PRINCIPI ATTIVI - ACTIVE PRINCIPLES

Transkrypt

1

2 PRINCIPI ATTIVI - ACTIVE PRINCIPLES

3 Des recherches récentes ont démontré que le KIWI contient un nombre important de propriétés bénéfiques et nutritionnelles. Ce fruit originaire de la Chine méridionale était considéré comme une vraie délicatesse à la court du grand empereur Genghis Khan. La consommation régulière du KIWI permet une prévention optimale des maladies cardio-vasculaires. Ce fruit procure une sensation rafraîchissante, nutritive et dépurative grâce au taux élevé de vitamine C. En outre le KIWI contient 16% de fibres, 14% de potassium et 10% de vitamine E. As pesquisas científicas confirmam o KIWI como um fruto rico em propriedades nutritivas. Este fruto, cuja origem remonta à antiga China, era considerado um prato requintado na côrte do Grande Khan. O consumo regular do KIWI pode ajudar a prevenir doenças cárdio-vasculares. É um fruto refrescante e nutritivo, com um elevado conteúdo em Vitamina C. Contém ainda 16% de fibras, 14% de potássio e 10% de Vitamina E. O statnie badania wykazały, że KIWI posiada wiele korzystnych i odżywczych właściwości. Owoc ten, wywodzący się z Południowych Chin, uważany był za wyjątkowy smakołyk na dworze Czyngis-chana. Regularne spożywanie KIWI może być doskonałym środkiem. Zabezpieczającym przed chorobami układu krążenia. KIWI posiada ponadto działanie odświeżające, odżywcze i oczyszczające dzięki wysokiej zwartości witaminy C. Dodatkowo owoc ten zawiera 16% błonnika, 14% potasu i 10% witaminy E.

