Jerzy Gronau WĘDRÓWKI PO BIBLIOGRAFII ANGIELSKIEGO AUTORA RUDYARDA KIPLINGA. (Joseph Rudyard Kipling)

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Jerzy Gronau WĘDRÓWKI PO BIBLIOGRAFII ANGIELSKIEGO AUTORA RUDYARDA KIPLINGA. (Joseph Rudyard Kipling) 1865-1936"

Transkrypt

1 Jerzy Gronau WĘDRÓWKI PO BIBLIOGRAFII ANGIELSKIEGO AUTORA RUDYARDA KIPLINGA (Joseph Rudyard Kipling) Kraków 2007

2 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Rudyarda KIPLINGA 2 Wstęp: Genezą tego opracowania były: - moja emerytura, - chęć powtórzenia swego rodzaju zabawy umysłowej którą przeżywałem przy innych pracach podobnego charakteru, - konstatacja o braku w polskim piśmiennictwie aktualnej bibliografii tego autora. 1. Od początku mej pracy nie posługiwałem się żadną bibliografią, lecz tylko danymi z katalogów bibliotek i sprzedawców książek. Dopiero przy znacznym zaawansowaniu opracowania, dotarłem do wcześniejszych opracowań bibliograficznych (podanych w źródłach opracowania) i uzupełniłem swoje dane. Żadna z polskich bibliotek tak naukowych jak i publicznych nie posiada nawet w przybliżeniu kompletu polskich wydawnictw tego autora. Podobnie jest też z zagranicznymi renomowanymi bibliotekami. 2 W języku angielskim ( także w niemieckim i francuskim) przy porządkowaniu wg alfabetu nazw - tytułów, zamieszanie wprowadzają rodzajniki: The, A, An i inne. W niekórych tabelach przy porządkowaniu nie uwzględniono rodzajników. 3. Zaznaczyć muszę, że w językach angielskim, niemieckim i francuskim, wprowadziłem do tabel tylko nazwy spotkanych tytułów bez specjalnej uwagi na określone wydania książkowe czy czasopisma w których ukazywały się prace Rudyarda Kiplinga. Nie są to więc ściśle bibliografie a raczej - spisy spotkanych tytułów. Jednak w tabelach z tytułami angielskimi starałem się o wpisanie daty najstarszych wydań danej pracy, oraz nieraz uzupełniałem innymi wydaniami, zwłaszcza gdy nie dysponowałem najstarszymi danymi. 4. W polskich tabelach zestawach, starałem się umieścić konkretne wydania książkowe, określonego wydawcy, roku wydania, określonej zawartości itp. Ponieważ katalogi bibliotek nie podają bardzo często informacji, szczególnie przy tłumaczeniach na inne języki z oryginału angielskiego, takich: jak tytuł oryginału, nazwiska tłumacza poszczególnych fragmentów i innych danych, starałem się (jeśli dostępne były dla mnie

3 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Rudyarda KIPLINGA 3 odpowiednie egzemplarze książek czy inne źródła) dodatkowo podać polskie tytuły względnie uzupełniając je angielskimi odpowiednikami tam gdzie tych danych nie podano. Niestety nie dotarłem do wielu egzemplarzy czy źródeł, stąd i puste miejsca na uzupełnienia tych informacji. Równierz nie doszedłem do ładu z odnalezieniem niekórych polskich wydań; By zobrazowąć problem zrobiłem tabelkę hipotetycznych niepotwierdzonych wydań wynikających z numeracji wydań poszczególnych wydawców, tabela Wielokrotnie pod tymi samymi tytułami, mieści się zupełnie inna treść zwłaszcza w zbiorach opowiadań. Także w polskich wydaniach prac tego autora wiele tytułów się powtarza w rożnych zestawach i wydaniach zbiorowych. Stąd dodatkowe tabele, grupujące te wydania. 6. Całość tej pracy nie opiera się na źródłowych, niedostępnych dla mnie, danych i opracowaniach, a na informacjach wtórnych, najczęściej dostępnych w Internecie. Stąd też informacje w tej pracy zawarte, mogą nie być kompletne i nie wykluczam pomyłek, bowiem nie mam z czym porównać mojego opracowania. 7. W końcu przepraszam czytelnika tego opracowania, że dla własnej wygody nie stosowałem tak niemieckich jak i francuskich oraz innych znaków diakrytycznych, oraz za niekonsekwentne stosowanie odpowiednio dużych liter w nazwach-tytułach książek.

4 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Rudyarda KIPLINGA 4 Zawartość opracowania: [RK = Rudyard Kipling] L.p. Numer tabeli Treść - zawartość Strona 1. Strona tytułowa 1 2. Wstęp Zawartość opracowania 4 4. Krótka biografia RK Chronologia życia RK Część anglo-języczna : RK, Angielskie tytuły wydanych książek w bibliotekach świata wg alfabetu RK, Angielskie tytuły prac ogłoszone w formie pisanej, wg alfabetu RK, Angielskie tytuły prac ogłoszone w formie pisanej wg roku wydania RK, Zestawienie zbiorów opowiadań wg roku i alfabetu [Collections] RK, Zestawienie opowiadań wg alfabetu [Stories] RK, Zestawienie alfabetyczna lista krótkich opowiadań [Short Stories] RK, Zestawienie kompletny zestaw tytułów wierszy [Poems] RK, Inne prace prozą: jak reportaże, podróże i komentarze RK, Zestawienie powieści [Novels] RK, Ważniejsze zbiorcze wydania prac, wg alfabetu RK, Ważniejsze zbiorcze wydania prac, wg roku wydania RK, Zasoby obcojęzycznych książek w polskich bibliotekach RK, Tytuły prac w czterech językach RK, Niemieckie tytuły wg alfabetu i odpowiedniki angielskie RK, Francuskie tytuły wg alfabetu i odpowiedniki angielskie RK, Polskie tytuły wg alfabetu i odpowiedniki angielskie RK, Zawartość niektórych angielskich książek = TABLE [x1] RK, Antologie zawierające jego utwory {wybór] wg roku RK, Opracowania biograficzne, alf. wg autorów RK, Opracowania krytyczne, alf. wg autorów RK, Utwory sfilmowane [wg alfabetu] Część polsko-języczna RK, Polskie przekłady w polskich bibliotekach RK, Polskie wydania przekładów prac wg alfabetu RK, Polskie wydania przekładów prac wg roku wydania RK, Polskie wydania przekładów prac wg wydawców RK, Polskie przekłady w czasopismach RK, Niektóre artykuły o autorze w polskiej prasie, opr.krytyczne RK, Zawartość niektórych polskich przekładów RK, Notki niektórych polskich przekładów RK, Hipotetyczne polskie wydania RK, Tłumacze z angielskiego na polski RK, Źródła opracowania Inne prace Jerzego Gronau 250

5 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Rudyarda KIPLINGA 5 Krótka biografia Rudyarda Kiplinga (Treść z Małego Słownika Pisarzy Angielskich i Amerykańskich, Wiedza Powszechna 1971) Joseph Rudyard Kipling * w Bombaju, w Londynie. Angielski nowelista, powieściopisarz i poeta. Ojciec jego był rysownikiem (ilustrował m.in. utwory syna), wuj zaś malarzem z kręgu Prerafaelitów. RK wychowywał się więc w środowisku o wysokiej kulturze artystycznej. Dzieciństwo spędził w Indiach, gdzie jego ojciec miał stanowisko profesora sztuki dekoracyjnej w szkole sztuk pięknych, założonej przez Anglików. Już jako dziecko poznał język hindi, słuchając baśni i legend opowiadanych mu przez służbę. W 1871 roku został wysłany na naukę do Anglii, wrócił do Indii po dziesięciu latach i rezygnując z modnej wówczas kariery wojskowej lub urzędniczej, postanowił poświęcić się pisarstwu. Pracował jako dziennikarz w redakcji Civil and Military Gazetce w Lahore, współpracując także z The Pionier w Allahabadzie. Szybko zdobył popularność na razie w małym miejscowym światku angloindyjskim jako publicysta i autor nowelek drukowanych w oprawie broszurowej przez wydawnictwo kolejowe w Allahabadzie. W cišgu dwóch lat napisał około siedemdziesięciu takich opowiadań, które weszły w skład zbiorów Plain Tales from the Hills (1877), [Proste opowieści z gór], Soldiers Three (1888), [Trzech żołnierzy], The Story of the Gadsbys (1888), [Historia państwa Gadsbys], In Black and White (1888), [Czarno- białe], Under the Deodars (1888), [Pod cedrami himalajskimi], The Phantom Rickshaw(1888), [Widmowa riksza], Wee Willie Winkie (1888). Większość z nich ukazuje na tle egzotycznej, bogatej przyrody Indii i specyficznej obyczajowości angielskie środowisko wojskowo urzędnicze. Mimo sympatii dla tubylców RK gloryfikuje służbę kolonialnego żołnierza. Jego styl prosty i żywy, pełen humoru, nierzadko ironii zdobywa mu wielu czytelników, później także w Anglii. W końcu lat osiemdziesiątych dziewiętnastego wieku rozpoczął serię podróży jako korespondent pisma Pioneer. Zwiedził w ten sposób Japonię, Płd. Afrykę, Cejlon, Australię, Nową Zelandię, cztery lata spędził w Stanach Zjednoczonych. Powiększając zasób wiedzy o świecie i zakres osobistych doświadczeń rozszerzył RK tym samym wachlarz tematów literackich.

