164 Hiszpania/portugalia

Transkrypt

1 164 Hiszpania/portugalia COSTA DE HUELVA/ALGARVE Luz Lagos PORTUGALIA Praia de Alvor Praia de Rocha Armacãcao de Pera Albufeira Praia de Falesia Faro HISZPANIA Isla Canela OCEAN ATLANTYCKI Stała cena dla dzieci od 1289 PLN Portugalskie wybrzeże Atlantyku należy do najpiękniejszych i najbardziej osobli wych wy brzeży Europy. Algarve (od arabskiego al-gharb czyli zachodnia ziemia było to najdalej na zachód wysunięte terytorium Maurów) jest tak bajkowe, że aż trudno uwierzyć w jego istnienie. Zajmuje południowy koniuszek Portugalii. Niemal całe wybrzeże to piękne plaże, czysta woda, skaliste malownicze zatoki, niespotykane gdzie indziej formacje skalne i fantastyczne groty. Bardziej na wschód można podziwiać nieskończenie długie, szerokie laguny z piaszczystymi plażami. Małe wioski rybackie i portowe miasteczka kryją w sobie niespotykany urok. Centra turystyczne nęcą przytulnymi kawiarniami, licznymi barami i dyskotekami. Odrębność tego regionu podkreślali sami władcy, przyjmując tytuł króla Portugalii i... Algarve. Ale ten, kto był w Algarve, nie może mówić, że zna całą Portugalię. Atrakcyjną formą wypoczynku są również wycieczki w głąb kraju. Portugalia to kraj ukształtowany przez ocean, a przez to niezwykle barwny i wielokulturowy. Warto zwiedzić kulturalną stolicę Europy Lizbonę, Faro z jego zabytkową częścią oraz dawną stolicę regionu Lagos niedaleko miasta znajduje się skalisty brzeg z latarnią morską Ponta de Piedale. Pomarańczowe skały schodzą do wody tworząc fantastyczne formy. Nasza portugalska propozycja jest wzbogacona przygraniczną ofertą hiszpańską. Costa de Huelva to brama do Costa de la Luz czyli wybrzeża światła nazywanego tak ze względu na wiecznie piękną, słoneczną pogodę. Są tutaj nie tylko długie, piaszczyste plaże, ale także wiele atrakcji kryjących się w głębi lądu, jak np. historyczne miasta Jerez, Sewilla czy Kordoba. Zapraszamy do spędzenia wakacji w Isla Canela usytuowanej nad górnym ujściem rzeki Gwadiana. Aktualne ceny i informacje na Katalog Hiszpania i Portugalia

2 Hiszpania/portugalia 165 KLIMAT Niemiecki Instytut Meteorologii Kwiecień Maj Czerwiec Lipiec Sierpień Wrzesień Październik Temperatura w płd. Temperatura w nocy Temperatura wody Godziny słoneczne PORTUGALIA w niedziele ( ) FAO FARO WAW WARSZAWA Neckermann Service. Reprezentanta naszego biura można spotkać podczas dyżurów w hotelu lub pod telefonem serwisowym. Szczegółowy grafik dyżurów oraz nr telefonu kontaktowego znajduje się w segregatorze hotelowym. Strefa czasowa. Czas polski 1 godzina. Transfer. Samolot ląduje na lotnisku w Faro. Do Albufeiry 20 km, do Armação de Pêra 25 km, do Praia da Rocha 40 km, do Costa de Huelva ok. 100 km. Język. Portugalski, angielski, niemiecki. Kąpieliska. Długie, szerokie laguny z piaszczystymi plażami. Sport. Tenis ziemny, windsurfing, parasailing, narty wodne, piłka nożna, wędkarstwo, piesze wędrówki, itp. ważne informacje Gastronomia. Wiele restauracji, tawern, barów i pubów. Lunch od 10 EUR, dwudaniowy obiad od 15 EUR, piwo 3 EUR, woda mineralna 1,5 l. 1 EUR, kawa/herbata 0,6 EUR. Rozrywka. Dyskoteki, bary muzyczne i kluby nocne. Komunikacja. Taksówka w obrębie miejscowości 6 10 EUR. Klimat. łagodny, śródziemnomorski. Podczas gorącego lata występują zimne, północne wiatry. Pieniądze, karty płatnicze. Euro. 1 EUR= 4,0 PLN (listopad 2010). Akceptowana jest większość kart płatniczych. Dobrze rozbudowana sieć banków i bankomatów. Napięcie w sieci elektrycznej V. Zdrowie. Opieka medyczna dobra. Kontakt w jęz. niemieckim i angielskim. Brak zagrożeń sanitarno-epidemiologicznych. Doraźną pomoc można uzyskać w przyszpitalnych oddziałach pogotowia ratunkowego (Urgencias). Cena standardowej, prywatnej wizyty lekarskiej wynosi ok. 70 EUR. Wiele lekarstw jest dostępnych bez recepty. Dokumenty podróży. Dla obywateli Polski ruch bezwizowy do 90 dni pobytu, na podstawie ważnego paszportu lub dowodu osobistego nowego typu (ważność dokumentu musi wynosić min. 3 miesiące). Turyści mogą się posługiwać polskim prawem jazdy. Uwaga! Na terenie Portugalii obwiązują surowe przepisy w zakresie sprawdzania trzeźwości kierowców: maks. dopuszczalny poziom alkoholu we krwi to 0,5 promila. Przepisy celne. Brak szczególnych restrykcji czy różnic odbiegających od ogólnie przyjętych na terenie Unii Europejskiej. Ważne adresy. Ambasada RP w Lizbonie, Avenida das Descobertas 2, Lisboa, Portugal. Tel. (+351) fax (+351) e mail: lizbona.amb.sekretariat@msz.gov.pl Konsulat RP w Albufeira Tel. (+351) adres e mailowy sekcji konsularnej: konsul.polonia@mail.telepac.pt Powyższe dane mają charakter wyłącznie informacyjny i nie mogą stanowić podstaw do jakichkolwiek roszczeń w przypadku zmian i/lub błędów, które mogły powstać podczas przygotowania materiału do druku. Lato 2011 Centrum rezerwacji: (z tel. kom.) i

