MEGA PROMOCJA w Firmie SWEET BABY

Transkrypt

1 THE POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND NORTH WALES LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS-FLINT-PRESTON STOCKPORT-ECCELS-BOLTON-ALTRINCHAM-ROCHDALE-SOUTHPORT-WAKEFIELED-WREXHAM KLUB MMA W MANCHESTER - tam nauczysz sie sztuk walki-str.3 Polska Piekarnia w Manchester UWAGA - chleb w sklepie zawsze rano str 4 HURTOWNIA POLSKIEGO PIWA - MANCHESTER TEL SZUBRYT-TERAZ Z NAMI W UK str 18 Echo Polskie NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII I W PÓŁNOCNEJ WALII LECZENIE POLEM MAGNETYCZNYM W MANCHESTER Nazywam się Karolina i jestem terapeuta. Chciałabym zainteresować Państwa mało znana ale niezwykle skuteczna forma leczenia bólu i innych schorzeń. Vioforoterapia to najskuteczniejszy na rynku system wykorzystujący energie fali elektromagnetycznej do poprawy stanu zdrowia. Wykorzystuje ja w leczeniu schorzeń układu kostnego takich jak: zespoły bólowe rożnego pochodzenia, stany pourazowe, po pęknięciach i złamaniach kości, po operacjach na układzie kostnym, przy zwyrodnieniach stawów i kręgosłupa oraz wiele innych. Jest również niezwykle skuteczny przy schorzeniach przewodu pokarmowego, górnych dróg oddechowych i płuc, układu krążenia, chorób metabolicznych ale również w medycynie sportowej i odnowie biologicznej. Zapraszam na bezpłatną konsultacje a po więcej informacji na strone MEGA PROMOCJA w Firmie SWEET BABY nr USŁUGI W NORTH UK KUP FIRANKI str.5 YORKSHIRE Centrum porad i tlumaczen - str.12 GREAT MANCHESTER Polski gabnet stomatologiczny - str.7 Naprawa komputerow - str.17 Warsztaty samochodowe - str.7,17 Hurtownia alkoholi - str.18 Przewoz osob i towarow - str.7,20 BIura ksiegowe - str. 10,18 NAPRAWA TELEFONOW KOMORKOWYCH Pogwarancyjny serwis telefonow Komorkowych - 15 lat doswiadczenia w Polsce - TERAZ W UK sciaganie simlock MANCHESTER Zadzwon RADEK TYLKO W CZERWCU MOŻESZ KUPIĆ ŁÓŻECZKO Z MATERACEM I KOMPLETEM POŚCIELI ZA JEDYNE 169 funtów - ZNAJDŹ NAS NA FACEBOOK JAKO SWEET BABY LTD LUB ZADZWOŃ lub MERSEYSIDE Warsztat samochodowy - str.24 Fryzjerstwo - str.23 Polska kuchnia - str.23 NORTH WALES Wymiana opon - str.29 Salon fryzjerski - str.29 Warsztat samochdowy - str.28,29 PACZKI DO POLSKI str. 27 i 31 Potrzebujesz gotówki? Wypełnij formularz online Sprawdź swoje konto Wypłać gotówkę! Szybka pożyczka bez zbędnych dokumentów! Nie musisz nigdzie dzwonić, nic wysyłać i faksować. To rozwiązanie, z którego korzystają co miesiąc tysiące Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii.

2 2 PAGE POLISH ECHO NEWS Wheel Assist 334 Great Clowes Street Salford M7 2FT tel PAWEL Warehouse Operative Company-Castle View Recruitment Location-UK-NW-Rochdale Industries-Wholesale trade/import-export Job type-full time-career level-one Salary per hour We currently require warehouse staff to work for our client within a busy and target driven warehouse environment, duties include Picking stock items whilst operating hand held scanning devices, packing items ready for dispatch and loading and unloading orders ready for deliveries. This is a temporary on-going contract initially with a view of becoming permanent for the right candidates. Our client works a continental shift system 6am-6pm days or 6pm-6am nights. sent cv - admin@catresourcing.co.uk Warehouse / Driver Company-Tristar Packaging Location-UK-NW-Manchester Industries-Transport and storage - materials Job type-full time Salary- 14,000 per annum + allowances and bonuses Must have a full current driving licence (up to 3 points considered). Forklift licence is an advantage. No experience is required as full training provided. Duties include working within a warehouse, loading and unloading vehicles, relief driving, and all other associated tasks. 40 hours per week, Monday to Friday, 7.30am-4.30pm. Full uniform provided. 28 days annual leave. sent cv - manchester@tri-star.co.uk PRACA Warehouse FLT Driver Company-Meridian Business Support Location-UK-NW-Ashton in Makerfield Industries-Staffing/employment agencies Job type-full time-years of experience 1+ years--salary per hour We require a Warehouse Operative who holds a Counter and Bendi forklift truck licence, it will be initially working days to start but will change to a two shift system mornings and afternoons, you will be required to work within a busy warehouse loading and unloading deliveries and also containers. This position is a Temp to Perm position as long as you hold both FLT Licences. sent cv - bcallister@meridianbs.co.uk Cook Assistant Company-Bright Futures Day Nursery Location-UK-NW-Stalybridge Industries-Education Job type-part time less than 30 hours Approximately twenty-one hours per week Full-time for four weeks during the year Cooking experience for large numbers essential--food hygiene preferred but not essential Salary is dependant upon experience and performance----main duties: To support the provision of food To maintain a high standard of Hygiene, Health and Safety--To maintain the laundry is serviced washed and dry, and laundry area is kept clean To contribute to the cook, menu ideas etc To ensure that the policies and procedures are implemented into working practices within the setting sent - info@brightfuturesnursery.co.uk Alderley Edge Hotel Hotel Receptionist Company-Alderley Edge Hotel Location-UK-NW-Alderley Edge, Cheshire Industries-Hotels and lodging Job type-full time-salary-exceeds Nat Min Reception duties include checking in and checking out of guests, answering telephone and switchboard, banking and all other general reception duties as required. MUST have proven experience in a similar role and also have excellent customer service skills. To apply please joanne@alderleyedgehotel.com Receptionist Company-PYC Engineering Location-UK-NW-St Helens Industries-Engineering services Job type-full time Education Level-Vocational (e.g. NVQ/SNVQ) We are looking for a receptionist / clerical assistant to work in our small office in St.Helens. Duties would include, greeting visitors, answering the telephone, updateing word documents on the computer, filing, and other general office duties. The position is for a 6 month contract after an initial trial period. Hours 37.5 hrs / week. Salary Minimum wage. sent cv -john@pyc-engineering.co.uk Warehouse Staff Company-Cat Resourcing Location-UK-NW-Clitheroe Industries-Manufacturing - other Job type-full time-years of experience Less than 1 year-salary per hour We currently have temporary - on-going production positions available within Clitheroe Shifts are 6am-2pm & 2pm-10pm Working in a fast paced and demanding environment loading, unloading and packing stock, labelling and all other related production duties. Previous production experience is essential. To apply for this position your cv to laurie.watson@catresourcing.co.uk

3 POLISH ECHO - NEWS 3 PAGE CZAS NA WAKACJE LUDZIE LISTY PISZA DO GAZETY ECHO Magia chorwackiego wybrzeża Słońce, pozwalające przywieźć z urlopu godną pozazdroszczenia opaleniznę, bajeczne widoki, dzięki którym wrócimy do domu z albumem pięknych zdjęć i głową pełną wyjątkowych wspomnień oraz niezwykła aura, tak trudna do ujęcia w słowa, a tak ważna, by uznać wakacje za udane. Wszystko to odnajdziemy w Chorwacji, która dowodzi, że wyśniony urlop nie musi pozostawać w sferze marzeń. Jeśli dodać do tego nietuzinkową formę wyprawy, z możliwością zwiedzania wielu gościnnych progów Chorwacji, zasmakowania w licznych specjałach lokalnych oraz codziennego budzenia się i zasypiania w objęciach Adriatyku, trudno o bardziej kuszący pomysł na poznanie dalmackiego wybrzeża. Zastępując pakiet all inclusive i przewidywalny harmonogram dnia w przyhotelowym otoczeniu jachtowym M5 oraz gromadnym, nieco kolonijnym, trybem życia, gdzie wszystkie prace wykonuje się wspólnie, dzieląc obowiązki sprawiedliwie między uczestników rejsu, otrzymujemy niepisaną gwarancję dobrej zabawy, fantastycznego wypoczynku oraz tak różnorodnych i zachwycających krajobrazów, jakich nie spotkamy w żadnym przewodniku. Załoga na pokład Morska przygoda zaczyna się już w chwili załadunku góry prowiantu na pokład jachtu, który na czas rejsu stanie się naszym domem. I tak oto wchodząc po trapie na pokład, by stawić czoła codziennym zmaganiom z linami, masztami, pogodowymi przeciwnościami oraz własnymi słabościami, które z każdym dniem adriatyckiej wyprawy tracą na sile i znaczeniu, obawy i wątpliwości zostawiamy bezpowrotnie w marinie, z której wyruszamy na podbój Chorwacji w jej najpiękniejszym wydaniu, czyli otoczonej wodą i skąpanej w promieniach słońca. Początkowe mieszane uczucia szybko ustępują przeświadczeniu, że co dziewięciu załogantów to nie jeden, i wspólnymi siłami pokonamy fale. Ba, nawet wrogowie żeglarzy spotykane w Chorwacji wiatry: Bora i Jugo przestają być straszne. W szampańskich humorach, lekko wspomaganych domieszką lokalnych specjałów, i z szantami na ustach utwierdzamy się w przekonaniu, że gąszcz tajemnych haseł rzucanych przez skippera jest do opanowania. Czarna magia żeglarskiego slangu rozjaśnia się z każdym dniem, a my łapiemy się na tym, że, jeśli coś nam doskwiera, to nie nadmiar, lecz niedosyt fachowej wiedzy. Stopniowo poznając żeglarski alfabet, przedzieramy się przez gąszcz fałów, grotów, handszpaków i muringów, by coraz śmielej przekraczać kolejne kręgi wtajemniczenia i pewniej poczynać sobie na pokładzie. Z czasem zacieśniamy więzi ze sterem, a cumy i obijacze stają się naszymi przyjaciółmi. Wówczas, gdy, dryfując po spokojnym bezkresie albo zmagając się z wiatrem, deszczem i falami, dobijamy do brzegu, jesteśmy usatysfakcjonowani dniem pełnym wrażeń i gotowi na kolejny odcinek trasy pod hasłem ahoj, przygodo, którego z niecierpliwością wyczekujemy. Kuszące widoki na ląd Zanim jednak postawimy stopę na lądzie, dodajmy każdego dnia na innym skrawku urokliwej Dalmacji, przyjdzie nam sunąć do celu po wodzie, przybierającej różne odcienie, od błękitu po intensywną barwę wpadającą w granat, co w połączeniu z grą światła i natężeniem wiatru, który pokrywa taflę mniej lub bardziej gęstą siecią zmarszczek, samo w sobie tworzy spektakularny efekt. Dopełnieniem morskiego widowiska są krajobrazy, jakie ukazują nam się w miarę jak podpływamy do brzegu, w jedyny i niepowtarzalny sposób odkrywając przed nami zróżnicowaną naturę Chorwacji jakże inną niż na otwartym morzu, gdzie majaczą jedynie mniej lub bardziej odlegle wyspy, choć i tym niekiedy surowym, jedynie ponakrapianym kępkami roślinności, a innym razem otulonym soczystą gęstwiną nie sposób odmówić piękna. Kraju pełnego bajecznych zatoczek, kameralnych portów i miasteczek, które można okrążyć spacerkiem w parę minut. Podpływając do wybrzeża, zbliżamy się nie tylko do lądu, lecz także do kolejnej odsłony tego niezwykłego bałkańskiego kraju, którą już za moment odkryje przed nami następny przystanek na trasie rejsu.jeszcze przed opuszczeniem pokładu trudno oprzeć się czarowi chorwackiego wybrzeża. Spowity w bujną zieleń ląd, nad którym unosi się już z dala widoczna śródziemnomorska aura, oczarowuje nawet tych, którzy zwykle są oporni na wdzięki natury. Bo jak nie poddać się urokowi powitania przez las masztów, którym zapraszają nas gościnne progi marin? Jak nie ulec magii zabytkowej zabudowy, której solidne przedwieczne mury zdają się wyrastać z wody niczym kolejna palma przy nadmorskiej promenadzie? Jak wreszcie nie zatrzymać wzroku na wzgórzach usianych piętrami białych domków z ceglastymi dachami, które podobnie jak dorodne okazy podczas grzybobrania zachęcają, by wejść głębiej po jeszcze? Widoki, jakie roztaczają się przed nami, utwierdzają nas w przekonaniu, że rejs był dobrą decyzją. Tylko dzięki tej formie podróży mamy okazję spojrzeć na Chorwację z tak wyjątkowej perspektywy, poznając ją co raz to z innej strony: a to historycznej, a to codziennej, tonów zupełnie dzikiej, gdy podpływamy do odosobnionej zatoczki, by spędzić noc na boi w odosobnieniu, z dala od rozświetlonych, gwarnych portów czy deptaków pełnych kafejek, poddając się sile wiatru, który, obracając dookoła jachtem, kołysze nas do snu i sprawia, że czujemy się prawie jak na łóżku wodnym. A gdy do brzegu dobijemy cnd w nastepnym numerze Jesli jestes zaintersowany rejsem do chorwacji zapraszamy na strone Marta Grycko aby dostac znizke powolaj sie na sklep Madmarket Dear Madam/ Sir, we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspapaer with advertisements for Polish People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our newspaper. Where you can fi nd Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, schops, polish restaurant, and many other places Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. WYDAWCA: POLSKA CUKIERNIA SWEET HOLE Torty na wesela-komunieokolicznosciowe ciasta Serdecznie zapraszamy 269 Abbey hey Lane,Manchester M188RH KURS NA WÓZKI WIDłOWE! LICENCJA ANGIELSKA! MANCHESTER LICENCJA NA WÓZKI WIDłOWE SZYBKO, TANIO I SOLIDNIE. TYLKO 120 I TWOJE SZANSE NA PRACE IDA W GÓRE EGZAMIN TRWA OKOLO 4GODZIN (TEST TEORETYCZNY I JAZDA PRAKTYCZNA) LICENCJA NA 3 LATA W JEZYKU ANGIELSKIM HONOROWANA W UK!!! CHETNYCH ZAPRASZAMY KONTAKT: Sylwia Marcin Cobico ltd- Unit 77 - Cariocca Business Park 2 Sawley Street - Manchester - M40 8BB MANAGER PROJEKTU - Artur Mieliecki SKLAD I GRAFIKA - Sebastian Urbanski REDAKTORZY - Katarzyna Smierciak, Joanna Stanowicz, Karolina W, Anna W, Piotr Stylczak REKLAMA - tel polishecho@googl .com PRENUMERATA!!! DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI 12 wydań to jedyne 20 funtów i pocztą wysyłamy, każde wydanie

