(86) Data i numer zgłoszenia międzynarodowego: , PCT/EP00/04088

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) (21) Numer zgłoszenia: (22) Data zgłoszenia: (86) Data i numer zgłoszenia międzynarodowego: , PCT/EP00/04088 (87) Data i numer publikacji zgłoszenia międzynarodowego: , WO00/69308, PCT Gazette nr 47/00 (13) B1 (51) IntCl7 A45D 19/02 A46B 11/00 (54)Urządzenie do farbowania pasemek włosów (30) Pierwszeństwo: ,DE, (73) Uprawniony z patentu: HENKEL KOM M ANDITGESELLSCHAFT AU F AKTIEN, Düsseldorf, DE (43) Zgłoszenie ogłoszono: BUP 15/03 (72) Twórcy wynalazku: Horst Hoeffkes, Düsseldorf, DE Detlef Hollenberg, Erkrath, DE Peter Solich, Koeln, DE Hans Schneider, Wegberg, DE (45) O udzieleniu patentu ogłoszono: WUP 11/05 (74) Pełnomocnik: Kamiński Zbigniew, Kancelaria Patentowa PL B1 (57) 1. Urządzenie do farbowania pasemek włosów, którego obudowa ma postać kołpaka, zawierającego wewnątrz pojemnik z farbą do włosów i zaopatrzonego przynajmniej w jeden otwór wylotowy, zakończony elementem doprowadzającym farbę do włosów, oraz przynajmniej w jeden, umieszczony obok tego elementu doprowadzającego, ząb prowadzący o wysokości większej od średnicy elementu doprowadzającego farbę do włosów, znamienne tym, że jest wyposażone w zdejmowalną nasadkę, której korpus (9) ma wystające z niego przynajmniej dwa zęby prowadzące (10), umieszczone z obydwu stron elementu (6), doprowadzającego farbę do włosów. Fig. 1

2 Urządzenie do farbowania pasemek włosów Zastrzeżenia patentowe 1. Urządzenie do farbowania pasemek włosów, którego obudowa ma postać kołpaka, zawierającego wewnątrz poiemnik z farbą do włosów i zaopatrzonego przynajmniej w jeden otwór wylotowy, zakończony elementem doprowadzającym farbę do włosów, oraz przynajmniej w jeden, umieszczony obok tego elementu doprowadzającego, ząb prowadzący o wysokości większej od średnicy elementu doprowadzającego farbę do włosów, znamienne tym, że jest wyposażone w zdejmowalną nasadkę, której korpus (9) ma wystające z niego przynajmniej dwa zęby prowadzące (10), umieszczone z obydwu stron elementu (6), doprowadzającego farbę do włosów. 2. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że jest wyposażone w kilka, umieszczonych obok siebie, elementów (6) doprowadzających farbę do włosów, zaś korpus zdejmowalnej nasadki jest zaopatrzony przynajmniej w taką samą liczbę zębów prowadzących, umieszczonych między tymi elementami (6) doprowadzającymi farbę oraz ewentualnie na zewnątrz nich. 3. Urządzenie według zastrz. 2, znamienne tym, że elementy (6) doprowadzające farbę do włosów mają postać rurek (6, 6, 6 ). 