St. William. October 19, 2014 *** 29th Sunday in Ordinary Time N. Sayre Avenue, Chicago, IL Phone: 773/ Fax: 773/

Transkrypt

1 St. William 2600 N. Sayre Avenue, Chicago, IL Phone: 773/ Fax: 773/ RECTORY STAFF Rev. Robert J. Lojek, Pastor - ext. 102 Fr. Stanislaw Czarnecki, S.J. - ext. 112 Fr. Grzegorz Gorczyca - ext 104 Deacon Edward Simola Deacon John Ponce De Leon Peggy Forgione, Principal - School-102 Martin Wojtulewicz, Bus Mgr. - ext 103 Terry Robertson, Rel Ed. - School-115 Jordan Chua, Music Ministry jchua@guerinprep.org Sister Patrycja, Night Reception ext 101 Kathy Rudy, Secretary-ext kathyrudy2@yahoo.com Daughters of Divine Love/Convent: 773/ DDL Home Health Care: 773/ RECTORY HOURS: Monday - Friday: 9:00 a.m. - 4:30 p.m. Evening Hours: Mon, Tues, Wed & Fri 6:00 p.m. - 8:00 p.m. (Closed Thursday) (Closed Tuesday morning until 12:00) (Closed daily 1:00 2:00pm -Lunch) Saturday: 10:00 a.m. - 12:00 Noon RECTORY OFFICE: 773/ RECTORY FAX: 773/ SCHOOL OFFICE: 773/ School Office Summer Hours: 8:00am Noon on Monday Thursday SCHOOL FAX: 773/ SCHOOL WEB: stwilliamschool.org EW PARISH WEB SITE: October 19, 2014 *** 29th Sunday in Ordinary Time

2 St. William October 19, 2014 MASS INTENTIONS SUNDAY, OCTOBER 19 WORLD MISSION SUNDAY 7:30am Frances Penda Forlano Rhoda Ann Corso 9:00am 10:30am Polish 12:00pm Erin Elena Wick Marissa Fernandez Pawel Wadowski Jozef Matoniak Jozef Slupek & Daughter, Wioletta Molo Olga & Jozef Budz 32nd Wedding Anniv. Piotr Welczak Happy 23rd Birthday! Mariusz God s Birthday Blessings Jose, Ruperta, Jenny, Mario, Romeo Arceo 2:00pm Jozef Koszut & Zofia Modla Polish Anna & Jozef Matoniak 22nd Wed. Anniv MONDAY, OCTOBER 20 St. Paul of the Cross 8:15am Mary Ellen Henders TUESDAY, OCTOBER 21 8:15am Ralph Bonaccorsi Corbin Yarwood Debra DeSalvo Happy 60th Birthday! WEDNESDAY, OCTOBER 22 St. John Paul II 8:15am Casey Pietrzyk Herbert Brumann Death Anniv. 7:00pm Polish Walenty & Maria Lojek THURSDAY, OCTOBER 23 St. John of Capistrano 8:15am Mary Targosz & Family Good Health Jarek Good Health 12:00 Noon Regi Daren FRIDAY, OCTOBER 24 St. Anthony Mary Claret 8:15am Pasquale Giannini 7:00pm Polish SATURDAY, OCTOBER 25 8:15am John Janicek 1:00pm Wedding Lukasz Pecak & Anna Dabrowska 4:30pm Joseph Palopoli Birth Rem. Frank Castiglione Jr. Sebastian Medina Happy 18th Birthday! Congratulations & Best Wishes on your Wedding Day! Lukasz Pecak & Anna Dabrowska DAYLIGHT SAVINGS TIME ENDS We will be changing the clocks soon. Daylight savings time ends on Sunday, November 2nd. Move the clocks back on Saturday. Don t be late for church! LITURGICAL CELEBRATION EUCHARISTIC LITURGY: Saturday: 8:15 a.m. & 4:30 p.m. Sunday: 7:30am, 9:00am, 12:00pm & Polish at 10:30am & 2:00pm Monday - Saturday: 8:15 a.m. Mass with rosary starting at 7:30 a.m. Novena to Our Lady of Perpetual Help on Wednesday after English & Polish Mass Polish Mass: Wednesday & Friday 7:00 p.m. Civic Holidays: 8:15 a.m. EUCHARISTIC ADORATION: Every Thursday: (Noon Mass), Noon 5:30p.m. 3:00pm Chaplet of Divine Mercy-Polish 5:15pm Chaplet of Divine Mercy-English followed by Benediction SACRAMENTAL LIFE BAPTISM: One Preparation Class is required. The Class will meet on the first Wednesday of the month at 7:30 p.m. in the School Library. Baptism is celebrated on the second and fourth Sunday of the month, attend Noon Mass then Baptism immediately following. MARRIAGES: An appointment should be made with one of the priests or deacons at least six months prior to the wedding. This should be done before a date or banquet hall is reserved. SACRAMENT OF RECONCILIATION: Saturday: 3:30 4:15 p.m. You may also call the rectory for an appointment. SACRAMENT OF THE SICK: Call the Rectory for a priest. Please do not wait until the person is unconscious or near death. COMMUNION CALLS: If you would like to receive Communion, call the rectory to make arrangements. 773/ RECTORY HOURS: Daytime: Monday, Wednesday, Thursday, & Friday 9:00am 4:30pm. Rectory Closed EVERY TUESDAY MOR I G Tuesday open from oon-1:00 & 2:00-4:30pm Mon. Fri. closed from 1:00 2:00pm for lunch Evening Hours: Mon, Tues, Wed & Fri. from 6 8pm, and Saturday 10am 12 (Noon).