4 4 PAGE Przeciwbólowe, przeciwzapalne, antyspastyczne działanie urządzeń firmy Viofor przywróci równowagę biologiczna, zrelaksuje i w pełni zregeneruje Twój organizm wiecej na : POLISH ECHO - NEWS LECZENIE POLEM MAGNETYCZNYM W MANCHESTER ZDROWIE to stan pełnego fizycznego, umysłowego I społecznego dobrego samopoczucia, a nie tylko brak choroby lub niedołęstwa. (Definicja Światowej Organizacji Zdrowia ) Główne mechanizmy działania to: DZIAŁANIE PRZECIWBÓLOWE, DZIAŁANIE PRZECIWZAPALNE I RE- GENERACYJNE. Regularne stosowanie daje możliwość skutecznego leczenia i pomaga znacznie zmniejszyć przyjmowane dawki leków, w tym również leków przeciwbólowych. VIOFOR JPS SYSTEM w terapii i wspomaganiu leczenia: Jest zalecany w następujących schorzeniach: UKŁAD KOSTNY: zespoły bólowe różnego pochodzenia, stany pourazowe, po pęknięciach,złamaniach kości, po operacjach na układzie kostnym, upośledzenie narządów ruchu, zwyrodnienia stawów i kręgosłupa, osteoporoza, reumatoidalne zapalenie stawów, zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa. Czy wiesz, że : Stres, niewłaściwy tryb życia, nieracjonalne odżywianie, zanieczyszczenie środowiska mają negatywny wpływ na nasze zdrowie i samopoczucie. Ponad 75% dorosłych cierpi na jedną lub więcej chorób przewlekłych. Coraz częściej cierpimy na migreny, zaburzenia snu, nerwice, przewlekłe zmęczenie, problemy z koncentracją, choroby narządu ruchu. Z roku na rok rośnie zużycie leków i koszty leczenia. Lekarze obserwują coraz więcej skutków ubocznych leczenia farmakologicznego i brak osobniczej odporności swoich pacjentów. Vioforoterapia- czyli magnetostymulacja systemem Viofor JPS polega na specyficznym oddziaływaniu na organizm wielozmiennym polem magnetycznym o niskiej wartości indukcji. W efekcie tego oddziaływania w organizmie zostają uruchomione mechanizmy pozwalające w bezpieczny sposób przywrócić jego naturalną równowagę, co prowadzi do poprawy stanu zdrowia i złagodzenia lub odstąpienia różnych dolegliwości. PRZEWÓD POKARMOWY: choroby wrzodowej żołądka i dwunastnicy, zespołu jelita drażliwego. GÓRNYCH DRÓG ODDECHOWYCH I PŁUC: zapalenie zatok obocznych nosa, astmy oskrzelowej. UKŁADU KRAŻENIA: choroby wieńcowej, nadciśnienia tętniczego. CHORÓB METABOLICZNYCH: otyłość, cukrzyca. UKŁADU NERWOWEGO: choroba Parkinsona, choroba Alzheimera, stwardnienie rozsiane, nerwice, mózgowe porażenie dziecięce, migrena. Kontakt Karolina : Telefon: , skarolina6617@gmail.com. Zapraszam na bezpłatną konsultacje, chętnie odpowiem na wszystkie pytania. Zapraszam również do odwiedzenia strony na Facebooku, gdzie dostępne są te i inne informacje dotyczące terapii polem magnetycznym. W miarę możliwości postaram się udostępniać pomocne informacje z dziedziny medycyny, zdrowia, diety i aktywności fizycznej. com/fizykoterapia.karolina Ceny zaczynają się od 10 za zabieg miejscowy, dodatkowe zabiegi i zniżki przy seriach

5 POLISH ECHO - NEWS 5 PAGE OCZKO DO POLONII CHOC WYBORY ZA 2 lata PiS chce ulg m.in. na przejazdy komunikacją miejską dla polonijnych dzieci Zniżki na przejazdy komunikacją miejską oraz na wstęp m.in. do muzeów dla dzieci Polaków, którzy mieszkają za granicą, przewiduje projekt autorstwa PiS, który trafił już do Sejmu. One nie mogą być traktowane gorzej - uzasadniał szef klubu PiS Mariusz Błaszczak. Klub parlamentarny PiS wniósł projekt zmiany ustawy, który powoduje, że dzieci Polonii, Polaków mieszkających poza granicami naszego kraju, mogłyby korzystać ze zniżek na przejazdy komunikacją miejską, PKP oraz ze zniżek na wstęp do miejsc kultury, muzeów - powiedział Błaszczak na środowej konferencji prasowej w Sejmie. Uzasadniał, że liczba osób emigrujących z Polski jest coraz liczniejsza, a dzieci Polaków, którzy wyjechali z kraju są inaczej, gorzej traktowane, kiedy przyjeżdżają do Polski, niż dzieci naszych rodaków mieszkających w ojczyźnie. Według posła PiS takie zróżnicowanie jest bezpodstawne i wszystkim dzieciom należy zagwarantować takie same przywileje. W obecnej sytuacji, gdy liczba Polaków poza granicami kraju zwiększa się, należy podjąć działania, które ujednolicą i wyrównają uprawnienia uczniów - czytamy w uzasadnieniu do proponowanego przez PiS projektu noweli ustawy o uprawnieniach do ulgowych przejazdów środkami publicznego transportu zbiorowego oraz ustawy o muzeach. Poseł PiS Adam Kwiatkowski powiedział na konferencji, że w ostatnim czasie z Polski wyjechało ponad 2 mln ludzi, w większości osoby młode. Mówił też, że PiS oczekiwał na rozwiązania, które miał przedstawić rząd w sprawie tej - jak podkreślił - olbrzymiej emigracji. Takich zmian, propozycji, się nie doczekaliśmy - powiedział poseł PiS. Adam Kwiatkowski zaznaczył, że dokumentem uprawniającym do zniżek jest legitymacja szkolna. Tę legitymację szkolną każdy polski uczeń powinien otrzymać. Każdy polski uczeń szkoły, która jest zarejestrowana w Ośrodku Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą - powiedział. Według niego także nauczyciele w tych szkołach powinni mieć możliwość wstępu do muzeów za mniejszą opłatą. JS/PAP Senat zagłosował za ustawą o urlopie rodzicielskim POLSKI SKLEP JOLA 427 Bury new road Manchester M73ED Senat poparł w czwartek ustawę wprowadzającą roczny, płatny urlop dla rodziców. Senatorowie nie zgodzili się na wprowadzenie poprawek autorstwa PiS i SP. Chodziło w nich m.in. o uprawnienia rodziców dzieci urodzonych w 2012 r. oraz w rodzinach wielodzietnych. Za poparciem ustawy bez poprawek głosowało 56 senatorów, 29 było przeciw, nikt nie wstrzymał się od głosu. Poprawki SP zakładały, że prawo do wydłużonego urlopu rodzicielskiego mieliby także rodzice dzieci urodzonych przed 1 stycznia 2013 r. Propozycja ta wpisywała się w postulaty zgłaszane przez grupę rodziców dzieci urodzonych w 2012 roku. PiS chciał, aby w przypadku urodzenia trzeciego i kolejnego dziecka zasiłek macierzyński podczas rocznego urlopu wynosił 100 proc. ostatniego wynagrodzenia (ustawa przewiduje, że wyniesie on 80 proc.). Nowelizacja kodeksu pracy ma wejść w życie 17 czerwca. Przewiduje ona, że rodzicom wszystkich dzieci urodzonych w 2013 r. przysługiwać będzie 20 tygodni urlopu macierzyńskiego (w tym 14 zarezerwowanych tylko dla matki), sześć tygodni urlopu dodatkowego i 26 tygodni urlopu rodzicielskiego. Z dodatkowego oraz rodzicielskiego urlopu będą mogli korzystać na równych prawach ojciec i matka. PAP Limit 25 uczniów w klasie ma w 2014 r. kosztować gminy 47 mln zł Wprowadzenie 25-osobowych oddziałów klas I-III szkoły podstawowej ma w przyszłym roku kosztować gminy 47 mln zł. W 2015 i 2016 r. będzie to ponad 150 mln zł. Już nie tylko MAC, lecz także Kancelaria Premiera zwracała uwagę, że resort edukacji nie oszacował skutków finansowych ustawowego limitu liczebności klas. Ministerstwo edukacji w porozumieniu z resortem finansów przygotowało więc symulację kosztów. Według tych wyliczeń wzrost wydatków samorządów spowodowany nowymi rozwiązaniami może w latach wynosić odpowiednio 47 mln zł, 154 mln zł, 157 mln zł i 58 mln zł (w stosunku do poprzedniego roku budżetowego). W 2018 i 2019 roku ma nastąpić spadek wydatków w stosunku do roku poprzedniego odpowiednio o 56, 60 mln zł. Od roku 2020 przewidywana jest stabilizacja wydatków na poziomie roku Jak zaznacza MEN, do szacunków przyjęto warunek, że jednostki samorządu terytorialnego zachowują się biernie (co jest z założenia nierealne). MEN wskazuje bowiem, że aktywne zarządzanie siecią szkolną przez samorząd, może wydatki te znacząco pomniejszyć. Samorząd poprzez możliwość kreowania sieci szkół podstawowych, w tym ustalania obwodów szkolnych, może optymalizować liczbę uczniów w szkołach podstawowych. Nie jest więc wcale oczywiste, że ustawowe ograniczenie liczebności oddziałów do 25 uczniów musi być bardzo uciążliwe dla samorządów - podkreśla ministerstwo edukacji. Jednak już na posiedzeniu zespołu ds. edukacji Komisji Wspólnej Rządu i Samorządu Terytorialnego samorządowcy podkreślali, że zmiana obwodów niekoniecznie będzie ratunkiem. - Nie ma w Lublinie szkoły podstawowej, w której nie byłoby od 10 do 30 uczniów spoza obwodu, ponieważ rodzice chcą zapewnić dziecku jak najmniejszą odległość do szkoły. Obwód szkolny praktycznie służy już tylko do kontroli realizacji obowiązku szkolnego - mówiła wówczas Ewa Dumkiewicz-Sprawka, szefowa lubelskiego wydziału oświaty. Przy okazji resort edukacji przekonuje, że 25-osobowa klasa jest odpowiednio finansowana z subwencji oświatowej. Jak podaje MEN, w miastach powyżej 5 tys. mieszkańców na 25-osobowy oddział samorząd dostaje 129 tys. zł. W mniejszych miastach i szkołach wiejskich ok. 178 tys. zł. Kwoty powyższe z dużą nawiązką (szczególnie na wsiach i w miastach do 5 tys. mieszkańców), rekompensują koszty wynagrodzeń nauczycieli realizujących ramowy plan nauczania dla klas I-III, które wraz z pochodnymi od wynagrodzeń można szacować na poziomie maksymalnie 86 tys. zł - wylicza MEN. O kalkulację skutków finansowych planowanej nowelizacji ustawy o systemie oświaty apelowali nie tylko samorządowcy, lecz także minister administracji i cyfryzacji Michał Boni oraz Adam Jasser, minister w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów. W oficjalnym stanowisku wskazał, że w ocenie skutków nowej regulacji zabrakło szacunku odsetka szkół zobowiązanych do utworzenia dodatkowego oddziału w wyniku wprowadzenia przez ministerstwo edukacji limitu uczniów w klasach I-III. Nie było też oceny maksymalnych skutków finansowych tej zmiany. Stąd autopoprawka MEN, uwzględniająca zgłaszane zastrzeżenia. Została przekazana w trybie pilnym pod obrady Komitetu stałego Rady Ministrów. /aba/ Serwis Samorządowy PAP PLACISZ DUZE RACHUNKI Z nasza firma zmniejszysz oplaty za gaz, prad, telefon Jestesmy liderami na rynku w UK MOZESZ ZAOSZCZEDZIC NAWET 640 funtow na rok KONTAKT: MARIA TLUMACZENIA DOKUMENTOW MANCHESTER - TEL IZABELA FORKIN Izabella.forkin@btinternet.com