4. Urządzenie według zastrz. 3, znamienne tym, że rurki (6, 6, 6 ) doprowadzające farbę do włosów są wykonane z giętkiego materiału elastycznego. 5. Urządzenie według zastrz. 4, znamienne tym, ze otwory wylotowe (13) rurek (6, 6, 6 ) doprowadzających farbę do włosów są toczone wiązkami (5) szczeciny. 6. Urządzenie według zastrz. 5, znamienne tym, że otwory wylotowe (13) rurek (6, 6, 6 ) doprowadzających farbę do włosów znajdują się wewnątrz wiązki (5) szczeciny. 7. Urządzenie według zastrz. 3, znamienne tym, że długość rurki (6, 6, 6 ) doprowadzającej farbę do włosów jest równa około 2/3 długości wiązki (5) szczeciny. 8. Urządzenie według zastrz. 3, znamienne tym, że ścianka czołowa (4) kołpaka (1) jest zaopatrzona przynajmniej w jeden otwór (3), w którym jest osadzona wystająca na zewnątrz rurka (6, 6, 6 ) doprowadzająca farbę do włosów, przy czym oś tej rurki pokrywa się z osią otaczającej ją wiązki (5) szczeciny. 9. Urządzenie według zastrz. 8, znamienne tym, że ścianka czołowa (4) kołpaka (1) jest wyposażona w kilka umieszczonych obok siebie otworów (3), w których są osadzone rurki (6, 6, 6 ) doprowadzające farbę do włosów, otoczone wiązkami (5) szczeciny. 10. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że długość zębów prowadzących (10) nasadki jest większa od długości rurek (6, 6, 6 ) doprowadzających farbę do włosów, a także większa od długości wiązek (5) szczeciny. 11. Urządzenie według zastrz. 10, znamienne tym, że zęby prowadzące (10) nasadki są umieszczone między sąsiednimi wiązkami (5) szczeciny oraz na zewnątrz skrajnych wiązek (5) szczeciny. 12. Urządzenie według zastrz. 11, znamienne tym, że wysokość zębów prowadzących (10) jest większa lub równa od zewnętrznej średnicy wiązki (5) szczeciny. 13. Urządzenie według zastrz. 12, znamienne tym, że szerokość zębów prowadzących (10) wynosi od 2 mm do 7 mm, a korzystnie od 3 mm do 5 mm. 14. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że korpus (9) nasadki z zębami prowadzącymi ( 10) jest zamocowany w sposób rozłączny, korzystnie zaciskowo na kołpaku (1). 15. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że kołpak (1) jest wykonany z polipropylenu. 16. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że wiązki (5) szczeciny są wykonane z polietylenu. 17. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że jego kołpak (1), rurki (6. 6, 6 ) oraz wiązki (5) szczeciny są wykonane w postaci jednolitych elementów w procesie wtryskowego formowania kilku składników termoplastycznych.

