Odkurzacze ZELMER INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA. ZELMER S.A Rzeszów, ul. Hoffmanowej 19, Polska

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Odkurzacze ZELMER INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA. ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul. Hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl"

Transkrypt

1 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Odkurzacze ZELMER Instrukcja dotyczy typu odkurzacza zaznaczonego znakiem ü w kratce powyżej. Należy stosować się do informacji ogólnych oraz dotyczących zaznaczonego typu. ZELMER S.A Rzeszów, ul. Hoffmanowej 19, Polska

2 2 Spis treści INFORMACJE OGÓLNE... 3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa... 3 Modele i typy odkurzaczy ZELMER... 4 Opis urządzenia... 5 Przygotowanie odkurzacza do pracy... 5 Regulacja mocy ssania... 6 Funkcja parksystemu Auto-start... 6 Odkurzanie... 6 Po zakończeniu pracy odkurzacza... 8 Wyposażenie specjalne... 8 Działanie wskaźnika zapełnienia worka... 9 Worek zbiornik kurzu... 9 Filtr wlotowy i wylotowy INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI POSZCZEGÓLNYCH TYPÓW ODKURZACZY Odkurzacz 321 i Odkurzacz Odkurzacz 1116 i Odkurzacz 1500 i Odkurzacz 2000 i Odkurzacz Czyszczenie i konserwacja Co zrobić, gdy? Ekologia zadbajmy o środowisko Karta zamówień części Szanowni Klienci! Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania.

3 3 INFORMACJE OGÓLNE Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Odkurzacz wolno podłączyć jedynie do sieci prądu zmiennego 230 V zabezpieczonej bezpiecznikiem sieciowym 16 A. Nie wyciągać wtyczki z gniazdka pociągając za przewód. Nie uruchamiać urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny uszkodzona. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia. Napraw odkurzacza może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER. Nie przejeżdżać odkurzaczem oraz szczotkami ssącymi przez przewód zasilający, gdyż grozi to uszkodzeniem izolacji przewodu. Przed czyszczeniem odkurzacza należy wyjąć wtyczkę przewodu z gniazdka zasilającego. Nie wolno odkurzać bez worka, filtrów oraz w przypadku uszkodzenia worka. Nie odkurzać odkurzaczem ludzi ani zwierząt, a szczególnie uważać, aby nie przybliżać końcówek ssących do oczu i uszu. Nie wciągać do odkurzacza: zapałek, niedopałków papierosów, rozżarzonego popiołu. Unikać zbierania ostrych przedmiotów. Sprawdzać wąż ssący, rury i ssawki znajdujące się wewnątrz nich śmieci usunąć. Nie odkurzać drobnych pyłów jak: mąka, cement, gips, tonery drukarek i kserokopiarek itp. Odkurzacza wolno używać jedynie wewnątrz pomieszczeń i tylko do odkurzania suchych powierzchni. Dywany wyczyszczone na mokro należy przed odkurzaniem wysuszyć. Do odkurzaczy wyposażonych w gniazdko elektroszczotki nie wolno podłączać innych urządzeń niż elektroszczotka firmy ZELMER. Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem odkurzacza niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

4 4 Modele i typy odkurzaczy ZELMER Typ Regulacja mocy ssania Elf Elf Bonus Meteor 2 Admiral Orion Cobra Orion Max Magnat Regul. obrot. Regul. suwak. Zwijacz Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Gniazdko elektroszczotki Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Zawór bezpieczeństwa Ì Ì Ì Ì Ì Parksystem Auto-start Ì Ì Ì Ì Ì Wskaźnik zapełnienia worka Regul. suwak. Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Blokada zamk. pokrywy Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Możl. noszenia na pasku Ì Ì Ì Ì Worek / ilość 1 szt. 1 szt. Papier. 1 szt. Papier. 1 szt. Filtr wlotowy Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Filtr wylotowy (opcja) Papier. mikrofiltr mikrofiltr elektret elektret elektret elektret mikrofiltr mikrofiltr mikrofiltr elektret elektret elektret elektret elektret elektret elektret elektret elektret HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA Schowek na akcesoria Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Wąż ssący Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Rura ssąca zwykłe zwykłe telesk. telesk. telesk. telesk. zwykłe zwykłe zwykłe Regul. suwak. Regul. obrot. 1 szt. Regul. obrot. Regul. suwak. Regul. suwak. telesk. telesk. telesk. telesk. telesk. telesk. telesk. telesk. telesk. Ssawko-szczotka Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ssawka mała Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ssawka szczelinowa Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Szczotka mała Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Możliwość stosowania elektroszczotki Możliwość stosowania turboszczotki Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Szczotka BNB Ì Ì

5 Opis urządzenia Odkurzacz ZELMER spełnia wymagania norm: PN-EN : 2004; PN-EN : 2003 (U) Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw: Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) 73/23/EWG + 93/68/EWG Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) 89/336/EWG Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej. Odkurzacze w zależności od modelu i typu różnią się między sobą: mocą silnika; regulacją mocy ssania; wykonaniem (gniazdko elektroszczotki, parksystem Auto-start, schowek na asortyment wyposażenia); sposobem chowania przewodu przyłączeniowego (zwijacz); rodzajem zastosowanego (zamiennie) filtra wylotowego; sposobem mocowania worków i filtrów; rodzajem wyposażenia (rury, ssawko-szczotki, ssawki, szczotki, wyposażenie dodatkowe). Typ i moc odkurzacza podane są na tabliczce znamionowej. Przygotowanie odkurzacza do pracy Koniec węża włożyć w otwór odkurzacza, drugi koniec węża (uchwyt) połączyć z rurą ssącą. Jeżeli jest to rura teleskopowa, ustawić jej długość w żądanej pozycji roboczej (w zależności od wzrostu obsługującego) wciskając przycisk A i przesunąć rury w kierunku wskazanym strzałkami. Zwykłe rury połączyć na wcisk i zamontować odpowiednie wyposażenie. Wyciągnąć przewód przyłączeniowy z obudowy odkurzacza i włożyć do gniazdka sieciowego. Przy wyciąganiu przewodu przyłączeniowego należy zwrócić uwagę na żółtą opaskę na przewodzie, która sygnalizuje koniec odwijanego przewodu. Uruchomić odkurzacz przez naciśnięcie przycisku na odkurzaczu. Ustawić odpowiednią moc ssania regulatorem elektronicznym lub suwakiem na wężu. 5

6 6 Regulacja mocy ssania Odkurzacz wyposażone w elektroniczny regulator mocy posiadają suwak lub pokrętło do regulacji mocy ssania, które umożliwiają płynne regulowanie mocy odkurzacza. Przesunięcie suwaka lub obrót pokrętła zgodnie z oznaczeniem na wyrobie spowoduje zwiększenie mocy ssania lub jej zmniejszenie. Wszystkie odkurzacze ZELMER mają również mechaniczną regulację mocy ssania na uchwycie węża. Aby zmniejszyć moc ssania wystarczy odsunąć zasuwkę, jak pokazano na rysunku. Funkcja parksystemu Auto-start Odkurzacze wyposażone w funkcje parksystemu można chwilowo wyłączyć przy użyciu haka ssawkoszczotki, bez konieczności użycia przycisku wyłącznika. W tym celu należy w czasie pracy odkurzacza włożyć hak ssawko-szczotki do gniazda korpusu. Nastąpi wówczas wyłączenie odkurzacza. Odkurzanie Ssawki do mebli, szczelin i tapicerki w niektórych typach znajdują się w schowku na akcesoria umieszczonym w odkurzaczu. Odkurzanie podłoży miękkich dywanów i wykładzin podłogowych Zalecamy Państwu odkurzać dywany ssawko-szczotką typ 111, 149 lub 449 (w wyposażeniu jest jedna z nich, w zależności od opcji wyposażenia odkurzacza). Ssawko-szczotkę 149 lub 449 połączyć z rurą, przełączyć do czyszczenia dywanów ze schowaną szczotką (wcisnąć przełącznik na ssawko-szczotce zgodnie z rysunkiem ). Ssawko-szczotkę typ 111 nie posiadającej przełączników wystarczy połączyć z rurami ssącymi. Odkurzanie podłoży twardych podłóg z drewna, tworzyw sztucznych, płytek ceramicznych itp. Do tego celu najodpowiedniejsza jest : Ssawko-szczotka 111, 149 lub 449. W ssawko-szczotce 149 lub 449 wysunąć szczotkę (wcisnąć przełącznik na ssawko-szczotce z rysunkiem ). Ssawko-szczotkę typ 111 nie posiadającej przełączników wystarczy połączyć z rurami ssącymi.

7 7 Odkurzanie tapicerki, materacy itp. Pokrywę schowka otworzyć (jak pokazuje rysunek) i wyjąć ssawkę małą. Typ 400 Typ: 1127, 2010 Typ 1500 Typ 2500 Typ 3000 Ssawką można odkurzać meble tapicerowane, materace, zasłony, firanki itp. Dzięki paskowi do podnoszenia nitek znajdującym się na tej ssawce, zbierane są również dokładnie nitki, drobne włókna itp. Ssawkę w zależności od potrzeb, można zamocować zarówno na rurze ssącej jak i w uchwycie węża. Radzimy przy tej czynności zmniejszyć moc ssania. Odkurzanie delikatnych materiałów i nierównych przedmiotów Wyjąć ze schowka szczotkę małą (sposób podano przy odkurzaniu tapicerki). Szczotkę małą w zależności od potrzeb można zamocować zarówno na rurze ssącej jak i w uchwycie węża. Szczotka mała służy do odkurzania: księgozbiorów, ram obrazów i okien. Radzimy przy tej czynności zmniejszyć moc ssania. Odkurzanie szczelin, kątów itp. W odkurzaczu wyposażonym w ssawkę szczelinową wyjąć ją ze schowka (sposób podano przy odkurzaniu tapicerki). Ssawkę w zależności od potrzeb można zamocować zarówno na rurze ssącej jak i w uchwycie węża. Ssawka służy do odkurzania: szczelin, kątów, szpar i innych trudno dostępnych zakamarków.

