SZTUKA KONSERWACJI - RESTAURACJI W POLSCE

Transkrypt

1 5-6 paÿdzierika 2007, Muzeum Pa³ac w Wilaowie CESARE BRANDI ( ), JEGO MYŒL I DEBATA O DZIEDZICTWIE. SZTUKA KONSERWACJI - RESTAURACJI W POLSCE

2 CESARE BRANDI ( ), JEGO MYŒL I DEBATA O DZIEDZICTWIE. SZTUKA KONSERWACJI - RESTAURACJI W POLSCE. Z okazji stulecia jego urodzi Koferecja miêdzyarodowa i wystawa orgaizowae przez: Miêdzyuczeliay Istytut Koserwacji i Restauracji Dzie³ Sztuki Akademiê Sztuk Piêkych w Warszawie Miistero per i Bei e le Attività Culturali ICR (Istituto Cetrale per il Restauro) Associazioe Amici di Cesare Bradi Associazioe Giovai Secco Suardo we wspó³pracy z: Wydzia³em Koserwacji i Restauracji Dzie³ Sztuki Akademii Sztuk Piêkych w Warszawie Wydzia³em Koserwacji i Restauracji Dzie³ Sztuki Akademii Sztuk Piêkych w Krakowie Istytutem Zabytkozawstwa i Koserwatorstwa Uiwersytetu Miko³aja Koperika w Toruiu 2

3 Koferecja i wystawa dedykowaa jest wspó³czesemu obrazowi koserwacji-restauracji dzie³ sztuki w Polsce. ¹czy polsk¹ czêœæ z miêdzyarodowym (Aglia, Belgia, Fracja, Hiszpaia, Niemcy, Portugalia, W³ochy), programem Cultura 2000, w ramach projektu Uii Europejskiej "CESARE BRANDI ( ), HIS THOUGHT AND EUROPEAN DEBATE IN THE XX CENTURY" i w³¹cza siê w urt obchodów 100-lecia urodzi Cesare Bradiego ( ). Myœli i idee Cesare Bradiego, bazuj¹ce a tradycji filozofii europejskiej od Platoa poprzez Kata, Hegla, Husserla, Bergsoa, staowi¹ po dziœ dzieñ podstawê teorii i praktyki koserwatorskiej w XX i XXI wieku. Bradi stworzy³ rzymski Istituto Cetrale per il Restauro (1939), którego by³ dyrektorem przez koleje 20 lat. Powstaie Teorii Restauracji (1963) uzawae jest za kamieñ milowy w podejœciu do zagadieñ koserwacji-restauracji dzie³ sztuki. Teoria ta ustaowi³a itelektuale fudamety i bazê filozoficzo-etycz¹ dla dzia³añ uchodz¹cych wczeœiej za aktywoœæ empirycz¹ o charakterze rzemieœliczym. Spotkaie zorgaizowae zosta³o przez Miêdzyuczeliay Istytut Koserwacji i Restauracji Dzie³ Sztuki (IAICR). Jest to pocz¹tek cyklu koferecji trzech polskich uczeli, które w 2007 roku obchodz¹ 60-lecie swojego istieia. Uczelie te maj¹ wp³yw a kszta³towaie sztuki koserwacji w Polsce i a œwiecie. Koferecja i towarzysz¹ca jej wystawa staowi¹ rodzaj wspólej platformy aukowo-badawczej, awi¹zuj¹c tym samym do ogóloœwiatowej debaty w zakresie teorii i praktyki koserwatorskiej. Koferecja ma staowiæ ogiwo ³¹cz¹ce polsk¹ szkolê koserwacji z europejskimi dzia³aiami dotycz¹cymi spuœcizy myœli XX wieku w opiece ad dziedzictwem kultury. Tak szerokie akreœleie tematu koferecji daje mo liwoœæ przeœledzeia zaczeia myœli Bradiego i jej wp³ywu a teoriê i praktykê koserwatorsk¹. Dlatego ze szczegól¹ uwag¹ podjête bêd¹ astêpuj¹ce zagadieia: 4 recepcja teorii Cesare Bradiego, a koserwacja-restauracja w Polsce 4 koserwacja-restauracja w ujêciu krytyczym - teoria i praktyka 4 koserwacja-restauracja materii, ie formy dzie³a sztuki 4 zagadieie jedoœci potecjalej dzie³a sztuki, Przewidziaa jest publikacja materia³ów koferecyjych w jêzyku polskim, ze streszczeiami w jêzyku agielskim. 3