3 St. William Amount needed weekly to cover our budgeted expenses is: $6,750 Budget for Weekly Collection....$6,750 Weekend Collection $6,341 Under $ (-409) Scholarship Fund $0 Polish Donation...$150 Building Fund...$1,949 Utility Fund $6 Please Remember your Parish in your Will! WELCOME NEW PARISHIONERS! Rex Tobias Jose Garcia Marek, Lidia, Adam & Patrick Olszewski John & Linda Golden and Joshua Avalos Janusz, Monika, Jakub & icole Pieta Brunilda and Quiana Melendez Anna Zatloka Pawel & & Alicja Kolodziejczyk Justyna Wyczesana Ewa, Emily & icholas Kolodziejczyk Jacek, Malgorzata & Tomek Wroblewski Martin & Elena Figueroa Adrian and Alexander DeLabra Joseph, Lilia, Melissa, Jessica & Joseph Cano Jadwiga Wawrzonek WEEK AT A GLANCE Page Three Sunday, October 19 8:30am 1:00pm BOOK SALE Church Music Room 1:00 3:00pm Teen Youth Group School Rm 209 Monday, October 20 10:00am - 1:00pm Seniors Group Liebrich Hall 7:00pm Parish Pastoral Council Rectory Hall Tuesday, October 21 7:00 8:30pm Cub Scout Pk 3049 Rm 316 Wednesday, October 22 7:00 8:30pm Confirmation Prep School Library Thursday, October 23 12:00pm Noon Mass 12:00 5:30pm Eucharistic Adoration Church 3:00pm Divine Mercy Chaplet/ Polish Church 5:15pm Divine Mercy Chaplet/ English Church 6:30 9:30pm Girl Scouts Rm 315 & 316 7:30 9:00pm Boy Scout Troop 49 Liebrich Hall 7:00pm Liturgy Mtg Rectory Hall Friday, October 24 8:15am All School Mass 6:00 10:00pm Athletic Halloween Dance Liebrich Hall Saturday, October 25 10:00am 1:30pm Polish School Rm 302, 303, 305, ,. 313, 314, 315 4:30pm Manna Gift Card Sale after Mass Church October is the month of the Rosary FROM DEACON ED: It's better to die with a good name than to live with a bad one. PLEASE PRAY FOR OUR SICK Marilyn Berry Elzbieta Mital Mary Targosz Carey Konczal Maria Hinojosa Dana Oades Charles Miller John Pugliani orma Bode Amanda Bert Ruth Knapp Leila Bandy Virginia Goggin Marge Dyja Florence Wajda Dolores Piccoli Mary Peters Lizette Del Valle PLEASE PRAY FOR OUR DECEASED Therese Olszewski TABERNACLE LIGHTS Katia & Casey Pietrzyk ADVERTISER OF THE WEEK: PIETRYKA FUNERAL HOME Thanks for your sponsorship! See ad in the back of the bulletin. If you have a business and want to advertise here, please call J. S. Paluch at 800/