3 166 Hiszpania/portugalia Wycieczka fakultatywna: Monchique i Sagres Wycieczka przez góry Monchique na Przylądek św. Wincentego będzie okazją do poznania piękna krajobrazu i bogactwa historycznego Algavre. W dawnej stolicy arabskiej Silves zwiedzą Państwo gotycką katedrę oraz górujący nad miastem zamek (Twierdzę Maurów). Kolejnym punktem wycieczki będzie punkt widokowy Foia (900 m n.p.m.), skąd rozpościera się przepiękna panorama regionu. W Lagos będącym jednym z najstarszych miast Algavre, zobaczą Państwo m.in. barokową kaplicę Santo Antonio, statuę Henryka Żeglarza oraz Praca de Republica plac, na którym odbywały się pierwsze w Europie targi niewolników. Ostatnia część wycieczki prowadzi na malowniczy Przylądek św. Wincentego stanowiący południowo-zachodni kraniec kontynentu europejskiego. W mieście kryjącym zamierzchłą przeszłość żeglarską Sagres, zobaczą Państwo fortecę ks. Henryka oraz słynną różę wiatrów. Wycieczka fakultatywna: Lizbona i Fatima Nie zobaczyć Lizbony podczas pobytu w Portugalii to znaczy nie poznać prawdziwego oblicza tego kraju. Na obraz historycznego miasta składają się charakterystyczne fasady domów ozdabianych kafelkami oraz wąskie, średniowieczne uliczki. Czas wolny przewidziany w starej, arabskiej dzielnicy Alfama pozwoli lepiej poznać uroki i prawdziwe życie tego tajemniczego miasta. Liczne punkty widokowe mogą utworzyć trasę naszego spaceru po mieście. Dla wytchnienia warto choć na chwilę zatrzymać się w jednej z wielu charakterystycznych dla tego miejsca kawiarni. W trakcie wycieczki po Belem zobaczą Państwo m.in. monumentalny klasztor Hieronimitów (XVI-wieczny Mosteiro dos Jeronimos), słynne wieże i Pomnik Odkrywców. Wieczór i część następnego dnia spędzą Państwo w Fatimie, jednym z najważniejszych katolickich centrów kultu Maryjnego będącym celem pielgrzymek z całego świata. Wizyta w bazylice i Kaplicy Objawień będzie niezapomnianym przeżyciem. Wycieczka fakultatywna: Sewilla Miasto Don Juana, Carmen i wielkich konkwistadorów poznają Państwo zwiedzając stolicę Andaluzji Sewillę. Spacer po mieście umożliwia zetknięcie się z tak słynnymi budowlami, jak na przykład trzecią co do wielkości chrześcijańską katedrą czy królewskim, zabytkowym Alkazarem. Chętni będą mogli skorzystać z przejażdżki dorożką przez okazałe ogrody Marii Luizy. Wycieczka fakultatywna: Nieznane Wybrzeże Algavre Wycieczka po wybrzeżu Algavre to kolejne spotkanie z urokami tajemniczej Portugalii. Trasa podróży prowadzi przez malowniczą osadę Olhao będącą największym portem rybackim w Algavre i bazą wypadową na okoliczne, piaszczyste wyspy. Z portugalską tradycją i folklorem zetkną się Państwo na miejscowym targu. Mijając pełną uroku, znaną z rybołówstwa Tavirę dotrą Państwo do Faro. Stolica Algavre ze średniowiecznymi murami i licznymi zabytkami to miasto, które warto zobaczyć. W drodze powrotnej przewidziane jest zwiedzanie przepięknej, kaflowej kaplicy w kościele Sao Laurenco w Almancil. Powyższe wycieczki odbywają się w języku polskim przy minimalnej liczbie uczestników i organizowane są przez miejscowe agencje turystyczne. Zastrzegamy sobie możliwość zmian. Szczegółowe informacje dotyczące wycieczek otrzymacie Państwo od przedstawiciela Neckermann Service na miejscu. Aktualne ceny i informacje na Katalog Hiszpania i Portugalia