4 PARTNERZY W PROJEKCIE UE "CESARE BRANDI ( ), HIS THOUGHT AND EUROPEAN DEBATE IN THE XX CENTURY": l Miistero per i Bei e le Attivita Culturali - W³ochy l Istituto Cetrale per il Restauro - W³ochy l Associazioe Amici di Cesare Bradi - W³ochy l Associazioe Giovai Secco Suardo - W³ochy l Akademia Sztuk Piêkych w Warszawie - Polska l Hochschule für Agewadte Wisseschaft ud Kust - Niemcy l Istitut Natioal du Patrimoie - Fracja l Uiversidad Politécica de Valecia - Hiszpaia l Uiversidade Técica de Lisboa - Portugalia l Uiversité Libre de Bruxelles - Belgia l The Hamilto Kerr Istitute i Cambridge - Aglia ORGANIZATORZY EDYCJI POLSKIEJ: l Miêdzyuczeliay Istytut Koserwacji-Restauracji Dzie³ Sztuki l Miistero per i Bei e le Attività Culturali - W³ochy l Istituto Cetrale per il Restauro - W³ochy l Associazioe Amici di Cesare Bradi - W³ochy l Associazioe Giovai Secco Suardo - W³ochy l Wydzia³ Koserwacji i Restauracji Dzie³ Sztuki Akademii Sztuk Piêkych w Warszawie PARTNERZY EDYCJI POLSKIEJ: l Wydzia³ Koserwacji i Restauracji Dzie³ Sztuki Akademii Sztuk Piêkych w Warszawie l Wydzia³ Koserwacji i Restauracji Dzie³ Sztuki Akademii Sztuk Piêkych w Krakowie l Istytut Zabytkozawstwa i Koserwatorstwa Uiwersytetu Miko³aja Koperika w Toruiu 4

5 DANE I HARMONOGRAM: l spotkaie orgaizacyje z przedstawicielami trzech uczei koserwatorskich: prof. Adrzej Koss, prof. W³adys³aw Zalewski, prof. Ireeusz Pluska (Miêdzyuczeliay Istytut Koserwacji - Restauracji Dzie³ Sztuki), prof. Jerzy Nowosielski (dzieka Wydzia³u Koserwacji - Restauracji Dzie³ Sztuki, ASP Warszawa), prof. Gra ya Korpal (dzieka Wydzia³u Koserwacji - Restauracji Dzie³ Sztuki, ASP Kraków), prof. El bieta Basiul (dyrektor Istytutu Zabytkozawstwa i Koserwatorstwa, UMK Toruñ), prof. Helea Hryszko, dr Joaa Czerichowska, dr Krzysztof Chmielewski, dr Tytus Sawicki (kierowicy katedr Wydzia³u Koserwacji - Restauracji Dzie³ Sztuki, ASP Warszawa), mgr Moika Jadziñska, mgr Magdalea Kijako (wspó³orgaizatorzy) USTANOWIONO: Komitet reprezetacyjy: Prof. Iwoa Szmelter Prof. Adrzej Koss Komitet Naukowy: Prof. Adrzej Koss Prof. Jerzy Nowosielski Prof. W³adys³aw Zalewski Prof. Gra ya Korpal Prof. Ireeusz P³uska Prof. El bieta Basiul Prof. Jadwiga ukaszewicz Dr Krzysztof Chmielewski Mgr Magdalea Kijako Komitet Orgaizacyjy: Prof. Adrzej Koss - koordyator Prof. Iwoa Szmelter Pawe³ Jaskais - Dyrektor Muzeum Pa³ac w Wilaowie Mgr Moika Jadziñska - komisarz wystawy, sekretarz koferecji Dr Marzea Ciechañska (ASP Warszawa) Dr Ma³gorzata Proobis - Bobowska (UMK Toruñ) Mgr Pawe³ Boliñski (ASP, Kraków) Mgr Magdalea Kijako 5