4 Page Four CHRISTMAS WREATH SALE St. William Boy Scout Troop 49 is selling Christmas Wreaths, Door Sprays, Living Trees (small Christmas Trees) and Candlelit Centerpieces through the end of October as a fundraiser for the Boy Scouts. These are all created from fresh evergreens grown in Minnesota. Photographs of the product can be seen in the two entrances to the Church on Wrightwood and Sayre Ave. The product prices are as shown on the posters in the entrances. Further details of the product can be seen in a foldout brochure in the Rectory. For ordering information, contact Dan Steppan at We'll need your name, address, phone number and address (if you have one) along with the pieces you are looking to order. Orders are due by Wednesday, October 29th. Delivery of the items to your home will be the Friday, Saturday and Sunday after Thanksgiving (November 28th, 29th or 30th) (or possibly earlier by request if needed). Thanks for your continued support of the Scouts at St. William Parish. -Dan Steppan Scoutmaster - Troop 49 ATTENTION SENIORS! St. William Seniors will hold their next meeting on Monday, October 20th, starting at 10:00am in Liebrich Hall. We will be having our prearranged Oktoberfest Luncheon. PARISH PASTORAL COUNCIL MEETING P.P.C. meeting will be Monday, October 20 at 7:00pm in the Rectory Hall. Please be on time. Manna Gift cards will be sold after every mass next Saturday, October 25 and Sunday, October 26. We have something for everyone. Buy your gift cards here; start early for Christmas! Buy today or place an order on Sunday and pick up your cards on Wednesday at school. Use them as gifts or use them as cash. Help our school at no cost to you, vendors pay us for you to buy! BOOK SALE AGAIN TODAY St. William We have all kinds of books! Paperback mysteries, children s books, cook books and so much more! This is a fundraiser for the rectory windows. Hard cover books $2, paperback books $1, children s $1 or.50. Buy after all masses in the church music room at Wrightwood exit on October 18 & 19. CASINO TRIP - THURSDAY, NOVEMBER 6th We are going to the Horseshoe Casino in Indiana on Thursday, November 6th, departing from St. William at 8:45am and returning at 3:00pm. Want to go too? Yes No HORSESHOE CASINO TRIPS Do you have a Rewards Card? Your Rewards Card #: Yes No I will attend ovember 6th trip. ame: Date of Birth: Address: -- City/State/Zip Phone: address: (You will receive coupons) Drop in the collection basket or at the rectory or information to: kathyrudy2@yahoo.com. REGISTRATIO E DS: Tuesday, October 28th.