4 Hiszpania/portugalia 167 Mapy i opisy miejscowości Albufeira Albufeira jest jedną z atrakcyjniejszych miejscowości wczasowych w Algarve. To nadmorskie miasto zachowało czar starego portu rybackiego. W jego centrum można znaleźć również ślady epoki Maurów. Albufeira to idealne miejsce dla wszystkich szukających inspiracji i odnowy. Malownicze zatoki kąpielowe, piaszczysta plaża wkomponowana w skaliste wybrzeże, zachęcają do odpoczynku. Warto wstąpić do miejscowych kawiarni lub tawern zwanych przez Portugalczyków tascas. W wielu lokalnych restauracjach serwowane są rarytasy lokalnej kuchni, ale można spróbować w nich również specjałów kuchni międzynarodowej. Życie nocne skupia się w centrum, na wyłączonych z ruchu kołowego uliczkach i placach. Oryginalna knajpa rybacka, dyskoteka, liczne bary to miejsca, które wręcz należy odwiedzić. W znajdujących się w centrum małych sklepach i straganach można znaleźć coś dla siebie. Ciekawe propozycje czekają również na miłośników sportu. Dojazd autokarem z lotniska ok. 1 godz. ARMAÇÃO DE PÊRA To typowa dawna wioska rybacka, która z czasem zmieniła się w rozległe centrum turystyczne oferujące absolutnie najlepsze warunki urlopowe: wspaniałe plaże, wygodne hotele i dobrą kuchnię. W samym sercu Armação de Pêra leży nadmorska promenada z wieloma kafejkami, barami i restauracjami. W kierunku Albufeiry ciągnie się 6-kilometrowa piaszczysta plaża na jej dłuższym odcinku zwanym Praia dos Pescadores można często spotkać miejscowych rybaków. To doskonała okazja, by przyjrzeć się ich codziennej pracy oraz kupić od nich świeżo złowione ryby. Na wschód od Praia Dos Pescadores ciągnie się 3-kilometrowa piaszczysta plaża, którą można dojść nawet do Praia de Gale. Dojazd autokarem z lotniska ok. 90 minut. PRAIA DA ROCHA Praia da Rocha jest jedną z najstarszych miejscowości turystycznych Algarve. To nowoczesne i tętniące życiem miasto przyciąga wielu turystów. Malowniczo położone na płycie skalnej może pochwalić się cudowną piaszczystą plażą, uznawaną za jedną z najpiękniejszych na świecie. Rozległe pasmo piasków wraz z wznoszącymi się urwistymi klifami tworzą niepowtarzalny krajobraz. W Praia da Rocha nie brakuje przytulnych restauracji, kawiarni z ogromnymi tarasami (np. Farmers Pub), dyskotek i ośrodków sportowych. Znaleźć tu można również wiele sklepów i butików. Ciekawa jest droga do oddalonego o ok. 2 km miasteczka Portimao, które zachowało niezmienny od lat, południowy charakter. Działa tam wiele restauracji pod gołym niebem, w których można skosztować pysznych portugalskich dań rybnych (np. sardynki z rusztu). Dalej na zachód (ok. 5 km) leży miasteczko Alvor, a między tymi dwoma miejscowościami rozciąga się Praia do Vau z pięknymi zatokami, otoczonymi malowniczymi formacjami skalnymi. Dojazd autokarem z lotniska ok. 2 godz. ~ ^ Armaçao de Pera Praia da Rocha Carvoeiro Estalagem do Cerro Sol e Mar O C E A N A T L A N T Y C K I Faro Isla Canela Islantilla Auramar Holiday Inn Algarve ALBUFEIRA Aquamarina Beach Club Porto Bay Falesia Clube Humbria Albufeira Faro Pestana Viking Hotel & Resort O C E A N A T L A N T Y C K I Portimio Faro PRAIA DA ROCHA Portimio Lagos PRAIA DO VAU PRAIA DA ROCHA Clube Praia da Rocha Plaża Alem Ao Plaża Do Vau Plaża Tres Castelos O C E A N A T L A N T Y C K I Luar Pla a Da Rocha Oriental Lato 2011 Centrum rezerwacji: (z tel. kom.) i

5 168 Portugalia algarve Fly & Drive Skarby Kultury nnn wycieczka samochodem Tygodniowa wycieczka objazdowa po Portugalii wynajętym samochodem. Portugalia jest krajem o wielu obliczach. Na południu oferuje piękne, piaszczyste plaże, w głębi kraju miasta o bogatej historii, takie jak Lizbona, Evora, Porto. Nasza propozycja Fly & Drive pozwoli Państwu poznać najważniejsze miejsca Portugalii. Przy indywidualnym tempie zwiedzania, poprowadzi Państwa przez różnorodne krajobrazy, wioski i ważne miasta Portugalii. Zarezerwowaliśmy dla Państwa hotele średniej klasy ze śniadaniem lub dwoma posiłkami. Samochód odbierzecie Państwo w naszej firmie partnerskiej Auto Jatdim/Topcar: H23125A 1-3A: samochód kategorii A: Peugeot 107 (pięciodrzwiowy, klimatyzacja) lub podobny H23125B 1-3A: samochód kategorii B: Nissan Micra (pięciodrzwiowy, klimatyzacja) lub podobny H23125C 1-3A: samochód kategorii C: Opel Corsa (pięciodrzwiowy, klimatyzacja) lub podobny Zniżki: przy 2 os. 1 dziecko 2-9 lat otrzymuje zniżkę procentową. Program wycieczki (sugerowany): 1 dzień. Przylot do Faro. Po przylocie odbiór wynajętego samochodu. Proponujemy udać się w kierunku starego miasta. Warto zobaczyć zabytkowe budynki Faro: piękne katedry i muzea. Nocleg w hotelu Eva (***) lub innym tej samej kategorii. 2 dzień. Faro Evora (220 km). Po śniadaniu wyjazd w kierunku miejscowości Evora. Trasa prowadzi przez uroczo urozmaicony krajobraz prowincji Alentejo. Warto zatrzymać się w miejscowości Beja, gdzie znajduje się zabytkowy zamek z przepięknym widokiem na całą okolicę. W Evora, której zabytkowe centrum wpisano na Listę Światowego Dziedzictwa Ludzkości (UNESCO), proponujemy odwiedzić Kościół Św. Franciszka, starożytną świątynię Diany lub popularne Praca do Giraldo. Nocleg w Evora Hotel (***) lub innym tej samej kategorii. 3 dzień. Evora Coimbra (240 km). Tego dnia trasa poprowadzi przez samo serce Portugalii teren urozmaicony wzgórzami, średniowiecznymi wioskami, zamkami i klasztorami. Celem podróży jest Coimbra, jedno z najstarszych uniwersyteckich miast Europy. Miasto leżące nad rzeką Mondego zachwyca turystów pięknymi pomnikami, katedrami, ogrodami i parkami. 5 km na południe od miasta znajdują się ruiny rzymiańskiej osady Conimbriga. Nocleg w hotelu D. Luis (***) lub innym tej samej kategorii. 4 dzień. Coimbra Porto (115 km). Z Coimbra wyjazd do Porto, drugiego pod względem ważności miasta Portugalii. Porto jest miastem portowym słynącym ze swych zabytków oraz popularnych wytwórni win. Proponujemy spacer typowo portugalskimi uliczkami miejskimi oraz wizytę w piwnicy winnej. Nocleg w hotelu Tuela (***) lub innym tej samej kategorii. 5 dzień. Porto Fatima (125 km). Po śniadaniu wyjazd w kierunku miejscowości Fatima. Proponujemy zatrzymać się po drodze w Aveiro, w jednym z najbardziej interesujących miast wybrzeża, usytuowanym nad jeziorem Rio de Aveiro. Miasto poprzecinane jest kanałami, po których pływają kolorowe gondole Moliceiros. Ostatnim punktem dzisiejszego programu jest Fatima, jedno z najważniejszych celów pielgrzymek katolickich z całego świata, ośrodek kultu maryjnego. Nocleg w hotelu Luna Fatima (***) lub innym tej samej kategorii. 6 dzień. Fatima Lizbona (125 km). Stolica Portugalii. Miasto dotknięte poważnymi trzęsieniami ziemi słynie z architektury zabytkowej i nowoczesnej. Klasztor Hieronimitów, Torre de Belem oraz zabytkowa dzielnica Alfama są obowiązkowymi punktami programu zwiedzania. Nocleg w hotelu Roma (***) lub innym tej samej kategorii. 7 dzień. Lizbona Faro (280 km). Przejeżdżając najdłuższy most wiszący w Europie udadzą się Państwo w kierunku Algarve. Po drodze można odwiedzić Monchique, najwyżej położona miejscowość Algarve. Można również zatrzymać się w Cabo de Sao Vicente najdalej na południowy zachód wysunięty kraniec Europy. Nocleg w hotelu Eva (***) lub innym tej samej kategorii. 8 dzień. Wyjazd z Faro. Po śniadaniu wyjazd na lotnisko lub do zarezerwowanego na dalszy pobyt hotelu. W przypadku kontynuacji pobytu w Portugalii, prosimy uzgodnić z przedstawicielem firmy Auto Jardim, gdzie nastąpi zwrot auta. W CENIE IMPREZY: wynajem samochodu zgodnie z warunkami najmu Auto Jardim (str. 183) 7 noclegów ze śniadaniem lub 2 posiłkami w wymienionych hotelach lub innych tej samej kategorii (pokoje dwuosobowe dla 1-3 osób) Szczegółowy opis trasy oraz mapy otrzymacie Państwa od rezydenta Neckermanna na lotnisku. Zastrzegamy sobie prawo do niewielkich zmian programu wycieczki (np. zmiana hotelu na inny niż podany w programie). W cenę wycieczki nie są wliczone opłaty parkingowe oraz bilety wstępu. F 1 tydzień, śniadanie od 2695,- zł NPL NAH FAO H 23125A/B/C Aktualne ceny i informacje na Katalog Hiszpania i Portugalia