8 8 Po zakończeniu pracy odkurzacza Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. W odkurzaczu posiadającym zwijacz przewodu zwinąć przewód przyłączeniowy naciskając przycisk. Przy tej czynności trzeba przytrzymać przewód, aby nie dopuścić do jego splatania oraz gwałtownego uderzenia wtyczki o budowę odkurzacza. Odłączyć od rury końcówkę ssącą, (jeżeli jest to ssawka mała lub ssawka szczelinowa lub szczotka mała włożyć ją do schowka w odkurzaczu posiadającym schowek), ssawko-szczotkę schować w przygotowanym dla odkurzacza miejscu. Odkurzacz można przechowywać w położeniu pionowym lub poziomym, wąż może pozostać zamocowany do odkurzacza, należy jednak zwrócić uwagę by nie był on mocno zgięty w czasie przechowywania. Wyposażenie specjalne W punktach sprzedaży urządzeń ZELMER można dokupić do odkurzaczy ZELMER wyposażenie specjalne: Turboszczotka Zelmer typ 212 Może być stosowana z każdym typem odkurzacza ZELMER. Służy ona do bardziej efektywnego odkurzania dywanów i wykładzin dywanowych. Przy użytkowaniu turboszczotki należy zastosować się do jej instrukcji obsługi. Elektroszczotka Zelmer typ 211 Do odkurzaczy ZELMER może być stosowana tylko elektroszczotka produkcji ZELMER. Zastosowanie elektroszczotki innej firmy może spowodować uszkodzenie odkurzacza. Elektroszczotka może być stosowana do wszystkich odkurzaczy ZELMER wyposażonych w gniazdo do jej podłączenia. Przy użytkowaniu ektroszczotki prosimy zastosować się do jej instrukcji obsługi. Elektroszczotka pomoże Państwu szczególnie w wyczyszczeniu zniszczonych dywanów. Obracająca się szczotka usuwa zestarzały i zadeptany brud oraz rozprostowuje włosie dywanu. Przed odkurzaniem należy usunąć z podłoża większe elementy jak: resztki tkanin, papier, itp., aby zapobiec zablokowaniu wirującego elementu. Stosowanie Turboszczotki i Elektroszczotki zdecydowanie zwiększa skuteczność usuwania zanieczyszczeń włóknistych, takich jak: sierść, włosy, nici itp. Szczególnie przydatne są w mieszkaniach, w których przebywają zwierzęta (kot, pies), gdy usuwanie sierści z dywanów i wykładzin jest bardzo uciążliwe.

9 Szczotka BNB Brush Natural Bristle Służy do czyszczenia i polerowania twardych, wrażliwych na porysowanie powierzchni, np. podłóg z drewna, paneli, parkietu, marmuru, płytek, ścian, wykładzin z twardego szlachetnego tworzywa itp. Delikatne i miękkie włosie pochodzenia naturalnego zapewnia maksymalną skuteczność odkurzania i chroni przed porysowaniem czyszczonej powierzchni. Działanie wskaźnika zapełnienia worka Całkowite przysłonięcie wskaźnika zapełnienia worka przysłoną koloru czerwonego, kiedy ssawka lub szczotka jest uniesiona nad czyszczoną powierzchnią informuje, że zachodzi konieczność opróżnienia lub wymiany worka. Wskaźnik zapełnienia worka kurzem może zadziałać w przypadku zapchania węża ssącego lub połączonych z nim elementów wyposażenia. Wówczas należy: Wyjąć końcówkę węża z gniazda pokrywy przedniej. Jeśli w okienku pojawi się biały kolor wskaźnika, oczyścić wąż oraz połączone z nim elementy wyposażenia. Worek zbiornik kurzu Odkurzacze Zelmer wyposażone są w worki lub papierowe w ilości podanej w tabeli na str. 4 instrukcji. Zakupu worków jak i papierowych, można dokonać w punktach sprzedaży urządzeń ZELMER lub w formie wysyłkowej, korzystając z załączonego do niniejszej instrukcji formularza Karty Zamówień. Wymiana worka jest konieczna, gdy zauważą Państwo, że odkurzacz znacznie słabiej odkurza, worek jest pełny lub, gdy usłyszą Państwo, że zawór bezpieczeństwa zadziałał (w odkurzaczu wyposażonym w ten zawór). W przypadku zadziałania zaworu należy również sprawdzić, czy wąż, rury lub ssawki nie są przytkane. Gdy zawór otworzył się, a wydaje się Państwu, że worek jeszcze nie jest pełny, radzimy worek wymienić, ponieważ w niesprzyjających warunkach drobny pył mógł zatkać pory na powierzchni worka i w znacznym stopniu zmniejszyć moc ssania odkurzacza. Przy zbieraniu odpadów z wełny, worek może być napełniony pomimo, że wskaźnik nie zadziała. W tym wypadku należy wymienić worek na nowy. 9

10 10 Firma ZELMER zaleca używanie worków nowej generacji: SPACE ACTION FILTRATION BAG Ich walory techniczno-ekonomiczne przewyższają 3 4 razy tradycyjne worki papierowe, które nadal mogą być stosowane. Kierunek zakładania worków jest zaznaczony strzałką na worku. Worek ten wykonany został ze specjalnego wielowarstwowego porowatego materiału. W porównaniu z tradycyjnym workiem papierowym charakteryzuje się on zdecydowanie lepszymi parametrami ekonomicznymi i technicznymi: dzięki dużej plastyczności, szczelnie wypełnia komorę odkurzacza, co pozwala na zebranie kilka razy więcej zanieczyszczeń (w zależności od wielkości komory odkurzacza); okres od założenia do wymiany worka zwiększa się średnio 3-krotnie, przez co odkurzacz staje się tańszy w eksploatacji; posiada zdecydowanie lepsze parametry filtracyjne, co oznacza; - skuteczniejsze zatrzymywanie kurzu, - łatwiejszy przepływ powietrza, co wpływa na zwiększenie mocy silnika i jego żywotności, - w miarę zapełniania worka, odkurzacz cały czas utrzymuje dużą moc ssania, - stanowi zdecydowanie lepszą ochronę zdrowia gdyż wychodzące powietrze jest dużo lepiej oczyszczone; higieniczna obsługa worek jednorazowego użytku z zamknięciem; materiał, z którego został wykonany posiada wszelkie atesty ekologiczne. Worek papierowy Odkurzacze typ: 1116 i 1127 wyposażone są tylko w worki papierowe. Kierunek zakładania worka papierowego zaznaczony jest strzałką na worku. Filtr wlotowy i wylotowy Komplet worków: Art do odkurzaczy Typ: 321, 322, 400, 2000, 2010 Komplet worków: Art do odkurzaczy Typ: 1500, 2500 Komplet worków: Art do odkurzaczy Typ: 3000 Filtr wlotowy i wylotowy radzimy wymieniać wraz z co piątym workiem lub wcześniej jeżeli zauważą Państwo mocne zabrudzenie filtra. Filtry powietrza wlotowego i wylotowego należy wymieniać zawsze na nowe, fabrycznie oryginalne.

11 11 INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI POSZCZEGÓLNYCH TYPÓW ODKURZACZY 1. Wymiana worka Aby wymienić worek w odkurzaczu należy: Odkurzacz Typ 321 i 322 Wyłączyć odkurzacz i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieci, Wyjąć końcówkę węża ssącego z gniazda pokrywy. Zwolnić zaczep pokrywy przedniej, zdjąć ją z korpusu i odłożyć na bok. Wyjąć zapełniony worek ze zbiornika razem z uchwytem filtra. Zapełniony worek wysunąć z uchwytu filtra i zastąpić go nowym workiem. Zamknąć zakrywkę worka, wyrzucić do śmieci. Uchwyt z wymienionym workiem wsunąć w prowadnice korpusu, aż do oporu. Zagiąć wolną krawędź worka do wnętrza zbiornika tak, aby nie leżała na uszczelce pokrywy. Założyć pokrywę przednią zwracając uwagę aby nie przytrzasnąć worka. Właściwe zamknięcie pokrywy sygnalizuje charakterystyczny trzask. Nie wolno odkurzać bez worka. 2. Wymiana filtrów: wlotowego i wylotowego Aby wymienić filtr wlotowy w odkurzaczu należy: Zdjąć pokrywę przednią. Wyjąć worek wraz z uchwytem. Wymienić filtr wlotowy na nowy. Aby wymienić filtr wylotowy w odkurzaczu należy: Nacisnąć zaczep znajdujący się na osłonie filtra wylotowego, i zdjąć osłonę z odkurzacza. Zdjąć stary mikrofiltr (typ 321), lub filtr elektretowy (typ 322) i na jego miejscu starannie ułożyć nowy. W przypadku filtra elektretowego (typ 322) ułożyć go białą powierzchnią do wnętrza odkurzacza. Założyć i zatrzasnąć osłonę filtra wylotowego.