6 HARMONOGRAM CZASOWY: l spotkaie Rady Naukowej (akceptacja ramówki koferecji i rozes³aie korespodecji) l rejestracja tematów referatów, ustaleie wstêpego szkicu koferecji, przes³aie szkicu do AGSS i ICR l przes³aie do ASP Warszawa gotowych projektów plasz wystawowych (teksty + zdjêcia) l rejestracja tytu³ów i abstraktów referatów (w jêzyku polskim i agielskim) koserwacja@asp.waw.pl; moikajadziska1@poczta.oet.pl l ostatecza kwalifikacja ades³aych materia³ów (przez Komitet Naukowy) l ostateczy termi ades³aia pe³ej wersji referatów do publikacji [wersja cyfrowa i w wydruku (1 egz.) wraz z ilustracjami)] a adres: koserwacja@asp.waw.pl i moikajadziska1@poczta.oet.pl Wydzia³ Koserwacji i Restauracji Dzie³ Sztuki, Akademia Sztuk Piêkych, ul. Wybrze e Koœciuszkowskie 37, Warszawa 6

7 DANE TECHNICZNE: l Tytu³: w jêzyku polskim i jêzyku agielskim l Abstrakt (streszczeie): 4000 zaków bez spacji (sprawdzoych wg. statystyki wyrazów programu Microsoft Word - w pasku arzêdzi - arzêdzi - statystyka wyrazów - zaki bez spacji), czcioka Times New Roma, rozmiar czcioki 12, odstêp 1,5 wiersza, w jêzyku polskim i jêzyku agielskim l Referat: 10 stro (max), czcioka Times New Roma, rozmiar czcioki 12, odstêp 1,5 wiersza, 3 ilustracje (300 dpi - mi). Orgaizatorzy iezw³oczie powiadomi¹ o ewetualych zmiaach (ICR i AGSS w porozumieiu z parterami zastrzegli sobie mo liwoœæ zmia). Na chwilê obec¹ ustaloy limit czasowy a wyg³oszeie referatu w³¹czie z prezetacj¹ zdjêæ wyosi 15 mi. Prosimy o przygotowaie prezetacji w wersji cyfrowej, agraej a p³ytê CD. Wersja referatu do druku mo e byæ obszeriejsza (do 10 stro) KONTAKT: Miêdzyuczeliay Istytut Koserwacji-Restauracji Dzie³ Sztuki (+48 22) , koserwacja@asp.waw.pl; ASP WKiRDS, Warszawa - komisarz wystawy i sekretarz koferecji - mgr Moika Jadziñska - moikajadziska1@poczta.oet.pl; kom

8 1 DZIEÑ, 5 PA DZIERNIK :00-09:40 Iauguracja Wyst¹pieia: l Powitaie p. Pawe³ Jaskais (gospodarz), Prof. Iwoa Szmelter (Kultura 2000), Prof. Adrzej Koss (orgaizator) l p. Tomasz Merta (Geeraly Koserwator i Sekretarz Stau Miisterstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego) l Prof. Ksawery Piwocki (Rektor Akademii Sztuk Piêkych w Warszawie) l Prof. Ja Pamu³a (Rektor Akademii Sztuk Piêkych w Krakowie) l Dr hab. El bieta Basiul (Dyrektor Istytutu Zabytkozawstwa i Koserwatorstwa Uiwerystetu Miko³aja Koperika w Toruiu) l Prof. Giuseppe Basile (Istituto Cetrale per il Restauro w Rzymie) 09:45-10:15 Wyk³ad iauguruj¹cy: l Prof. Giuseppe Basile (Istituto Cetrale per il Restauro w Rzymie) 10:20-11:50 l Prof. Wojciech Kurpik (ASP, Warszawa) Co w istocie restaurujemy? l Dr hab. Dusa C. Stulik (Getty Coservatio Istitute, Los Ageles) Art - Sciece - Coservatio: E Pluribus Uum. l Prof. W³adys³aw Zalewski (ASP, Kraków) Wspó³czese problemy rozwi¹zañ estetyczych stosowaych w koserwacji malowide³ œcieych w œwietle za³o eñ przyjêtych w œwietle Cesare Bradiego. l Dr hab. Jausz Krawczyk (UMK Toruñ) Teoria Cesare Bradiego jako przedmiot refleksji historyczo - koserwatorskiej. 11:50-12:20 Przerwa a kawê 12:20-13:50 l Prof. Adrzej Tomaszewski Miejsce zabytku architektury w systemie Cesare Bradiego. l Prof. Iwoa Szmelter Rewizja koceptualej ramy Cesare Bradiego dla sztuki owoczesej, patyy i iych wartoœci dziedzictwa kulturowego. l Prof. Bogumi³a Rouba Zagadieia teorii Cesare Bradiego, a uwarukowaia spo³ecze polskiej ochroy, koserwacji i restauracji zabytków. l Mgr Moika Jadziñska Autetyzm w koserwacji-restauracji sztuki wspó³czesej w œwietle teorii Cesare Bradiego. 8