6 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Rudyarda KIPLINGA 6 Drugi okres jego twórczości otwiera powieść The Light that Failed (1890), [Światło które zgasło], osnuta wokół losów malarza, który traci wzrok. Jego tragedię pogłębia nieszczęśliwe uczucie - ukochana kobieta odtrąca go dla kariery. Potępiając jej egoizm i wyrachowanie, przeciwstawia im autor piękną i wierną przyjaźń, jaką darzy bohatera znajomy dziennikarz. Motyw wierności i przyjaźni pojawia się zresztą bardzo często na kartach utworów RK. W 1982 roku pisarz wydał Barrack - Room Ballads [Ballady koszarowe], zbiór wierszy pisanych gwarą koszarową, których tematem są różne epizody z wojen kolonialnych Anglii. W tym też okresie powstają znakomite zbiory fantastycznych opowieści, opartych na oryginalnych motywach indyjskich, The Jungle Book, 1894 [Księga dżungli] i The Second Jungle Book, 1895 [Druga księga dżungli]. Tematem opowiadań jest historia dziecka wykarmionego przez wilki, wychowanego przez zwierzęta puszczy i dopiero w wieku młodzieńczym wracającego między ludzi. W książkach tych, napisanych z pasją i umiłowaniem przyrody, trudno uchwycić granicę między baśnią o zwierzętach a opartym na bystrej obserwacji opisem życia puszczy. Losy Mowgliego i jego przyjaciół - czarnej pantery Bagheery, niedźwiedzia Baloo, węża Kaa - stały się bliskie czytelnikom na całym świecie. Pod zewnętrzną warstwa żywej, przygodowej narracji zawarł K. myśl głębszą - ukazując rządzoną odwiecznymi prawami dżunglę, w której toczy się nieunikniona, ale pozbawiona brutalnych i okrutnych przejaskrawień walka o byt, snuł analogię między światem ludzi i zwierząt. W książce Captains Courageous,1897, [Kapitanowie zuchy] opowiada autor o synu bogacza amerykańskiego, który podczas podróży statkiem wypada za burtę i wyłowiony przez statek rybacki przechodzi wraz z jego załogą ciężką szkołę życia podczas rejsu przez burzliwe morza Północy. W następnej powieści Stalky and Co., 1899, [Stalky i spółka] powrócił pisarz do wspomnień lat szkolnych, opowiadając się przy okazji za angielskimi ideałami wychowawczymi - uczciwością, rycerskśocią, karnością w stosunku do ustroju społecznego i państwowego. Manifestem posłannictwa narodu brytyjskiego stał się wiersz napisany na zakończenie panowania królowej Wiktorii pt. Recessional, 1897, [Hymn skruchy]. Potęgę Imperium Brytyjskiego wielbi K. w takich utworach jak wiersz The Five Nations, 1903, [Pięć narodów], gdzie mówi o nowych samorządowych społecznościach brytyjskich w pięciu częściach świata, oraz w artykułach o flocie angielskiej A Fleet in Beeing, 1899 [Flota]. W 1901 wydał swš jedyną długą powieść opartą na zasadach tradycyjnej narracji Kim [Kim]. Bohaterem jest znowu młody chłopak, syn żołnierza i służąej. Wciągnięty do wywiadu angielskiego, wędruje pieszo przez Indie wraz ze swoim nieodłącznym towarzyszem, starym lamą, półmichem, półżebrakiem. Taka

7 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Rudyarda KIPLINGA 7 kompozycja pozwala K. roztoczyć przed czytelnikiem szeroki obraz społeczności indyjskiej i wspaniałą panoramę tego kraju, dzięki czemu utwór nazwany został filmem z życia Indii. Ostatnie lata, gdy K. osiadł na stałe w Anglii, przyniosły znowu serię utworów o zwierzętach. Takie sobie bajeczki (Just so Stories, 1902) to proste, naiwne, przeznaczone dla dzieci historyjki, ale dzięki pięknej formie i finezyjnemu humorowi czytane również przez dorosłych. W przeznaczonych również dla dzieci zbiorach Puck of Pook`s Hill, 1906 {Puk z Pukowej Górki}i Rewards and Fairies, 1910 {Elfy i ich dary} sięgnął K. po tematy z przeszłości Anglii, pragnąc wzbudzić w młodych czytelnikach umiłowanie narodowych tradycji. W późniejszych latach poświęcił się K. publicystyce politycznej i literaturze okolicznościowej. W cyklu artykułów Sea Warfare, 1916 {Wojna morska} omawiał działanie i rolę marynarki wojennej. Straciwszy na wojnie jedynego syna, K. opisał historię pułku w którym on służył, w książce The Irish Guards in the Great War, 1923 [Gwardie irlandzkie w wielkiej wojnie]. Występował ostro przeciwko Niemcom, dając jednoczesnie wyraz swej sympatii dla Francji, m.in. w jednej ze swych ostatnich książek - Souvenir of France, 1933 [Wspomnienia z Francji]. Kipling był zwolennikiem brytyjskiej ekspansji kolonialnej i choć nie głosił w swej twórczości żadnego konkretnego programu politycznego, gloryfikował wywodzącą się z tradycji purytańskiej postawę moralną i te cnoty, od których zależała trwałość Imperium Brytyjskiego. W 1907 roku otrzymał nagrodę Nobla. Na język polski utwory K. tłumaczyli: J. Bandrowski, J. Birkenmajer, J.Czekalski, S. Helsztyński, A. Krzyżanowski, M. Kreczowska, Mirandola, Z. Popławska, S. Wyrzykowski, W. Zechenter. Wiesława Schaitterowa

8 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Rudyarda KIPLINGA 8 Chronologia życia RK grudnia urodził się Joseph Rudyard Kipling [RK] w Bombaju, jako syn Johna Lackwooda Kiplinga i Alice Kipling z domu Macdonald. Ojciec był szefem oddziału w państwowej szkole artystycznej w Bombaju..Oboje dziadkowie RK byli metodystami Pierwsza wizyta w Angli dzie się urodziła siostra Alice. [Trix] 1971 RK i T rix ponownie w Angli w której pozostali przez sześć lat w pensjonacie w Southsea, niezbyt lubiani przez jego właścicieli Matka przybyła z Indii, zabrała syna i zaczął uczęszczać do United Services College w Devon. Była to szkoła dla dzieci oficerów i cywilnych urzędników, o warunkach spartańskich lecz dobrym poziomie nauczania Wróciwszy do Southsea na spotkanie z siostrą, zakochał się w jej koleżance Florence Gerrard. Relacje z nią zrywane kilkakrotnie zaciążyły nad młodością RK RK zaczął pracę edytorską w szkolnym magazynie. Broszurkę z jego wierszykami, rodzice wydali bez jego wiedzy jako Schoolboy Lyric. Opuściwszy szkołę wrócił do Indii do rodziców w Lahore. Zaczął tam pracę jako asystent edytora w lokalnej gazecie Civil and Military Gazette Publikuje wiersze w tej gazecie jak również w The Englishman w Calcucie Wydaje Echoes by two Writers, serię parodii wspólnie z siostrą Trix Ukazuje się Quartette, a Christmas Annual przez wszystkich czworo Kiplingów RK spędza miesiąc w Simla jako korespondent gazety The Pionier. Ukazują się Depertmental Ditties, komiczne wiersze z życia anglików w Indiach, wydane prywatnie i natychmiast rozprzedane. Drugie wydanie przez Hacker, Spinks & Co w Kalkucie RK przenosi się do Allahabadu do czasopisma The Pionier. Zaprzyjażnia się z profesorem Alec Hill i jego amerykańska żoną Edmonią, co ma wielki wpływ na jego przyszłość. Wysłany jako specjalny korespondent do Rajputana, pisze artykuły zebrane później jako Lester of Marque (1891) Gości u małżeństwa Hillsów w Allahabadzie. Edytuje tygodniowy dodatek The Week`s News. Hacker Spinks publikuje Plan Tales from the Hills. Jego Railway Library seria krótkich opowiadań jest publikowana w sześciu broszurowanych woluminach- Soldiers Three, The Story of the Gadsbys, In Black and White, Under the Deodars, The Phantom Rickshaw, Wee Willie Winkie. Wszystko to później zostało zebrane jako: Soldiers Three and other Stories i Wee Willie Winkie and other Stories RK opuszcza Indie jako wędrowny korespondent The Pioneer. Podróżuje z Hillsami do Burmy, Singapuru, Hong Kongu, do Kantonu, Japonii i do San Francisco. Przecinając Stany wizytuje rodzinę Mrs Hill w domu w Beaver w Pensylwanii, gdzie poznaje jej siostrę Karolinę Taylor z którą nieoficjalnie się zaręczył. Wrócił do Londynu gdzie został literackim pracownikiem w A.P, Watt. Zamieszkał w Williers St, off the Strand Stał się sławnym dzięki swym pracom i został edytorem w The Times. Wszystkie jego porzednio wydane książki zostały ponownie wydane przez angielski i amerykańskie wydawnictwa. Zaręczyny z Karoliną Taylor zostały zerwane. Spotkał na ulicy Flo Gerrard i próbował nieszczęśliwie zrozumieć swoje uczucia. To doprowadziło go do rozstroju nerwowego. Zaprzyjaźnił się z amerykańskim pisarzem i publicystą Wolcottem Balestier i spotkał z jego matką i siostrą. Napisał powieść The Light that Failed, The City of Dreadful Night, zbiór swoich artykułów z The Pionier, które zostały opublikowane w Allahabat bez jego zezwolenia Publikuje Life`s Handicap, krótkie opowiadania z jego indyjskiego okresu, z pewnymi dodatkami. Współpracuje z Balestierem pisząc The Naulahka. Balestier pomaga RK w ustaleniu jego praw autorskich w Stanach Zjednoczonych, pokonując wiele problemów z nieautoryzowanymi wydaniami. RK zapada na zdrowiu z przepracowania. Odbywa podróż do Południowej Afryki, Australii i Nowej Zelandii.Wracając wstępuje do Indii, by spędzić Boże Narodzenie z rodziną lecz usłyszawszy o śmierci Balestiera zmarłego na tyfus wraca z powrotem do Londynu.