12 12 Niedopuszczalne, w czasie odkurzania, jest stawianie odkurzacza w pozycji pionowej. Zatkane zostają w ten sposób otwory wylotowe w osłonie mikrofiltra. Nagrzane powietrze nie mając ujścia, może doprowadzić do przegrzania silnika, powodując jego awarię, lub spowodować deformacje części z tworzyw sztucznych. 3. Pasek Jako element ułatwiający przenoszenie odkurzacza w czasie pracy, można zastosować specjalny pasek. Odkurzacz można przenosić trzymając za uchwyt lub na ramieniu przy pomocy paska. Pasek zakłada się po zdjęciu pokrywy przedniej, wsuwając go na kołki i szczeliny znajdujące się w obszarze rękojeści korpusu. Długość paska można dostosować do indywidualnych wymagań, mocując go przy pomocy wybranego zestawu pętelek. 1. Wymiana worka Odkurzacz Typ 400 Aby wymienić worek w odkurzaczu należy: wyłączyć odkurzacz i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieci, wyjąć wąż z otworu wlotowego odkurzacza, pociągnąć za zaczep, jak na rysunku i otworzyć zbiornik odkurzacza, Najwygodniej jest postawić otworzony odkurzacz na tylnych kółkach, druga jego połowa oprze się na przedniej części komory zbiornika kurzu. wyjąć worek ciągnąc go do góry, wyjąć worek ciągnąc go do góry, zamknąć zakrywkę worka, wyrzucić do śmieci, wsunąć płytkę nowego worka pomiędzy prowadnice (jak pokazano na rysunku), aż do dna zbiornika. Nie wolno odkurzać bez worka.

13 13 2. Wymiana filtrów: wlotowego i wylotowego Wymiana filtra wlotowego otworzyć odkurzacz, jak do wymiany worka, wysunąć zabrudzony filtr i wyrzucić do śmieci, założyć nowy filtr, odkurzacz zamknąć. Wymiana filtra wylotowego Filtr wylotowy elektretowy jest włożony pod cztery zaczepy w obudowie odkurzacza, dwa na górze i dwa na dole (jak na rysunku): nacisnąć zaczep w osłonie filtra wylotowego i wyjąć osłonę z odkurzacza, wyjąć zużyty filtr elektretowy z zaczepów i wyrzucić do śmieci, założyć nowy filtr elektretowy (zwrócić uwagę, aby filtr był dokładnie ułożony pod zaczepami) tak, aby biała powierzchnia filtra była skierowana do wnętrza odkurzacza, założyć i zamknąć pokrywę filtra - zaczepy powinny zatrzasnąć się. 1. Wymiana worka Odkurzacz Typ 1116 i 1127 Aby wymienić worek w odkurzaczu należy: wyłączyć odkurzacz i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieci, wyjąć wąż z otworu wlotowego odkurzacza, pociągnąć za zaczep, jak na rysunku i postawić odkurzacz w pozycji pionowej, (pokrywa przednia samoczynnie przyjmuje pozycje pionową dogodną do wymiany worka),

14 14 ciągnąc za uchwyt worka do góry wysunąć worek z prowadnic, (jak na rysunku) i wyrzucić go do śmieci, w miejsce wyjętego worka włożyć nowy wprowadzając płytkę worka w prowadnice aż do dna pokrywy (kierunek wkładania zaznaczony jest strzałką na worku), zamknąć pokrywę lekko naciskając aż do usłyszenia charakterystycznego trzasku, uważać aby nie przytrzasnąć worka. Nie wolno odkurzać bez worka. 2. Wymiana filtrów: wlotowego i wylotowego Wymiana filtra wlotowego otworzyć odkurzacz, jak do wymiany worka, zdjąć osłonę filtra (kratkę), wyjąć zabrudzony filtr i wyrzucić do śmieci, założyć nowy filtr, założyć osłonę filtra (kratkę) odkurzacz zamknąć (jak przy wymianie worka). Wymiana filtra wylotowego nacisnąć boczne powierzchnie w osłonie mikrofiltra wylotowego i zsunąć ją z pokrywy tylnej (jak na rysunku), wyjąć zużyty mikrofiltr i wyrzucić do śmieci, starannie ułożyć nowy mikrofiltr w miejsce starego, nasunąć osłonę mikrofiltra lekko ja wciskając.

15 15 Odkurzacz Typ 1500 i Wymiana worka Aby wymienić worek w odkurzaczu należy: wyjąć wtyczkę z gniazdka sieci; wyjąć końcówkę węża ssącego z otworu wlotowego odkurzacza, po uprzednim wciśnięciu dwóch zaczepów na końcówce; ciągnąc za zaczep na zbiorniku przednim (rysunek) otworzyć go, otworzyć zbiornik odkurzacza, jednocześnie postawić odkurzacz w pozycji pionowej (najwygodniej jest postawić otworzony odkurzacz na tylnych kółkach, druga jego połowa oprze się na przedniej części komory zbiornika kurzu); zwolnić zaczep płytki worka i wyjąć worek ciągnąc go do góry, zamknąć zakrywkę worka, wyrzucić do śmieci; wsunąć płytkę nowego worka (kierunek wsuwania zaznaczono strzałką na worku) pomiędzy prowadnice (jak pokazano na rysunku), aż do dna zbiornika; drugi koniec płytki zatrzasnąć za zaczep; rozłożyć worek; zbiornik zamknąć i lekko nacisnąć w kierunku korpusu tylnego, aż do usłyszenia charakterystycznego trzasku uważać, by nie przytrzasnąć worka. Nie wolno odkurzać bez worka (zbiornik nie zamknie się, gdy worek nie jest włożony).

16 16 2. Wymiana filtrów: wlotowego i wylotowego Wymiana filtra wlotowego otworzyć odkurzacz, jak do wymiany worka, wysunąć zabrudzony filtr i wyrzucić do śmieci, założyć nowy filtr, odkurzacz zamknąć. Wymiana filtra wylotowego ( elektretowego lub klasy S ) podnieść pokrywę wyposażenia, nacisnąć w dół dwa zaczepy znajdujące się w pokrywie filtra; wyjąć osłonę z odkurzacza, wyjąć kasetę z umieszczonym wewnątrz filtrem elektretowym, otworzyć kratkę zwalniając zaczepy, wyjąć zużyty filtr i wyrzucić do śmieci, umieścić w kasecie nowy filtr, zwracając uwagę, aby po włożeniu kasety do odkurzacza, biała powierzchnia była skierowana do wnętrza odkurzacza, włożyć kasetę z filtrem do odkurzacza i zamknąć pokrywę filtra zaczepy powinny zatrzasnąć się. Opcjonalnie odkurzacz posiada filtr klasy S tzw. HEPA. Kaseta z filtrem HEPA zapewnia skuteczne użytkowanie przez około 1 rok. W celu wymiany filtra wylotowego HEPA należy: podnieść pokrywę wyposażenia, nacisnąć w dół dwa zaczepy znajdujące się w pokrywie filtra; wyjąć osłonę z odkurzacza, wyjąć kasetę z zabrudzonym filtrem wylotowym klasy S, wyrzucić go do śmieci, włożyć kasetę z nowym filtrem klasy S do odkurzacza, zamknąć pokrywę filtra zaczepy powinny zatrzasnąć się.

17 17 1. Wymiana worka Odkurzacz Typ 2000 i 2010 wyjąć wtyczkę z gniazdka sieci, wyjąć końcówkę węża ssącego z gniazda pokrywy przedniej po uprzednim wciśnięciu dwóch zaczepów na końcówce węża, ciągnąc za zaczep pokrywy górnej postawić odkurzacz w pozycji pionowej, zwolniona z zaczepu pokrywa przednia samoczynnie przyjmuje pozycję pionową dogodną do wymiany worka, zwolnić zaczep worka, wyjąć worek ciągnąć go do góry za płytkę, zgiąć zakrywkę płytki worka wzdłuż linii zaznaczonej na rys. obok, wcisnąć zakrywkę w otwór płytki tak, aby się w nim zatrzasnęła, tak przygotowany worek wyrzucić. Nowy worek włożyć do pokrywy w następujący sposób: wsunąć płytkę worka między żebra na dnie pokrywy zgodnie z kierunkiem strzałki umieszczonej na worku, drugi koniec zatrzasnąć na zaczep, rozłożyć worek, obudowę zamknąć i lekko nacisnąć aż do usłyszenia charakterystycznego trzasku należy przy tym uważać aby nie przytrzasnąć worka. Nie wolno odkurzać bez worka (zbiornik nie zamknie się, gdy worek nie jest włożony).

18 18 2. Wymiana filtrów: wlotowego i wylotowego Wymiana filtra wlotowego otworzyć odkurzacz, jak do wymiany worka, po zdjęciu osłony (kratki) wyjąć filtr i wymienić go na nowy, zużyty, zabrudzony filtr i wyrzucić do śmieci, odkurzacz zamknąć. Zwrócić uwagę na staranne ułożenie nowego filtra, tak aby po zamknięciu osłony jej krawędzie szczelnie dociskały obrzeże filtra. Wymiana filtra wylotowego ( elektretowego lub klasy S tzw. HEPA) nacisnąć zaczepy znajdujące się na osłonie filtra wylotowego w kierunku do siebie i zdjąć osłonę z odkurzacza, (rys. obok), wyjąć kasetę z umieszczonym wewnątrz filtrem elektretowym, otworzyć kratkę zwalniając zaczepy, zdjąć zużyty filtr z zaczepów i wyrzucić do śmieci, umieścić w kasecie nowy filtr, zwracając uwagę, aby po włożeniu kasety do odkurzacza, biała powierzchnia była skierowana do wnętrza odkurzacza, włożyć kasetę z filtrem do odkurzacza i zamknąć pokrywę filtra zaczepy powinny zatrzasnąć się. Opcjonalnie odkurzacz posiada filtr klasy S tzw. HEPA. Zapewnia on skuteczne użytkowanie przez około 1 rok. W celu wymiany filtra wylotowego HEPA należy: zdjąć osłonę jak do wymiany filtra elektretowego wyjąć kasetę z zabrudzonym filtrem wylotowym klasy S, wyrzucić go do śmieci, włożyć kasetę z nowym filtrem klasy S do odkurzacza, zamknąć pokrywę filtra zaczepy powinny zatrzasnąć się.