5 St. William Page Five ANOINTING OF THE SICK COMMUNAL ANOINTING AND MASS FOR THE SICK ON NOVEMBER 8 AT 12:00PM NOON Who May Be Anointed? Anyone who is seriously sick and has not been recently anointed during the last 6 months. Anyone whose physical condition has worsened since their last anointing, no matter how recently. Anyone preparing for surgery in the near future. Anyone suffering from chronic (continuing) ailments, that is arthritis, diabetes, etc. Anyone who is growing older and feeling the weakening effect of growing older (especially senior citizens). If you have a neighbor or friend who would like to participate, please pass on this article. If you are interested, please fill out the form at the bottom of this page and return it to the rectory or in the Sunday collection basket. There will be a collection at this Mass. NAMASZCZENIE CHORYCH Sakrament amaszczenie- dwu- języczna Msza św. Sobota, 8 Listopada 2014, o godzinie 12 :00 w południe Kto może przyjać Sakrament Namaszczenia? 1. Każdy, kto jest poważnie chory i nie był w ostatnich 6 miesiącach namaszczony 2. Każdy, kto osłabł fizycznie od czasu poprzedniego namaszczenia. Czas nie gra roli. 3. Każdy, kto ma być operowany w najbliższym czasie. 4. Każdy, kto cierpi chronicznie bóle jak artretyzm, cukrzyce, itp. 5. Każdy, kto jest bliski starości i z powodu starszego wieku odczuwa ubytek sił. Jeżeli znacie kogoś z sąsiadów lub przyjaciół, kto pragnąłby przyjąć ten Sakrament to prosimy o poinformowanie tej osoby o takiej możliwości i wypełnienia dla nich formy rejestracyjnej. Formy rejestracyjne prosimy wypełnić i zostawić w kancelarii parafialnej lub wrzucić w koszyczek w niedziele na Mszy św. COMMUNAL ANOINTING SAKRAMENT NAMASZCZENIA REGISTRATIO FORM FORMA REJESTRACYJ A I WILL attend the Anointing of the Sick. Please return this form as soon as possible! I am unable to attend; I wish to receive the sacrament at HOME. ame: azwisko Age/Wiek: Phone/Telefon:

6 Page Six Ministry Schedule for the Weekend of October 25 & 26, 2014 St. William Saturday 4:30pm 10/25/14 Sunday 7:30am Sunday 9:00am Sunday-Polish 10:30am Sunday 12:00pm Sunday-Polish 2:00pm Priest Fr. Gregg Fr. Stan Fr. Robert Fr. Gregg Fr. Robert Fr. Gregg Deacon J. Ponce de Leon Lectors D. Krupa D. Hoffman School C. Jarmula A. Pajak K. Walsh T. Supergan T. Zejer Eucharistic Ministers Sr. Rosita F. Orejel Fr. Stan M. Kelly M. Samocki G. Fidanzia H. Ponce de Leon P. Peraino D. Dewbray School Fr. Gregg B. Hosek M. Razek Fr. Gregg D. Storto M. Walsh Altar Servers B. Moro A. Estrada D. Jackson A. Burgos M. Gallagher T. Gallagher M. Hernandez J. Bonet N. Marquez A. Perez FLU SHOTS AT ST. WILLIAM 10/25 & 10/26 Stay safe this flu season with a flu shot! Stefanie Kametas, Walgreen s Pharmacist, will be providing flu vaccinations on Saturday 10/25 and Sunday 10/26 after all the Masses. Most major insurances are accepted, including Medicare, just bring your insurance cards. Please fill out the registration forms at the rectory in advance, to move things along quickly. TODAY S READI GS First Reading The LORD said to Cyrus, his anointed, I am the LORD, there is no other (Isaiah 45:1, 4-6). Psalm Give the Lord glory and honor (Psalm 96). Second Reading Paul, Silvanus, and Timothy to the church of the Thessalonians: We thank God always for all of you (1 Thessalonians 1:1-5b). Gospel Give to Caesar what is Caesar s, and to God what is God s (Matthew 22:15-21). READI GS FOR THE WEEK Monday: Eph 2:1-10; Ps 100:1b-5; Lk 12:13-21 Tuesday: Eph 2:12-22; Ps 85:9ab-14; Lk 12:35-38 Wednesday: Eph 3:2-12; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lk 12:39-48 Thursday: Eph 3:14-21; Ps 33:1-2, 4-5, 11-12, 18-19; Lk 12:49-53 Friday: Eph 4:1-6; Ps 24:1-4ab, 5-6; Lk 12:54-59 Saturday: Eph 4:7-16; Ps 122:1-5; Lk 13:1-9 Sunday: Ex 22:20-26; Ps 18:2-4, 47, 51;1 Thes 1:5c-10; Mt 22:34-40 SALE OF OLIVE WOOD RELIGIOUS ARTICLES Our parish will host a sale of olive wood items crafted by the Christians in Jerusalem and Bethlehem in the Holy Land, on October 25 & 26 after all the Masses. Due to the conflict and the lack of tourism, a great diminishing in selling olive wood crafts occurred. Since the Christian community in the Holy Land depends heavily on selling olive wood carvings, many were forced to leave the Holy Land to sell olive wood carvings abroad. This action will help the Christians to stay and survive in their home. SPOTKA IA BIBLIJ E Obecność Słowa Bożego w moim życiu czyli Czy rozumiesz Słowo, które czytasz i słyszysz w liturgii? Zapraszamy na żywy dialog ze Słowem Bożym Spotkania odbywają się w środy, po Mszy św. i Nowennie Program spotkań: Wprowadzenie historyczno egzegetyczne, dzielenie się Słowem Bożym, modlitwa, śpiew ajbliższe spotkanie: środa, 22 października, godz. 20:00 Serdecznie zapraszamy!