3 Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że jego kołpak (1) jest wyposażony wewnątrz w pojemnik zawierający farbę do włosów, stanowiąc zamknięcie tego pojemnika. * * * Przedmiotem wynalazku jest urządzenie do farbowania pasemek włosów, którego obudowa ma postać kołpaka, zawierającego wewnątrz pojemnik z farbą do włosów i zaopatrzonego przynajmniej w jeden otwór wylotowy, zakończony elementem doprowadzającym farbę do włosów, oraz przynajmniej w jeden, umieszczony obok tego elementu doprowadzającego, ząb prowadzący o wysokości większej od średnicy elementu doprowadzającego farbę do włosów. Urządzenie do farbowania pasemek włosów znane z opisu patentowego Stanów Zjednoczonych AP nr US jest zaopatrzone w płytkę z przelotowymi otworami, które po wsunięciu do kołpaka są współosiowe ze znajdującymi się w nim otworami doprowadzającymi farbę do włosów. Na płytce z otworami umieszczone są wokół nich wiązki szczeciny. Po obydwu stronach otworu do wsuwania płytki z otworami znajdują się rowki w kształcie jaskółczego ogona, w które wsuwane są podstawy grzebieni. Zęby każdego z grzebieni mają postać podobną, jak zęby ogólnie znanych grzebieni. Rozmieszczenie szczeciny wokół przelotowych otworów płytki umożliwia dozowanie farby i jej równomierne nałożenie na włosy, bowiem szczecina zapobiega wypływaniu zbyt dużej ilości farby, rozdzielając ją równomiernie na całej długości włosów i w całej ich masie. Urządzenie to nie umożliwia więc farbowania pasemek włosów. Zastosowane w urządzeniu zęby grzebienia nie umożliwiają również farbowania pasemek, ponieważ farba do włosów przepływa wokół zębów, omywając całą masę włosów. Inną niedogodnością tego urządzenia jest doprowadzenie farby do włosów przez ręczne wyciskanie jej przez otwór wylotowy elastycznego pojemnika połączonego z urządzeniem, co nie zawsze zapewnia zadawalające doprowadzenie farby do końców szczeciny otaczającej otwory przelotowe płytki urządzenia. Ponadto w przypadku znanych urządzeń do farbowania włosów użytkownik jest zdany tylko na jeden rodzaj farby i może on swoje włosy farbować w szerokiej płaszczyźnie albo też w pasmach o szerokości płytki z otworami przelotowymi. Celem wynalazku jest polepszenie właściwości użytkowych urządzenia do farbowania włosów, które winno umożliwiać również farbowanie wąskich pasemek włosów, w sposób widoczny oddzielonych od nieufarbowanych pasemek, zaś w wyniku poprzecznego przesuwania urządzenia - również farbowanie całej szerokości płaszczyzny włosów. Cel ten zrealizowano w urządzeniu do farbowania pasemek włosów według wynalazku, które charakteryzuje się tym, że jest wyposażone w zdejmowalną nasadkę, której korpus ma wystające z niego przynajmniej dwa zęby prowadzące, umieszczone z obydwu stron elementu, doprowadzającego farbę do włosów. Urządzenie to jest korzystnie wyposażone w kilka, umieszczonych obok siebie, elementów doprowadzających farbę do włosów, zaś korpus zdejmowalnej nasadki jest zaopatrzony przynajmniej w taką samą liczbę zębów prowadzących, umieszczonych między tymi elementami doprowadzającymi farbę oraz ewentualnie na zewnątrz nich, przy czym elementy doprowadzające farbę mają korzystnie postać rurek, wykonanych z giętkiego materiału elastycznego. Otwory wylotowe rurek doprowadzających farbę do włosów są korzystnie otoczone wiązkami szczeciny tak, że znajdują się wewnątrz każdej wiązki szczeciny, przy czym długość rurki doprowadzającej farbę do włosów jest równa około 2/3 długości wiązki szczeciny. Ścianka czołowa kołpaka urządzenia jest korzystnie zaopatrzona przynajmniej w jeden otwór, w którym jest osadzona wystająca na zewnątrz rurka doprowadzająca farbę do włosów, przy czym oś tej rurki pokrywa się z osią otaczającej ją wiązki szczeciny, a jeszcze korzystniej jest wyposażona w kilka umieszczonych obok siebie otworów, w których są osadzone rurki doprowadzające farbę do włosów, otoczone wiązkami szczeciny. Długość zębów prowadzących nasadki jest większa od długości rurek doprowadzających farbę do włosów, a także większa od długości wiązek szczeciny, przy czym zęby te są