19 19 Odkurzacz Typ Wymiana worka wyjąć wtyczkę z gniazdka sieci, wyjąć wąż z otworu wlotowego odkurzacza, zwolnić zaczep pokrywy przedniej i otworzyć ją, wyjąć uchwyt worka, podnosząc go do góry, trzymając płytkę worka odgiąć blokadę, co spowoduje samoczynne wysunięcie worka z uchwytu, zamknąć zakrywkę worka (jak na rys.), wyrzucić go do śmieci, wsunąć płytkę nowego worka (kierunek wsuwania zaznaczono strzałką na worku) występem w kierunku (okienka) uchwytu tak, aby płytka zaczepiła o żebra, a występ trafił centralnie w okienko. drugi koniec płytki zatrzasnąć, uchwyt wraz z workiem wsunąć do zbiornika odkurzacza tak, aby występ płytki worka trafił w gniazdo na ścianie zbiornika. zamykając pokrywę odkurzacza nacisnąć ją, aż do usłyszenia charakterystycznego trzasku. Nie wolno odkurzać bez worka (zbiornik nie zamknie się, gdy worek nie jest włożony). 2. Wymiana filtrów: wlotowego i wylotowego Wymiana filtra wlotowego otworzyć odkurzacz, jak do wymiany worka, z korpusu wysunąć osłonę filtra, wyjąć stara wkładkę filtrującą i założyć nową, zwrócić uwagę na staranne ułożenie nowego filtra tak, aby jego krawędzie dokładnie przylegały do osłony filtra, odkurzacz zamknąć.

20 20 Wymiana filtra wylotowego ( elektretowego lub klasy S tzw. HEPA) podnieść pokrywę wyposażenia i nacisnąć na zaczep 1 (jak na rys.), następnie wysunąć pokrywę filtra 2, wyjąć kratkę z umieszczonym wewnątrz filtrem elektretowym, otworzyć kratkę poprzez zwolnienie zaczepów i wymienić filtr, nowy filtr elektretowy umieścić w kratce tak, aby po włożeniu jej do odkurzacza był on białą powierzchnią skierowany do wnętrza odkurzacza, włożyć kratkę z filtrem do odkurzacza, założyć pokrywę filtra tak, aby trzy występy znajdujące się w dolnej części pokrywy trafiły w otwory w korpusie odkurzacza, a górny zaczep był zatrzaśnięty. Opcjonalnie odkurzacz posiada filtr klasy S tzw. HEPA. Kaseta z filtrem HEPA zapewnia skuteczne użytkowanie przez około 1 rok. Postępować analogicznie jak przy wymianie filtra elektretowego w miejsce zużytej kasety z mikrofiltrem klasy S HEPA, włożyć nową. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ODKURZACZA Przed czyszczeniem i konserwacją odkurzacza należy zwrócić uwagę, aby wtyczka była wyciągnięta z gniazdka. Obudowę i komorę na worek należy w razie potrzeby wytrzeć wilgotną szmatką (może być zwilżona środkiem do mycia naczyń) wysuszyć lub wytrzeć do sucha. Nie stosować środków do szorowania, a także rozpuszczalników. Od czasu do czasu odkurzyć ssawko-szczotkę, szczotkę małą oraz ewentualnie wyposażenie specjalne za pomocą ssawki szczelinowej. Radzimy Państwu po około 300 godzinach pracy odkurzacza poddać go konserwacji w punkcie serwisowym.

21 21 CO ZROBIĆ, GDY? Słychać charakterystyczne furkotanie odkurzacza wskazujące na zadziałanie zaworu bezpieczeństwa (w odkurzaczu posiadającym bezpiecznik): sprawdzić worek, rurę ssącą, wąż i ssawkę, usunąć ewentualne przyczyny zatkania lub wymienić worek. Ssawka ciężko się przesuwa: zmniejszyć moc ssania odkurzacza, skuteczność czyszczenia nie pogorszy się. Worek został uszkodzony: wymienić worek i filtry. Zadziałał bezpiecznik instalacji elektrycznej: sprawdzić czy wraz z odkurzaczem nie jest włączone inne urządzenie do tego samego obwodu elektrycznego, jeżeli zadziałanie bezpiecznika sieciowego powtarza się, należy odkurzacz oddać do punktu serwisowego. Odkurzacz nie pracuje, obudowa jest uszkodzona lub uszkodzony jest przewód przyłączeniowy: oddać odkurzacz do punktu serwisowego. Odkurzacz słabo odkurza: wymienić worek, wymienić filtr, sprawdzić rury ssące, wąż i ssawkę usunąć ewentualne przyczyny zatkania.

22 22 Ekologia Zadbajmy o środowisko! Opakowanie kartonowe radzimy oddać do punktu skupu makulatury. Worki z polietylenu (PE) wyrzuć do kontenera na plastik. Po odłączeniu zużytego urządzenia od sieci, odetnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego i oddaj je do punktu skupu surowców wtórnych. Za organizację odpowiednich zbiornic materiałów do wtórnego wykorzystania, jak również odpowiednią informację o ich rozmieszczeniu odpowiedzialne są Urzędy Gmin i Powiatów. Szanownym Użytkownikom życzymy zadowolenia z eksploatacji naszego wyrobu Telefony: 1. Salon Sprzedaży Wysyłkowej Zelmer S.A.: wyroby sklep internetowy części zamienne... (0 prefix 17) , faks Zelmer S.A. sprawy handlowe... (0 prefix 17) , 3. Zelmer S.A. obsługa gwarancyjna... (0 prefix 17) , Druk: MITEL, luty 2005 r. / luty 2005 r. Nr GW K

23 NOWA JAKOŚĆ ODKURZANIA Nowe wielowarstwowe worki przewyższają parametrami technicznymi znajdujące się na rynku klasyczne worki papierowe. Odkurzacz wyposażony w worek zapewni: maksymalną moc zasysania kurzu, trzykrotnie większą ilość zebranych zanieczyszczeń do jednego worka, szybsze i skuteczniejsze odkurzanie, doskonałą filtrację zapewniającą czyste powietrze w sprzątanym pomieszczeniu, idealne warunki do pracy odkurzacza, zwiększające jego trwałość i wydajność, niższe koszty eksploatacji. Jedynym oryginalnym produktem producenta są worki o nazwie handlowej Space Action Filtration opatrzone logo Zelmer. Art. Nr , Art. Nr , Art. Nr do nabycia w hipermarketach, sklepach AGD i w sprzedaży wysyłkowej w Zelmer S.A.

Odkurzacze ZELMER INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA. ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul. Hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl. Typ 321 Typ 322.

Odkurzacze ZELMER INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA. ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul. Hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl. Typ 321 Typ 322. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Typ 321 Typ 322 Typ 1500 Typ 400 Typ 1116 Typ 1600 Typ 2500 Odkurzacze ZELMER Typ 3000 Typ 4000 ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul. Hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl 2 Spis treści

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA U YTKOWANIA KARTA GWARANCYJNA ODKURZACZ. 321 i 322. ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul. Hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.

INSTRUKCJA U YTKOWANIA KARTA GWARANCYJNA ODKURZACZ. 321 i 322. ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul. Hoffmanowej 19, Polska www.zelmer. INSTRUKCJA U YTKOWANIA KARTA GWARANCYJNA ODKURZACZ 321 i 322 ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul. Hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl 321_322_166K.p65 1 SZANOWNY KLIENCIE! Odkurzacze nasze s¹ produkowane od

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI ODKURZACZA

INSTRUKCJA OBSŁUGI ODKURZACZA INSTRUKCJA OBSŁUGI ODKURZACZA CLEANFIX POLSKA Sp. z o. o. 05-805 Otrębusy, ul. Wiejska 35 Tel. / fax. 0-22 729 00 88 Opis 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Uchwyt odkurzacza Uchwyt kabla Włącznik/wyłącznik Gniazdo

Bardziej szczegółowo

Odkurzacz. instrukcja obsługi

Odkurzacz. instrukcja obsługi Niniejszy produkt jest przeznaczony tylko do użytku domowego, we wnętrzach domowych i do odkurzania jedynie kurzu powstałego w standardowych warunkach domowych. Odkurzacz nie jest przeznaczony do zastosowań

Bardziej szczegółowo

HITACHI ODKURZACZ PRZEMYSŁOWY WDE-3600. Instrukcja obsługi

HITACHI ODKURZACZ PRZEMYSŁOWY WDE-3600. Instrukcja obsługi HITACHI ODKURZACZ PRZEMYSŁOWY Instrukcja obsługi WDE-3600 Uwaga: Niniejszą instrukcję należy przeczytać i zrozumieć jej treść przed rozpoczęciem użytkowania odkurzacza. Uwaga: Niniejszą instrukcję należy

Bardziej szczegółowo

Odkurzacz PowerVac PV-100 Instrukcja obsługi

Odkurzacz PowerVac PV-100 Instrukcja obsługi Odkurzacz PowerVac PV-100 Instrukcja obsługi Nr produktu: 857028 Strona 1 z 9 Strona 2 z 9 Strona 3 z 9 1 W zestawie Nr na rys. 1, str. 2 Ilość Nazwa 1. 1 Odkurzacz 2. 1 Wąż odkurzacza 3. 1 Końcówka do

Bardziej szczegółowo

Odkurzacz przemysłowy BWDVC-BASIC

Odkurzacz przemysłowy BWDVC-BASIC Odkurzacz przemysłowy BWDVC-BASIC Art. nr 25139 Instrukcja obsługi Nr. Obr. Nr. części Opis części: 1 2506252 Przełącznik główny 2 6687202 Uchwyt pokrywy, czarny 3 3000123 Uszczelka gumowa do uchwytu

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI UŻYTKOWANIE I CZYNNOŚCI OBSŁUGOWE

INSTRUKCJA OBSŁUGI UŻYTKOWANIE I CZYNNOŚCI OBSŁUGOWE INSTRUKCJA OBSŁUGI UŻYTKOWANIE I CZYNNOŚCI OBSŁUGOWE Turboszczotki TURBOCAT TM zostały zaprojektowane i wyprodukowane z myślą o zapewnieniu długotrwałej i niezawodnej eksploatacji oraz wygody użytkowania.