9 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Rudyarda KIPLINGA stycznia, RK żeni się z siostrą Balestiera Karoliną..Pojechali w podróż dookoła świata, zatrzymując się w Brattleboro w Stanie Vermont, wizytując rodzinę żony, gdzie jej brat sprzedał im szmat ziemi za minimalną cenę. Dalej pojechali do Japoni. Tymczasem Bank RK splajtował i małżeństwo pozostało bez środków i musieli zaniechać dalszej podróży. Wrócili do Brattleboro, gdzie szwagier podarował im mieszkanie. W grudniu urodziła się córka Józefina. RK rozpoczął pisanie dla dzieci. Opublikował The Naulahka którą ukończył z Wolcottem Balestier, oraz Barrack-Room Ballads and other Verses Ukazały się Many inventions, zbiór opowiadań napisany przed i po małżeństwie, uzupełniony opowiadaniem o Irlandzkim żołnierzu Mulvaney i pierwszą opowiastką o Mowgli, który stał się najważniejszym bohaterem w The Jungle Book. Kiplingowie przeprowadzili się do nowego domu o nazwie Naulakha zbudowanego na zakupionej ziemi Ukazuje się The Jungle Book The Second Jungle Book opublikowane Urodziny drugiej córki Elsie. Kiplingowie posprzeczali się Beatty Balester, co skończyło sie sprawą w sądzie. Opuścili Brattleboro i przenieśli się do Torquay w Anglii. Opublikowano The Seven Seas. Zbiór wierszy, w którym dołączon popularny patriotyczny cykl A Song of the English Kiplingowie osiedlili się w Rattingdean, Sussex niedaleko Burne-Joneses i innych połączeń. Urodziny syna Johna. Publikowanie Captains Courageous, powieść o flocie rybackiej Nowej Anglii. Przez subskrypcję opublikowano w Stanach: przez Scribner`s Outward Bound edition, zbiorowe wydanie prac RK`a Pierwszez wielu zimowych wakacji w Południowej Afryce. Podróż RK do Rodezji. Przyjaźń z Cecilem Rhodes`sem. Publikuje zbiór krótkich opowiadań The Day`s Work włączając The Maltese Cat które było najbardziej znanym opowiadaniem które kiedykolwiek napisał. Napisał też szereg artykułow o marynarce - A Fleet in Being Rodzina opłaciła wysoką cenę za ostatnią podróż do Ameryki. Wszystkie dzieci zachorowały a RK i Josephina zapadli na zapalenie płuc i dziecko zmarło. RK przeżył. Podczas Wojny Burskiej został włączony do służby charytatywnej nazwaną nazwaną The Absend- Mindet Beggar Fund. W tym czasie opublikował From Sea to Sea, autoryzowaną versję, artykułów Podróżniczych i nie zebrane opowiadania z The Pionier, w dwu tomach, oraz Stalky & Co, kolekcję o szkolnych historiach z dużym wydźwiękiem autobiograficznym Wizytuje Południową Afrykę, pisze dalej o wojnie i przygotowywuje fantazyjne: Kim i The Just So Stories Publikuje Kima i jak niektórzy sądzą najważniejszą jego indyjską pracę Sprzedają dom w Vermont i przenoszą się do Batman`s, Burwash hrabstwo Sussex. Wydaje Just So Stories for Little Children, zbiór bajek, który wraz z Księgą Dżungli jest jedną z najlepszych prac RK Wydanie The Five Nations, to wiersze o wojnie Burskiej i jej następstwach Publikacja Traffics and Discoveries, They, Mrs Bathurst Puck of Pook`s Hill wydane RK otrzymuje litercką Nagrodę Nobla. Wizyta w Kanadzie Wydane Action and Reaction i Abaft the Funnel Wydane Rewards and Fairies ciąg dalszy od Puck of Pook`s Hill, zawierające bardzo znany wiersz If RK współpracuje z historykiem C.R.I. Fletcherem przy pisaniu A School History of England Wizyta w Egipcie. Publikuje Song from books, zbiór poematów które poprzednio zawarte były w przedmowach lub posłowiach wydań z jego prozą, częściowo uzupełnione. Sztuka The Harbour Watch napisana wspólnie z córką Elsie, nie została dobrze przyjęte w Londynie John Kipling zaginął w pierwszej swojej bitwie na Zachodnim Froncie. Od tego czasu RH choruje na wrzody żołądka. Publikuje kilka cenzurowanych artykułów o wojne, zebranych w The New Army in Training i France At War Dalsza żurnalistyka o wojnie: Sea Walfare i The Eses of Asia RK wstąpił komisji grobów wojskowych. Publikuje A Diversity of Creatures, zbiór opowiadań w większości napisanych przed wojną, ale włączył do zbioru i nowsze opowiadania między nimi Mary

10 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Rudyarda KIPLINGA 10 Postgate jedną z ważniejszych poźniej pisanych opowieści. Pisze również w prasie serie artykułów o wojnie o froncie Włosko-Austryjackim The War in the Mountains The Years Between, to kolekcja wierszy napisanych między Wojną Burska a końcem Pierwszej Wojny Światowej. Zawiera: Epitaphs of the War Letters of Travel to zbiór starych artykułów z Japonii, Stanów Zjednoczonych, Kanady i Egiptu The Irish Guards in The Great War [2 vol.], to historie zebrane z żołnierskich listów i dzienników, oraz reminiscencje tych którzy przeżyli. To ku pamięci śmierci własnego syna. Publikuje Land and Sea Tales for Scouts and Guides. To nie zebrane dotąd opowiadania z dodatkiem dwu nowych wierszy Córka Elsie wychodzi za mąż za Kapitana George Cambridge, weterana Irlandzkich Gwardzistów Ukazuje się zbiór krótkich opowiadań Debits and Credit. W nim słynne The Gardener Podróż do Brazylii A Book of Words to zebrane RK niektóre przemowy Thy Servant a Dog to seria opowiadań o życiu angielskij wsi z punktu widzenia ich psów. Podróżuje do Indii Zachodnich pozostaje na Bermudach 3 miesiące z powodu choroby żony L:imits and Renewals opublikowane Choruje poważnie na wrzody żoładka. Publikuje Souvenir of France seria esejów o miłości w tym kraju stycznia umiera na skutek krwotoku Something of Myself for my Friends Known and Unknown wydane pośmiertnie, edytowane przez żonę i przy pomocy Lorda Webb-Johnsona jego lekarza i przyjaciela Ukazuje się The Sussex Edition of RK`s Works, zawierające RK`s ostatnie revizje i poprawki skompletowane przez innych po jego śmierci Umiera żona. Przekazuje swoją posiadłość w Bateman`s organizacji: Nationat Trust for Place sof Historic Interest. The Definitive Edition of RK`s Verse opublikowane przez Hodder and Stoughton, niestety nie pełne brak pewnych wierszy które znalazły się w Sussex Edition Umiera Elsie Cambridge, ostatnie z dzieci RK, umiera bezpotomnie przekazując prawa autorskie ojca organizacji (jak to rozrobiła matka) - National Trust.

11 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Rudyarda KIPLINGA Angielskie tytuły książek Rudyarda Kiplinga: w bibliotekach, księgarniach. antykwariatach i u innych sprzedawców książek, itp. Kolumna: 1 - The Library of Congress USA 2 - Biblioteka Jagielońska Kraków 3 - Biblioteka Główna UMK Toruń 4 - Biblioteka Wojewódzka Publiczna w Krakowie 5 - Helveticat Suisse 6 - Deutsche Nationalbibliothek 7 - Library of Oxford University 8 - Barnes & Noble.com 9 - The Library of University of Cambridge 10 - Staatsbibliothek Berlin PK - ZVAB.com 11 - Library of Emorg University 12 - Amazon.com 13 - Toronto Public Library 14 - University of Wisconsin Madison Library 15 - Abebooks 16 - Bibliotheque de L`Universite Laval Quebek Canada 17 Catalogue collectif de France 18 - National Library of Scotland RK = Rudyard Kipling L.p. Tytuł angielski Rok A book of words: 1928 X X X X X X X X 2. A Burgher of the Free 1900 State 3. A call to the nation 1915 X X 4. A choice of Kipling`s 1952 X X X X X X X X X prose 5. A choice of Kipling`s 1941 X X X X X X X X X X X X verse 6. A choise of RK`s Work 1973 X 7. A choise of songs 1925 X X X X X 8. A choise of songs from 1925 X X X X the verse 9. A collection of first ed X of the Works of RK 10. A Collection of His 1956 X Stories and poems 11. A collection of RK`s 2004 X X X X X X X Just so stories 12. A diversity of creatures X 13. A diversity of creatures 1917 X X X X X X X X X X X X X X 14. A diversity of creatures 1919 X 15. A diversity of creatures & Letters of Travels 1925 X

12 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Rudyarda KIPLINGA A fleet in being 1898 X X X X X X X X X X 17. A fleet in being 1899 X 18. A Glossary to 1899 X X Accompany 19. A handbook to the 1914 X X poetry of RK 20. A History of England 1911 X X X X (with CRL Fletcher, verse only) 21. A Kaleidoscope of 1988 X Fairies & Fables 22. A Ken of Kipling: A 1899 X Biografical Sketches 23. A Kipling anthology; 1922 X X X X X X X Prose 24. A Kipling anthology; 1922 X X Verse 25. A Kipling calendar X X X X X X 26. A Kipling note book 1899 X X 27. A Kipling pageant 1935 X X X X X 28. A Kipling Primer 1899 X 29. A Kipling treasury: 1940 X X X X Stories and poems 30. A letter concerning a 1924 X X X proposal to buy the cottage A letter from RK on a X possible source of The tempest 32. A nativity X 33. A naval mutiny X 34. A patrol song X X 35. A pilgrim`s way 1918 X X X 36. A rector`s memory X X 37. A School History of 1911 X X X X England 38. A second Kipling 1940 X Reader 39. A selection of his 1956 X stories and Poems: RK vol A song of the English 1909 X X X X X X X 41. A source book of 1982 X lifeboats Ray Kipling 42. A Summary of the 1930 X X Work of RK 43. A Tour of Inspection 1928 X

13 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Rudyarda KIPLINGA A treasury of short 1957 X X X X stories 45. A diversity of Creatures 1919 X 46. Abaft the funnel 1909 X X X X X X 47. Actions and reactions 1909 X X X X X X X X X X X X 48. Actions et reactions 1911 X X 49. Actions et reactions 1926 X 50. Address by RK at 1931 X banquet of France 51. Advice to The hat X X 52. After: a false start X X 53. All the Mowgli stories 1933 X X X X X X X X X 54. All the Puck Stories 1935 X X X X 55. American Catches 1922 X 56. American notes 1899 X X X X X X X X 57. An Almanac of twelve 1898 X X X X X Sports 58. An English School 1893 X 59. An unrecorded trial X 60. Animal stories from RK 1932 X X X X X X X 61. Animal Tales Book 2005 X 62. Around The World 1926 X X X With Kipling 63. Articles, stories, etc X extracted from gazette 64. As easy as ABC [Part 1905 X X X II] 65. Author`s notes on the 1937 X X names in the Jungle books 66. B.E.L X X 67. Baa, Baa, Black Sheep 1888 X X X 68. Baa, Baa, Black Sheep; 1995 X X X and The gardener 69. Back room Ballads 1899 X 70. Ballad of East and West 1961 X 71. Ballads 1986 X 72. Ballads and Barrackroom 1892 X X X X X X ballads 73. Ballads and other verses 1897 X X X X X 74. Ballads of bitterness X 75. Barrack room ballads & 1898 X X X other poems 76. Barrack room ballads X X X and other poems 77. Barrack room ballads 1896 X X X X X X X X and other verses 78. Barrack-room ballads 1892 X X X X X X X X X X X