4 korzystnie umieszczone między sąsiednimi wiązkami szczeciny oraz na zewnątrz skrajnych wiązek szczeciny. Wysokość zębów prowadzących jest większa lub równa od zewnętrznej średnicy wiązki szczeciny, zaś ich szerokość winna wynosić od 2 mm do 7 mm, a korzystnie od 3 mm do 5 mm. Korpus nasadki z zębami prowadzącymi jest zamocowany w sposób rozłączny, korzystnie zaciskowo na kołpaku. Kołpak urządzenia według wynalazku jest korzystnie wykonany z polipropylenu, natomiast wiązki szczeciny - z polietylenu. Kołpak, rurki oraz wiązki szczeciny urządzenia według wynalazku są korzystnie wykonane w postaci jednolitych elementów w procesie wtryskowego formowania kilku składników termoplastycznych. Kołpak urządzenia jest wyposażony wewnątrz w pojemnik zawierający farbę do włosów, stanowiąc zamknięcie tego pojemnika. Badanie eksploatacyjne urządzenia według wynalazku wykazały, że po założeniu nasadki z zębami prowadzącymi uzyskuje się wąskie, ufarbowane pasemka włosów, bowiem zęby prowadzące zapobiegają wypływaniu farby do włosów na zewnątrz farbowanego pasemka. Korzystnym efektem ubocznym działania zębów prowadzących jest czesanie farbowanych włosów. Natomiast po zdjęciu nasadki z zębami prowadzącymi, farba do włosów rozpływa się szeroko po powierzchni włosów, powodując ufarbowanie całej ich masy. Urządzenie do farbowania pasemek włosów według wynalazku jest uwidocznione w przykładowym rozwiązaniu konstrukcyjnym na rysunku, na którym: fig. 1 przedstawia to urządzenie bez nasadki z zębami prowadzącymi, w widoku z góry; fig. 2 - urządzenie według fig. 1 z osadzoną nasadką z zębami prowadzącymi, w widoku z góry; fig. 3 - urządzenie bez nasadki z zębami prowadzącymi, w widoku z przodu; fig. 4 - urządzenie z osadzoną nasadką z zębami prowadzącymi, w widoku z przodu; fig. 5 - urządzenie bez nasadki z zębami prowadzącymi, w widoku z boku; fig. 6 - urządzenie z osadzoną nasadką z zębami prowadzącymi, w widoku z boku; fig. 7 - urządzenie bez nasadki z zębami prowadzącymi, w przekroju wzdłuż linii VII-VII na fig. 3; fig. 8 - powiększenie części VIII, w przekroju według fig. 7; fig. 9 - odmianę rozwiązania konstrukcyjnego urządzenia do farbowania pasemek włosów według wynalazku z nasadką z zębami prowadzącymi, w widoku z góry; fig elementy urządzenia dostarczające farbę według jeszcze innego przykładu rozwiązania konstrukcyjnego, w widoku z boku, a fig elementy doprowadzające farbę urządzenia według fig. 10, w widoku z góry w kierunku strzałki XI. Urządzenie do farbowania pasemek włosów według wynalazku przedstawione na fig. 1 do 8 składa się z obudowy w postaci kołpaka 1, wykonanego ze stosunkowo twardego polipropylenu, zaopatrzonej we wnętrzu w tuleję osadczą o dużej średnicy, z gwintem wewnętrznym 2, w który wkręcany jest gwint zewnętrzny niepokazanego na rysunku pojemnika zawierającego farbę do włosów. Górna ścianka kołpaka 1 jest w przedniej części nachylona do poziomu pod kątem około 30 i zakończona prostokątną ścianką czołową 4, zaopatrzoną w trzy przelotowe otwory 3, połączone z elementami doprowadzającymi farbę. Elementy doprowadzające farbę mają postać rurek 6, o osiach pokrywających się z osiami otworów przelotowych 3, przy czym otwory wylotowe 13 tych rurek 6 są otoczone wiązką 5 szczeciny, zamocowanej w podstawie 14, stanowiącej korzystnie jedną całość z rurką 6 doprowadzającą farbę i są wykonane z materiału elastycznego, korzystnie z miękkiego polietylenu. Otwory przelotowe 3 w ściance czołowej 4 kołpaka 1 oraz w rurkach 6 doprowadzających farbę stanowią drogę przepływu farby do włosów zawartej w nieuwidocznionym na rysunku pojemniku, wkręconym w wewnętrzny gwint 2 tulei znajdującej się wewnątrz kołpaka 1. Wyloty 13 rurek 6 doprowadzających farbę znajdują się wewnątrz wiązki 5 szczeciny i są otoczone symetrycznie, przy czym długość rurek 6 doprowadzających farbę jest korzystnie równa około 2/3 długości wiązki 5 szczeciny, zapewniając równomierne rozprowadzanie farby na końcówki szczeciny w wiązce (fig. 8). Urządzenie do farbowania pasemek włosów według wynalazku jest zaopatrzone w połączoną zatrzaskowo z górną ścianką kołpaka 1 nasadką, złożoną z korpusu 9 i wystających z niego zębów prowadzących 10. W celu zatrzaskowego połączenia nasadki z zębami prowadzącymi, górna ścianka kołpaka 1 jest zaopatrzona w sprężysty mostek 7 oraz w rowki 8