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA SPIS TREŚCI

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA SPIS TREŚCI 0 ATHYSS INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Produkt ten musi być zmontowany i obsługiwany zgodnie z tą instrukcją, a także stosowany wyłącznie w pracach porządkowych w domu do usuwania zabrudzeń i pyłów z domowych

Bardziej szczegółowo

Odkurzacz piorący do tapicerki. Art. Nr 160 125

Odkurzacz piorący do tapicerki. Art. Nr 160 125 Odkurzacz piorący do tapicerki Art. Nr 160 125 Prosimy i przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi i przestrzeganie zasad bezpieczeństwa. Zasady bezpieczeństwa Nie wolno ciągnąć urządzenia za przewód

Bardziej szczegółowo

CC10003 - INSTRUKCJA OBSŁUGI SYSTEM CZYSZCZĄCY CC10003 INSTRUKCJA OBSŁUGI

CC10003 - INSTRUKCJA OBSŁUGI SYSTEM CZYSZCZĄCY CC10003 INSTRUKCJA OBSŁUGI SYSTEM CZYSZCZĄCY CC10003 INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 2 1. Przeźroczysty korpus odkurzacza I. Akcesoria 2. Głowica odkurzacza (silnik) 3. Włącznik odkurzacza i pompy 4. Zaczep mocujący głowę odkurzacza 5. Obrotowe

Bardziej szczegółowo

Modele odkurzaczy MV MV 4 Premium. Wyposażenie standardowe: Wąż ssący 2.2 m. Dane techniczne

Modele odkurzaczy MV MV 4 Premium. Wyposażenie standardowe: Wąż ssący 2.2 m. Dane techniczne Modele odkurzaczy MV MV 4 Premium Odkurzacz charakteryzuje się wyjątkowo dobrą siłą ssącą przy niskim poborze mocy (zaledwie 1000 W). Pomaga w tym zoptymalizowana konstrukcja urządzenia i zastosowanie

Bardziej szczegółowo

QUBIS BASE VJ 1031 QUBIS VJ 1032 INSTRUKCJA OBSŁUGI ODKURZACZA. Odkurzacz uruchamiać dopiero po przeczytaniu tej instrukcji

QUBIS BASE VJ 1031 QUBIS VJ 1032 INSTRUKCJA OBSŁUGI ODKURZACZA. Odkurzacz uruchamiać dopiero po przeczytaniu tej instrukcji QUBIS BASE VJ 1031 QUBIS VJ 1032 INSTRUKCJA OBSŁUGI ODKURZACZA Odkurzacz uruchamiać dopiero po przeczytaniu tej instrukcji SZANOWNY KLIENCIE, Odkurzacze Amica to połączenie wyjątkowej łatwości obsługi

Bardziej szczegółowo

T 15/1 eco!efficiency

T 15/1 eco!efficiency T 15/1 eco!efficiency Skuteczny i ekologiczny odkurzacz z linii eco!efficiency. Zużywa nawet 40% mniej energii zachowując wydajność powierzchniową na poziomie 98% w stosunku do modeli o poborze mocy 1300

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI ODKURZACZY NVQ-(200,370,470)

INSTRUKCJA OBSŁUGI ODKURZACZY NVQ-(200,370,470) INSTRUKCJA OBSŁUGI ODKURZACZY NVQ-(200,370,470) Szanowni Państwo! Dziękujemy za zaufanie i zakup urządzenia Firmy N U M A T I C Przekazujemy Państwu wyrób spełniający wysokie wymogi jakościowe i eksploatacyjne.

Bardziej szczegółowo

WŁAŚCICIELEM MARKI PRODUKTU WELSAN ELITARNIE JEST FIRMA ELITARNI SP.Z O.O.

WŁAŚCICIELEM MARKI PRODUKTU WELSAN ELITARNIE JEST FIRMA ELITARNI SP.Z O.O. WŁAŚCICIELEM MARKI PRODUKTU WELSAN ELITARNIE JEST FIRMA ELITARNI SP.Z O.O. PL Szanowni Klienci! Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom

Bardziej szczegółowo

Modele odkurzaczy MV MV 3. Wyposażenie standardowe: Wąż ssący 2 m. Dane techniczne

Modele odkurzaczy MV MV 3. Wyposażenie standardowe: Wąż ssący 2 m. Dane techniczne Modele odkurzaczy MV MV 3 Kompaktowy, praktyczny odkurzacz na każdą kieszeń. Przeznaczony jest do usuwania suchych i wilgotnych zabrudzeń oraz niewielkich ilości wody. Wyposażenie standardowe: Wąż ssący

Bardziej szczegółowo

CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950

CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 DE EN TR ES FR HR PL F C S D J T B G U A R Q P O N M H I E K L 3 DEUTSCH 05-13 ENGLISH 14-21 TÜRKÇE 22-29 ESPAÑOL 30-37 FRANÇAIS 38-46 HRVATSKI 47-54 POLSKI 55-63

Bardziej szczegółowo

O L F U* V* C I* R M PRINTED IN P.R.C. 48010005. * Certain models only

O L F U* V* C I* R M PRINTED IN P.R.C. 48010005. * Certain models only N USER MANUAL (GB)...P 01 MANUEL D UTILISATION (FR)...P 04 BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)...P 07 MANUALE ISTRUZIONI (IT)...P 10 GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL)...P 13 MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT)...P 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES

Bardziej szczegółowo

SEBO DART SZYBKI, LEKKI I NIEZAWODNY SEBO DART 1/2

SEBO DART SZYBKI, LEKKI I NIEZAWODNY SEBO DART 1/2 SEBO DART SZYBKI, LEKKI I NIEZAWODNY SEBO DART 1/2 SEBO DART PRAWDZIWY PROFESJONALISTA Nasza praca trwająca od 1978 roku, wspólny wysiłek, wykorzystanie genialnych innowacyjnych pomysłów i wielu opatentowanych

Bardziej szczegółowo

Dla zdrowego klimatu SYSTEM CENTRALNEGO ODKURZANIA CV-100, CV-200, CV-300. Instrukcja montażu i użytkowania

Dla zdrowego klimatu SYSTEM CENTRALNEGO ODKURZANIA CV-100, CV-200, CV-300. Instrukcja montażu i użytkowania Dla zdrowego klimatu SYSTEM CENTRALNEGO ODKURZANIA CV-100, CV-200, CV-300 Instrukcja montażu i użytkowania SPIS TREŚCI 1. Ogólne zasady użytkowania....3 1.1. Dane techniczne...3 2. Instrukcja montażu jednostki

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA SERWISOWA EKSPRESU TYP 13Z013

INSTRUKCJA SERWISOWA EKSPRESU TYP 13Z013 Rzeszów czerwiec 2008 ul. Hoffmanowej 19 INSTRUKCJA SERWISOWA EKSPRESU TYP 13Z013 WYDANIE 1 PARAMETRY TECHNICZNE Napięcie zasilania Moc pobierana Rodzaj pracy Klasa izolacji Pojemność zbiornika na wodę

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA SERWISOWA

INSTRUKCJA SERWISOWA Rzeszów Luty 2009 ul. Hoffmanowej 9 INSTRUKCJA SERWISOWA. PARAMETRY TECHNICZNE ODKURZACZY TYP 600.0 i 600.3 WYDANIE II Typ Parametry 600.*.F *** 600.*.K *** Napięcie znamionowe 230 V 230 V ~50 Hz ~50 Hz

Bardziej szczegółowo

AQUA - PERITO 1700 AQUA - PAGO 1600 ODKURZACZ Z FILTREM WODNYM AQUA PLUS COMBO V-190S, V-192

AQUA - PERITO 1700 AQUA - PAGO 1600 ODKURZACZ Z FILTREM WODNYM AQUA PLUS COMBO V-190S, V-192 Import: 01-585 Warszawa, ul. Próchnika 4 DZIAŁ HANDLOWY W MIŃSKU MAZOWIECKIM: tel. (0-25) 759 18 81, fax (0-25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl, http://hoho.pl ODKURZACZ Z FILTREM WODNYM AQUA PLUS COMBO

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ GWARANCJA

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ GWARANCJA INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ GWARANCJA 2 IN 1 STEAM & SWEEPER MODEL NO. XY-201 Prosimy o zachowanie tej instrukcji na przyszłość. Ten dokument będzie też potwierdzał gwarancję produktu. SPIS TREŚCI WAŻNE WSKAZÓWKI

Bardziej szczegółowo

informacje dotyczące bezpieczeństwa

informacje dotyczące bezpieczeństwa informacje dotyczące bezpieczeństwa INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE UWAGA UWAGA Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie zapoznać się z tą instrukcją i zachować ją do wglądu. * Ponieważ

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi GVE 370 GVE 370

Instrukcja obsługi GVE 370 GVE 370 1 GVE 370 2 Szanowni Państwo! Dziękujemy za zaufanie i zakup urządzenia Firmy N U M A T I C Przekazujemy Państwu wyrób spełniający wysokie wymogi jakościowe i eksploatacyjne. Przekazane urządzenie jest

Bardziej szczegółowo

Odkurzacze z funkcją prania SE 4002

Odkurzacze z funkcją prania SE 4002 Odkurzacze z funkcją prania SE 4002 Dogłębne czyszczenie dywanu, mebli tapicerowanych czy foteli samochodowych: czyszczenie polega na rozprowadzeniu roztworu czyszczącego na powierzchni a następnie odessaniu

Bardziej szczegółowo

Odkurzacz Instrukcja obsługi

Odkurzacz Instrukcja obsługi Odkurzacz Instrukcja obsługi PL Przed włączeniem urządzenia prosimy zapoznać się z jego insytrukcją obsługi, nawet w przypadku, że są Państwo już zaznajomieni z korzystaniem z urządzeń podobnego typu.