14 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Rudyarda KIPLINGA Barrack-room ballads and Departmental ditties 80. Barrack-room ballads 1899 X and ditties 81. Barrack-room ballads 1892 X X X X X X X X X X and other verses 82. Barrack-room ballads 1910 X and other verses 83. Barrack-room ballads 1913 X and other verses 84. Barrack-room ballads 1900 X X and the Gadsbys 85. Barrack-room ballads 1898 X X X and verses 86. Barrack-room ballads. X Selection 87. Barrack-room ballads 1890 X X X X X X 88. Be welcome to our 1900 X hearts tonight 89. Beauty spots 1931 X X 90. Belts X 91. Best fiction of RK 1988 X X 92. Best in Children Books 1959 X 93. Best short stories 1997 X X 94. Beyond the pale X 95. Black Jack 1899 X X X 96. Bonfires on the ice 1933 X X 97. Boots X 98. Boy Stories 1916 X X 99. Brazilian sketches 1940 X X X X X X 100. Bridge builders, [The] 2004 X X X 101. Brugglesmith 1891 X 102. Butterfly that stamped 1947 X X X X X X X [The] 103. California: Living out 1980 X the golden dream 104. Captain courageous X X X X X X X 105. Captain Courageous 1994 X Readalong 106. Captains courageous 1897 X X X X X X X X X 107. Captains courageous 1896 X X X X X X X X and other stories 108. Carminum Librum 1920 X Quintum 109. Catalogue of the work 1930 X of 110. Certain maxims of 1898 X X X Hafiz 111. Charles Dickens: The 1988 X

15 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Rudyarda KIPLINGA 15 Great Authors 112. Chatres windows 1925 X X 113. Child stories 1899 X X X 114. Children`s Map of 1950 X London 115. Cholera Camp in 1896 X MacClure`s 116. Cinderella 1985 X X 117. City of the dreadful X X night 118. Classic Illustrated 83 X The Jungle Book 119. Classic Illustrated No X 143 Kim 120. Classic Illustrated The 1997 X Jungle Book 121. Classic Illustrated: The 1921 X Jungle Book 122. Collah-Wallah and the X X poison stick 123. Collectanea 1898 X 124. Collected dog stories 1934 X X X X X X X 125. Collected stories 1994 X X x X 126. Collected verse 1907 X X X X X X X X 127. Collected verse of RK 1910 X X X X X X X X X 128. Collected Works 1927 X 129. Collected Works X vol Collected Works 28 X vol Collected works of RK 1910 X 132. Collection of Work X vol Collier`s Weekly July X 134. Compact edition of RK 1936 X X 135. Complete barrack-room X ballads 136. Complete Childrens 2005 X X Short Stories 137. Complete Just so stories X X 138. Complete Poems: The 1989 X Defi- native Ed Complete verse [The] X X X 140. Complete verse (Def X ed.) 141. Complete works X 39 [The] 35 vol Correspondence X X X 143. Correspondence. X X

16 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Rudyarda KIPLINGA 16 Selection Crab that played with 1982 X X X X X X X X the sea [The] 145. Cruise of the Cachalot X 146. Cruisers 1899 X X 147. Cuckoo song X 148. Cupid`s Arrows 1880 X 149. Danny Doever [poem] 1900 X 150. Das Dschungelbuch 1898 X 151. Debits and credits 1926 X X X X X X X X X X X X X 152. Definitive edition of RK X verse 153. Departmental ditties 1886 X X 154. Departmental ditties 1916 X 155. Departmental ditties 1927 X 156. Departmental ditties and 1899 X X X X X Ballads and Barrackroom ballads 157. Departmental ditties and 1886 X X X X X X X X other verses 158. Departmental ditties, X and ballads 159. Departmental ditties, 1890 X X X X X Barrack-room ballads and other verses 160. Departmental ditties, X Selections 161. Der Waldgott 1935 X 162. Destroyers at Jutland I. X 163. Disney`s Jungle Book X 164. Disney`s, The jungle 1995 X X X book 165. Disney`s, The jungle 1995 X book: Mowgli Makes a Friend 166. Djungelboken Stokholm 1929 X 167. Doctors: 1908 X X X X X X 168. Dogs in the writing of 1998 X X X RK 169. Early verse by RK 1907 X X X X X X X X East and West 1880 X 171. East of Suez 1931 X X X X X X X 172. Echoes 1884 X X X X 173. Egypt of the Magicians 1913 X 174. Eine seltsame 1899 X Geschichte 175. Elephant`s child X X X X X X

17 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Rudyarda KIPLINGA Elephant`s child and X other Just so stories 177. Empire and the 1905 X century: 178. England and the English X 179. English history X 180. English in England: 1985 X Short Stories by RK 181. Favorite Just so stories X X X X 182. Favourite Mowgli 1992 X X X X stories 183. First Jungle Book 1966 X 184. Five letters from 1956 X Kipling 185. Fleet in being 1898 X 186. Folly Bridge For all we have & are X X 188. For all we have and are 1914 X X 189. Four long short stories X 190. Four stories by RK 1924 X X X 191. France at war 1915 X X X X X X X X 192. France at war, on the X X frontier of civilization 193. France at War: Etc France. X 195. Fringes of the fleet 1915 X X X X X 196. From day to day with 1911 X Kipling 197. From Palm to Pine: RK 1991 X 198. From sea to sea 1899 X X X X X X X X X X X X 199. From sea to sea 1900 X 200. From sea to sea and 1914 X Other Sketches 201. From Tideway to 1892 Tideway 202. Fuzzy Wuzzy X X 203. Giant of Literature 1977 X 204. Glory of the gardeb X 205. Good hunting 1895 X 206. Great British and Irish 1995 X Short Stories 207. Great Illustrated 1990 X Classic: The Jungle Book 208. Great Kipling stories X X 209. Great sea poetry X 210. Great sea poetry X 211. Great-heart 1921 X X 212. Gunda Din, Mandalay X

18 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Rudyarda KIPLINGA 18 [and] Ballad of East and West 213. Gunga Din 1987 X X X X X 214. Gunga Din and other 1992 X ballads 215. Gunga Din and other 1990 X X X X X favorite poems 216. Gypsy trail. Selection X 217. Ham and the porcupine X 218. Haunting of 1998 X X Holmescroft 219. He manner of men X 220. Healing by stars; 1928 X X 221. Heritage X 222. His apologies 1932 X X X X 223. His Majesty the king: 1899 X X X 224. His private honour X 225. History of England 1911 X 226. Honours even 1911 X 227. Horace 1978 X 228. Horizons: for soprano 1998 X 229. House surgeon X 230. How Elephant Got His 1958 X Trunk 231. How fear came: X 232. How Leopard Got His X X Spots and other stories 233. How Shakespeare came 1916 X X X X X to write the Tempest 234. How the alphabet was 1923 X X X X X X made 235. How the animals came X to live with man 236. How the camel got his 1942 X X X X X X X X X X hump 237. How the camel got his 1942 X X X hump. Just so story 238. How the elephant got X his trunk 239. How the first letter was 1987 X X X X X X X written 240. How the leopard got his 1942 X X X X X X X X spots 241. How the leopard got his 1967 X X X X X X spots and other Just so stories 242. How the rhinocentros 1942 X X X X X X got his skin 243. How the rhinocentros X X

19 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Rudyarda KIPLINGA 19 got his wrinkled skin 244. How the whale got his 1983 X X X X X X throst 245. Humorous Tales 1931 X X X X 246. Hymn before action 189- X X X X 247. Hymn of the breaking X strain 248. If 1910 X X X X X X X 249. If and other poems 1965 X 250. If: A Father`s Advice to 2007 X His Son 251. Il mestiere (The trade) X 252. Illustrated Book of K`s 1984 X Educational Stories 253. Illustrated Kipling X 254. Imray came back X X 255. In black and white 1888 X X X X X X X X 256. In black and white and 1899 X other tales 257. In black and white 1930 X 258. In Black And White 2004 X And Under The Deodars 259. In memory of an almost X fatal 260. In the house of Suddhoo X 261. In the interest of the X brethren 262. In the Rukh X 263. In the vernacular: the X X X English in India 264. Independence 1923 X X X X X X X X 265. Independence Rectorial 1924 X X X Address Delivered at St, Andrews 266. Indian Stories Indian tales 1899 X X X X X X 268. Indian Tales III 2001 X 269. Indictment of the X government 270. John Brunner present 1992 X Kipling`s fantasy: Stories 271. John Brunner present X X X X Kipling`s science fiction 272. Jungle book 1894 X X X X X X 273. Jungle book All The 1966 X J.B. Stories 274. Jungle book stories X X 275. Jungle book Tresure 1997 X

20 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Rudyarda KIPLINGA 20 Chest 276. Jungle Book, vpl.vii Jungle book. Rikkitikki-tavi X 278. Jungle book. Selections 1951 X X X 279. Jungle book: Mowgli X 280. Just Not Making 281. Just so song 1947 X 282. Just so Song Book X 283. Just so song book 1903 X X 284. Just so stories X X X X X X X X 285. Just so stories 1902 X X X X X X 286. Just so stories (Peter X Bedrick Books) 287. Just so stories (Philomel X Books) 288. Just so stories for little X X X children. Selections 289. Just so stories series X 290. Just so stories, for little 1902 X X X X X X X X X X X X children 291. Just so stories. Cat that X walked by himself 292. Just so stories. Crabthat X played with the sea 293. Just so stories. How the X rhinoceros got his skin 294. Just so stories. X X Selections 295. Just so story X X 296. Justice X 297. Kaa`s hunting X X X 298. Kesson fro mom 299. Kim X X X X X X X X X X X X X X X 300. Kim 1901 X 301. Kim 1928 X 302. Kim 1936 X 303. Kim 1962 X 304. Kim[and] The Naulahka 1927 X X 305. Kim and Her Crazy 1970 X Ideas 306. Kipling X X X 307. Kipling and his first X X X X X X X X publisher 308. Kipling boy stories X X X 309. Kipling day by day X 310. Kipling in California X X X 311. Kipling index 1914 X 312. Kipling on horses and 1992 X X