6 Portugalia algarve 169 Fly & Drive Z dala od głównych tras nnn wycieczka samochodem Tygodniowa wycieczka objazdowa po Portugalii wynajętym samochodem. Portugalia jest krajem o wielu obliczach. Na południu oferuje piękne, piaszczyste plaże, w głębi kraju miasta o bogatej historii, takie jak Lizbona, Evora, Porto. Nasza propozycja Fly & Drive pozwoli Państwu poznać najważniejsze miejsca Portugalii. Przy indywidualnym tempie zwiedzania, poprowadzi Państwa przez różnorodne krajobrazy, wioski i ważne miasta Portugalii. Zarezerwowaliśmy dla Państwa hotele średniej klasy ze śniadaniem lub dwoma posiłkami. Samochód odbierzecie Państwo w naszej firmie partnerskiej Auto Jatdim/Topcar: H23125A 1-3A: samochód kategorii A: Peugeot 107 (pięciodrzwiowy, klimatyzacja) lub podobny H23125B 1-3A: samochód kategorii B: Nissan Micra (pięciodrzwiowy, klimatyzacja) lub podobny H23125C 1-3A: samochód kategorii C: Opel Corsa (pięciodrzwiowy, klimatyzacja) lub podobny Zniżki: przy 2 os. 1 dziecko 2-9 lat otrzymuje zniżkę procentową. Program wycieczki (sugerowany): 1 dzień. Przylot do Faro. Po przylocie odbiór wynajętego samochodu. Proponujemy udać się w kierunku starego miasta. Warto zobaczyć zabytkowe budynki Faro: piękne katedry i muzea. Nocleg w Quarteira w hotelu Atismar (***) lub innym tej samej kategorii. 2 dzień. Quarteira Beja (ok. 140 km). Po śniadaniu wyjazd w kierunku miejscowości Beja. Koniecznie należy wspiąć się po 183 stopniach na wieżę zamku o wys. 36 m. Nocleg w Beja w hotelu Melius (***) lub innym tej samej kategorii. 3 dzień. Beja Evora (ok. 240 km). W Evora, której zabytkowe centrum wpisano na Listę Światowego Dziedzictwa Ludzkości (UNESCO), proponujemy odwiedzić Kościół Św. Franciszka, starożytną świątynię Diany lub popularne Praca do Giraldo. Nocleg w Evora Hotel (***) lub innym tej samej kategorii. 4 dzień. Evora Fatima (ok. 245 km). Przez piękny krajobraz regionu Alentejo trasa prowadzi do Fatimy, będącej celem wielu pielgrzymek katolickich. To tutaj r. trójce dzieci ukazała się Matka Boska. Nocleg w hotelu Luna Fatima (***) lub innym tej samej kategorii. 5 dzień. Fatima Lizbona (ok. 125 km). Trasa prowadzi przez Bathala z imponującym klasztorem Santa Maria da Vitoria, następnie do największego w Portugalii kościoła Mosteiro de Santa Maria de Alcobaca, następnie do Lizbony. Po drodze warto zatrzymać się w średnioiwecznym miasteczku Obidos zamkniętym w XIV-wiecznych murach. Nocleg w Lizbonie w hotelu Roma (***) lub innym tej samej kategorii. 6 dzień. Lizbona. Stolica Portugalii. Miasto dotknięte poważnymi trzęsieniami ziemi słynie z architektury zabytkowej i nowoczesnej. Klasztor Hieronimitów, Torre de Belem oraz zabytkowa dzielnica Alfama są obowiązkowymi punktami programu zwiedzania. Nocleg w hotelu Roma (***) lub innym tej samej kategorii. 7 dzień. Lizbona Faro/Ouarteira (ok. 280 km). Przejeżdżając najdłuższy most wiszący w Europie udadzą się Państwo w kierunku Algarve. Po drodze można odwiedzić Monchique, najwyżej położona miejscowość Algarve. Można również zatrzymać się w Cabo de Sao Vicente najdalej na południowy zachód wysunięty kraniec Europy. Nocleg w Quartieria w hotelu Atismar (***) lub innym tej samej kategorii. 8 dzień. Wyjazd z Faro. Po śniadaniu wyjazd na lotnisko lub do zarezerwowanego na dalszy pobyt hotelu. W przypadku kontynuacji pobytu w Portugalii, prosimy uzgodnić z przedstawicielem firmy Auto Jardim, gdzie nastąpi zwrot auta. W CENIE IMPREZY: wynajem samochodu zgodnie z warunkami najmu Auto Jardim (str. 183) 7 noclegów ze śniadaniem lub 2 posiłkami w wymienionych hotelach lub innych tej samej kategorii (pokoje dwuosobowe dla 1-3 osób) Szczegółowy opis trasy oraz mapy otrzymacie Państwa od rezydenta Neckermanna na lotnisku. Zastrzegamy sobie prawo do niewielkich zmian programu wycieczki (np. zmiana hotelu na inny niż podany w programie). W cenę wycieczki nie są wliczone opłaty parkingowe oraz bilety wstępu. F 1 tydzień, śniadanie od 2659,- zł NPL NAH FAO H 23068A/B/C Lato 2011 Centrum rezerwacji: (z tel. kom.) i