6 6 PAGE POLISH ECHO - NEWS ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE Jesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu: Wypadki i drobne stłuczki samochodowe oraz w komunikacji miejskiej: kierowca, pasażer, rowerzysta, motocyklista, pieszy Wypadki w pracy oraz miejscach publicznych: potknięcia, poślizgnięcia Wszystkie sprawy rozpatrywane sa w systemie NO WIN NO FEE Nasze biuro znajduje sie w Manchesterze ale dojeżdżamy do klientów na terenie całej północnej Anglii. MANCHESTER, LIVERPOOL, WREXHAM, LEEDS, WIGAN, BOLTON PRESTON, WARRINGTON, SHEFFIELD I INNE Oferujemy: samochód zastępczy odszkodowanie za uszkodzenia samochodu zwrot wszystkich kosztów związanych z wypadkiem rehabilitację i fizykoterapię komisje lekarską Kontakt: polski konsultant Adam odszkodowania@mail.com

7 RAK- nie można czekać. Pomimo rozwoju medycyny nie wszystkie choroby są uleczalne. Powodzenie leczenia zależy wiec czesto od tego jak wcześnie choroba zostanie rozpoznana a co za tym idzie, jak wczesnie zostanie rozpoczęte leczenie. Jak pewnie sie Panstwo domyslają mam na mysli choroby nowotworowe. Koncentrujac sie na mojej dziedzinie wiedzystomatologii chcialabym poswięcić ten artykuł omówieniu raka jamy ustnej. W 2012 roku Polska obok Czech, Rosji i Portugalii znalazła się w gronie krajów o jednym z najwyższych wskaźników śmiertelności pacjentów cierpiących na raka jamy ustnej. Gorzej jest tylko na Ukrainie, Białorusi i na Węgrzech czytamy w raporcie Platform For The Better Oral Health In Europe.. Rozpoznanie i leczenie raka jamy ustnej jest dla lekarza stomatologa przynajmniej tak samo ważne jak leczenie próchnicy. Często od rozpoznania raka jamy ustnej zależy życie pacjenta. Aby to jednak bylo możliwe pacjent musi zglosić się na wizytę. Przestrzeganie terminów przeglądów stomatologicznych jest więc bardzo ważne! W czasie badania oceniamy okolice glowy, szyi, oraz jamy ustnej. Przed badaniem prosimy każdego pacjenta o wypełnienie kwestionariusza dotyczacego ogólnego stanu zdrowia. Zawarte sa w nim również pytania dotyczace nałogów tjk palenie i zucie tytoniu, oraz ilość spożywanego tygodniowo alkoholu. Nie każdy zdaje sobie sprawę, że prawdopodobienstwo zachorowania na raka jamy ustnej jest aż trzydziestokrotnie wyższe u osób spożywających systematycznie alkohol oraz palących papierosy w porównaniu do osób pozbawionych tych nałogów. Zwiększona zachorowalność na raka jamy ustnej obserwuje sie również wsród osób zarazonych wirusem HPV i nie stosujacych się do zasad utrzymania higieny jamy ustnej. POLISH ECHO - NEWS zastosowanie leku i prosimy o zgłoszenie się na kolejną wizytę, nie pózniej niż po uplywie okolo dwóch tygodni. Wtedy to oceniamy ponownie wpływ leczenia na gojenie się zmiany. I znowu, ważne jest aby pacjent zgłosił się na tą wizytę nawet wtedy jeżeli zmiana zupelnie się zagoiła!!! W niektórych sytuacjach jednak staramy się skierować pacjenta od razu do specjalisty, aby nie opózniać diagnozy. Dzieje sie tak również jeżeli owrzodzenie lub guzek nie zareagowal na wczesniejsze leczenie. W Wielkiej Brytanii zostaniesz obejrzany przez specjalistę w terminie od 14 do 28 dni, jeżeli dentysta oceni że nie powinienes czekać. Pamiętajmy, że nie każdy guzek lub owrzodzenie oznacza ze mamy raka jamy ustnej, ale bardzo ważne jest aby to albo wykluczyć, albo jak najszybciej wdrożyć leczenie. Czas jest czynnikiem, który ma duży wplyw na efekt leczenia. Wykrycie choroby we wczesnym stadium zwiększa szanse na przeżycie chorego do 80%. BADANIE UMOŻLIWIAJĄCE WYKRYCIE RAKA JAMY USTNEJ JEST BEZBOLESNE I TRWA NIE DLUŻEJ NIŻ 5 MINUT!!! Co nas powinno zaalarmować: - owrzodzenie lub guz w jamie ustnej nie gojący sie dłużej niż dwa tygodnie - pieczenie - świąd - zaburzenia czucia - uczucie ciała obcego - obecność krwi w ślinie - biala plama na śluzówce Każdy z tych objawów powinien nas sklonić do wizyty w gabinecie stomatologicznym. Jeżeli nie masz swojego dentysty możesz rownież odwiedzić GP i poprosić go o skontrolowanie niepokojących Ciebie objawów. Przyczyna może być banalna: złamany ząb, niewypolerowane, ostre wypełnienie, niedopasowana proteza. Usunięcie czynnika drażniacego na czas pozwala unikąnć problemów w przyszłosci. Victoria Dental Clinic oferuje bezplatne konsultacje stomatologiczne 7 dni w tygodniu. Screening w kierunku raka jamy ustnej jest stałym elementem każdego badania - przegladu w naszym gabinecie. Zamiast się niepokoić przyjdź i porozmawiaj z nami. 7 PAGE Darmowe konsultacje umozliwiaja spokojne, a zarazem szczegółowe przedyskutowanie sytuacji oraz proponowanych przez nas rozwiazań. Victoria Dental dba nie tylko o zdrowie i bezpieczeństwo swoich pacjentów. Klinika znajduje się w samym centrum Manchester, co umożliwia łatwy i szybki dojazd. Na wizytę w ośrodku można umówić się podczas rozmowy telefonicznej a nawet poprzez sms. Najważniejszy dla nas jest komfort naszych pacjentów. Zdajemy sobie sprawę z tego, że pracują w różnych godzinach, dlatego razem znajdujemy najdogodniejszy termin. Istnieje możliwość umówienia się na wizytę nie tylko w ciągu dnia, ale również wieczorem i w weekendy. Pytania prosimy przesyłac na adres podany na naszej stronie internetowej Dlaczego? Rak jest chorobą komórek, które podraznione/ pobudzone jakims czynnikiem zaczynaja namnazac sie w niekontrolowany spósob. Dlatego wlasnie drażnienie dymem papierosowym, alkoholem lub poprzez namnażajace sie wirusy ma bezpośredni związek z występowaniem tej choroby. W Victoria Dental Clinic mogą Państwo skorzystać z porady dotyczącej wsparcia podczas rzucania palenia oraz dowiedzieć sie jaki jest bezpieczny limit spożywanego alkoholu. Na naszej stronie w zakladce o leczeniu można też obejrzeć film -smoking, który w krótki sposób obrazuje negatywny wplyw palenia na zęby i blonę sluzową jamy ustnej. BADANIE STOMATOLOGICZNE Jak już wspomnialam podczas badania, oceniamy nie tylko występowanie próchnicy ale również wszelkie odstępstwa od normy w jamie ustnej. Jeżeli więc zauważymy guzek, owrzodzenie lub obrzęk to najpierw staramy sie ustalić jego przyczynę. Ponieważ częsc zmian powstaje na skutek infekcji lub mechanicznego urazu sluzówki często zalecamy pacjentowi