Lesson 1. Czytanka i s³ownictwo

Lesson 1. Czytanka i s³ownictwo Lesson 1 Czytanka i s³ownictwo The Parkers John Parker is forty-four. His wife Susan is forty. His son Bob is seventeen. His daughter Alice is fourteen and his daughter Mary is ten. John Parker ma czterdzieœci

Bardziej szczegółowo

SPRAWDZIAN WIADOMOŚCI Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO PO KLASIE IV

SPRAWDZIAN WIADOMOŚCI Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO PO KLASIE IV SPRAWDZIAN WIADOMOŚCI Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO PO KLASIE IV 1. W puste miejsca wpisz: am, is, are My name.. Alice. I.. from London. Where.. you from? I am 11. How old.. you? I live with my parents and two

Bardziej szczegółowo

Ćwiczenia na egzamin - zaliczenie różnic programowych

Ćwiczenia na egzamin - zaliczenie różnic programowych Ćwiczenia na egzamin - zaliczenie różnic programowych Ex.1 Complete sentences the correct form of verb have got. Uzupełnij zdania właściwą formą czasownika have got : 1.My dad three brothers. 2. We an

Bardziej szczegółowo

ANKIETA ŚWIAT BAJEK MOJEGO DZIECKA

ANKIETA ŚWIAT BAJEK MOJEGO DZIECKA Przedszkole Nr 1 w Zabrzu ANKIETA ul. Reymonta 52 41-800 Zabrze tel./fax. 0048 32 271-27-34 p1zabrze@poczta.onet.pl http://jedyneczka.bnet.pl ŚWIAT BAJEK MOJEGO DZIECKA Drodzy Rodzice. W związku z realizacją

Bardziej szczegółowo

Zestawienie czasów angielskich

Zestawienie czasów angielskich Zestawienie czasów angielskich Present Continuous I am, You are, She/ He/ It is, We/ You/ They are podmiot + operator + (czasownik główny + ing) + reszta I' m driving. operator + podmiot + (czasownik główny

Bardziej szczegółowo

SZCZEGÓŁOWY HARMONOGRAM SZKOLENIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO

SZCZEGÓŁOWY HARMONOGRAM SZKOLENIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO SZCZEGÓŁOWY HARMONOGRAM SZKOLENIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO Projekt: Podnoszenie kwalifikacji drogą do sukcesu Szkolenie: j. angielski, poziom A1 Termin szkolenia: 15. 12. 2014 r. 06. 05. 2015 r. Termin Egzaminu

Bardziej szczegółowo

II.Zadaj pytania z czasownikiem to be i udziel krótkiej odpowiedzi według wzoru: Peter is English.--- Is Peter English? Yes, he is / No, he isn t

II.Zadaj pytania z czasownikiem to be i udziel krótkiej odpowiedzi według wzoru: Peter is English.--- Is Peter English? Yes, he is / No, he isn t Język angielski - zjazd 4-5.10 Revision-powtórzenie I.Wstaw odpowiednią formę czasownika być - to be: 1.He...an actor (+) 2.They.good students (+) 3.I..from Poland (+) 4.They..from Germany (-) 5.Philip.Spanish

Bardziej szczegółowo

W imieniu Polski Walczącej

W imieniu Polski Walczącej Pisarski i publicystyczny dorobek Korbońskiego otwiera trylogia, W imieniu Kremla i W imieniu Polski Walczącej. Tom po raz pierwszy opublikował w ramach Biblioteki Kultury Instytut Literacki w Paryżu w

Bardziej szczegółowo

Człowiek najlepsza inwestycja

Człowiek najlepsza inwestycja A0 1. Complete the sentences about the family tree. (Uzupełnij zdania na podstawie drzewa genealogicznego) John = Jessica Mike = Sue Paul Helen = Jack Tom David Angie Sam Tina Example: Helen is Jack s

Bardziej szczegółowo

25 How much? - How many?

25 How much? - How many? 25 How much? - How many? How much oraz How many są zaimkami pytającymi o znaczeniu Ile. How much oraz How many znajdują się na początku zdania pytającego o ilość. How much stosujemy w pytaniach o rzeczowniki

Bardziej szczegółowo

BAZY W DOSTĘPIE TESTOWYM W BIBLIOTECE UNIWERSYTECKIEJ KUL DO 3 LIPCA 2015 R.

BAZY W DOSTĘPIE TESTOWYM W BIBLIOTECE UNIWERSYTECKIEJ KUL DO 3 LIPCA 2015 R. BAZY W DOSTĘPIE TESTOWYM W BIBLIOTECE UNIWERSYTECKIEJ KUL DO 3 LIPCA 2015 R. Literary Reference Center Plus to obszerna pełnotekstowa baza literacka, zawiera szerokie spektrum informacji z prac encyklopedycznych,

Bardziej szczegółowo

56 Konstrukcja would like to - pytanie

56 Konstrukcja would like to - pytanie 56 Konstrukcja would like to - pytanie Konstrukcja would like to oznacza chciałbym. Stosujemy ją, aby opisać czynność, którą chcielibyśmy wykonać. Aby utworzyć pytanie słowo would naleŝy przenieść na początek

Bardziej szczegółowo

Formularz cenowy. Cena jednostkowa. Wydawnictwo. Lp. Ilość Cena netto. Cena. 1. A. Davies, The handbook of applied linguistics BLACKWELL 2

Formularz cenowy. Cena jednostkowa. Wydawnictwo. Lp. Ilość Cena netto. Cena. 1. A. Davies, The handbook of applied linguistics BLACKWELL 2 DA/MB/-232 232-40/14 Załącznik nr 3 Formularz cenowy Lp. Autor Tytuł Wydawnictwo Cena jednostkowa Ilość Cena netto 1. A. Davies, The handbook of applied linguistics BLACKWELL 2 C. Elder 2. J. Holmes, The

Bardziej szczegółowo

Załącznik Nr 1 KARTA PRZEDMIOTU. 1. NAZWA PRZEDMIOTU: Historia literatury brytyjskiej. 2. KIERUNEK: filologia, specjalność filologia angielska

Załącznik Nr 1 KARTA PRZEDMIOTU. 1. NAZWA PRZEDMIOTU: Historia literatury brytyjskiej. 2. KIERUNEK: filologia, specjalność filologia angielska Załącznik Nr 1 KARTA PRZEDMIOTU 1. NAZWA PRZEDMIOTU: Historia literatury brytyjskiej 2. KIERUNEK: filologia, specjalność filologia angielska 3. POZIOM STUDIÓW: studia pierwszego stopnia 4. ROK/ SEMESTR

Bardziej szczegółowo

Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)

Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego) 112 Informator o egzaminie maturalnym z języka angielskiego od roku szkolnego 2014/2015 2.6.4. Część ustna. Przykładowe zestawy zadań Przykładowe pytania do rozmowy wstępnej Rozmowa wstępna (wyłącznie

Bardziej szczegółowo

GRUPA 4-LATKÓW ROK SZKOLNY

GRUPA 4-LATKÓW ROK SZKOLNY JĘZYK ANGIELSKI GRUPA 4-LATKÓW ROK SZKOLNY 2013/2014 PROWADZĄCA ZAJĘCIA mgr Kamila Górecka JĘZYK ANGIELSKI ROZKŁAD MATERIAŁU DLA GRUPY 4 LATKÓW PAŹDZIERNIK zapoznają się z językiem angielski, osłuchują

Bardziej szczegółowo

PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO

PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! Miejsce na naklejkę MJA-P1_7P-091 PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO STYCZEŃ ROK 2009 dla osób niesłyszących POZIOM

Bardziej szczegółowo

Polska Szkoła Weekendowa, Arklow, Co. Wicklow KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM

Polska Szkoła Weekendowa, Arklow, Co. Wicklow KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM 1. Imię i nazwisko dziecka / Child's name... 2. Adres / Address... 3. Data urodzenia / Date of birth... 4. Imię i nazwisko matki /Mother's name... 5. Adres

Bardziej szczegółowo

Test sprawdzający znajomość języka angielskiego

Test sprawdzający znajomość języka angielskiego Test sprawdzający znajomość języka angielskiego Imię i Nazwisko Kandydata/Kandydatki Proszę wstawić X w pole zgodnie z prawdą: Brak znajomości języka angielskiego Znam j. angielski (Proszę wypełnić poniższy

Bardziej szczegółowo

ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND

ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND Ala ma kota is a network of non-public education preschools which are entered into the register of non-public schools and institutions of the Capital City of

Bardziej szczegółowo

DODATKOWE ĆWICZENIA EGZAMINACYJNE

DODATKOWE ĆWICZENIA EGZAMINACYJNE I.1. X Have a nice day! Y a) Good idea b) See you soon c) The same to you I.2. X: This is my new computer. Y: Wow! Can I have a look at the Internet? X: a) Thank you b) Go ahead c) Let me try I.3. X: What

Bardziej szczegółowo

Hershey Resorts. W skład Hershey Resorts wchodzi m.in. szereg hoteli, restauracji, sklepów i przede wszystkim wielki park rozrywki.

Hershey Resorts. W skład Hershey Resorts wchodzi m.in. szereg hoteli, restauracji, sklepów i przede wszystkim wielki park rozrywki. www.hersheypa.com Hershey Resort znajduje się w bliskim sąsiedztwie z Nowym Jorkiem, Baltimore i Waszyngtonem. Hershey w stanie Pennsylvania jest znane jako najsłodsze miejsce na ziemi, ponieważ słynie

Bardziej szczegółowo

PLAN PRACY DYDAKTYCZNEJ DO ZAJĘĆ EDUKACYJNYCH z języka angielskiego dla uczniów klasy V SP na rok szkolny 2014/2015

PLAN PRACY DYDAKTYCZNEJ DO ZAJĘĆ EDUKACYJNYCH z języka angielskiego dla uczniów klasy V SP na rok szkolny 2014/2015 PLAN PRACY DYDAKTYCZNEJ DO ZAJĘĆ EDUKACYJNYCH z języka angielskiego dla uczniów klasy V SP na rok szkolny 2014/2015 nauczyciel: mgr Romana Danak PROGRAM NAUCZANIA: Program nauczania języka angielskiego.