7 170 Portugalia algarve Hotel Aquamarina Beach Club nnnn Aktualne ceny i informacje na Katalog Hiszpania i Portugalia

8 Portugalia algarve 171 Albufeira Przykładowe zakwaterowanie!!! polecamy Idealny dla rodzin z dziećmi hotel, wspaniale położony na występie skalnym w otoczeniu drzew sosnowych. Położenie: do długiej, piaszczystej plaży Falesia ok. 200 m (zejście z klifu schodami). Do centrum Albufeira ok. 12 km (bezpłatny autobus hotelowy kursuje 4 x dziennie, 6 dni w tygodniu). Wyposażenie: rodzinny ośrodek oferuje 181 komfortowych pokoi w dwupiętrowych budynkach w rozległym ogrodzie (5000 m kw.). Centralnie położony budynek główny z recepcją, restauracją, barem. W pięknie zagospodarowanym ogrodzie basen (o pow. 568 m kw.) ze słodką wodą, taras słoneczny, bar przy basenie. Leżaki i parasole przy basenie oraz na plaży bez opłaty. Ręczniki kąpielowe za opłatą. Dzieci: oddzielny mały basen, mini klub 4-11 lat (w dni powszednie w godz oraz ), plac zabaw. Łóżeczko dla dziecka do lat 2 bez opłaty. Kategoria portugalska: 4 gwiazdki. Pokoje dwuosobowe (1-2A): urządzone ze smakiem; klimatyzacja indywidualnie sterowana, telefon, TV-satelitarna, lodówka, sejf (za opłatą), balkon lub taras z widokiem na ogród. Wanna, prysznic, WC, suszarka. Pokoje dwuosobowe do pojedynczego wykorzystania. Zniżki: przy 2 os. 1 dziecko 2-6 lat otrzymuje zniżkę procentową 1, 7-12 lat otrzymuje zniżkę procentową 2. Pokoje rodzinne (2-3B): przestronniejsze, z dodatkowym łóżkiem. Poza tym wyposażone jak pokoje dwuosobowe. Zniżki: przy 2 os. 1-2 dzieci 2-6 lat otrzymuje zniżkę procentową 1, 7-12 lat otrzymuje zniżkę procentową 2. Rozrywka: w ciągu dnia i wieczorem program rozrywkowy. Sport: tenis stołowy, siatkówka, aerobik, gimnastyka w wodzie, boccia, piłka nożna, mini golf, tenis (rakiety i piłki za kaucją), mała siłownia, sauna. Odpłatnie: bilard, wypożyczalnia rowerów, jazda konna (w pobliżu hotelu). All inclusive: 3 posiłki w formie bufetu w głównej restauracji. Wino stołowe, piwo, woda i napoje bezalkoholowe do posiłków. Przekąski ciepłe i zimne w barze przy basenie w godz. 11: oraz w godz. 22:00-23:00. Lokalne napoje bezalkoholowe i alkoholowe, kawa, herbata w godz. 11:00-23:00. W ciągu dnia lody. Oferta Specjalna: WCZEŚNIEJ=TANIEJ do : 15% zniżki. WCZEŚNIEJ=TANIEJ : 10% zniżki. Gratis: Dla naszych Gości: leżaki i parasole przy basenie ltenis stołowy, siatkówka, aerobik, gimnastyka w wodzie, boccia, piłka nożna, mini golf, tenis, mała siłownia, sauna FSO 1 tydzień, All inclusive od 3075,- zł NPL NAH FAO H 23430A Lato 2011 Centrum rezerwacji: (z tel. kom.) i

9 172 Portugalia algarve Hotel Porto Bay Falesia nnnn+ Aktualne ceny i informacje na Katalog Hiszpania i Portugalia