8 8 PAGE POLISH ECHO - NEWS ale zdarza im się popełniać błędy w wymowie i intonacji. Natomiast, jeśli nie planujesz starać się o pracę w międzynarodowej korporacji lub nie wybierasz się na studia, najlepszym kursem jest Ogólny Angielski, który uczy cię żywego języka, jakim Brytyjczycy posługują się na co dzień. P.E: Jak opisałabyś typowego ucznia i kim są nauczyciele w Communicate? M: Ciężko opisać typowego ucznia; najmłodsza osoba ma 16 lat, a najstarsza 58; uczniowie pochodzą z wielu różnych krajów. Nauczyciele to rodowici Anglicy, pochodzący z okolic Manchesteru. Mamy młodą ale doświadczoną kadrę. P.E: Czy szkoła Communicate ma specjalną metodę nauczania? M: Naszym celem jest skuteczne i szybkie nauczanie żywego języka, jakim my, przyjezdni posługujemy się na co dzień. W tym celu stosujemy metodę komunikatywną, idealną dla uczniów, którzy chcą się uczyć, aby porozumieć się w pracy, banku czy z sąsiadem. Warto dodać, że żadna metoda nie jest perfekcyjna, tym bardziej, że każdy uczeń uczy się w inny sposób, więc nauczanie jedną metodą nigdy nie byłoby skuteczne dla wszystkich. Oprócz głównej metody komunikatywnej, nauczyciele czasem wprowadzają też elementy innych metod, np. metody tradycyjnej czy Callana, aby urozmaicić lekcje. P.E: Na czym dokładnie polega metoda komunikatywna? Rozmowa z Marzeną Stanowską managerem szkoły języka angielskiego Communicate English School w Manchesterze. P.E: Kiedy powstała szkoła Communicate i czego dokładnie nauczacie? M: Szkoła została otworzona w 2006 roku, początkowo była to mała szkoła angielskiego tylko dla osób pracujących, które mogły uczyć się wieczorami lub w soboty. Udzielaliśmy lekcji ogólnego angielskiego, czyli uczyliśmy umiejętności mówienia, czytania, słuchania, słownictwa i gramatyki. P.E: Co od tamtego czasu się zmieniło? M: Teraz oferujemy kursy nie tylko dla osób pracujących, ale także dla osób chcących podjąć intensywną naukę zanim zaczną pracować w Anglii, czy też dla uczniów przyjeżdżających do Manchesteru na wakacje i chcących połączyć przyjemne z pożytecznym. Najbardziej popularnym kursem jest nadal ogólny angielski. W ostatnich dwóch latach otworzyliśmy też kursy przygotowujące do egzaminów First Certificate oraz IELTS, kurs poprawnej wymowy i redukcji akcentu Accent Reduction, a także zajęcia przygotowujące do szukania pracy i rozmowy kwalifikacyjnej. P.E: Jak wybrać odpowiedni kurs dla siebie? M: First Certificate to kurs na poziomie wyżej-średniozaawansowanym przygotowujący do egzaminu FCE, który jest uznawany przez wiele międzynarodowych pracodawców za dowód dobrej znajomości języka. Egzamin IELTS jest wymagany od osób planujących studiować w Anglii. Kurs redukcji akcentu polecam osobom, które dobrze władają językiem angielskim, M: Celem metody jest skuteczna komunikacja w mowie i piśmie. Nauczyciel dba o to, aby każdy uczeń spędził jak najwięcej czasu podczas lekcji mówiąc po angielsku, wprowadzając ćwiczenia w parach, grupach, dialogi i dyskusje. Gramatyka jest nauczana w kontekście, czyli po wykonaniu ćwiczeń pisemnych uczniowie symulują sytuacje, w jakich dane formy gramatyczne są używane w życiu codziennym. P.E: Czy masz jakieś specjalne porady dla osób uczących się angielskiego? M: Uczyć się angielskiego w szkole i ćwiczyć poza szkołą! Uczniowie Communicate mają okazję ćwiczyć angielski podczas zajęć pozalekcyjnych, jakie regularnie organizujemy, dzięki czemu zawierają nowe znajomości. W ostatnich miesiącach zorganizowaliśmy kilka wyjść do pubów, na kręgle, do restauracji, a także wieczór dań międzynarodowych, gdzie uczniowie przynieśli do szkoły jedzenie charakterystyczne dla swoich krajów. Oprócz nauki w szkole, warto ćwiczyć angielski ze znajomymi, starać się rozmawiać z w pracy, oglądać angielską telewizję. Polecam dołączenie do grup takich jak Meetup, czy Internations, gdzie osoby z różnych krajów spotykają się, aby zawrzeć nowe znajomości czy razem organizują wycieczki. P.E: Jak można zapisać się do szkoły Communicate? M: Najlepiej zadzwonić do nas pod lub odwiedzić naszą stronę internetową i robić test weryfikujący poziom znajomości języka, a my oddzwonimy w ciągu 24 godzin. Communicate English School, Oldham Street, Manchester, M1 1JG.

9 ODZYSKAJ SWOJE PIENIADZE Marzena Gwarda - Karolina Pwłowska Tel: marzena.gwarda@turnerlaw.co.uk Karolina Pawlowska Tel: karolina.pawlowska@turnerlaw.co.uk Kom: OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM Roszczenia Finansowe - PPI - co to takiego? Roszczeń Finansowych, powszechnie znanych i reklamowanych jako PPI (Payment Protection Insurance). Zapewne każdy czytający ten artykuł spotkał się ze spotami reklamującymi roszczenia finansowe, a to za sprawą wielkiej kampanii przeróżnych firm promujących swoją pomoc w odzyskaniu niesprawiedliwie nadpłaconych pieniędzy. Czym tak właściwie jest to PPI (Payment Protection Insurnce)? Polisa Payment Protection Insurance zabezpiecza spłatę kredytu. Ten rodzaj ubezpieczenia dodawany jest do kart kredytowych, kredytów hipotecznych oraz zaciąganych pożyczek. Zabezpiecza kredytobiorcę w przypadku niezdolności do spłacania rat kredytu z powodu cieżkiej choroby, wypadku a nawet w przypadku utraty pracy. Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) towarzyszy na ogół przy wyrabianiu kart kredytowych, zaciąganiu pożyczek oraz przy spłacie kredytu hipotecznego. W dzisiejszych czasach praktycznie każdy z nas POLISH ECHO - NEWS Średnia wysokość odszkodowań sięga nawet kilku tysięcy funtów! Nie bagatelizujmy tej sprawy, ten problem dotyczy zwłaszcza nas Polaków w Wielkiej Brytanii, którzy często borykają się z barierą językową, przez co łatwiej jest nam pogubić się w systemie bankowym. Niech każdy przypomni sobie swoje pierwsze kroki na Wyspach, które dla wielu z nas na pewno nie były zbyt łatwe, dlatego zachęcamy do przeanalizowania wyciągów bankowych, umów z bankami a także wszelkich umów kredytowych, by sprawdzić, czy bezwiednie nie daliśmy się naciągnąć. Jeśli sprawa nie zakończy się sukcesem nie zostaniesz obciążony żadnymi kosztami. Zatem nie zwlekaj i już teraz przekonaj się, czy masz szansę na zwrot wartości polisy. Pamiętaj! Nic nie ryzykujesz, a możesz zyskać od kilkudziesięciu do kilku tysięcy funtów! Kancelaria QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych, w tym roszczenie odszkodowań po wypadkach. Dzięki naszemu 25-cio letniemu doświadczeniu, klienci mogą być pewni, że ich sprawa trafi w ręce najlepszych. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Kancelarnia QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych takich jak: - reprezentacja w sadach - prawo rodzinne-upowaznienia - umowy biznesowe-testamenty -spadki Skontaktuj się już dziś z QualitySolicitors Turnerlaw. Odwiedź lub zadzwoń Kom: OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM PAGE Catalogue Distribution Agent -Blackburn. Company-Betterware UK Ltd Location-UK-NW-Blackburn - Industries-Retail Job type-full time Salary--12, per year Catalogue Distribution Agent required to deliver and collect Betterware catalogues and deliver orders to customers in your local area. Full time position with flexibility of hours. You will need to be a friendly, self motivated person with good customer service skills. No cash outlay, catalogues are free. No experience necessary and full training will be given. Car, phone and PC essential sent cv - joanne.falkous@btinternet.com posiada kartę kredytową dlatego warto zastanowić się czy nie jesteśmy ofiarami oszustwa. Dlaczego można rościć o zwrot wartości polisy? Jeszcze do niedawna polisy często sprzedawane były bez przeprowadzenia jakiejkolwiek weryfikacji ich przydatności dla klienta, a w najgorszym scenariuszu dodawane były do kredytu bez wiedzy wnioskodawcy. Sposób, w jaki polisy te były sprzedane spowodowało, że miliony osób nawet nie wiedziało że posiada taką polisę, przez co płacili tysiące funtów za ubezpieczenie, którego w rzeczywistości nie chcieli. Miliony polis były także nieodpowiednio dobrane do potrzeb klientów - ze względu na warunki polisy, które nie zostały im wyjaśnione. Często były one zbyt drogie w stosunku do udzielanych kredytów, a kredytobiorcy nie mieli możliwości wybrania tańszych odpowiedników dostępnych na rynku ubezpieczeniowym lub byli przekonywani, że warunkiem udzielenia kredytu jest zgodzenie się na polisę PPI. Istotne jest również, że polisy PPI, czyli polisy, które rzekomo miały zabezpieczać spłatę kredytu często podwyższały jego cenę, nawet do 50%. Zatem jeśli padłeś ofiarą nieuczciwej sprzedaży polisy ubezpieczeniowej zabezpieczającej spłatę kredytu lub podejrzeważ że całkiem możliwe, iż mogło się tak stać, poczyń odpowiednie kroki i skontaktuj się z nami już dziś ( a my ocenimy czy kwalifikujesz się do zwrotu opłaconych w ramach polisy składek wraz z odsetkami.