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 6

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 6 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 6 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to eat out jeść poza domem Czy często jadasz poza domem?

Bardziej szczegółowo

The Lights of Chartres Eustachy Kossakowski, 1983-1989

The Lights of Chartres Eustachy Kossakowski, 1983-1989 Eustachy Kossakowski, 1983-1989 dimensions: 40 x 29 cm technique: 12 color prints on Hahnemuhle Photo Rag 308 g/m² paper made from original Eustachy Kossakowski s negatives edition: 6 price: 12 000 PLN

Bardziej szczegółowo

VI POWIATOWY KONKURS Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO

VI POWIATOWY KONKURS Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO VI POWIATOWY KONKURS Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO DLA UCZNIÓW SZKOŁY PODSTAWOWEJ POD PATRONATEM BURMISTRZA GMINY I MIASTA KOZIEGŁOWY I JURAJSKIEGO STOWARZYSZENIA NAUCZYCIELI TWÓRCZYCH ROK SZKOLNY 2012/2013 ETAP

Bardziej szczegółowo

JĘZYK ANGIELSKI. GRUPA 5 i 6-LATKÓW ROK SZKOLNY 2013/2014 PROWADZĄCA ZAJĘCIA. mgr Kamila Górecka

JĘZYK ANGIELSKI. GRUPA 5 i 6-LATKÓW ROK SZKOLNY 2013/2014 PROWADZĄCA ZAJĘCIA. mgr Kamila Górecka JĘZYK ANGIELSKI GRUPA 5 i 6-LATKÓW ROK SZKOLNY 2013/2014 PROWADZĄCA ZAJĘCIA mgr Kamila Górecka JĘZYK ANGIELSKI ROZKŁAD MATERIAŁU DLA GRUPY 5 i 6 LATKÓW PAŹDZIERNIK potrafią się przedstawić i zapytać koleżankę/kolegę

Bardziej szczegółowo

Regulamin Szkolnego Konkursu Wiedzy o Krajach Anglojęzycznych

Regulamin Szkolnego Konkursu Wiedzy o Krajach Anglojęzycznych Regulamin Szkolnego Konkursu Wiedzy o Krajach Anglojęzycznych Cele konkursu: 1. Zainteresowanie uczniów kulturą krajów anglojęzycznych, 2. Wzbogacenie wiedzy na temat krajów anglojęzycznych, 3. Motywowanie

Bardziej szczegółowo

First Polish Reader For beginners Bilingual for speakers of English

First Polish Reader For beginners Bilingual for speakers of English Paula Wojcik First Polish Reader For beginners Bilingual for speakers of English Language Practice Publishing 1 Narrator Paula Wojcik Editor-in-chief Vadim Zubakhin 2010 Language Practice Publishing This

Bardziej szczegółowo

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round Extraclass Football Men Season 2009/10 - Autumn round Invitation Dear All, On the date of 29th July starts the new season of Polish Extraclass. There will be live coverage form all the matches on Canal+

Bardziej szczegółowo

Industrial Landscape Eustachy Kossakowski, 1950s and 60s

Industrial Landscape Eustachy Kossakowski, 1950s and 60s dimensions: 38.5 x 28.5 cm technique: 12 black and white silver gelatin fiber prints made from original Eustachy Kossakowski s negatives edition: 6 price: 12 000 PLN Each portfolio is numbered and signed

Bardziej szczegółowo

Niepubliczne Przedszkole i Żłobek EPIONKOWO

Niepubliczne Przedszkole i Żłobek EPIONKOWO KROPECZKI MIESIĄC: PAŹDZIERNIK 2013R. TEMAT MATERIAŁ Hello again! What s your name? Proste powitania Wskazywanie kolegów/koleżanek Śpiewanie piosenki Dialogi A. Hello! I am Kasia. My name is Kasia What

Bardziej szczegółowo

UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY BADANIE DIAGNOSTYCZNE W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM PODSTAWOWY GRUDZIEŃ 2011

UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY BADANIE DIAGNOSTYCZNE W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM PODSTAWOWY GRUDZIEŃ 2011 Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2011 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę z

Bardziej szczegółowo

BSSSC Baltic Sea States Subregional Co-operation. operation good practices presentation

BSSSC Baltic Sea States Subregional Co-operation. operation good practices presentation BSSSC Baltic Sea States Subregional Co-operation operation good practices presentation Polites association was founded in 2002 in Szczecin Stowarzyszenie POLITES w Szczecinie Starszy Brat Starsza Siostra

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. KOD UCZNIA UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY PESEL miejsce na naklejkę EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI

Bardziej szczegółowo

Angielskie idiomy zestaw 2 BEZPŁATNY FRAGMENT

Angielskie idiomy zestaw 2 BEZPŁATNY FRAGMENT English Mobile Flashcards Angielskie idiomy zestaw 2 BEZPŁATNY FRAGMENT Ewelina Zinkiewicz, Sławomir Zdunek FOCUS ENGLISH SCHOOL s.c. Ewelina Zinkiewicz, Sławomir Zdunek 10-448 Olsztyn, ul. Głowackiego

Bardziej szczegółowo

READING Zadanie 1 odp-1p max-9p Na podstawie obrazka napisz czy zdania są prawdziwe (T) czy fałszywe (F).

READING Zadanie 1 odp-1p max-9p Na podstawie obrazka napisz czy zdania są prawdziwe (T) czy fałszywe (F). KOD UCZNIA Strona 1 z 5 Click On Movers Wojewódzki Konkurs Języka Angielskiego dla szkół podstawowych, gimnazjalnych oraz ponadgimnazjalnych etap II powiatowy / okręgowy IX edycja 2012_2013 Termin: 01.03.2013r.

Bardziej szczegółowo

KONSPEKT LEKCJI JĘZYKA ANGIELSKIEGO KLASA V

KONSPEKT LEKCJI JĘZYKA ANGIELSKIEGO KLASA V Anita Leszczyńska KONSPEKT LEKCJI JĘZYKA ANGIELSKIEGO KLASA V SUBJECT: Christmas in Poland and in England. (Boże Narodzenie w Polsce i Anglii.) Realizowane cele programu nauczania: - rozwijanie ciekawości

Bardziej szczegółowo

NAUCZYCIELE/TEACHERS Nauczyciele z Polskiej Szkoły Sobotniej z Liverpool:

NAUCZYCIELE/TEACHERS Nauczyciele z Polskiej Szkoły Sobotniej z Liverpool: NAUCZYCIELE/TEACHERS Nauczyciele z Polskiej Szkoły Sobotniej z Liverpool: posiadają odpowiednie kwalifikacje, przygotowanie pedagogiczne oraz doświadczenie w pracy z dziećmi i młodzieżą, stosują w swojej

Bardziej szczegółowo

JĘZYK ANGIELSKI POZIOM ROZSZERZONY (A1)

JĘZYK ANGIELSKI POZIOM ROZSZERZONY (A1) EGZAMIN GIMNAZJALNY W ROKU SZKOLNYM 2012/2013 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM ROZSZERZONY (A1) ROZWIĄZANIA ZADAŃ I SCHEMAT PUNKTOWANIA KWIECIEŃ 2013 Rozumienie ze słuchu Wymagania ogólne II. Rozumienie Uczeń rozumie

Bardziej szczegółowo

JĘZYK ANGIELSKI POZIOM ROZSZERZONY

JĘZYK ANGIELSKI POZIOM ROZSZERZONY EGZAMIN GIMNAZJALNY W ROKU SZKOLNYM 2013/2014 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM ROZSZERZONY ROZWIĄZANIA ZADAŃ I SHEMAT PUNKTOWANIA KWIEIEŃ 2014 Rozumienie ze słuchu Wymagania ogólne II. Rozumienie Uczeń rozumie proste,

Bardziej szczegółowo

KONSPEKT LEKCJI JĘZYKA ANGIELSKIEGO KLASA VI

KONSPEKT LEKCJI JĘZYKA ANGIELSKIEGO KLASA VI Anita Leszczyńska KONSPEKT LEKCJI JĘZYKA ANGIELSKIEGO KLASA VI SUBJECT: Holidays and celebrations revision. (Święta i uroczystości powtórzenie.) Realizowane punkty programu nauczania: - zebranie i powtórzenie

Bardziej szczegółowo

photo graphic Jan Witkowski Project for exhibition compositions typography colors : +48 506 780 943 : janwi@janwi.com

photo graphic Jan Witkowski Project for exhibition compositions typography colors : +48 506 780 943 : janwi@janwi.com Jan Witkowski : +48 506 780 943 : janwi@janwi.com Project for exhibition photo graphic compositions typography colors Berlin London Paris Barcelona Vienna Prague Krakow Zakopane Jan Witkowski ARTIST FROM

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 8

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 8 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 8 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to take a rest - odpocząć Muszę odpocząć. (5) Czy chcesz

Bardziej szczegółowo

GRUPA 3-LATKÓW ROK SZKOLNY

GRUPA 3-LATKÓW ROK SZKOLNY JĘZYK ANGIELSKI GRUPA 3-LATKÓW ROK SZKOLNY 2013/2014 PROWADZĄCA ZAJĘCIA mgr Kamila Górecka JĘZYK ANGIELSKI ROZKŁAD MATERIAŁU DLA GRUPY 3-LATKÓW PAŹDZIERNIK zapoznają się z językiem angielski, osłuchują

Bardziej szczegółowo

MATEUSZ SZCZYPIŃSKI EDUCATION SOLO EXHIBITIONS SELECTED GROUP EXHIBITIONS ART FAIRS ACHIEVEMENTS

MATEUSZ SZCZYPIŃSKI EDUCATION SOLO EXHIBITIONS SELECTED GROUP EXHIBITIONS ART FAIRS ACHIEVEMENTS Mateusz Szczypiński / bio MATEUSZ SZCZYPIŃSKI Born in 1984 in Piekary Śląskie, lives ans works in Cracow. Mateusz Szczypiński, author of collages and oil paintings, serves anew the patterns that have already

Bardziej szczegółowo

KRYTERIA WYMAGAŃ NA POSZCZEGÓLNE STOPNIE SZKOLNE DLA KLASY 3 NEW HAPPY HOUSE III

KRYTERIA WYMAGAŃ NA POSZCZEGÓLNE STOPNIE SZKOLNE DLA KLASY 3 NEW HAPPY HOUSE III KRYTERIA WYMAGAŃ NA POSZCZEGÓLNE STOPNIE SZKOLNE DLA KLASY 3 NEW HAPPY HOUSE III Ocena celująca Ocena bardzo dobra KRYTERIA OCENIANIA 1 Welcome! Uczeń wykazuje znajomość materiału większą od wymagań na