Bardziej szczegółowo

2 А B C D E G F 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 А B C A-телескопическая труба B-контейнер для мусора C-ручка D- кнопка выключателя /регулятора мощности E шланг F- отверстия вентиляции двигателя G- универсальная

Bardziej szczegółowo

Odkurzacze uniwersalne WD 3.300 M

Odkurzacze uniwersalne WD 3.300 M Odkurzacze uniwersalne WD 3.300 M Odkurzacze z funkcją odsysania cieczy, konstruowane są zgodnie ze sprawdzonymi standardami jakości Kärcher, doskonale nadają się dla majsterkowiczów, do prac porządkowych

Bardziej szczegółowo

SEBO DART SZYBKI, LEKKI I NIEZAWODNY SEBO DART 1/2

SEBO DART SZYBKI, LEKKI I NIEZAWODNY SEBO DART 1/2 SEBO DART SZYBKI, LEKKI I NIEZAWODNY SEBO DART 1/2 SEBO DART PRAWDZIWY PROFESJONALISTA Nasza praca trwająca od 1978 roku, wspólny wysiłek, wykorzystanie genialnych innowacyjnych pomysłów i wielu opatentowanych

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ODKURZACZY BEZWORKOWYCH DIRT DEVIL POPSTER 2820 (DD2820-7/-8/-9)

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ODKURZACZY BEZWORKOWYCH DIRT DEVIL POPSTER 2820 (DD2820-7/-8/-9) INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ODKURZACZY BEZWORKOWYCH DIRT DEVIL POPSTER 2820 (DD2820-7/-8/-9) Generalny przedstawiciel DOM BIANCO sp. z o.o. al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn tel. (+48) 22 7201198, 7201199 fax

Bardziej szczegółowo

Odkurzacze uniwersalne MV 2

Odkurzacze uniwersalne MV 2 Odkurzacze uniwersalne MV 2 Silny, kompaktowy i praktyczny odkurzacz na każdą kieszeń. Przeznaczony do usuwania niewielkich ilości wody. Suche zabrudzenia może usuwać po doposażeniu w filtr kartridżowy.

Bardziej szczegółowo

Oczyszczacz powietrza

Oczyszczacz powietrza Oczyszczacz powietrza Lavender 1224 BAP-HC-I1224-U16X Instrukcja obsługi 21 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W trakcie korzystania z urządzeń elektrycznych należy zachować podstawowe środki ostrożności, aby zmniejszyć

Bardziej szczegółowo

Odkurzacze uniwersalne WD 5.600 MP

Odkurzacze uniwersalne WD 5.600 MP Odkurzacze uniwersalne WD 5.600 MP Odkurzacze z funkcją odsysania cieczy, konstruowane są zgodnie ze sprawdzonymi standardami jakości Kärcher i doskonale nadają się do wszelkich prac porządkowych. Wyposażenie

Bardziej szczegółowo

Odkurzacze z funkcją prania SE 5.100

Odkurzacze z funkcją prania SE 5.100 Odkurzacze z funkcją prania SE 5.100 Dogłębne czyszczenie dywanu, mebli tapicerowanych czy foteli samochodowych: czyszczenie polega na rozprowadzeniu roztworu czyszczącego na powierzchni a następnie odessaniu

Bardziej szczegółowo

Szanowni Klienci! Wskazówki dotyczące bezpieczeostwa... Charakterystyka odkurzacza... Dane techniczne...

Szanowni Klienci! Wskazówki dotyczące bezpieczeostwa... Charakterystyka odkurzacza... Dane techniczne... PL Szanowni Klienci! Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcid wskazówkom bezpieczeostwa. Instrukcję obsługi prosimy zachowad, aby mogli Paostwo z niej

Bardziej szczegółowo

ODKURZANIE ODKURZANIE

ODKURZANIE ODKURZANIE 77 78 Model Strona Pojemność zbiornika Pojemność zanieczyszczeń Pobór mocy DSS 25 A 112 25 l 20 l max. 1,400 W DSS 50 A 112 50 l 45 l max. 1,400 W DSS 35 M ip 113 35 l 25 l max. 1,600 W SS 1400 114 25

Bardziej szczegółowo

Sterownik Pracy Wentylatora Fx21

Sterownik Pracy Wentylatora Fx21 PRODUCENT URZĄDZEŃ ELEKTRONICZNYCH Sterownik Pracy Wentylatora Fx21 Płynna regulacja obrotów wentylatora. Miękki start wentylatora. Ustawiane progi min. i max. obrotów wentylatora. Duży cyfrowy wyświetlacz.

Bardziej szczegółowo

PL Odkurzacz Instrukcja obsługi

PL Odkurzacz Instrukcja obsługi PL Odkurzacz Instrukcja obsługi 2 Polski Dziękujemy za zakup odkurzacza Electrolux ERGORAPIDO. ERGORAPIDO to bezprzewodowy, ręczny odkurzacz przeznaczony do sprzątania lekkich i suchych zanieczyszczeń

Bardziej szczegółowo

Odkurzacz Bezworkowy Turbo-Cyklon OK-1610 GWARANCJA. Urządzenie wydaje dziwne odgłosy. zanieczyszczeń. Urządzenie nie. Urządzenie nie działa.

Odkurzacz Bezworkowy Turbo-Cyklon OK-1610 GWARANCJA. Urządzenie wydaje dziwne odgłosy. zanieczyszczeń. Urządzenie nie. Urządzenie nie działa. Usuwanie usterek Przed odesłaniem urządzenia do serwisu, prosimy o sprawdzenie na podstawie poniższej tabeli, czy nie można usunąć usterki we własnym zakresie. Przed przystąpieniem do wyszukiwania usterek

Bardziej szczegółowo

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI FRESHMARX 9417

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI FRESHMARX 9417 SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI FRESHMARX 9417 W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zajrzeć do Podręcznika operatora dostępnego na naszej stronie internetowej (www.monarch.averydennison.com).

Bardziej szczegółowo

Przed rozpocz ciem korzystania z odkurzacza prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji. Korzystać wyłàcznie w pomieszczeniu.

Przed rozpocz ciem korzystania z odkurzacza prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji. Korzystać wyłàcznie w pomieszczeniu. Instrukcja Obsługi ODKURZACZ Przed rozpocz ciem korzystania z odkurzacza prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji. Korzystać wyłàcznie w pomieszczeniu. Zarejestruj swój produkt na stronie www.samsung.com/global/register

Bardziej szczegółowo

Mocny, cichy i mobilny nowy FEIN Dustex 25 L i Dustex 35 L.

Mocny, cichy i mobilny nowy FEIN Dustex 25 L i Dustex 35 L. PRACE WYKOŃCZENIOWE Mocny, cichy i mobilny nowy FEIN Dustex 25 L i Dustex 35 L. Dwa kompaktowe odkurzacze o bardzo wysokiej sile ssania. Wszędzie z Tobą zawsze wszystko pod ręką. Dopracowane do najmniejszych

Bardziej szczegółowo

Jednofunkcyjne BV 5/1 *EU

Jednofunkcyjne BV 5/1 *EU Jednofunkcyjne BV 5/1 *EU Profesjonalny odkurzacz jednofunkcyjny zaprojektowany z myślą o wygodnym sprzątaniu powierzchni trudnodostępnych dla tradycyjnych odkurzaczy. Wersja z zasilaniem sieciowym. Wyposażenie

Bardziej szczegółowo

Odkurzacz z funkcją mycia

Odkurzacz z funkcją mycia Odkurzacz z funkcją mycia Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup odkurzacza z funkcją mycia. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA SERWISOWA

INSTRUKCJA SERWISOWA 35-06 Rzeszów lipiec 2008 ul. Hoffmanowej 9 INSTRUKCJA SERWISOWA ODKURZACZ TYP 323.0 EK, 323.0 EF i 323.5 EF Wydanie. PARAMETRY TECHNICZNE Parametry Typ 323.0 EK Typ 323.0 EF Typ 323.5 EF Napięcie znamionowe

Bardziej szczegółowo

ZESTAWY DO SPRZĄTANIA

ZESTAWY DO SPRZĄTANIA PRZEDSIĘBIORSTWO PROJEKTOWO-USŁUGOWE Karbon sp. z o.o. 44-200 Rybnik ul. Kościuszki 14A/2 tel. +48 32 42 385 21,- 22 internet : www.karbon.com.pl e-mail: karbon@karbon.com.pl Rybnik 01.02.2016r ODKURZACZE

Bardziej szczegółowo

VENTIS / VK 4021. VENTIS plus / VK 4022 INSTRUKCJA OBSŁUGI ODKURZACZA. Odkurzacz uruchamiać dopiero po przeczytaniu tej instrukcji

VENTIS / VK 4021. VENTIS plus / VK 4022 INSTRUKCJA OBSŁUGI ODKURZACZA. Odkurzacz uruchamiać dopiero po przeczytaniu tej instrukcji VENTIS / VK 4021 VENTIS plus / VK 4022 INSTRUKCJA OBSŁUGI ODKURZACZA Odkurzacz uruchamiać dopiero po przeczytaniu tej instrukcji SZANOWNY KLIENCIE, Odkurzacze Amica to połączenie wyjątkowej łatwości obsługi

Bardziej szczegółowo

AGREGAT PRĄDOTWÓRCZY APS-4600 PRZED UŻYCIEM NARZĘDZIA DOKŁADNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ.

AGREGAT PRĄDOTWÓRCZY APS-4600 PRZED UŻYCIEM NARZĘDZIA DOKŁADNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ. AGREGAT PRĄDOTWÓRCZY APS-4600 PRZED UŻYCIEM NARZĘDZIA DOKŁADNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ. 2 Spis treści I. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA... 2 II. CZYNNOŚCI PRZED URUCHOMIENIEM... 4 III. URUCHAMIANIE SILNIKA...