10 10 PAGE POLISH ECHO - NEWS MUZEA W POLSCE OD 1 zloty Od 1 września br. dzieci, które nie ukończyły 16 roku życia zapłacą tylko 1 zł za wstęp do kilkunastu państwowych muzeów ogłosił minister kultury Bogdan Zdrojewski Obecnie tylko niektóre muzea nie pobierają opłat od dzieci powyżej 7 roku życia. Ta sytuacji zmieni się od początku nowego roku szkolnego. Na mocy decyzji ministra kultury i dziedzictwa narodowego, po 1 września br. aż w kilkunastu państwowych muzeach wstęp dla młodzieży będzie kosztował symboliczną złotówkę. Są to: Centralne Muzeum Morskie w Gdańsku Muzeum Łazienki Królewskie Zespół Pałacowo-Ogrodowy w Warszawie Muzeum Łowiectwa i Jeździectwa w Warszawie Muzeum Narodowe w Krakowie - Muzeum Narodowe w Poznaniu Muzeum-Pałac w Wilanowie Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej MANGHHA w Krakowie Zamek Królewski w Warszawie Muzeum Narodowe w Kielcach - Muzeum Narodowe we Wrocławiu Muzeum Piastów Śląskich w Brzegu Muzeum Sztuki w ŁodziMuzeum-Zamek w Łańcucie Jak zapowiedział minister Zdrojewski, lista muzeów dostępnych za 1 zł będzie systematycznie poszerzana. Niewykluczone, że w najbliższym czasie znajdą się na niej np. Zamek Królewski na Wawelu, zamek w Malborku oraz Muzeum Panoramy Racławickiej. jp/mkidn.gov.pl ACCOUNTANTS pytania? Wszystko, czego potrzebujesz! PROFESJONALNE USŁUGI KSIĘGOWE info@plgaccountants.com WPROWADZLI DO OBIEGU NIELEGALNE BANKNOTY Policjanci z Wydziału do Walki z Przestępczością Przeciwko Życiu i Zdrowiu w Bielsku-Białej zatrzymali trzech mężczyzn, którzy wprowadzali do obiegu fałszywe banknoty o nominale 50 złotych. Za przestępstwa te grozi im do 10 lat więzienia. Tylko jednego dnia na terenie powiatu bielskiego sprawcy wpuścili w obieg 12 sfałszowanych banknotów o tym samym nominale i serii. Prowadzone w tej sprawie czynności, a także informacje przekazane przez obsługę punktów handlowych, gdzie upłynniono fałszywki, doprowadziły do ustalenia trzech mężczyzn w wieku od lat, którzy zajmowali się dystrybucją sfałszowanych pieniędzy. Szybka wymiana informacji i działania podjęte wspólnie przez policjantów z wydziału do walki z przestępczością przeciwko życiu i zdrowiu, prewencji oraz funkcjonariuszy z komisariatów w Czechowicach-Dziedzicach i III, przyczyniły się do zatrzymania sprawców. Jak ustalono, 23-latek z powiatu bielskiego w salonach gier w Czechowicach-Dziedzicach wprowadził w obieg 7 podrobionych banknotów. Z kolei zatrzymany 22-letni bielszczanin w lokalu przy ul. Barlickiego puścił w obieg jeden z takich sfałszowanych banknotów, który otrzymał od swojego 20-letniego kolegi. Policjanci zabezpieczyli fałszywki, które nie miały znaku wodnego, nitki zabezpieczającej, dodatkowo elementy ozdobne nie zmieniały barwy przy pochyleniu. Niewyczuwalne też były oznaczenia dla osób niewidomych, a papier, na których je wydrukowano, był miękki. (KWP w Katowicach / mg) Wsparcie dla młodych: nauka i praca Przez ostatnie sześć lat rząd Platformy Obywatelskiej i Polskiego Stronnictwa Ludowego wprowadził wiele zmian, poprawiających jakość i dostęp do studiów wyższych. Równolegle rok w rok zwiększał wsparcie dla młodych na rynku pracy. Po trzech lat konsultacji z całym środowiskiem akademickim, wdrożona w 2011 r. reforma szkolnictwa wyższego zbudowała efektywny, odpowiedzialny i motywacyjny system finansowania uczelni przez państwo. W ramach nowych zasad, uczelnie zaczęły dostosowywać programy nauczania (w większym niż dotąd stopniu) do potrzeb pracodawców. By zmotywować je do zmian, w 2013 r. rząd przeznaczył prawie miliard złotych na podwyżki wynagrodzeń pracowników naukowych. W ciągu kolejnych lat suma przeznaczona na ten cel wzrośnie do 5,8 mld zł. Równolegle wprowadzano ułatwienia dla studentów. Przykładowo, uczelnie mają obowiązek zawierać ze studentami umowy i nie mogą pobierać dodatkowych opłat np. za wydanie dyplomu. Rząd PO-PSL doprowadził też do zwiększenia funduszy na stypendia, dzięki czemu w 2013 r. stypendia socjalne dostanie o 20 tys. studentów więcej niż w ubiegłym roku. Bardziej dostępny jest też kredyt studencki. Studenci w trudnej sytuacji materialnej mogą liczyć na jego 100-proc. poręczenie przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego. Dla studentów osiągających najlepsze osiągnięcia w nauce MNiSW przygotowało specjalne programy wsparcia: Diamentowy Grant i Generację Przyszłości. Tylko w 2012 r. przyznano granty o wartości 23 mln zł. Nie może też zapomnieć, że to rząd PO PSL przywrócił studentom 51- proc. zniżkę w komunikacji publicznej. Już od 2008 r. rząd realizuje program tzw. kierunków zamawianych, polegający na dofinansowywaniu studiów na tych specjalnościach, które obecnie są najbardziej poszukiwane przez rynek pracy, a przez to są kluczowe dla rozwoju gospodarczego kraju. Obecnie studiuje już na nich 65 tysięcy osób, a najlepsi studenci mogą liczyć na nawet 1000 zł miesięcznie. Co ważne: aż 81,6 proc. studentów tych kierunków znajduje prace po zakończeniu nauki! Na pozostałych kierunkach odsetek jest niższy 75,4 proc. Z jakością studiowania bezpośredni związek mają inwestycje w infrastrukturę uczelni, w nowe laboratoria i finansowanie kosztownych badań. We wszystkich tych obszarach polski rząd przeznacza największe sumy w historii kraju. Na samą infrastrukturę badawczą i dydaktyczną wydaliśmy w ostatnich latach ponad 26 mld złotych. W przypadku finansowania badań, mówimy o prawie dwukrotnym wzroście wydatków w ciągu sześciu lat: z 3,75 mld złotych w 200 r. do 6,46 mld zł w 2013 roku. Granty są rozdzielane przez niezależne instytucje, powołane w trakcie reformy systemu: Narodowe Centrum Nauki i Narodowe Centrum Badań i Rozwoju (NCBR). Co równie ważne, wreszcie udało się skłonić sektor prywatny do współfinansowania badań naukowych. W 2010 r. dał on 250 mln złotych, a w 2012 r. już dwa miliard złotych. Studia to dopiero początek ścieżki kariery. Absolwenci szkół mają prawo oczekiwać, że po zakończeniu nauki znajdą pracę najlepiej zgodną z ich zainteresowaniami i zdobytą wiedzą. Cała Europa ma dziś problem z brakiem pracy dla młodzieży. W Hiszpanii lub w Grecji bezrobocie wśród osób poniżej 25 roku życia sięga (lub nawet przekracza) 50 proc. W Polsce jest dużo niższe ale oczywiście zbyt wysokie.w ciągu ostatnich lat rząd uruchomił wiele programów wsparcia dla osób młodych na rynku pracy. Np. przed kilkoma dniami zapadła decyzja o przeznaczeniu pół miliarda złotych z Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na pomoc dla 85 tys. osób (dotacje na rozpoczęcie własnej działalności gospodarczej, szkolenia podnoszące kwalifikacje zawodowe). To wyliczenie nie wyczerpuje listy wszystkich wdrożonych ułatwień dla studentów i absolwentów. Pokazuje jednak, że wiele obietnic, które dziś składają partie opozycyjne, w praktyce już zostało wdrożonych. I pomaga tysiącom młodym Polakom