4 The extreme unisex Finishing Line with Kiwi extract

5 Hydro Shampoo Bain nettoyant pour les cheveux normaux et traités aux extraits de kiwi. Nettoie et hydrate délicatement les cheveux. Mode d emploi: appliquer la quantité nécessaire de produit, masser, laisser agir quelques minutes et rincer. Répéter l opération si nécessaire. Shampoo extra-delicado com extracto de kiwi para cabelos normais, secos e danificados. Efectua uma suave limpeza, hidratando os cabelos. Modo de usar: aplique a quantidade necessária de shampoo no cabelo, massage, deixe de pose alguns momentos e passe por água. Repita, se necessário. Uso externo. Szampon do mycia włosów normalnych i zniszczonych, zawierający wyciąg z kiwi. Delikatnie myje włosy, nawilżając je. Sposób użycia: wmasować we włosy odpowiednią ilość produktu, pozostawić na kilka minut i spłukać. W razie potrzeby powtórzyć tę czynność. Frosting Mousse Parfaite pour tous les types de cheveux, cette mousse modelante est à base d Algue Corallienne et de résines de très haute qualité. Cet indispensable styling tool convient à toutes les coiffures qui nécessitent volume et maintien. S utilise sur cheveux mouillés ou secs. Mode d emploi: appliquer la quantité de produit nécessaire et sécher selon la coiffure souhaitée. Pour un effet mouillé, laisser les cheveux sécher à l air libre. Ideal para todos os tipos de cabelo, é uma mousse modeladora à base de Alga Coralina e resinas de altíssima qualidade. É um styling tool perfeito para todos os tipos de linhas que necessitam de volume e longa duração. Pode ser usada nos cabelos molhados ou enxutos. Modo de usar: aplicar a quantidade necessária e enxugar na forma desejada. Para obter um efeito molhado enxugar sem secador. Jest doskonałą do wszystkich rodzajów włosów,pianka modelująca na bazie alga coralina i żywicy o bardzo wysokiej jakości. Jest to doskonałe narzędzie stylizacji do wszystkich typów linii, które wymagają objętości/ puszystości i długiego czasu trwania. Sposób użycia: może być używana zarówno jak i na włosy mokre jak i też na włosy suche. Hair Lacquer Parfaite pour tous les types de cheveux. Pour sculpter et modeler la coiffure, quels qu en soient la forme et le volume. Ses résines soigneusement sélectionnées gainent le cheveu et le protègent de l humidité, garantissant ainsi une coiffure longue durée. Mode d emploi: vaporiser de façon uniforme à 30 cm environ de la chevelure. Ideal para todos os tipos de cabelo. Indicada para esculpir e modelar em qualquer forma e volume. As suas resinas seleccionadas, formam uma pellícula finissíma que envolve o cabelo protegendo-o da humidade, portanto garante uma maior duração da linha. Modo de usar: vaporizar uniformemente a aproximadamente 30 cm de distância do cabelo. Idealny lakier do każdego rodzaju włosów. Zalecany do rzeźbienia i modelowania fryzur o dowolnym kształcie i objętości. Zawiera starannie wyselekcjonowane żywice, które tworzą na włosach mikroskopijną powłokę, chroniąc je przed wilgocią i przedłużając tym samym trwałość fryzury. Sposób użycia: równomiernie rozpylić na włosy z odległości około 30 cm. Gel Strong Formule extra pour les fixations fortes et a longue durée. Mode d emploi: appliquer la quantité de produit nécessaire sur les cheveux, modeler et sécher. Peut egalement créer l effet wet look ou effet mouillé. Formula extra-forte para todo o tipo de estilo de mais longa duração. Modo de usar: aplique no cabelo a quantidade desejada, molde e seque. Também pode produzir um excelente efeito molhado. Formuła extra do wszystkich rodzajów mocnych i trwałych fryzur. Sposób użycia: nałożyć na włosy odpowiednią ilość żelu, wymodelować fryzurę i przystąpić do suszenia. Dzięki temu produktowi można też uzyskać efekt mokrych włosów. Art Gum Colle modelante extra forte pour styling extrême et durable. Mode d emploi: appliquer la quantité nécessaire sur cheveux secs ou mouillés et réaliser la coiffure désirée. Pour éliminer complètement le produit, un léger shampoing est conseillé. Cola modelante extra forte para estilos extremos e duradouros. Modo de usar: aplicar a quantidade necessária em cabelo seco ou molhado e prosseguir com o penteado desejado. Para remover completamente este produto, aconselha-se um shampoo suave. Guma modelująca extra strong do odważnej stylizacji o długotrwałym efekcie. Sposób użycia: nałożyć niezbędną ilość produktu na suche lub mokre włosy i odpowiednio wymodelować fryzurę. W celu całkowitego usunięcia produktu umyć włosy szamponem. Spray Gel Gel en Spray à l algue corallienne. Convient à tous les types de cheveux et de coiffures. Apporte une aide précieuse pour sculpter, modeler et styliser la coiffure. S utilise sur cheveux mouillés ou secs. Mode d emploi: vaporiser la quantité de produit nécessaire et procéder au coiffage. Spray Gel com alga coralina. É indicado para todos os tipos de cabelo e linhas. É um grande auxílio na realização de linhas esculpidas, modela e estiliza