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA MONTAŻU CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI DO ZABUDOWY

INSTRUKCJA MONTAŻU CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI DO ZABUDOWY INSTRUKCJA MONTAŻU CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI DO ZABUDOWY LIEBHERR MODEL CBNes 6256 Dystrybutor w Polsce: "AGED" Sp. z o.o. Millennium Logistic Park 05-800 Pruszków, ul. 3-go Maja 8, tel. (022) 738-31-111

Bardziej szczegółowo

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Niebezpieczeństwo pora enia prą dem elektrycznym! Uwagi dotycz ce prawidłowego usuwania

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Niebezpieczeństwo pora enia prą dem elektrycznym! Uwagi dotycz ce prawidłowego usuwania INFORMACJE DOTYĄCE BEZPIEEŃSTWA Nale y uwa nie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do u ytku domowego zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

Universis VK 1011 Universis Base VK 1012 INSTRUKCJA OBSŁUGI ODKURZACZA. Odkurzacz uruchamiać dopiero po przeczytaniu tej instrukcji

Universis VK 1011 Universis Base VK 1012 INSTRUKCJA OBSŁUGI ODKURZACZA. Odkurzacz uruchamiać dopiero po przeczytaniu tej instrukcji Universis VK 1011 Universis Base VK 1012 INSTRUKCJA OBSŁUGI ODKURZACZA Odkurzacz uruchamiać dopiero po przeczytaniu tej instrukcji SZANOWNY KLIENCIE, Odkurzacz Amica model Universis VK 1011 to połączenie

Bardziej szczegółowo

BV 5/1 Bp. Opatentowany stelaż plecakowy z systemem Aircomfort gwarantującym doskonałą wentylację. Mobilność

BV 5/1 Bp. Opatentowany stelaż plecakowy z systemem Aircomfort gwarantującym doskonałą wentylację. Mobilność BV 5/1 Bp Profesjonalny odkurzacz jednofunkcyjny zaprojektowany z myślą o wygodnym sprzątaniu powierzchni trudnodostępnych dla tradycyjnych odkurzaczy. Wersja z zasilaniem akumulatorowym. 1 2 1 2 Opatentowany

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA SERWISOWA ODKURZACZA TYP 919.0 i 919.5.

INSTRUKCJA SERWISOWA ODKURZACZA TYP 919.0 i 919.5. wrzesień 2009 INSTRUKCJA SERWISOWA ODKURZACZA TYP 919.0 i 919.5. WYDANIE 1 PARAMETRY TECHNICZNE Parametry Typ 919.0 ST i 919.0 SP z agregatem 437.1000 919.5 SK z agregatem 437.2000 Napięcie znamionowe

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI BRUNICO (PL 04307371)

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI BRUNICO (PL 04307371) INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI BRUNICO (PL 04307371) TRYBY PRACY OKAPU Okap może działać jako pochłaniacz lub wyciąg. W trybie pochłaniacza powietrze jest zasysane przez okap, tłuszcze zostają wchłonięte

Bardziej szczegółowo

Odkurzacz BWDCV do pracy na sucho i na mokro

Odkurzacz BWDCV do pracy na sucho i na mokro Odkurzacz BWDCV do pracy na sucho i na mokro Art. Nr 022 624 Instrukcja montażu i obsługi Opis 1. Pokrywa górna. 2. Panel sterujący (w zależności od konfiguracji urządzenia). 2a Wyłącznik obrotowy on/off/automatic/vibration

Bardziej szczegółowo

Robbo Maxx. Ogólne informacje bezpieczeństwa:

Robbo Maxx. Ogólne informacje bezpieczeństwa: Robbo Maxx Ogólne informacje bezpieczeństwa: Trzymaj folie i opakowania z dala od dzieci (istnieje ryzyko uduszenia) Nigdy nie zostawiaj pracującego Robo Maxx bez nadzoru Ponieważ Robo Max jeździ obok

Bardziej szczegółowo

- 1 - Instrukcja obsługi TT - 4550 S. EURO-MATIC.PL - Autoryzowany Sklep Numatic

- 1 - Instrukcja obsługi TT - 4550 S. EURO-MATIC.PL - Autoryzowany Sklep Numatic - 1 - - 2 - Szanowni Państwo! Dziękujemy za zaufanie i zakup urządzenia Firmy N U M A T I C Przekazujemy Państwu wyrób spełniający wysokie wymogi jakościowe i eksploatacyjne. Przekazane urządzenie jest

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI AA17050 / AA17550

INSTRUKCJA OBSŁUGI AA17050 / AA17550 INSTRUKCJA OBSŁUGI AA17050 / AA17550 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 1. Montaż urządzenia może dokonać z odpowiednimi uprawnieniami SEP 2. Przed przystąpieniem do konserwacji odłącz zasilanie 3. Nie opierać/wieszać

Bardziej szczegółowo

Model AS 5 do odkurzania na sucho

Model AS 5 do odkurzania na sucho Model AS 5 do odkurzania na sucho Mały poręczny a zarazem profesjonalny odkurzacz przeznaczony do odkurzania na sucho. Sprawdza się znakomicie tam, gdzie wymagana jest duŝa siła ssąca, energooszczędność,

Bardziej szczegółowo

BEZPIECZEŃSTWO ------------------------------------------------------------------------------------------

BEZPIECZEŃSTWO ------------------------------------------------------------------------------------------ MAN SHAVER MS 6040 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ B C D H E G F I A L

Bardziej szczegółowo

BA_0212_5261516_Akkubesen_Magic_P 19.10.2011 11:15 Uhr Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI. Szczotka akumulatorowa Magic. Art.-Nr.

BA_0212_5261516_Akkubesen_Magic_P 19.10.2011 11:15 Uhr Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI. Szczotka akumulatorowa Magic. Art.-Nr. BA_0212_5261516_Akkubesen_Magic_P 19.10.2011 11:15 Uhr Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szczotka akumulatorowa Magic Art.-Nr. 52 61 516 BA_0212_5261516_Akkubesen_Magic_P 19.10.2011 11:15 Uhr Seite 2 Przed użyciem

Bardziej szczegółowo

Combimat 500 E Combimat 1000 E

Combimat 500 E Combimat 1000 E UWAGA Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Urządzenie można eksploatować tylko po dokładnym przeczytaniu i zrozumieniu instrukcji Obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

1. INSTRUKCJA MONTAŻU

1. INSTRUKCJA MONTAŻU 1. INSTRUKCJA MONTAŻU 1.1. JEDNOSTKA UWAGA! Rys. 1. Uchwyt montażowy Dodatkowo można użyć płyty ze sklejki (40cm x 25cm x 2cm); WAŻNE! Zawsze należy używać właściwych śrub/kołków przeznaczonych specjalnie

Bardziej szczegółowo

VI 2021 (Viento) VIT 2022 (Viento) INSTRUKCJA OBSŁUGI

VI 2021 (Viento) VIT 2022 (Viento) INSTRUKCJA OBSŁUGI VI 2021 (Viento) VIT 2022 (Viento) PL INSTRUKCJA OBSŁUGI Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsługi przed uruchomieniem urządzenia. SZANOWNY KLIENCIE Odkurzacz Amica to połączenie wyjątkowej łatwości

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi niszczarki CS 2418 CD

Instrukcja obsługi niszczarki CS 2418 CD Instrukcja obsługi niszczarki CS 2418 CD Uwaga! Karta gwarancyjna znajduje się na końcu instrukcji obsługi Zasady bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem, należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa,

Bardziej szczegółowo

DRY 35 Przenośny osuszacz powietrza.

DRY 35 Przenośny osuszacz powietrza. wer. 210111 PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE "AVICOLD" Sp.J. 43-400 CIESZYN, ul. BIELSKA 61c tel. / fax: 0-33-85-67-444, 0-33-85-67-445, http://www.avicold.com.pl 0-33-85-67-446 e-mail: avicold@avicold.com.pl

Bardziej szczegółowo

Jednofunkcyjne T 15/1+ ESB28 *EU

Jednofunkcyjne T 15/1+ ESB28 *EU Jednofunkcyjne T 15/1+ ESB28 *EU Wyjątkowo cichy i niezawodny odkurzacz klasy super. W wersji ze szczotką ESB 28. Wyposażenie standardowe: Rura teleskopowa. Zmywalny filtr nylonowy (filtr główny) Szczotka

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ZESTAWU CZYSZCZĄCEGO

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ZESTAWU CZYSZCZĄCEGO INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ZESTAWU CZYSZCZĄCEGO Zestaw czyszczący do drukarek serii 630 umożliwia usunięcie z ich mechanizmu drobin kurzu i pyłu, które mogły się do niego dostać w trakcie eksploatacji. Przy

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Nawilżacz B 400 Dyfuzyjny nawilżacz powietrza. Dyfuzyjny nawilżacz B 400

Instrukcja obsługi. Nawilżacz B 400 Dyfuzyjny nawilżacz powietrza. Dyfuzyjny nawilżacz B 400 Nawilżacz B 400 Dyfuzyjny nawilżacz powietrza Instrukcja obsługi Dyfuzyjny nawilżacz B 400 Najprostszy w obsłudze Najprostszy w czyszczeniu; Cicha praca Automatyczny higrostat Automatyczny wyłącznik Dry-Pol

Bardziej szczegółowo

Krótka instrukcja obsługi

Krótka instrukcja obsługi Krótka instrukcja obsługi 8151298 Krótka instrukcja obsługi Cyfrowy panel sterujący MMI Przewód sterujący panelu MMI Uchwyt przewodu pływającego Przewód pływający Rączka przewodu Zasilacz Pokrywa wirnika