5 (fig. 1 i 3), zaś korpus 9 nasadki jest zaopatrzony w rowek 11, do którego wciskany jest mostek 7, oraz w nieuwidocznione na rysunku występy, wciskane w rowki 8 kołpaka 1. Korpus 9 nasadki jest zaopatrzony w cztery zęby prowadzące 10, mające postać elastycznych pasków, które po osadzeniu nasadki na górnej ściance kołpaka 1 obustronnie obejmują wiązki 5 szczeciny i są równoległe do osi tych wiązek 5, przy czym wysokość zębów prowadzących 10 jest równa lub większa od zewnętrznej średnicy wiązki 5 szczeciny, natomiast ich długość jest większa od wysokości wiązki 5 szczeciny. Wysokość zębów prowadzących winna wynosić od 2 mm do 7 mm, a korzystnie tylko od 3 mm do 5 mm. Dolne krawędzie 12 (fig. 6) zębów prowadzących 10 są korzystnie wzmocnione i wystają poza końce wiązek szczeciny oraz zewnętrzną powierzchnię kołpaka 1, natomiast czołowe powierzchnie zębów prowadzących 10 są korzystnie zaokrąglone. Zadanie zębów prowadzących 10 nasadki polega na tym, aby w czasie użytkowania urządzenia wiązki 5 szczeciny nasycone farbą do włosów były utrzymywane z dala od skóry głowy użytkownika, farbując jedynie pasemka zewnętrznej warstwy włosów. Odmiana rozwiązania konstrukcyjnego urządzenia do farbowania pasemek włosów, przedstawiona na fig. 9, różni się tym od opisanego wyżej urządzenia, że zamiast wiązek 5 szczeciny z umieszczonymi wewnątrz nich rurkami 6 doprowadzającymi farbę, jest wyposażona wyłącznie w trzy elastyczne rurki 6, korzystnie silikonowe, przez których otwory wylotowe farba bezpośrednio wypływa na włosy. W jeszcze innym przykładzie rozwiązania konstrukcyjnego urządzenia do farbowania pasemek włosów według wynalazku, przedstawionego na fig. 10 i 11, urządzenie to zamiast wiązek 5 szczeciny jest wyposażone w elastyczne rurki 6 z przezroczystego silikonu, których górna część jest nacięta, tworząc wąskie, elastyczne języczki farbujące 16. Rozwiązanie to jest o tyle korzystne, że języczki farbujące 16 i rurki 6 stanowią jeden element, wykonany z tworzywa sztucznego za pomocą wtrysku, dzięki czemu obniżone zostają koszty wytwarzania urządzenia, z zachowaniem wszystkich jego walorów użytkowych. Znaczące obniżenie kosztów wytwarzania urządzenia można uzyskać przez wykonanie kołpaka 1, rurek 6 doprowadzających farbę oraz wiązek 5 szczeciny w postaci jednolitego elementu w procesie wtryskowego formowania kilku składników termoplastycznych. Urządzenie do farbowania pasemek włosów według wynalazku charakteryzuje się licznymi walorami użytkowymi, bowiem wykonane z elastycznego tworzywa sztucznego rurki 6 doprowadzające farbę lekko odginają się w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu urządzenia, ułatwiając nanoszenie farby, przy czym otaczające je wiązki szczeciny równomiernie rozprowadzają farbę na pasemkach włosów, wywierając dodatkowo działanie czeszące, a ponadto w wyniku działania szczeciny tłumiącego wypływanie farby, zapobiegają jej nadmiernemu zużyciu. Fakt, że otwory wylotowe 13 rurek 6 znajdują się między podstawą 14 wiązki 5 szczeciny a jej końcami, powoduje, że farba nie dochodzi do włosów bezpośrednio, lecz poprzez końce szczeciny. I ponadto szczególnie korzystna jest również ta cecha urządzenia, że jego kołpak 1 stanowi zamknięcie pojemnika zawierającego farbę do włosów, umożliwiając znaczne skrócenie drogi przepływu farby z pojemnika do powierzchni włosów.

6 F ig. 3 F i g. 4

7 Fig. 5 F ig. 6

8 F i g. 8

9 Fig. 9 F i g. 1 1 Fig. 10

10 F ig. 1 F ig. 2 Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 50 egz. Cena 2,00 zł.