Bardziej szczegółowo

Auschwitz and Birkenau Concentration Camp Records, 1940 1945 RG 15.191M

Auschwitz and Birkenau Concentration Camp Records, 1940 1945 RG 15.191M Auschwitz and Birkenau Concentration Camp Records, 1940 1945 RG 15.191M United States Holocaust Memorial Museum Archive 100 Raoul Wallenberg Place SW Washington, DC 20024 2126 Tel. (202) 479 9717 Email:

Bardziej szczegółowo

People. People. my words. My Picture Dictionary. Appearance adjectives. 1 Podpisz obrazki. a l / t d - l

People. People. my words. My Picture Dictionary. Appearance adjectives. 1 Podpisz obrazki. a l / t d - l People People My Picture Dictionary Appearance adjectives 1 Podpisz obrazki. 1 f a t a l / t d - l 6 h o / o g Uzupełnij krzyżówkę wyrazami z ramki. good-looking fat short thin young old ugly tall 8 1

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 7

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 7 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 7 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to do business prowadzić interesy Prowadzę interesy w

Bardziej szczegółowo

Spis treści. Virginia Evans Jenny Dooley

Spis treści. Virginia Evans Jenny Dooley pis treści chool... p. y things... p. ports... p. y home... p. 8 y family... p. 0 nimals... p. Free-time activities... p. 8 Food... p. Virginia vans Jenny ooley łownictwo ZZW chool like aths and nglish

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK ANGIELSKI

EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK ANGIELSKI Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi MAJ 2013 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów Rozumienie ze

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 5

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 5 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 5 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be to do something mieć coś zrobić Mam jej pomóc jutro.

Bardziej szczegółowo

Ernest Miller Hemingway (ur. 21 lipca 1899 w Oak Park w stanie Illinois w USA, zm. 2 lipca 1961 w Ketchum w stanie Idaho) pisarz amerykański,

Ernest Miller Hemingway (ur. 21 lipca 1899 w Oak Park w stanie Illinois w USA, zm. 2 lipca 1961 w Ketchum w stanie Idaho) pisarz amerykański, Ernest Hemingway Ernest Miller Hemingway (ur. 21 lipca 1899 w Oak Park w stanie Illinois w USA, zm. 2 lipca 1961 w Ketchum w stanie Idaho) pisarz amerykański, prozaik. Został laureatem Nagrody Pulitzera

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO KWIECIEŃ 2010 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY. miejsce na naklejkę z kodem PESEL KOD UCZNIA

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO KWIECIEŃ 2010 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY. miejsce na naklejkę z kodem PESEL KOD UCZNIA Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2010 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę z

Bardziej szczegółowo

Lekcja 1 Przedstawianie się

Lekcja 1 Przedstawianie się Lekcja 1 Przedstawianie się i poznawanie innych 2 Wysłuchaj dialogów, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem. Powtarzaj poszczególne kwestie za lektorami. Dialog 1 Przedstawianie się w sytuacji

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 3

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 3 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 3 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be at the airport być na lotnisku Ona jest teraz na

Bardziej szczegółowo

Kalendarz Wydarzeń. Styczeń 2012

Kalendarz Wydarzeń. Styczeń 2012 Kalendarz Wydarzeń Podane niżej terminy są w trakcie ustalania i uzupełniania. Jeśli jesteście Państwo zainteresowani organizacją warsztatów w swoim mieście to bardzo prosimy o kontakt mailowy: info@naukabezgranic.pl

Bardziej szczegółowo

Dynamiczny DNS dla usług typu Neostrada przykład konfiguracji

Dynamiczny DNS dla usług typu Neostrada przykład konfiguracji W usłudze Neostrada TP czy Net24 (Netia) router otrzymuje jeden publiczny adres IP, który zapewnia globalną osiągalność routera z dowolnego miejsca w Internecie. Niestety adres ten ulega losowej wymianie

Bardziej szczegółowo

WEB OF SCIENCE Wyszukiwanie cytowanych pozycji bibliograficznych Cited Reference Search

WEB OF SCIENCE Wyszukiwanie cytowanych pozycji bibliograficznych Cited Reference Search WEB OF SCIENCE Wyszukiwanie cytowanych pozycji bibliograficznych Cited Reference Search DR KLEMENTYNA KARLIŃSKA-BATRES Na czym polega wyszukiwanie cytowanych pozycji bibliograficznych? Zaczynamy od znanej

Bardziej szczegółowo

GMINNY KONKURS JĘZYKA ANGIELSKIEGO KLASY PIĄTE

GMINNY KONKURS JĘZYKA ANGIELSKIEGO KLASY PIĄTE GMINNY KONKURS JĘZYKA ANGIELSKIEGO KLASY PIĄTE I. SŁUCHANIE ZE ZROZUMIENIEM. Wysłuchaj nagrania i wybierz prawidłową odpowiedź. (5 punktów) 1. Does Jason love the summer vacation? a) No, he doesn t. b)

Bardziej szczegółowo

Język angielski. Gry i zabawy. Podróże dalekie i bliskie

Język angielski. Gry i zabawy. Podróże dalekie i bliskie Język angielski Gry i zabawy Podróże dalekie i bliskie Tytuł oryginału: 365 gier i zabaw dla całej rodziny. Język angielski Autorzy oryginału: Natalia Kertyczak, Ewa Mikołajska, Radosław Mikołajski, Małgorzata

Bardziej szczegółowo

Zadanie 1. Zadanie 2. Zadanie 3.

Zadanie 1. Zadanie 2. Zadanie 3. Zadanie 1. Usłyszysz dwukrotnie trzy teksty. Na podstawie informacji zawartych w nagraniu, w zadaniach 1.1. 1.3. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą. Zakreśl literę A lub B. 1.1. Chłopiec dzwoni do

Bardziej szczegółowo

AVANT, Special Issue, Vol. IV, No. 3/2013 www.avant.edu.pl/en

AVANT, Special Issue, Vol. IV, No. 3/2013 www.avant.edu.pl/en AVANT, Special Issue, Vol. IV, No. 3/2013 www.avant.edu.pl/en 355 AVANT, Special Issue, Vol. IV, No. 3/2013 www.avant.edu.pl/en AVANT, wol. IV, nr 3/2013 ISSN: 2082-6710 avant.edu.pl Wybrane najnowsze

Bardziej szczegółowo

Jan Brzechwa (nazwisko rodowe to Jan Wiktor Lesman)

Jan Brzechwa (nazwisko rodowe to Jan Wiktor Lesman) Jan Brzechwa (nazwisko rodowe to Jan Wiktor Lesman) Urodzony 15 sierpnia 1898 r. w Żmerynce na Podolu, jako syn inżyniera kolejowego, w związku z czym często podróżował z rodziną, przenosząc się z miejsca

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be angry with somebody gniewać się na kogoś Czy gniewasz

Bardziej szczegółowo

EuroWeek Szkoła Liderów 2015

EuroWeek Szkoła Liderów 2015 EuroWeek Szkoła Liderów 2015 Tegoroczny Obóz Językowy Euroweek, niewątpliwie był jednym z tych wyjazdów, które zapadają w pamięci na długie lata. Grupa uczniów z naszej szkoły wraz z nauczycielem języka

Bardziej szczegółowo

MATURA USTNA: ZESTAW 1

MATURA USTNA: ZESTAW 1 MATURA USTNA: ZESTAW 1 1 człowiek życie rodzinne i towarzyskie kultura W czasie pobytu za granicą uczestniczysz w kursie języka angielskiego. Jesteś na pierwszych zajęciach. Przedstaw się koledze/koleżance

Bardziej szczegółowo

Animal Park. Unit. 1 Połącz zdania ze zwierzętami przedstawionymi na obrazku. 2 Popatrz na obrazki i rozwiąż krzyżówkę. H E E T A H S.

Animal Park. Unit. 1 Połącz zdania ze zwierzętami przedstawionymi na obrazku. 2 Popatrz na obrazki i rozwiąż krzyżówkę. H E E T A H S. Unit Animal Park Lesson 1 Basic & Challenge 1 Połącz zdania ze zwierzętami przedstawionymi na obrazku. c a 1 I like cheetahs. 6 Do you like whales? e b d 2 Do you like tigers? 7 I love kangaroos. 3 I love

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 2

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 2 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 2 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be at school być w szkole Jestem teraz w szkole. (1)

Bardziej szczegółowo

Niepubliczne Przedszkole EPIONKOWO

Niepubliczne Przedszkole EPIONKOWO KROPECZKI Miesiąc Temat Materiał Wrzesień, październik, listopad 2014r. Hello again! Proste powitania Wskazywanie odpowiednich kolegów/ koleżanek Śpiewanie piosenki Dialogi What s your name? A. Hello!

Bardziej szczegółowo

Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu.

Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2011 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę z

Bardziej szczegółowo

KLUCZ PUNKTOWANIA ODPOWIEDZI

KLUCZ PUNKTOWANIA ODPOWIEDZI Egzamin maturalny maj 2010 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY KLUCZ PUNKTOWANIA ODPOWIEDZI ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów Rozumienie ze słuchu 1.1. T 1.2. F 1.3. Zdający stwierdza, czy tekst

Bardziej szczegółowo

Remember to set your printer to omit this page when running off copies.using this document.

