclegowych - od hoteli 4- gwiazdkowych do gospodarstw agroturystycznych 94 wyciągi i koleje linowe dla posiadaczy karnetów narciarskich i Kart Gościa w większości miejscowości korzystanie z nich jest bezpłatne 300 km narciarskich tras biegowych 400 km zimowych szlaków pieszych ponad km oznakowanych szlaków pieszych Plac 18-dołkowy (Golfpark Bregenzerwald w Sulzberg/Riefensberg) Driving Range w Mellau, pole golfowe Golf- Indoor w centrum tenisowym w Mellau 44 korty tenisowe, 2 hale tenisowe i szkoły tenisa (Bezau, Mellau) 2 szkoły paralotniarstwa, 3 centra sportów Outdoor, 1 letni tor saneczkowy (Bizau) 7 pływalni na wolnym powietrzu, 2 ogólnodostępne pływalnie halowe (Hotel dla kuracjuszy Bad Reuthe, aqua mountain Lingenau) 3 wyspecjalizowane hotele oferujace zabiegi zdrowotne i wellness, liczne hotele z bogatą ofertą rekreacyjną i wellness, aqua mountain Lingenau bregenzerwald info 15

16 Informacje i rezerwacja Bregenzerwald Servicebüro W razie pytań lub zamiaru rezerwacji miejsc noclegowych prosimy zwrócić się do Bregenzerwald- Servicebüro. Nasi pracownicy posługują się w mowie i piśmie językiem angielskim i francuskim oraz trochę włoskim. Prowadzimy rezerwację kwater w Bregenzerwald Zarezerwujemy dla Państwa nasze oferty stałe na przykład nasz program wędrówka bez bagażu oraz miejsca na imprezy Szubertiady wraz z biletami na koncerty. W lecie goście otrzymują bezpłatną Kartę Gościa Bregenzerwald (dla wszystkich gości, którzy skorzystają z przynajmniej 3 noclegów w Bregenzerwald) W zimie można u nas zakupić karnety narciarskie praktycznie i bez kolejek. Sprzedajemy bilety na festiwal Bregenzer Festspiele oraz bilety na wycieczki. Poza tym można u nas bezpłatnie skorzystać z terminala internetowego. Godziny otwarcia naszego biura Poniedziałek - piątek oraz sobota, niedziela, dni świąteczne Adres: Impulszentrum Bregenzerwald Gerbe 1135, 6863 Egg Tel +43 (0) Fax +43 (0) info@bregenzerwald.at