11 -CO NOWEGO W POLSCE: POLISH ECHO - NEWS Kolejny przywilej w Polsce do likwidacji EKONOMIA Nie 100 procent jak dotychczas, ale 80 procent pensji wyniósłby zasiłek chorobowy żołnierzy, strażaków, funkcjonariuszy służb specjalnych, BOR, Straży Granicznej, służby więziennej i celnej. Tak zakłada przyjęty przez rząd projekt nowelizacji ustawy, której celem jest likwidacja kolejnego przywileju służb mundurowych. Rząd chciałby, aby nowa ustawa weszła w życie jeszcze w tym roku. Wprowadzenie tej zmiany oznaczałoby, że funkcjonariusze służb mundurowych otrzymywaliby 11 PAGE takie same świadczenia chorobowe jak przedstawiciele innych zawodów. W myśl rządowego projektu środki finansowe pozyskane z ograniczenia uposażeń (zasiłków chorobowych) pracy, mają dla być dochodów w całości przeznaczane budżetowych na - mówił. fundusz nagród i zapomóg dla funkcjonariuszy wykonujących zadania służbowe Wicepremier w zastępstwie podkreślił, kolegów że nieobecnych polska opinia w pracy. publiczna Jednocześnie nie jest zainteresowana podstawą promowaniem do zmniejszenia palenia wysokości tytoniu i trzeba innych informować świadczeń o MANCHESTER obniżenie uposażenia z powodu zwolnienia lekarskiego nie będzie pieniężnych związanych ze służbą oraz naliczenia świadczeń jego emerytalnych szkodliwości, i rentowych. ale cienkie Projekt papierosy zakłada, (tzw. że slimy) lekarze - to orzecznicy ZUS będą zobowiązani do kontrolowania prawidłowości specjalność wystawiania i konsument zaświadczeń powinien lekarskich mieć funkcjonariuszom wolność wyboru.dodał, i polska LICENCJA NA WÓZKI WIDłOWE SZYBKO, żołnierzom. Przewiduje też możliwość kontrolowania prawidłowości że Komisja wykorzystania Europejska nie zwolnienia rozważyła lekarskiego. wszystkich Zdecydowano, za i przeciw, że funkcjonariusze i żołnierze wykonujący w czasie zwolnienia uderza pracę tylko zarobkową w producenta, lub wykorzystujący którego fabryka zwolnienie znajduje niezgodnie się w Polsce. jaki je Zdaniem wystawiono. Piechocińskiego Pracownik służb w takich mundurowych sprawach rząd będzie powinien TYLKO 120 I TWOJE TANIO I SOLIDNIE. z jego celem utracą prawo do uposażenia za cały okres, na mógł otrzymać 100 proc. stawki, jeśli choroba będzie wynikała walczyć z pełnienia bardzo służby. stanowczo Chodzi o m.in. nasz o interes. wypadki My podczas spełniamy służby swój i SZANSE NA PRACE choroby zawodowe, wypadki w drodze do miejsca pełnienia obowiązek służby (i powrotnej) - bronimy oraz polskiej choroby przedsiębiorczości w czasie ciąży.pełne - tłumaczył. wynagrodzenie będzie także wypłacane w przypadku, gdy niezdolność Postrzeganie do służby treści powstała dyrektywy w trakcie różni realizacji się w poszczególnych zadań służbowych resortach. - jak zapisano Ministerstwo - dokonywania Zdrowia wskazuje czynów na o charakterze szkodliwość palenia EGZAMIN TRWA OKOLO 4 GODZIN BABA IDA W GÓRE. JAGA - POLSKI SKLEP poza Umowa granicami Polski z (np. Gibraltarem misji, działań ratowniczych), a także bohaterskim, W Ambasadzie czyli wymagających RP podpisana np. dużej została odwagi, narażenia i koszty życia lub ponoszone zdrowia. na Rządowy leczenie projekt chorób nowelizacji związanych prawa z tytoniem, dot. Czynne: Pn-CZ (TEST TEORETYCZNY I JAZDA PRAKTYCZNA) zasiłków umowa chorobowych pomiędzy to Polską kolejny etap a Gibraltarem ograniczania przywilejów a także służb na mundurowych. konieczność uwzględnienia Od 1 stycznia aspektów b.r. weszła ekonomicznych i społecznych. Według danych resortu z powodu palenia LICENCJA PT-SOB NA 3 LATA W JEZYKU w życie reforma emerytur służb mundurowych. jp/pap w sprawie wymiany informacji dotyczących kwestii IBM zatrudnia. podatkowych. 2 tysiące osób wszystkich znajdzie zgonów pracę w kraju. w W Katowicach Polsce pali papierosy 9 mln osób papierosów umiera rocznie 90 tys. osób, co stanowi 25 proc. NIEDZIELA ANGIELSKIM Sygnatariuszami Umowy między Rzecząpospolitą ADRES: HONOROWANA 349 TONG W UK!!! STREET BD4 9QY Stanowisko resortu rolnictwa dot. projektu dyrektywy tytoniowej W Polską sierpniu a Gibraltarem w Katowicach o wymianie zostanie informacji otwarte Centrum w sprawach podatkowych, i Polskiej Agencji wraz z Informacji dodatkowym i Inwestycji Protokołem Zagranicznych. Dostarczania Usług IBM - poinformowali we wtorek przedstawiciele CHETNYCH ZAPRASZAMY jest negatywne m.in. ze względu na uprawę tytoniu w Polsce. BRADFORD koncernu Polska Na jest początku największym zatrudnienie producentem znajdzie wyrobów tam 400 tytoniowych, osób, a ich KONTAKT: Sylwia docelowo dotyczącym nawet definicji 2 tysiące. sprawy Polska o przestępstwa to najważniejszy podat-dlkowe będziemy byli, to jego robić eskcelencja nadal - zapewnił Witold Sobków, na konferencji Amba- prasowej dyrektor generalny IBM na Polskę i kraje bałtyckie Ales IBM kraj Europy Środkowo-Wschodniej. Lokujemy tu inwestycje eksport - to 36 proc. wartości eksportu produktów rolno-spożyw-uproszczonczych. Wpływy do budżetu w 2012 r. z tytułu akcyzy na papiero- wydawcy już po fakcie. To za mało. W Polsce stosujemy dodatkowe i ograniczają i Marcin się do zgłoszenia transakcji oszukańczej Bartunek. sador RP Przypomniał, w Wielkiej Brytanii że centrum, oraz Pan które Gilbert ma ruszyć Licudi, w Katowicach, będzie drugim takim obiektem IBM w Polsce - w 2009 sy wyniosły 20 mld zł. PAP zabezpieczenia, takie jak monitoring autoryzacji transakcji w czasie r. minister koncern odpowiedzialny otworzył podobny za kwestie ośrodek usług we Wrocławiu. finansowych Ponadto w Krakowie działa centrum usług finansowo-księgowych rzeczywistym. kami płaconymi Weryfikacja klientom autentyczności za depozyty a karty pobieranymi u wydawcy za pożyczki i osoby IBM, Gibraltaru. a w kilku Umowa innych o miastach wymianie koncern informacji została swoje biura. Nowe centrum zajmie się dostarczaniem usług dla klientów na całym sporządzona świecie, w ale oparciu szczególnie o Modelową w Europie Umowę - powiedział OECD w dyrektor. Zyski Wyjaśnił, banków że koncern pobiły zdecydował rekord się ponad na otwarcie 16 centrum mld zł posługującej i kredyty. Pozycja się kart-ą ta następuje jest jednym w chwili, z podstawowych gdy klient przebywa elementów w właśnie sprawie w wymiany Katowicach informacji ze względu w sprawach na wykwalifikowaną podatkowych. kadrę Rok i liczne 2012 w okazał tym regionie się rekordowy uczelnie dla wyższe. banków Wyraził w Polsce. nadzieję, Zarobiły sklepie. składających W ten sposób się na możemy wynik z wyeliminować działalności bankowej. kolejne nieuprawnione Przychody transakcje, odsetkowe blokując je. były Wydawca o ponad karty 6,5 mld w przypadku zł wyższe braku niż w 2011 że IBM Spełnia będzie ona z aktualne nimi blisko standardy współpracować. OECD w Wojewoda zakresie śląski Zygmunt na czysto Łukaszczyk 16,1 mld zł. ocenił, To o że 600 decyzja mln złotych IBM o więcej otwarciu niż centrum wymiany usług informacji w Katowicach podatkowych jest szansą i stanowi na ucieczkę m.in. pod- regionu do dobrym przodu dla z przemysłu branży finansowej ciężkiego roku do sfery innowacji Wolniejsza i wysokich sprzedaż w bardzo możliwości r. W tym skontaktowania samym czasie koszty się z posiadaczem odsetkowe (czyli blokuje m.in. kartę odsetki tymczasowo, wypłacane co powoduje deponentom) odmowy wzrosły przy kolejnych o nieco ponad próbach 6,1 transakcji mld zł. Na - technologii. stawę do obustronnej Podobnego wymiany zdania był informacji prezydent znajdującej Katowic Piotr Uszok. kredytów To hipotecznych najważniejsze i spadek wydarzenie tempa dla kredytowania Katowic w tym konsumpcji roku, tłumaczył. a może się w nawet posiadaniu w ciągu banków. kilku ostatnich W przypadku lat. (...) Polski, Otwiera miasto nie na powstrzymały nowoczesny biznes kredytodawców - powiedział. przed Centrum poprawieniem w Katowicach wyników. różnicy pomiędzy Podkreślił odsetkami też, że firma zapłaconymi kontaktuje i się otrzymanymi z organami banki ścigania w celu ma zawarta być w umowa pełni sprawne dotyczy w podatku 2015 r. dochodowego Prezes PAIiIZ Sławomir od Majman Po doskonałym przytoczył 2011 dane, roku że Polska wydawało jest się, na trzecim że banki miejscu będą miały poważny a wyprzedzają problem chociażby nas tylko Indie z utrzymaniem i Chiny. Poinformował, poziomu zysków. że w Nad- zarobiły aresztowania ponad 35 oszustów mld zł. W i odzyskania porównaniu utraconych z poprzednim towarów. rokiem to Kontrahenci wśród krajów, gdzie firmy chcą lokować tego typu inwestycje, wzrost o 1,5%, dokonujący nie tak transakcji spektakularny bez obecności jak pomiędzy karty, 2010 jak a hotele, 2011 osób fizycznych oraz podatku dochodowego od osób wypożyczalnie, naszym kraju działa ok. 370 centrów dostarczania usług, w których ciągało zatrudnienie spowolnienie znalazło gospodarcze, 130 tys. regulacje osób. Wskazał nadzoru również, utrudniły rokiem (13%). biura Kolejne podróży 14 mld mają zł możliwość banki zarobiły weryfikacji na prowizjach zamówienia, i prawnych. Umowa przewiduje procedurę wymiany że obecnie Agencja zajmuje się 156 projektami inwestycyjnymi, udzielanie z których kredytów połowa konsumpcyjnych, dotyczy tzw. biznesu a kredyty intelektualnego, mieszkaniowe opłatach. przesyłając To zaledwie go na dedykowany o 59 mln zł adres więcej fraud@firstdata.pl niż w 2011 roku. i natychmiast informacji na żądanie, zgodnie z którą właściwy organ czyli m.in. centrów dostarczania usług, czy projektów naukowo-badawczych. przestawały pełnić Zdaniem rolę lokomotywy Majmana oznacza napędzającej to, że inwestorzy zyski. Tymczasem opublikowane montować swoich właśnie produktów, dane Komisji ale Nadzoru także projektować Finansowego nej mierze uzyskują jest informację, to zasługa czy polityki dane prowadzonej zamówienie przez jest transakcją nadzór Strony proszonej o pomoc, na wniosek drugiej Strony, oryginalną, doceniają potencjał naszego kraju i nie chcą w Polsce już wyłącznie finansowy. czy Po nieuprawnioną dobrym 2011 r. - zaznaczył. KNF zalecił, Podkreślił, aby banki że zatrzymały około 80 i udziela tworzyć informacji nowe. IBM dla jest celów światowym określonych koncernem w artykule wytwarzającym 1 proc. pokazują, zaawansowane że rok 2012 technologie zakończył informatyczne się kolejnym rekordem obejmujące w wypracowane transakcji oszukańczych zyski i przeznaczyły w Polsce je stanowią na wzmocnienie transakcje swojej z zagranicy, systemy tej umowy. komputerowe, Ponadto, umowa oprogramowanie, reguluje takie systemy kwestie, sieciowe, bankowych pamięci masowe kasach i rozwiązania zostało ponad z zakresu 16 mld mikroelektroniki. zł. W bazy głównie kapitałowej z USA, gdzie nie ma wymogu weryfikacji karty PIN-em jak m.in. roku możliwość pracownicy prowadzenia firmy IBM zarejestrowali kontroli granicą, (PAP) w Stanach Zjednoczonych Za poprawę wyniku 6478 banków patentów. odpowiada Zapewniło przede jej to, po wszystkim raz dwudziesty ponoszenie z rzędu, pierwszą kosztów udzielenia pozycję na informacji liście najbardziej oraz zasady wynik Michał Kisiel, z tytułu odsetek, czyli w uproszczeniu różnica pomiędzy odsetanalityk Bankier.pl innowacyjnych zachowania ich przedsiębiorstw. poufności. (PAP) Polska nie wśród poprze najbezpieczniejszych krajów tytoniowej pod - względem potwierdził projektu unijnej dyrektywy rzecznik płatności ministra zdrowia kartami Krzysztof Bąk. Polska jest jednym z najbezpieczniejszych krajów Europy, Zdaniem jeśli chodzi wicepremiera o transakcje Janusza kartami Piechocińskiego płatniczymi - wynika z unijne danych prawo First Data zagraża Polska miejscom (FDP), firmy pracy rozliczającej w tej branży w transakcje Polsce.W kartowe. informacji Za przysłanej nami są m.in. wieczorem Niemcy, rzecznik Francja i Wielka Ministerstwa Brytania. Zdrowia Eksperci Krzysztof z FDP podzielili Bąk napisał, kraje że Europy nie implementuje na trzy kategorie, tzw. biorąc dyrektywy pod uwagę tytoniowej odsetek Unii tzw. Euro- rząd transakcji pejskiej. oszukańczych, Tym samym Polska czyli dokonanych nie wprowadzi przy zakazu użyciu numeru produkcji rachunku papierosów posiadacza mentolowych karty, bez i papierosów jego wiedzy cienkich typu slim. Do pierwszej Decyzja została kategorii podjęta zaliczono po konsultacji kraje, w i zezwolenia. których i sugestiach średni wszystkich odsetek transakcji środowisk oszukańczych zainteresowanych wynosi 0,01 przemysłem proc. wszystkich tytoniowym transakcji; w kraju w z drugiej uwzględnieniem grupie jest to skutków 0,05 proc., i konsekwencji a w trzeciej - gospodarczych 0,1 proc. Z danych oraz wynika, zdrowotnych że w Polsce - podał odsetek rzecznik. takich 3 stycznia transakcji Polska wynosi otrzymała 0,01 proc. z Podobny poziom odnotowano w Czechach, na Słowacji instytucji unijnych projekt dyrektywy tytoniowej, który i Węgrzech. Dla porównania w Niemczech jest to 0,1 przewiduje m.in. zakaz sprzedaży w UE papierosów proc., a we Francji, Włoszech i w Wielkiej Brytanii - po smakowych, np. mentolowych, oraz tzw. slimów. 0,05 proc. Eksperci podkreślili, że liczba takich transakcji Resort zdrowia został zobowiązany do przygotowania projektu stanowiska rządu w tej sprawie, po w naszym kraju jest sześć razy niższa niż średnia dla krajów Unii Europejskiej. Spośród wszystkich transakcji nieuprawnionych uwzględnieniu opinii zarejestrowanych ministerstw: rolnictwa, przez systemy finansów Polcard i gospodarki. (marka należąca Projekt do w środę FDP) pomiędzy był rozpatrywany październikiem przez 2012 Komitet r. a marcem do spraw br. europejskich 504 to transakcje MSZ. dokonane Projekt dyrektywy tytoniowej kart zbliżeniowych. przygotowany Tymczasem przez Komisję firma Europej- ro- przy użyciu zlicza ską narusza kilka milionów interesy płatności polskich zbliżeniowych producentów tytoniu każdego miesiąca oraz wytwórni - podkreślono papierosów, w raporcie. grozi utratą Dodano, miejsc że transakcji pracy i zbliżeniowych zmniejszy dochody rozliczonych budżetowe przez - FDP powiedział wzrosła w z środę ok. 900 tys. PAP w w pierwszej Katowicach połowie wicepremier, 2011 r. do minister 15 mln gospodarki w drugiej połowie Janusz 2012 Piechociński. r. Dominik To Szotek działanie z FDP jest powiedział wymierzone PAP, w że jeśli nasze chodzi interesy, o technologie naszych płatnicze, producentów to nie tytoniu, ma różnicy inwestora, który stosowanych zainwestował przez duże Polskę pieniądze a kraje w fabrykę. zachodu. w standardach Zwrócił Mamy świadomość, jednak uwagę, że że niesie na zachodzie to zagrożenie procedury dla miejsc są polskie echo-informacje 9 NEWS KURS NA WÓZKI WIDłOWE! LICENCJA ANGIELSKA!