Remember to set your printer to omit this page when running off copies.using this document. Remember to set your printer to omit this page when running off copies.using this document. The booklets are all produced using MS Publisher, so that is necessary on the computer being used. This document

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM ROZSZERZONY MAJ 2014 CZĘŚĆ I. Czas pracy: 120 minut. Liczba punktów do uzyskania: 23 WPISUJE ZDAJĄCY

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM ROZSZERZONY MAJ 2014 CZĘŚĆ I. Czas pracy: 120 minut. Liczba punktów do uzyskania: 23 WPISUJE ZDAJĄCY Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2013 KOD WPISUJE ZDAJĄCY PESEL Miejsce na naklejkę z kodem dysleksja EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO

Bardziej szczegółowo

Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych

Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych Dlaczego powstało? - świat przeżywa dziś rewolucję w obszarze edukacji, - naszym celem jest promocja śląskiego jako regionu opartego na wiedzy, i najnowszych technologiach,

Bardziej szczegółowo

pod patronatem Burmistrza Miasta i Gminy Żarki Klemensa Podlejskiego Etap I KLASA V

pod patronatem Burmistrza Miasta i Gminy Żarki Klemensa Podlejskiego Etap I KLASA V Międzypowiatowy Konkurs Języka Angielskiego Żarki 2012/2013 pod patronatem Burmistrza Miasta i Gminy Żarki Klemensa Podlejskiego Etap I KLASA V Imię i nazwisko Szkoła /75 p. Zadanie 1 Przeczytaj poniższe

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM ROZSZERZONY MAJ 2014 CZĘŚĆ I. Czas pracy: 120 minut. Liczba punktów do uzyskania: 23 WPISUJE ZDAJĄCY

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM ROZSZERZONY MAJ 2014 CZĘŚĆ I. Czas pracy: 120 minut. Liczba punktów do uzyskania: 23 WPISUJE ZDAJĄCY Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2013 KOD WPISUJE ZDAJĄCY PESEL Miejsce na naklejkę z kodem dysleksja EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO

Bardziej szczegółowo

MATURA USTNA: ZESTAW 1

MATURA USTNA: ZESTAW 1 MATURA USTNA: ZESTAW 1 Twój kolega/twoja koleżanka chce dowiedzieć się czegoś o Twojej klasie. Poniżej podane są 4 kwestie, które musisz omówić w rozmowie z egzaminującym. Liczba uczniów w klasie Atmosfera

Bardziej szczegółowo

Hello Cheeky rozkład materiału

Hello Cheeky rozkład materiału Unit 1 Hello, Cheeky Monkey! witanie się i żegnanie z maskotką podawanie swojego imienia rozpoznawanie postaci w rozpoznawanie poszczególnych części ciała Hello/ Bye-bye Eyes Ears mouth What s that? Who

Bardziej szczegółowo

Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Raciborzu

Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Raciborzu Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Raciborzu KARTA PRZEDMIOTU 1. Nazwa przedmiotu: Historia literatury angielskiej i amerykańskiej 2. Kod przedmiotu: FA-3 3. Okres ważności karty: 2015-2018 4. Forma kształcenia:

Bardziej szczegółowo

Niektóre zasady pisania prac dyplomowych

Niektóre zasady pisania prac dyplomowych Niektóre zasady pisania prac dyplomowych Praca dyplomowa licencjacka/inżynierska Wymaga samodzielnego rozwiązania problemu zawodowego, technicznego lub badawczego w zakresie wiedzy zdobytej podczas studiów.

Bardziej szczegółowo

Instrukcja posługiwania się szablonem

Instrukcja posługiwania się szablonem Instrukcja posługiwania się szablonem formatowania artykułu do publikacji Przyjęte do publikacji artykuły ukażą się w formie kilkutomowej monografii. Jeden z jej tomów będzie książką "profesorską". Zgłaszane

Bardziej szczegółowo

Working Tax Credit Child Tax Credit Jobseeker s Allowance

Working Tax Credit Child Tax Credit Jobseeker s Allowance Benefits Depending on your residency status (EU citizen or not) there are various benefits available to help you with costs of living. A8 nationals need to have been working for a year and be registered

Bardziej szczegółowo

Textbooks for 2014/2015 school year / Podręczniki na rok szkolny 2014/2015

Textbooks for 2014/2015 school year / Podręczniki na rok szkolny 2014/2015 Textbooks for 2014/2015 school year / Podręczniki na rok szkolny 2014/2015 Matras Bookshops in Warsaw / Księgarnie Matras w Warszawie Księgarnia Matras 144, ul. Nowy Świat 41, pon.-pt. 10.00-19.00, sob.,

Bardziej szczegółowo

CI WYKSZTAŁCENIA I WYMIANY MI

CI WYKSZTAŁCENIA I WYMIANY MI Attach photo here Print your first and last name on the reverse side of each photo To be typewritten in English. BIURO UZNAWALNOŚCI WYKSZTAŁCENIA I WYMIANY MIĘDZYNARODOWEJ ul. Smolna 13, 00-375 Warszawa

Bardziej szczegółowo

Lista wszystkich kanałów:

Lista wszystkich kanałów: Lista wszystkich kanałów: nr Nazwa kanału Pakiet Język 101 TVP 1 102 TVP 2 103 TVP Regionalna 104 TVN 105 Polsat 107 TVN7 108 TV4 109 Polsat 2 110 TVP HD Więcej HD, HD na sztuki 111 TVP1 HD 112 TVP2 HD

Bardziej szczegółowo

Volley English! Dziś lekcja 1 Zaproszenie. Zapraszamy i my

Volley English! Dziś lekcja 1 Zaproszenie. Zapraszamy i my Volley English! Już od dziś, co miesiąc, znajdziecie w naszym serwisie nową ofertę. Zapraszamy Cię do nauki angielskiego w praktycznym wydaniu. Przygotowaliśmy dla Ciebie wyjątkowe materiały, które odnoszą

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi CZERWIEC 2012 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów Rozumienie

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY 2011 JĘZYK ANGIELSKI

EGZAMIN MATURALNY 2011 JĘZYK ANGIELSKI Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2011 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY MAJ 2011 2 Egzamin maturalny z języka angielskiego poziom podstawowy ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar

Bardziej szczegółowo

BULLETIN 2 II TRAINING CAMP POLISH OPEN MTBO CHAMPIONSHIPS 19-22.06.2014 MICHAŁOWO 23-29.06.2014 TRAINING CAMP WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS

BULLETIN 2 II TRAINING CAMP POLISH OPEN MTBO CHAMPIONSHIPS 19-22.06.2014 MICHAŁOWO 23-29.06.2014 TRAINING CAMP WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS BULLETIN 2 II TRAINING CAMP POLISH OPEN MTBO CHAMPIONSHIPS 19-22.06.2014 MICHAŁOWO 23-29.06.2014 TRAINING CAMP WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS MASTERS WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS MTB ORIENTEERING

Bardziej szczegółowo

Paweł Hamera. Nazwa kursu: Praktyczna Nauka Języka Angielskiego Rodzaj studiów: studia 1st. stacjonarne Semestr: zimowy

Paweł Hamera. Nazwa kursu: Praktyczna Nauka Języka Angielskiego Rodzaj studiów: studia 1st. stacjonarne Semestr: zimowy Paweł Hamera Rozprawa doktorska Temat rozprawy: Obraz Irlandii i Irlandczyków na łamach "The Times", "The Illustrated London News" i "Punch, Or the London Charivari" w okresie Wielkiego Głodu Irlandzkiego

Bardziej szczegółowo

DODATKOWE ĆWICZENIA II. CZASY. II.1.1. Uzupełnij zdania, używając odpowiedniej formy czasownika to be

DODATKOWE ĆWICZENIA II. CZASY. II.1.1. Uzupełnij zdania, używając odpowiedniej formy czasownika to be II.1. Czas present simple DODATKOWE ĆWICZENIA II.1.1. Uzupełnij zdania, używając odpowiedniej formy czasownika to be Example: My friends are in Egypt on holidays. 1. They. students. 2. I from Poland. 3.

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM ROZSZERZONY KWIECIEŃ 2014 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY. miejsce na naklejkę z kodem

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM ROZSZERZONY KWIECIEŃ 2014 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY. miejsce na naklejkę z kodem Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2013 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę z kodem dysleksja EGZAMIN W KLASIE

Bardziej szczegółowo

Postępowanie nr GZOS/261/20/11 Załącznik nr 5 CENA JEDN. NETTO WARTOŚĆ NETTO VAT % 2 LONGMAN 10 kpl 0,00 0,00

Postępowanie nr GZOS/261/20/11 Załącznik nr 5 CENA JEDN. NETTO WARTOŚĆ NETTO VAT % 2 LONGMAN 10 kpl 0,00 0,00 Postępowanie nr GZOS/261/20/11 Załącznik nr 5 Wykaz części zamówienia Część 3 zamówienia - Pomoce dydaktyczne - języki obce - Szkoły Podstawowe LP. NAZWA TOWARU ILOŚĆ J.M. CENA JEDN. NETTO WARTOŚĆ NETTO

Bardziej szczegółowo

Zasady redakcji pracy dyplomowej w Wyższej Szkole Kultury Fizycznej i Turystyki w Pruszkowie

Zasady redakcji pracy dyplomowej w Wyższej Szkole Kultury Fizycznej i Turystyki w Pruszkowie Zasady redakcji pracy dyplomowej w Wyższej Szkole Kultury Fizycznej i Turystyki w Pruszkowie Prace dyplomowe powinny być drukowane według następujących zaleceń: 1) druk jednostronny dotyczy tylko następujących

Bardziej szczegółowo

SPOTKANIE INTEGRACYJNO-MOTYWUJĄCE 25.04.2011 r.

SPOTKANIE INTEGRACYJNO-MOTYWUJĄCE 25.04.2011 r. SPOTKANIE INTEGRACYJNO-MOTYWUJĄCE 25.04.2011 r. QUIZ 1. Jaka jest oficjalna nazwa flagi narodowej Wielkiej Brytanii? a)jolly Roger b)union Square c)union Jack d)flag Jack c) Union Jack nazwa formalna Union

Bardziej szczegółowo

Darmowy artykuł, opublikowany na: www.fluent.com.pl

Darmowy artykuł, opublikowany na: www.fluent.com.pl Copyright for Polish edition by Bartosz Goździeniak Data: 4.06.2013 Tytuł: Pytanie o czynność wykonywaną w czasie teraźniejszym Autor: Bartosz Goździeniak e-mail: bgozdzieniak@gmail.com Darmowy artykuł,

Bardziej szczegółowo

Język angielski. Poziom rozszerzony Próbna Matura z OPERONEM i Gazetą Wyborczą CZĘŚĆ I KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I

Język angielski. Poziom rozszerzony Próbna Matura z OPERONEM i Gazetą Wyborczą CZĘŚĆ I KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I Poziom rozszerzony Język angielski Język angielski. Poziom rozszerzony KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I W schemacie oceniania zadań otwartych są prezentowane przykładowe odpowiedzi.

Bardziej szczegółowo