Bardziej szczegółowo

ELEKTRYCZNY KONWEKTOROWY OGRZEWACZ POMIESZCZEŃ ANTICHOC INSTRUKCJA OBSŁUGI KARTA GWARANCYJNA IMPORTER : BURSA, GDYNIA

ELEKTRYCZNY KONWEKTOROWY OGRZEWACZ POMIESZCZEŃ ANTICHOC INSTRUKCJA OBSŁUGI KARTA GWARANCYJNA IMPORTER : BURSA, GDYNIA ELEKTRYCZNY KONWEKTOROWY OGRZEWACZ POMIESZCZEŃ ANTICHOC INSTRUKCJA OBSŁUGI KARTA GWARANCYJNA PRODUCENT : NOIROT, FRANCJA IMPORTER : BURSA, GDYNIA 1. Charakterystyki. Konwektor ścienny ANTICHOC jest urządzeniem

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO KCH 1560 NP/KCH 1590 NP

INSTRUKCJA OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO KCH 1560 NP/KCH 1590 NP 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO KCH 1560 NP/KCH 1590 NP www.kernau.com 2 Parametry techniczne Wydajność Napięcie znamionowe Moc ogólna Moc żarówek Wylot powietrza 520m³/h 230V-50Hz 180 W 2x35W (Max

Bardziej szczegółowo

Maszynki do mięsa PI-12, PI-22-M, PI-22-T, PI-22-U-M, PI-22-U-T, PI-22-TU-T, PI-32-T, PI-32-TU-T PA-12, PA-22-T, PA-22-M, PA-22-TU-T

Maszynki do mięsa PI-12, PI-22-M, PI-22-T, PI-22-U-M, PI-22-U-T, PI-22-TU-T, PI-32-T, PI-32-TU-T PA-12, PA-22-T, PA-22-M, PA-22-TU-T Maszynki do mięsa PI-12, PI-22-M, PI-22-T, PI-22-U-M, PI-22-U-T, PI-22-TU-T, PI-32-T, PI-32-TU-T PA-12, PA-22-T, PA-22-M, PA-22-TU-T Instrukcja obsługi i instalacji Niniejsza instrukcja przygotowana została

Bardziej szczegółowo

CapMix Mieszalnik do materiałów stomatologicznych w kapsułkach

CapMix Mieszalnik do materiałów stomatologicznych w kapsułkach CapMix Mieszalnik do materiałów stomatologicznych w kapsułkach Instrukcja użycia 1. Zasady bezpieczeństwa UWAGA! Prosimy o uważne zapoznanie się z poniższą informacją przed podłączeniem i uruchomieniem

Bardziej szczegółowo

ULTRADŹWIĘKOWY NAWILŻACZ POWIETRZA PUH 610

ULTRADŹWIĘKOWY NAWILŻACZ POWIETRZA PUH 610 ULTRADŹWIĘKOWY NAWILŻACZ POWIETRZA PUH 610 Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed włączeniem urządzenia i zachowanie jej na przyszłość. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA W czasie używania

Bardziej szczegółowo

Termoizolacyjny pojemnik na lunch

Termoizolacyjny pojemnik na lunch Termoizolacyjny pojemnik na lunch Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup termoizolacyjnego pojemnika na lunch. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo

Bardziej szczegółowo

Generalny przedstawiciel DOM BIANCO Sp. z o.o.

Generalny przedstawiciel DOM BIANCO Sp. z o.o. Generalny przedstawiciel DOM BIANCO Sp. z o.o. al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn tel. (+48) 22 7201198, 7201199 fax (+48) 22 7200688 www.dombianco.pl www.vax-polska.pl - 2 - W imieniu firmy VAX dziękujemy

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Suszarka do włosów

Instrukcja obsługi. Suszarka do włosów Instrukcja obsługi Suszarka do włosów PL 8 1 7 6 2 3 4 5 2 PL Suszarka do włosów Podłączenie do sieci zasilającej Urządzenie należy podłączyć do sieci elektrycznej wyłącznie do gniazdka z uziemieniem,

Bardziej szczegółowo

WŁAŚCICIELEM MARKI WELSAN ELITARNIE JEST FIRMA ELITARNI SP.Z O.O.

WŁAŚCICIELEM MARKI WELSAN ELITARNIE JEST FIRMA ELITARNI SP.Z O.O. WŁAŚCICIELEM MARKI WELSAN ELITARNIE JEST FIRMA ELITARNI SP.Z O.O. PL Szanowni Klienci! Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa.

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Sterylizator do noży UVA MODEL: 200001

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Sterylizator do noży UVA MODEL: 200001 INSTRUKCJA OBSŁUGI Sterylizator do noży UVA MODEL: 200001 v2.0-03.2009 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji TABORET GAZOWY WYSOKA JAKOŚĆ, NISKA CENA

Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji TABORET GAZOWY WYSOKA JAKOŚĆ, NISKA CENA Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji TABORET GAZOWY WYSOKA JAKOŚĆ, NISKA CENA Szanowny Kliencie Przed podłączeniem urządzenia dokładnie przeczytaj całą instrukcję obsługi, aby niewłaściwym użytkowaniem

Bardziej szczegółowo

Centrum Zaopatrzenia Technicznego

Centrum Zaopatrzenia Technicznego Elektronarzędzia > Odkurzacze > Model : Producent : SILVER ELEKTRYCZNY ODKURZACZ KOMINKOWY ZEFIR Polska O MOCY Strona 1 Elektronarzędzia > Odkurzacze > Strona 2 Elektronarzędzia > Odkurzacze > Firma ZEFIR

Bardziej szczegółowo

Kompaktowy mop parowy 1500 W

Kompaktowy mop parowy 1500 W Kompaktowy mop parowy 1500 W Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup kompaktowego mopa parowego. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi Poidełko fontanna dla zwierząt domowych Pompa w Ŝadnym wypadku nie powinna chodzić na sucho!!!

Instrukcja obsługi Poidełko fontanna dla zwierząt domowych Pompa w Ŝadnym wypadku nie powinna chodzić na sucho!!! Instrukcja obsługi Poidełko fontanna dla zwierząt domowych Pompa w Ŝadnym wypadku nie powinna chodzić na sucho!!! Rys. 1 A Filtr Rys. 1 B 1 Pierwsze uruchomienie: 1. Przed pierwszym uŝyciem opłucz filtr

Bardziej szczegółowo

BEST OW1S20L BEST OW1S50L

BEST OW1S20L BEST OW1S50L Instrukcja obsługi Odkurzacz warsztatowy BEST OW1S20L BEST OW1S50L Instrukcja oryginalna - 1 - - 2 - Gratulujemy i dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup niniejszego produktu, dając dowód na to,

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu rolet zewnętrznych zwijanych w systemie:

Instrukcja montażu rolet zewnętrznych zwijanych w systemie: Instrukcja montażu rolet zewnętrznych - 1 - Treść zawarta w dokumentacji podlega ochronie zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz.

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI MIKSERÓW BAROWYCH TYPU BLENDER DLA MODELI TRB-15, TRBI-15, TRBI-25 BP2-10 BP-10 TRHB-12 BP-10 BB-10,GR3B

INSTRUKCJA OBSŁUGI MIKSERÓW BAROWYCH TYPU BLENDER DLA MODELI TRB-15, TRBI-15, TRBI-25 BP2-10 BP-10 TRHB-12 BP-10 BB-10,GR3B INSTRUKCJA OBSŁUGI MIKSERÓW BAROWYCH TYPU BLENDER DLA MODELI TRB-15, TRBI-15, TRBI-25 BP2-10 BP-10 TRHB-12 BP-10 BB-10,GR3B 1 Niniejsza instrukcja przygotowana została w celu zapewnienia poprawnej i bezpiecznej

Bardziej szczegółowo

Osuszacz powietrza Klima1stKlaas 5006

Osuszacz powietrza Klima1stKlaas 5006 INSTRUKCJA OBSŁUGI Osuszacz powietrza Klima1stKlaas 5006 Produkt nr: 551666 Strona 1 z 11 Instrukcje bezpieczeństwa 1. Po przetransportowaniu lub przechylaniu urządzenia (krótkotrwałe ustawienie osuszacza

Bardziej szczegółowo

EKRAN PROJEKCYJNY INSTRUKCJA MONTAŻU MIDI. w w w. k a u b e r. e u -1-

EKRAN PROJEKCYJNY INSTRUKCJA MONTAŻU MIDI. w w w. k a u b e r. e u -1- EKRAN PROJEKCYJNY INSTRUKCJA MONTAŻU MIDI -1- -2- MIDI to seria wielkoformatowa elektrycznych ekranów projekcyjnych w aluminiowych obudowach. Ponadczasowe wzornictwo oraz szeroki wybór powierzchni projekcyjnych

Bardziej szczegółowo

VP 4011 (Maestro) INSTRUKCJA OBSŁUGI

VP 4011 (Maestro) INSTRUKCJA OBSŁUGI PL VP 4011 (Maestro) INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 1 11 12 13 14 15 16 3 17 2 1 2 3 4 5 6 3 7 8 4 9 13 5 10 11 6 12 4 5 PL GRATULUJEMY WYBORU SPRZĘTU MARKI AMICA SZANOWNI PAŃSTWO! Urządzenie marki Amica to połączenie

Bardziej szczegółowo

GARDENA. Zestaw do zdalnego sterowania. Instrukcja obsługi

GARDENA. Zestaw do zdalnego sterowania. Instrukcja obsługi GARDENA Zestaw do zdalnego sterowania Instrukcja obsługi GARDENA zestaw do zdalnego sterowania Witamy w ogrodzie GARDENA Tłumaczenie oryginalnej niemieckiej instrukcji obsługi. Prosimy uważnie przeczytać

Bardziej szczegółowo

PLI INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I INSTALACJI OKAP MODEL CSDH 917 CSDH 917

PLI INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I INSTALACJI OKAP MODEL CSDH 917 CSDH 917 PLI INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I INSTALACJI OKAP MODEL CSDH 917 1 CSDH 917 OPIS Okap występuje w wersji filtrującej, i jako wyciąg. W okapach filtrujących (Rys. 1) powietrze oraz opary pobrane przez okap są

Bardziej szczegółowo