10 Portugalia algarve 173 Albufeira Przykładowe zakwaterowanie!!! vip polecamy Przepięknie położony komfortowy hotel ze wspaniałym widokiem z wybrzeża klifowego na długą piaszczystą plażę. serwis Upominek od Neckermann Polska. Butelka wina na powitanie. Położenie: bezpośredni dostęp do pięknej, długiej (8 km) i piaszczystej plaży Praia de Falesia. Do centrum Olhos de Aqua ok minut pieszo. W pobliżu sklepy, bary i restauracje. Do centrum Albufeiry ok. 8 km. Wyposażenie: 310 pokoi, 5 pięter, windy. Hol powitalny z recepcją, restauracja główna i restauracja włoska, bar, terminal internetowy (za opłatą). 4 sale konferencyjne (do 300 osób). We wspaniałym ogrodzie znajduje się basen ze słodką wodą, bar z przekąskami przy basenie, taras słoneczny i łączka do leżakowania w cieniu drzew piniowych. Leżaki i parasole przy basenie w cenie. Dzieci: oddzielny brodzik, plac zabaw. Kategoria portugalska: 4 gwiazdki. Pokoje dwuosobowe (1-2A): gustownie i komfortowo urządzone. Klimatyzacja, sejf (odpłatnie), mini bar, TV-satelitarna, telefon, czajnik, balkon. Wanna, prysznic, WC, suszarka. Pokoje dwuosobowe do pojedynczego wykorzystania. Pokoje dwuosobowe z bocznym widokiem na morze (2B). Pokoje dwuosobowe z widokiem na morze (1-2C). Pokoje dwuosobowe do pojedynczego wykorzystania. Pokoje wariant ekonomiczny (2S). Zniżka dla seniorów: 10%. Rozrywka: program rozrywkowy wieczorem, przeważnie muzyka na żywo. Sport i zdrowie: siłownia, gimastyka. Odpłatnie: 2 korty tenisowe, tenis stołowy, Putting Green. Ze śniadaniem lub z dwoma posiłkami: śniadanie i kolacja w formie bufetu. UWAGA: Istnieje możliwość elastycznej rezerwacji kolacji jako dopłaty do rezerwacji ze śniadaniem. Dopłata do HP: na 3 dni (S23360A) lub na 5 dni (S23360B) Wellness: w hotelowym centrum SPA (produkty DECLEOR) w cenie: basen kryty, whirlpool. Odpłatnie: sauna, łaźnia parowa, zabiegi kosmetyczne, masaże. Oferta Specjalna: WCZEŚNIEJ=TANIEJ do : 20% zniżki. WCZEŚNIEJ=TANIEJ : 10% zniżki. Gratis: Dla naszych Gości: leżaki i parasole przy basenie siłownia, gimastyka basen kryty, whirlpool Ü 1 tydzień, śniadanie od 2389,- zł NPL NAH FAO H 23118A Lato 2011 Centrum rezerwacji: (z tel. kom.) i

11 174 Portugalia algarve Luna Falesia Mar Beach Resort nnn+ Albufeira Przykładowe zakwaterowanie!!! polecamy Wyremontowany w 2008 r., popularny ośrodek apartamentowy. Położenie: spokojne, ponad wybrzeżem klifowym. Do długiej, piaszczystej plaży zejście schodami. Do centrum Olhos de Aqua 5-10 min. spacerem. Do centrum Albufeira ok. 8 km. Przystanek autobusowy w pobliżu. Wyposażenie: 240 apartamenty w kilku czteropiętrowych budynkach. Mały budynek z recepcją, restauracja, bar, kącik internetowy (odpłatnie). Na zewnątrz basen, taras słoneczny, bar z przekąskami. Leżaki i parasole przy basenie bez opłaty. Dzieci: oddzielny brodzik, plac zabaw. Łóżeczko dla dziecka do lat 2 bez opłaty. Kategoria portugalska: 3 gwiazdki. Apartamenty Typ A1 (2A): przyjemnie i funkcjonalnie urządzone pomieszczenie mieszkalnosypialne z wnęką kuchenną, oddzielna sypialnia, klimatyzacja, TV-satelitarna, telefon, sejf (za opłatą), balkon. Wanna lub prysznic, WC, suszarka. Zniżki: przy 2 os. 1-2 dzieci 2-6 lat otrzymuje stałą cenę, 7-14 lat otrzymuje stałą cenę z dopłatą do HP lub AI. Rozrywka: program animacyjny. Sport: odpłatnie: kort tenisowy. Bez wyżywienia, ze śniadaniem lub z dwoma posiłkami: śniadanie i kolacja w formie bufetu. All inclusive: 3 posiłki w formie bufetu. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 11:00-23:00. Kawa, herbata, ciasto w godz. 17:00-18:00. Oferta Specjalna: WCZEŚNIEJ=TANIEJ do : 20% zniżki. WCZEŚNIEJ=TANIEJ : 10% zniżki. WCZEŚNIEJ=TANIEJ : 10% zniżki dla wylotów w terminach Gratis: Dla naszych Gości: leżaki i parasole przy basenie FS 1 tydzień, bez wyżywienia od 2179,- zł NPL NAH FAO H 23161A Aktualne ceny i informacje na Katalog Hiszpania i Portugalia

12 Portugalia algarve 175 Hotel Oriental nnnn Praia Da Rocha Przykładowe zakwaterowanie!!! polecamy Kameralny hotel o interesującej architekturze w stylu mauretańskim, bezpośrednio przy promenadzie nadbrzeżnej. Położenie: na skraju Praia da Rocha, bezpośrednio przy plaży. Kilka kroków do centrum z bogatą ofertą rozrywkową, gastronomiczną i handlową. Wyposażenie: 86 pokoi zlokalizowanych dookoła porośniętego roślinnością dziedzińca hotelowego z fontannami, 4-5 pięter, winda. Hol powitalny z recepcją, restauracja, bar, sala z TV. Sala konferencyjna ( osób). W rozległym ogrodzie basen ze słodką wodą, duża łąka do opalania. Leżaki i parasole przy basenie bez opłaty, na plaży za opłatą. Ręczniki kąpielowe za kaucją (ok. 10 EURO/dzień). Dzieci: oddzielny brodzik. Łóżeczko dla dzieci do 2 lat bez opłaty. Kategoria portugalska: 4 gwiazdki. Pokoje dwuosobowe z widokiem na morze (1-2A): dla maksymalnie 3 osób (przy dostawce dla dziecka, nie mieści się łóżeczko dla dziecka do 2 lat). Komfortowo urządzone; wyposażona wnęka kuchenna, lodówka, telefon, TV-satelitarna, klimatyzacja indywidualnie sterowana, sejf (za opłatą; ok. 10 EURO/tydz. oraz kaucja 25 EURO), podłączenie do Internetu, balkon. Wanna, prysznic, WC, suszarka. Pokoje dwuosobowe do pojedynczego wykorzystania. Pokoje wariant ekonomiczny (2S): bez widoku na morze. Zniżki: przy 2 os. 1 dziecko 2-11 lat otrzymuje stałą cenę. Dopłata do 2 posiłków. Rozrywka: 2 razy w tygodniu muzyka na żywo. Ze śniadaniem lub z dwoma posiłkami: śniadanie w formie bufetu, kolacja z karty menu. Oferta Specjalna: WCZEŚNIEJ=TANIEJ do : 15% zniżki. WCZEŚNIEJ=TANIEJ : 10% zniżki. Gratis: Dla naszych Gości: leżaki i parasole przy basenie F 1 tydzień, śniadanie od 2425,- zł NPL NAH FAO H 23650A Lato 2011 Centrum rezerwacji: (z tel. kom.) i