personalizando o corte. Pode ser usado nos cabelos molhados ou enxutos. Modo de usar: aplicar a quantidade necessária e modelar estilizando os cabelos como desejar. Spray gel z alg wodorostów przeznaczony do wszystkich rodzajòw włosòw. Jest idealny do realizowania linii wyrzeźbionych strzyżeniem. Może być używany na włosy mokre lub suche. Sposób użycia: Nałożyć właściwą ilość na włosy i modelować nadając odpowiednią formę. MERCHANDISING Sheen Drops Manipulator Produit spécialement formulé pour conférer brillance aux cheveux naturels ou traités. Parfait pour éliminer la sensation de sécheresse et d électricité statique. Mode d emploi: s utilise sur cheveux mouillés ou secs. Vaporiser le produit sur l ensemble de la chevelure. Formulado especificamente para dar brilho tanto aos cabelos naturais como aos tratados. É indicado para eliminar o encrespado e a electricidade estática dos cabelos. Modo de usar: tanto pode ser usado nos cabelos molhados como enxutos. Nebulizar o produto uniformemente em todo o cabelo. Specjalnie sformuowany do nadania połysku włosom naturalnym i po zabiegach chemicznych. Jest przeznaczony do eliminowania włosòw niesfornych i elektryzujących się. Sposób użycia: Może być używany na włosy mokre lub suche. Rozprowadzać produkt ròwnomiernie na całość włosòw. Pâte modelante fibreuse adaptée pour toutes les coiffures à tenue moyenne - forte avec effet antifrise. Mode d emploi: appliquer la quantité de produit nécessaire sur cheveux secs ou mouillés et réaliser la coiffure désirée. Pasta modelante fibrosa para um styling médio a forte com efeito anti-crespo. Modo de usar: aplicar a quantidade necessária em cabelo seco ou molhado e prosseguir com o penteado desejado. Pasta modelująca medium-strong z mikrowłókienkami o działaniu wygładzającym. Sposób użycia: nałożyć niezbędną ilość produktu na suche lub mokre włosy i odpowiednio wymodelować fryzurę. Volumizing Cream Matt Wax Crème volumisante adaptée pour cheveux fins qui demandent du volume. Mode d emploi: Faire un shampoing. Appliquer la quantité nécessaire du volumizing cream sur la chevelure, laisser poser quelques minutes. Creme volumizante para cabelos finos ou para cabelos que necessitem volume. Modo de usar: aplica-se como uma máscara capilar. Lave o cabelo, ponha a quantidade necessária de Volumizing Cream em todo o cabelo, deixe de pose alguns minutos. Krem do włosów cienkich i delikatnych, zwiększający objętość fryzury. Sposób użycia: umyć włosy szamponem. Nałożyć odpowiednią ilość volumizing cream na całą długość włosów, pozostawić na kilka minut. Cire modelante qui rend les cheveux opaques, adaptée aux dernières tendances. Mode d emploi: appliquer le produit sur les cheveux et modeler selon vos envies. Cera modelante opaca, ideal para esculpir o cabelo segundo as últimas tendências da moda capilar. Modo de usar: aplique no cabelo e molde como desejar. Opalizujący wosk do modelowania, nadający się do układania wszelkiego rodzaju najmodniejszych fryzur. Sposób użycia: nałożyć produkt na włosy i wymodelować fryzurę w dowolny sposób. Hair Spray Parfaite pour tous les types de cheveux. Pour sculpter et modeler la coiffure, quels qu en soient la forme et le volume. Ses résines soigneusement sélectionnées gainent le cheveu et le protègent de l humidité, garantissant ainsi une coiffure longue durée. Mode d emploi: vaporiser de façon uniforme à 30 cm environ de la chevelure. Ideal para todos os tipos de cabelo. Indicada para esculpir e modelar em qualquer forma e volume. As suas resinas seleccionadas, formam uma pellícula finissíma que envolve o cabelo protegendo-o da humidade, portanto garante uma maior duração da linha. Modo de usar: vaporizar uniformemente a aproximadamente 30 cm de distância do cabelo. Idealny lakier do każdego rodzaju włosów. Zalecany do rzeźbienia i modelowania fryzur o dowolnym kształcie i objętości. Zawiera starannie wyselekcjonowane żywice, które tworzą na włosach mikroskopijną powłokę, chroniąc je przed wilgocią i przedłużając tym samym trwałość fryzury. Sposób użycia: równomiernie rozpylić na włosy z odległości około 30 cm.

6 FOLDER Support publicitaire illustratif. FOLDER Suporte publicitário ilustrativo. FOLDER Ilustrowany materiał reklamowy. FLOOR DISPLAY Contient 3 pièces par catégorie de tous les produits de la ligne he & She. FLOOR DISPLAY Contém 3 unidades por tipo de todos os produtos da linha he & She. FLOOR DISPLAY Zawiera 3 sztuki z każdego typu produktów linii he & She. MINI DISPLAY Contient 72 échantillons de 20 ml. MINI DISPLAY Contém 72 amostras de 20 ml. MINI DISPLAY Zawiera 72 próbki o zawartości 20 ml. FLOOR BANNER Etendard publicitaire en toile d une élégance et d une finesse extrêmes. (80 x 180 cm) FLOOR BANNER Estandarte publicitário de tecido de extrema elegância e fineza. (80 x 180 cm) FLOOR BANNER Plakat reklamowy z materiału o wyjątkowej elegancji i wyrafinowaniu. (80 x 180 cm)

7 a Division of DAVER S.r.l. Lomagna (LC) Italy -