9 1 DZIEÑ, 5 PA DZIERNIK :00-15:00 Przerwa a obiad 15:00-17:00 Otwarcie wystawy: CESARE BRANDI ( ), JEGO MYŒL I DEBATA O DZIEDZICTWIE. SZTUKA KONSERWACJI-RESTAURACJI W POLSCE 17:00-19:00 Prezetacja prac koserwatorskich w Muzeum Pa³acu w Wilaowie Kolacja dla zaproszoych goœci 9

10 2 DZIEÑ, 6 PA DZIERNIK :00-09:40 Prof. Adrzej Koss (Miêdzyuczeliay Istytut Koserwacji i Restauracji Dzie³ Sztuki) Co z dzie³em sztuki i zabytkiem po zakoñczeiu prac koserwatorskich i restauratorskich - wspó³czese mo liwoœci. Prof. Ja Marczak (Wojskowa Akademia Techicza w Warszawie) Wybrae zagadieia z fizyki we wspó³czesym rozwoju badañ istrumetalych i metod w postêpowaiu koserwatorskim. 09:40-10:50 Osi¹giêcia polskiej szko³y koserwacji - ASP Warszawa, ASP Kraków, UMK Toruñ l Prof. Jerzy Nowosielski Warszawska szko³a koserwacji-restauracji. l Prof. Gra ya Korpal Krakowska szko³a koserwacji - wczoraj i dziœ. l Prof. Jadwiga ukaszewicz Toruñska szko³a koserwacji-restauracji. 10:50-11:10 Przerwa a kawê 11:10-12:30 ASP Warszawa l Dr Joaa Czerichowska, Mgr Marci Kozarzewski, Mgr Przemys³aw Gorek Wybrae projekty badawczo - koserwatorskie zrealizowae przez pedagogów Wydzia³u Koserwacji-Restauracji Dzie³ Sztuki ASP w Warszawie; Nobilitacja restauracji: Refektarz Kowetu i Wielki Refektarz a Zamku w Malborku w 100 lat po pracach Korada Steibrechta. l Dr hab. Adrzej Mazur Wspó³czese problemy w zakresie decyzji koserwatorskich, wystêpuj¹ce podczas kompleksowych prac przy dekoracjach œcieych. l Prof. Iwoa Szmelter Sztuka koserwacji w iterdyscypliarym modelu sztuki i auki wed³ug Bohdaa Marcoiego - w relacji do wspó³czesoœci. l Dr Marzea Ciechañska Podmiot czy elemet ca³oœci - sztuka kompromisu; Dekoracje œciee a papierze w restauracji wêtrz zabytkowych. 12:30-13:30 Przerwa a obiad 13:30-14:50 ASP Kraków l Prof. Mieczys³aw Stec Projektowaie koserwatorskie jako platforma porozumieia miêdzy koserwatorem, a u ytkowikiem. l Prof. Gra ya Korpal Estetycza Sytuacja Dzie³a Sztuki w Koserwacji-Restauracji. 10

11 2 DZIEÑ, 6 PA DZIERNIK 2007 l Prof. Maria Ostaszewska Józef Edward Dutkiewicz, a sztuka koserwacji. 14:50-16:10 l Dr hab. El bieta Basiul Aktuale metody badañ dzie³ sztuki, a programowaie prac koserwatorsko - restauratorskich - aaliza wybraych projektów badawczo - koserwatorskich. l Dr Halia Rosa Od dawych traktatów do owych techologii koserwacji-restauracji ksi¹ ek zabytkowych. l Prof. Bogumi³a Rouba, Mgr Jolata Korcz, Dr El bieta Szmit-Naud Potrzeba kompleksowego traktowaia zabytku i jego historyczych awarstwieñ - projekt koserwatorski dla Katedry Toruñskiej. l Prof. Józef Flik Leoard Torwirt - sztuka i auka w koserwacji zabytków Podsumowaie Dyskusja Zakoñczeie 11