13 176 Portugalia algarve Hotel Luar nnn Praia Da Rocha Przykładowe zakwaterowanie wyposażone jak pokoje dwuosobowe. Zniżki: przy 2 os. 1 dziecko 2-11 lat otrzymuje stałą cenę. Pokoje rodzinne (2-3C). Zniżki: przy 2 os. 1 dziecko 2-11 lat otrzymuje stałą cenę z dopłatą. Rozrywka: okazjonalnie muzyka na żywo (w sezonie). W sąsiedztwie restauracje, bary i kawiarnie. Sport: odpłatnie: bilard, tenis stołowy, rowery. Ze śniadaniem: śniadanie kontynentalne. Oferta Specjalna: WCZEŚNIEJ=TANIEJ do : 10% zniżki.!!! polecamy Ciekawy architektonicznie, kameralny hotel. Spokojne położenie na obrzeżach miejscowości. Położenie: w pięknej okolicy. Do łagodnie opadającej ku morzu, piaszczystej plaży prowadzi mała uliczka. Do centrum Praia da Rocha ok. 500 m. Wyposażenie: 140 pokoi, 6 pięter, windy. Hol powitalny z recepcją, sala śniadaniowa, bar z TV-satelitarną, kącik internetowy, pokój gier. Na zewnątrz basen ze słodką wodą i taras słoneczny. Leżaki i parasole przy basenie bez opłaty, na plaży za opłatą. Dzieci: oddzielny brodzik. Łóżeczko dla dziecka do 2 lat bez opłaty. Kategoria portugalska: 3 gwiazdki. Pokoje dwuosobowe (1-2B): przyjemnie i funkcjonalnie urządzone; telefon, TV-satelitarna, indywidualnie sterowana klimatyzacja, sejf (za opłatą), mini bar, balkon. Wanna, prysznic, WC. Pokój dwuosobowy do pojedynczego wykorzystania. Pokoje z bocznym widokiem na morze (2-3A): Gratis: Dla naszych Gości: leżaki i parasole przy basenie F 1 tydzień, śniadanie od 2185,- zł NPL NAH FAO H 23234A Aktualne ceny i informacje na Katalog Hiszpania i Portugalia

14 Portugalia algarve 177 LTI Pestana Viking Hotel & Resort nnnn Armacao De Pera Przykładowe zakwaterowanie!!! polecamy Komfortowy hotel na występie skalnym, z przepięknym widokiem na Atlantyk. Położenie: spokojne. Do piaszczystej zatoki kąpielowej dochodzi się schodami (ok. 150 m). Do centrum Armacao de Pera ok. 3 km. Przystanek autobusu liniowego ok. 50 m od hotelu. Wyposażenie: 182 pokoje, windy. Hol powitalny z recepcją, kącik internetowy (za opłatą), 2 restauracje (jedna a la carte), bar. 3 sale konferencyjne ( osób). W ogrodzie 2 baseny ze słodką wodą, taras słoneczny, bar z przekąskami przy basenie. Leżaki, ręczniki kąpielowe i parasole przy basenie bez opłaty, na plaży za opłatą. Dzieci: plac zabaw, 2 oddzielne brodziki. Mini klub 4-12 lat. Łóżeczko dla dziecka do 2 lat bez opłaty. Kategoria portugalska: 4 gwiazdki. Pokoje dwuosobowe (1-2B): komfortowo urządzone; telefon, sejf (za opłatą), klimatyzacja, TVsatelitarna, mini bar (za opłatą), balkon od strony ogrodu. Wanna, prysznic, WC, suszarka. Pokoje dwuosobowe do pojedynczego wykorzystania. Pokoje z bocznym widokiem na morze (2E). Pokoje dwuosobowe z widokiem na morze (1-2A). Zniżki: przy 2 os. 1 dziecko 2-12 lat otrzymuje stałą cenę. Suite z widokiem na morze (2-3C): pomieszczenie mieszkalno-sypialne i oddzielna sypialnia; poza tym wyposażone jak pokoje dwuosobowe. Zniżki: przy 2 os. 1-2 dzieci 2-12 lat otrzymuje stałą cenę. Rozrywka: program animacyjny w ciągu dnia, okazjonalnie program wieczorny z muzyką na żywo. Sport i zdrowie: tenis stołowy, mała siłownia. Odpłatnie: wypożyczalnia rowerów, boisko wielofunkcyjne (koszykówka, tenis), pole golfowe Pestana (ok. 15 km od hotelu), sporty wodne na plaży. Ze śniadaniem lub dwoma posiłkami: śniadanie i kolacja w formie bufetu. Wellness: Beautyfarm oferuje: basen kryty, sauna i whirlpool w godz. 8:00-20:00 oraz odpłatnie: klasyczne zabiegi kosmetyczne i masaże. Oferta Specjalna: WCZEŚNIEJ=TANIEJ do : 10% zniżki. WCZEŚNIEJ=TANIEJ : 10% zniżki przy wylotach w terminach WCZEŚNIEJ=TANIEJ : 10% zniżki przy wylotach w terminach Gratis: Dla naszych Gości: leżaki, ręczniki kąpielowe i parasole przy basenie tenis stołowy, mała siłownia basen kryty, sauna i whirlpool 3 x dzień autobus hotelowy do centrum FSÜ 1 tydzień, śniadanie od 2479,- zł NPL NAH FAO H 23413A Lato 2011 Centrum rezerwacji: (z tel. kom.) i