12 12 PAGE POLISH ECHO - YORKSHIRE BRADFORD-LEEDS-HUDDERSFIELD WAKEFIELD ENGLISH LANGUAGE CENTRE Yorkshire -Tlłumaczenia w terenie (m.in. sądy, banki, szkoly, szpitale, centra medyczne)-wymiana prawa jazdy -Wykonywanie telefonow w języku angielskim w imieniu klienta -National Insurance Number -Rejestracje dzialalnosci gospodarczych -Aplikacja o europejska karte ubezpieczenia -Pomoc w odzyskaniu nadplaconego podatku -Pomoc w znalezieniu mieszkania -Aplikacje o benefity: Housing, Child Benefit, Jobseeker s Allowance, Disability Allowance -Working Tax Credit, Child Tax Credit -Pomoc przy otwarciu kont bankowych -Pomoc dla osob poszukujacych szkoly -Pomoc przy zakupie samochodu, wyborze ubezpieczenia, wnioski powypadkowe -Wszelkie kontakty z dostawcami gazu, elektrycznosci, wody, media- -Zmiany adresow, listy - najlepsi prawnicy-ubezpieczenia-ppi-odszkodowania-pozyczki gotowkowe-transfery pieniezne I wiele innych Bradford-Commercial House Manningham Lane BD8 7JJ SZKOLA JEZYKA ANGIELSKIEGO od 8 funtow za h Polskie& Wschodnioeuropejskie Centrum Porad I Tlumaczen Szkola Jezyka Angielskiego tel.: Huddersfield The Huddersfi eld Hotel 41 Kirkgate-HD1 1QT W Bradford w siedzibie English Language Centre spotykaja sie wlasciele biznesow i przedsiebiorcy ktorzy w przyszlosci planuja otworzenie swojego biznesu, spotkania odbywaja sie kazdy 3 - czwartek miesiaca o godzinie 19. Grupa nazywa sie Yorkshire Polish Business Club. com - Szczegoly pani krystyna tel LASUCH POLSKI SKLEP W BRADFORD ZAPRASZA 544 Manchester Road Niedaleko sklepu Lidl otwarte codziennie od a w niedziele od NOWE TANIE CENY IBIZA 2013 DJ KRONE Już teraz możesz posłuchać płyty z remixami IBIZA 2013 w wyk. DJ KRONE. Płyta zawiera remixy, największych tanecznych hitów, niezwykle popularnych, w klubach najbardziej imprezowej wyspy na świecie IBIZY. Specjalnie dla fanów tego miejsca DJ KRONE stworzył składnkę zawierającą 20 starannie wyselekcjonowanych gorących propozycji. CD możesz wygrać w konkursie, ogłoszonym w gazecie. Jesli jednak nie zostaniesz tym szczęściarzem, możesz pytać o nią w pl. Sklepach salonach fryzjerskich, kosmetycznych.działamy na terenie Leeds, Manchester, Liverpool, Londyn, Birmingham,Nottingham,Leicester. Dowiedz się wiecej na FACEBOOK DJ KRONE. SZUKAJ W SWOIM MIEŚCIE. POCZUJ PRAWDZIWY SMAK IBIZY!!! Kasia Cybulska Leeds City Council inwestuje Rada miasta Leeds zatwierdzila dalsze finansowanie ulepszeń nieruchomości handlowych mających siedzibę w osiedlach na terenie miasta. Rada zobowiązała się do zainwestowania do utrzymania tych pomieszczeń, które są zajmowane przez firmy, takie jak poczta, sklepy spożywcze. Prace obejmą ulepszenia skośnych zadaszen dachu nad lokalami sklepowymi, co z kolei zwiększy żywotność i wynajem życia budynków. Niektóre jednak dachy beda nowe np. dla nieruchomości przy 6 Bodmin Crescent i w Lincoln Green Road. Dochody z tych pomieszczeń wynosza ponad 1.3million rocznie, bez council tax,i pieniadze te uzywa sie do dalszego wspierania przedsiębiorstw i usług w okolicznych osiedli komunalnych oraz mieszkań w całym mieście. Dodatkowo wydano na naprawę tych budynków w trakcie ostatniego roku finansowego. Radny Leeds City, powiedział: Ważne jest, by inwestować w osiedlach w całym mieście, aby doprowadzić je do przyzwoitego standardu, aby poprawić wygląd. W poprzednich latach, miasto wydalo funtow dla ulepszeń pomieszczen handlowych dachów, wymeniono ramy okienne, kuchnie, łazienki, centralne ogrzewanie. Wymiemiono nawierzchne parkingów oraz poprawa przepisów oświetlenia bezpieczeństwa Rada miasta zaniepokojona zaległościami rosnących czynszów Leeds City Council zachęca ludzi do kontaktu z miastem jesli zalegaja z czynsze o porade. Obecnie nieco ponad 7000 najemców komunalnych ma problemy. PYTANIE KONKURSOWE : CO PRZEDSTAWIA LOGO DJ KRONE? ODPOWIEDZI PROSZE WYSYLAC NA DJ KRONE FACE- BOOK ZDJECIE POSZUKIWANEGO Policja w yorkshire opublikowala zdjecie mezczyzny ktory spowodowal smierc trzech pokolen rodziny w Huddersfield. Zdjecie to wynik pracy detektywow ktorzy dalej szukaja tego mezczyzny. Obecnie Policja aresztowala szesciu mezczyzn i dwie kobiety pod zarzutem wspierania sprawcy. Osoby posiadające jakiekolwiek informacje, które mogłyby pomóc policji w badaniu tej sprawy proszone sa o kontakt numer alarmowy 101 lub Crimestoppers Patrząc na dane około 2800 najemców spośród 5200 najemców, ktorzy nigdy nie mieli problemy ze splata czynszu teraz maja. Jest okolo funtow niepobranych pieniedzy. Wszelkie braki w dochodach, które są generowane przez czynsze dotyczy wszystkich najemców komunalnych, ponieważ jest głównym źródłem finansowania wykorzystywane do utrzymania i inwestowania w zasoby mieszkaniowe w mieście i dlatego Rada musi utrzymać ten dochód do dalszego planowania przyszłych inwestycji Leeds City Council otrzymał ponad z Funduszu Heritage Lottery dla nowego projektu Re-Making Leeds. Pieniądze te będą wykorzystane do wspierania umiejętności dziedzictwa budowlanego.projekt, który skupi się na dostarczaniu praktycznych umiejętności potrzebnych do utrzymania, napraw i remontu domow mieszkalnych, handlowych i instytucjonalnych w Leeds. Rada otrzymała wstępne wsparcie za w tym finansowanie rozwoju w wysokości 34n900, z Heritage Lottery Fund (HLF) Oprócz podstawowych umiejętności, stażystom będą również oferowane zarządzanie projektami i budowanie umiejętności modelowania informacji. Dla tych, którzy chcą założyć własną działalność gospodarczą umiejętności marketingowe będą również włączone. Ponadto, środki zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dyskretnych kursow dla małych i średnich przedsiębiorstw budowlanych

13 Packer-pakowanie Company-Three Way Solutions Location-UK-Yorkshire-Harrogate Job type-full time-hours of Work 40 Hours a Week, Monday to Friday, 8am to 4pm. Previous food production or packing experience is preferred but not essential. Duties include general light packing work, palletising stock, relabelling items and working on a production line.temporary for 3 to 4 weeks. halifax@threewaysolutions.co.uk Praca na magazynie Warehouse Operative We currently require warehouse staff to work for our client within a busy and target driven clothing distribution company, duties include Picking stock items whilst operating hand held scanning devices, packing items ready for dispatch and loading and unloading orders ready for deliveries. This is a temporary on-going contract initially with a view of becoming permanent for the right candidates. Our client currently work 12 hour shifts, 3 on 3 off: 6am-6pm or 6pm - 6am. Location-UK-NW-Burnley Industries-Wholesale trade/import-export Job type-full time-career level-entry Level Salary per hour sent cv - laurie.watson@catresourcing.co.uk Warehouse Operative Location-UK-Yorkshire-Wakefield Industries-Retail Job type-full time Salary-Minimum Wage Hours of Work 6X PERMANENT WAREHOUSE OPERATIVES Rotating shift pattern: 6am-2pm/2pm-10pm working Monday to Friday. The successful candidate will be able to work across all of our departments in the warehouse. This will involve manual handling of clothing items throughout the warehouse. The successful applicants will have a good understanding of the warehouse operation and previous experience is essential. You should have the ability to communicate effectively within all levels of the organisation, be flexible in your approach to work, have the ability to work under pressure and possess a good attendance record.if you feel you have the ability and enthusiasm to perform this role, please apply in writing to Fiona Nunns explaining what qualities and skills you could contribute to this role.please NOTE: YOU NEED TO BE AVAIL- ABLE TO START WORK ON THE 1ST JULY 2013 fiona.nunns@bonmarche.co.uk Warehouse Operative Company-Castle View Recruitment-Location-UK- NW-Oldham-Industries-Wholesale trade/importexport-job type-full time-career level-none Salary per hour POLISH ECHO - YORKSHIRE 13 PAGE STAROPOLSKA - POLSKA RESTAURACJA W BRADFORD free dowóz obiadów do domów - karnety na obiady W każdy piatek We currently require warehouse staff to work for our client within a busy and target driven warehouse environment, duties include Picking stock items whilst operating hand held scanning devices, packing items ready for dispatch and loading and unloading orders ready for deliveries. Our client currenlty work a two shift system 6am-2pm and 2pm-10pm earlies and lates. Sent cv-info@catresourcing. co.uk PAKOWANIE We Still URGENTLY Need Warehouse Pickers! Company-Qommunicate Location-UK-Yorkshire-Castleford Job type-full time--salary-7.55 per hour We are urgently looking for warehouse picker/packers to start work for a leading distributor. After thirteen weeks if you have worked hard you WILL be made permanent The hours are: 6am-2pm, 2pm-10pm, 12pm-8pm.The wage is: 7.55 There are 4 ways to apply for this! YOU DECIDE Call and say you re applying for Castleford warehouse work 2. OR Text CASTLEFORD to OR Find us on Facebook (QommunicateUK) - like our page, and message us your number- we ll call you! 4. OR send us your CV and cover letter to the address provided on the left POLSKI SKLEP W LEEDS ZAPRASZA NA ZAKUPY Czynne: od 9.00 do w każdy dzień w tygodniu ADRESS: MENU: ZUPY: ŻUREK-2.10, FLACZKI GULASZOWA-2.60,BARSZCZ CZERWONY Manningham DRUGIE DANIE: Lane - BD13EP schabowy , kotlet de volaile Bradford placek po węgiersku , bigos golonko , golabki tel. SALATKI PIWO-butelka-puszka - bilard ALKOHOLE DO WYBORU: - stół pinpongowy wyborowa-1.30, finlandia-1.30, absolut polska telewizja smirnof-1.40, żubrówka-1.60, luksusowa-1.50 SALA NA IMPREZY: wesela,komunie,chrzciny,imprezy okolicznościowe SALA DARMOWA - na 150 osób W każda sobote dancingi - od ADRES: Harehills lane leeds LS97 BD sent cv - info@qommunicate.co.uk Warehouse Team Leader Location-UK-NW-Nelson--Industries-Manufacturing - other Job type-full time--years of experience 1+ years--career level--experienced (Non-Manager) Education Level--GCSE / Scottish or equivalent Salary per hour Our client, an expanding food production company is currently looking to recruit experienced Team leaders to monitor control and motivate warehouse staff to work together as a team. Key Objectives General Warehouse duties Inputting date onto the computer and other administrative duties Complying to Health and Safety requirements Must have a current counterbalance FLT Motivating staff and maintaining workflow Controlling and maintaining attitudes and discipline of warehouse staff. Reviewing performance, capability and suitability of team members; Maintaining vigilance Working efficiently and effectively with other team-members to achieve these goals. sent cv- martin@rapid-recruit.com