7 Uroczystość Wszystkich Świętych 1 Listopada. W sobotę 1 listopada przypada Uroczystość Wszystkich Świętych. W tym dniu wszyscy Katolicy mają obowiązek uczestnictwa we Mszy Świętej. W naszym Kościele Msza św. w języku polskim odbędzie się o godzinie 10:30 rano z udziałem polskiej szkoły, i o godzinie 7mej wieczorem. Natomiast w języku angielskim o godzinie 8:15 rano i o godzinie 12:00 w południe. Dzień Zaduszny 2 listopada. W tym dniu w naszej parafii Msze Święte w języku polskim odbywają sie jak w niedziele o godzinie 10:30 z rana i 2:00 PM. Natomiast w języku angielskim o godzinie 7:30, 9:00 i o godzinie 12:00 tej w południe. Zmiana Czasu W nocy 1 na 2 listopada zmieniamy czas z letniego na zimowy. Przesuwamy wskazówki o jedną godzinę do tyłu. Prosze pamiętajmy o tym! Msza Za zmarłych Zapraszamy na specjalną Mszę święta za wszystkich drogich naszych zmarłych, którzy odeszli do wieczności w poniedziałek o godzinie 7:00 mej wieczorem tak zwana msza ze świecami. Będzie można zakupić specjalną świecę i napisać na niej imie i nazwisko zmarłego. Serdecznie zapraszamy! Pierwszy Piątek W tym tygodniu 7 listopada przypada pierwszy piątek miesiąca. Jak co miesiąc spowiedz w języku polskim odbywa sie o godzinie 6:00 wieczorem, a pózniej Msza święta i nabożeństwo z wystawieniem Najświętszego Sakramentu. Jeśli są chorzy w naszej parafii a rodzina pragnie, aby ich odwiedził kapłan bardzo prosze o zgłoszenia bezpośrednio do mnie na numer lub do biura parafialnego.

8 CHURCH NAME AND ADDRESS St. William Church # N. Sayre Avenue Chicago, IL TELEPHONE EXT. 100 or 0 CONTACT PERSON Kathy Rudy NEED ONE EXTRA PAGE, 2-SIDED IN OCTOBER 26 BULLETIN kathyrudy2@yahoo.com SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat X Windows 7 PRINTER Ricoh Aficio MP 161 TRANSMISSION TIME Wednesday 3:00PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION October 19, 2014 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8 SPECIAL INSTRUCTIONS