15 178 Portugalia algarve Hotel Holiday Inn Algarve nnnn Armacao De Pera Przykładowe zakwaterowanie!!! polecamy Z zaangażowaniem prowadzony hotel. W pobliżu wioski rybackiej. Położenie: centralnie, z bezpośrednim dojściem do piaszczystej plaży. Restauracje, bary, kawiarnie w pobliżu (ok. 150 m). Wyposażenie: 184 pokoje, windy. Hol powitalny z recepcją, kącik internetowy (odpłatnie), WLAN (odpłatnie), restauracja, restauracja indyjska a la carte, salon piękności. Na zewnątrz podgrzewany basen ze słodką wodą, taras słoneczny, bar przy basenie (otwarcie uzależnione od pogody). Leżaki, parasole i ręcznik kąpielowe przy basenie w cenie. Dzieci: łóżeczko dla dziecka do 2 lat bez opłaty. Kategoria portugalska: 4 gwiazdki. Pokoje dwuosobowe z widokiem na morze (2B): klimatyzacja, odpłatny sejf (ok. 7,50 EUR/tydz.), TVsat., telefon, balkon. Wanna, prysznic, WC, suszarka. Pokoje Komfort Plus z widokiem na morze (2K): najładniej położone. Pokoje dwuosobowe (2A): bez balkonu. Prysznic. Poza tym wyposażone jak pokoje 2B. Pokoje jednoosobowe (1A): mniejsze. bez balkonu. Prysznic. Pokoje-wariant ekonomiczny (2S): wyposażone jak pokoje 2A. Zniżki: przy 2 os. 1 dziecko 2-12 lat otrzymuje zniżkę procentową. Rozrywka: regularnie rozrywka wieczorem. Sport i zdrowie: tenis stołowy. Odpłatnie: bilard. Ze śniadaniem lub dwoma posiłkami: śniadanie i kolacja w formie bufetu. Wellness: w salonie piękności odpłatnie: masaże i zabiegi kosmetyczne. Oferta Specjalna: WCZEŚNIEJ=TANIEJ do : 20% zniżki. WCZEŚNIEJ=TANIEJ : 10% zniżki. Dni gratis: 14=12, 7=6 w terminach: , Gratis: Dla naszych Gości: leżaki, ręczniki kąpielowe i parasole przy basenie tenis stołowy FO 1 tydzień, śniadanie od 2165,- zł NPL NAH FAO H 23025A Aktualne ceny i informacje na Katalog Hiszpania i Portugalia

16 Hiszpania costa de huelva 179 Hotel Iberostar Isla Canela nnnn Isla Canela Przykładowe zakwaterowanie!!! polecamy Z rozmachem zaprojektowany, komfortowy hotel w andaluzyjskim stylu. Bezpośrednio przy szerokiej, piaszczystej plaży, zachęcającej do długich spacerów. Położenie: na półwyspie Isla Canela, oddzielony od pięknej plaży lasem piniowym. Tylko 6 km od uroczego, andaluzyjskiego miasteczka Ayamonte (połączenie autobusem liniowym, przystanek w pobliżu). Wyposażenie: 300 pokoi w hotelu oraz 101 apartamentów w Isla Canela Park. W budynku głównym obszerny hol powitalny z recepcją, sklep z pamiątkami, kącik internetowy (odpłatnie), restauracja, kawiarnia, bar. W ogrodzie kompleks basenowy, bar z przekąskami przy basenie. Leżaki i parasole przy basenie bez opłaty, na plaży za opłatą. Ręczniki kąpielowe za kaucją. Dzieci: brodzik, plac zabaw, mini klub (4-7 lat) oraz maxi klub (8-12 lat). Łóżeczko dla dziecka do 2 lat bez opłaty. Kategoria hiszpańska: 4 gwiazdki. Pokoje dwuosobowe (1-2D): nowocześnie i komfortowo urządzone; klimatyzacja, telefon, TV-satelitarna, sejf (za opłatą), mini bar (za opłatą), balkon lub taras. Wanna, prysznic, WC, suszarka. Pokoje dwuosobowe do pojedynczego wykorzystania. Pokoje dwuosobowe z bocznym widokiem na morze (1-2A). Pokoje dwuosobowe do pojedynczego wykorzystania. Pokoje dwuosobowe z bezpośrednim widokiem na morze (2B). Pokoje dwuosobowe z bezpośrednim widokiem na morze Komfort Plus (2K): najładniejsze w hotelu, trzecie lub czwarte piętro. Zniżki: przy 2 os. 1 dziecko 2-14 lat otrzymuje stałą cenę. Dopłata do All inclusive dla dzieci w wieku 7-14 lat. Przy 1 os. (pok. 1D i 1A) 1 dziecko 2-14 lat otrzymuje zniżkę procentową. Pokoje wariant ekonomiczny (2S): na parterze, maksymalnie dla 2 osób. Zniżka dla Seniorów: osoby powyżej 60 lat otrzymują 10% zniżki. Rozrywka: urozmaicony program animacyjny w ciągu dnia, wieczorem muzyka na żywo, pokazy Star-Friends, flamenco, i inne profesjonalne przedstawienia. Sport: siłownia, tenis stołowy oraz program sportowy Fit & Fun, m.in.: Nordic Walking, Aerobik, Steps, Fitbalance, Fitball, siatkówka, strzelanie z łuku. Odpłatnie: bilard. W okolicy 3 kluby golfowe. Z dwoma posiłkami: bufet śniadaniowy i kolacyjny. All inclusive: trzy posiłki w formie bufetu. Śniadanie dla śpiochów. Kanapki w godz. 16:00-18:00, po południu kawa, herbata, ciasto. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 10:30-24:00. Obowiązek noszenia plastikowej bransoletki. Mini bar wyłączony z oferty All inclusive. Wellness: basen kryty. Odpłatnie: w THAI ZEN SPAce bogata oferta azjatyckich masaży i zabiegów kosmetycznych, jacuzzi. Oferta Specjalna: WCZEŚNIEJ=TANIEJ do : 18% zniżki. WCZEŚNIEJ=TANIEJ : 15% zniżki. Dni gratis: 21=18, 14=12, 7=6 w terminach: , Gratis: Dla naszych Gości: leżaki i parasole przy basenie siłownia, tenis stołowy, program sportowy Fit & Fun basen kryty FSOÜ 1 tydzień, 2 posiłki od 2625,- zł NPL NAH FAO H 23443A Lato 2011 Centrum rezerwacji: (z tel. kom.) i