14 14 PAGE POLISH ECHO - NEWS WARTO WIEDZIEC w MANCHESTER W Manchesterze dziala grupa biznesowa gdzie spotykaja sie anglicy i polacy ktorzy maja swoje biznesy. Masz swoj biznes szukasz klientow mozesz tam rozdac swoje wizytowki szczegoly Maria Grupa Polish Professionalsto spotkania Polakow w Manchester gdzie mozesz poznac milych ludzi - magda@polishprofesionalsinmanchester.org.uk Chcesz zalozyc konto lub masz problemy w Banku - zadzown pani Kasia pracownik banku Barclays - tel Polski konsultant w sklepie Phones4u - sprzedaz kontraktow Orange,Vodafone,o2,t-mobile, EE - doradzi,pomoze-jest mozliwosc dostania gotowki podczas kontraktu - centrum Manchester tel DZIAMBEL-polska szkolka pilkarska - tel TAXI MANCHESTER - TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE W UK- LICENCJONOWANY KIEROWCA-TANIO-SZYBKO PRACA Warehouse FLT Driver Company-Meridian Business Support Location-UK-NW-Ashton in Makerfield Industries-Staffing/employment agencies Job type-full time-years of experience 1+ years-salary per hour We require a Warehouse Operative who holds a Counter and Bendi forklift truck licence, it will be initially working days to start but will change to a two shift system mornings and afternoons, you will be required to work within a busy warehouse loading and unloading deliveries and also containers. This position is a Temp to Perm position as long as you hold both FLT Licences. sent cv - bcallister@meridianbs.co.uk Warehouse / FLT Driver / 7.5 Tonne Driver Company-extrapersonnel Location-UK-NW-Clitheroe Industries-Staffing/employment agencies Job type-full time--salary-8.00 per hour Warehouse person required to work in a busy food manufacturing plant, applicants will need a valid FLT licence and also be able to do some occasional 7.5 tonne driving. Shifts are 7am pm & 3pm - 11pm. Please send your CV to andy.maguire@extrapersonnel.co.uk Warehouse Operative Company-Castle View Recruitment Location-UK-NW-Heywood Industries-Wholesale trade/import-export Job type-full time--career level None--Salary per hour We currently require warehouse staff to work for our client within a busy and target driven warehouse environment, duties include Picking stock items whilst operating hand held scanning devices, packing items ready for dispatch and loading and unloading orders ready for deliveries. This is a temporary on-going contract initially with a view of becoming permanent for the right candidates. Our client works a continental shift system 6am-6pm days or 6pm-6am nights. sent cv -admin@catresourcing.co.uk Warehouse Operatives Location-UK-MID-Highpeak Junction Job type-full time--years of experience 2+ years--salary per hour We are currently recruiting Warehouse Operatives for our client based in New Mills. Our client a leading a leading haulage and warehousing company are looking to appoint Warehouse Operatives with almost immediate starts. This is an ongoing opprtunity that can lead to a permanent position. sent cv - sinead.doherty@pertemps.co.uk HGV 1 Driver / Warehouse operator This vacancy is being advertised on behalf of Smart way 2 Recruit who are acting as an employment agency. Our client based in New Mills area are currently recruiting a HGV 1 driver / Warehouse person, Must be from a engineering background. This role is roughly a 50/50 split between driving and other duties including warehouse, heavy haulage. This is a permanent position starting immediately. CV to angela.roberts@smartway2recruit.co.uk SPRZATANIE Emprise Services Plc. Cleaning Supervisor Company-Emprise Services Plc. Location-UK-NW-Manchester Job type-full time Salary per hour A Cleaning Supervisor is required to work on Monday to Friday from 10pm to 6am. Duties include: sweeping, mopping, emptying bins, hoovering, dusting and all othet cleaning tasks. Uniform will be provided. SENT CV - julie.allan@emprise.co.uk Cleaning Operative Company-Consultant Services Group Ltd (Cleaning) Location-UK-NW-Manchester Industries-Personal and household services Part time less than 30 hours Salary per hour Experienced, reliable Cleaning Operative is required to carry out general cleaning duties at our clients premises in Derwent Avenue, Manchester M21.. Working hours are 5pm-8pm Monday to Friday. Uniform provided. To apply phone our Recruitment Line or your CV. This is a temporary position covering for sickness leave. cleaning.vacancies@consultantservices.co.uk

15 POLISH ECHO - MANCHESTER 15 PAGE MANCHESTER Manchester. SZOK! Zgwałcili czternastolatka w centrum miasta!!! Fot. GMP Ci mężczyźni to Abdelkader El-Janabi i Alex Wilson- Fletcher. Manchester Crown Court skazał ich właśnie na 15 lat pozbawienia wolności za brutalny gwałt na niepełnoletnim chłopcu w samym centrum miasta. Do skandalicznego zdarzenia doszło w sobotę, 2 czerwca ubiegłego roku. Czternastoletni wówczas chłopiec był na zakupach w Arndale. Stał obok jednego z wejść do centrum handlowego nieopodal marketu Aldi, kiedy zaczepiło go dwóch mężczyzn. Najpierw jeden zaczął patrzeć się na niego, po czym drugi złapał go za rękę i powiedział, żeby poszedł z nimi. Zagroził, że jeśli będzie próbował uciekać, dogonią go. Zaciągnęli chłopca na drugą stronę ulicy, do Debenhams, do męskiej toalety. Tam go zgwałcili. Chłopcu udało się uciec gwałcicielom. Dzięki natych- POL-MART Polski Market zaprasza na zakupy miastowej reakcji i pomocy przechodniów, policja szybko schwytała El-Janabiego i Wilsona. Nadinspektor Stuart Ellison powiedział: - Społeczność Manchester słusznie jest w szoku po tym wydarzeniu, do którego doszło w centrum miasta, na ruchliwej ulicy w sobotę po południu. Natychmiastowa reakcja ze strony przechodniów pomogła nam w szybkim aresztowaniu tych mężczyzn. Greater Manchester jest uznawany w kraju jako wzór dobrych praktyk w zakresie usług wsparcia dla ofiar gwałtów i przestępstw na tle seksualnym. Policja zapewnia, że nic się nie zmienia w tej kwestii. - Ważne dla nas jest, aby ludzie zrozumieli, że był to odosobniony przypadek. W dalszym ciągu zapewniamy bezpieczeństwo w centrum miasta. Zawsze silnie współpracowaliśmy w tym zakresie z przedsiębiorstwami w centrum miasta, w tym Debenhams i będziemy nadal współpracować powiedział Ellison. /oprac.kś/ Manchester Cathedral.Straty warte funtów Liverpool Road Eccels - Manchester M30 OWA poniedzialek - piatek sobota niedziela Straty w Manchester Cathedral spowodowane stłuczeniem witraży wyceniono na około funtów. W niedzielę, 2 czerwca niezidentyfikowany dotąd przez policję sprawca wtargnął na teren Manchester Cathedral i rozbił jeden z witraży. Natychmiast uruchomił się alarm. Sprawca się spłoszył i uciekł z miejsca zdarzenia. Sierżant Alex Tracey z Greater Manchester Police powiedział: - To była prawdopodobnie próba wtargnięcia do jednego ze strategicznych obiektów w Manchester. Jeżeli ktokolwiek był w tym czasie w pobliżu katedry lub widział coś podejrzanego, proszony jest o kontakt z nami. /oprac. Kś/ Bolton. Policja przechwyciła konopie warte funtów. W piątek, 31 maja funkcjonariusze z Bolton Central Integrated Neighbourhood Policing Team przechwycili ponad 200 sztuk konopii indyjskich. Rośliny w różnych fazach wzrostu zostały zniszczone przez policję. Szacowany roczny dochód, który mogłyby przynieść rośliny rzeczoznawcy wycenili na aż funtów!!! Uprawa znajdowała się w domu na Woodfield Street w Great Lever, Bolton. Pod zarzutem uprawy konopii indyjskich zatrzymany został 19-letni mężczyzna. Został on aresztowany pod i pozostaje pod policyjnym dozorem. Sierżant Pete Astbury z Bolton Central Integrated Neighbourhood Policing Team Cen powiedział: - Dzisiejszy sukces jest wynikiem działań podjętych przez nas, dzięki informacjom otrzymanym od mieszkańców. Jesteśmy wdzięczni za ich współpracę. Dzięki niej udało się nam przechwycić znaczną ilość narkotyków, które mają bezpośredni wpływ na poczucie bezpieczeństwa i skalę przestępczości w Bolton. /oprac.kś/

16 16 PAGE POLISH ECHO - GREAT MANCHESTER SPOTKANIE NA SZCZYCIE 7 czerwca w Manchester spotkali sie przestawiciele miast Mancheester, Liverpool, Leeds, Bristol, Notingham, Newcastel i Salford. Celem spotkania bylo opracowanie strategi jak pomoc mieszkancom ktorzy beda musieli dostosowac sie do nowej reformy rzadu dotyczej zasilku mieszkaniowego. Rada Miasta Manchester wzywa mieszkancow, jesli maja problemy i odczuwaja skutki finansowe podatku od mieszkania aby nie siedzli cicho ale szukali pomocy od operatora mieszkaniowego. Uzgodniono takze zmiane polityki przydzialow mieszkaniowych aby lokatorzy ktorych nie stac na duze mieszkanie dostawali szybciej mniejsze aby ludzie potrzebujacy i czekajacy na wiekszy dom szybciej go zmienili i tym samym miasto nie musialo doplacac do tych ktorych nie stac. Jak znajduje Pan na to czas? Nie szukam już wymówek, jeśli chce się cos robić nie można cały czas szukać dziury w całym. Nie jest łatwo, ale nikt nie obiecywał ze będzie. Poza tym trafiłem na fajnych ludzi, którzy mi pomagają - rodzice, sponsor i przede wszystkim moja zona. Konsulat Generalny w Manchesterze 14th floor, Rodwell Tower 111 Piccadilly - M1 2HY, Manchester Tel: (0) Faks: (0) Ponadto Rada bedzie nadal sprzeciwiac sie reformie rzaduu dotyczej zasilkowi na mieszkanie i bedzie wspierac sprawe usuniecia tej reformy. Manchester City Council będzie również gospodarzem spotkania z przedstawicielami władz samorządowych w całym kraju w celu omówienia wpływu reformy mieszkaniowej i porozmawiać wspólnie o wszelkich przyszłych działań w celu przeciwstawienia się jej Naszym gosciem jest Pan Damian Wrobel założyciel Akademii Piłki Nożnej DZIAM- BEL w Manchester Proszę powiedzieć skąd pomysł na Akademie? - Od dziecka piłka nożna była obecna w moim życiu, tak naprawdę grałem w piłkę od zawsze. Gdy przyjechałem do Anglii wiedziałem ze nadejdzie ta chwila i zajmę się szkoleniem dzieci. Postanowiłem zgłosić się do Polskiej Szkoły i to okazało się świetnym posunięciem. Założyliśmy drużynę szkolna i bardzo szybko okazało się ze nasza ciężka praca na treningach przynosi efekty. Pierwsze turnieje, puchary i uśmiechnięte buzie moich podopiecznych. Niestety po roku musiałem zrezygnować z pracy w szkole - wiedziałem jednak ze chce działać. Teraz pracuje zawodowo, prowadzę Akademie i wróciłem do Polskiej Szkoły. Jakie kryteria musi spełniać firma, która chciałaby z wami współpracować? Wystarczy by chciała pomoc nie oczekuje tylko pomocy finansowej, może być woda, owoce dla dzieci, pomoc można na wiele sposobów, ale trzeba chcieć. Na razie jest z tym różnie wiele osób deklaruje wsparcie a gdy przychodzi do konkretów temat cichnie. Wspiera nas firma Największe Odszkodowania, radio Emi i Polska gazeta Echo, z kilkoma firmami prowadzimy rozmowy. Nasi sponsorzy to świetni ludzie pozytywnie nastawieni do życia bardzo dziękujemy za wsparcie. Na koniec proszę powiedzieć gdzie można was znaleźć? Na boisku oczywiście wtorek, czwartek godz. 19 Albert Park Facebook Akademia Piłki Nożnej DZIAMBEL apn.dziambel@yahoo.co.uk - Tel Rozmawiała - KJ Zapraszamy na treningi dzieci w wieku 6-9lat oraz 10-12lat! Prowadzimy również indywidualne treningi bramkarskie. Szkolimy według nowoczesnych metod treningowych. Czerpiemy wzorce z Holandii, Niemiec i Anglii. Budujemy profesjonalny system szkolenia. Stawiamy na jakość. NASZ CEL Rozwijanie zainteresowania do gry w piłkę nożną Budowanie umiejętności indywidualnych Nauka podstawowych elementów techniki Współpraca w zespole - Komunikacja Zapisy oraz wszelkie pytania proszę kierować pod numer: lub apn.dziambel@yahoo.co.uk

17 POLISH ECHO - MANCHESTER PORADY Z POLSKIEJ PRZYCHODNI MEDYCZNEJ MANCHESTER - ECCELS Truskawka niekwestionowana królowa czerwca! Rządzi niezależnie od aury i obfitości zbiorów, bo nawet wysokie ceny nas nie odstraszają. To nie tylko kwestia tradycji. Truskawka jest pyszna. To witaminowa i mineralna bomba, doskonały kosmetyk, pomocnik w odchudzaniu, uznany afrodyzjak Czy bezpieczny? Co z alergią i zagrożeniem bakteryjnym? Dla zdrowia Zjadając 100 gramów truskawek (bez cukru i innych dodatków) pochłaniasz jedynie 27 kalorii. Zarazem zapewniasz organizmowi sporo cennego błonnika, potasu, fosforu, żelaza, magnezu, witamin z grupy B, witaminę E i C Co to oznacza w praktyce? Skutecznie wspierasz odporność, wzmacniasz kości i żeby, oczyszczasz i odtruwasz organizm. Truskawki chronią przed anemią, uchodzą za cennego sprzymierzeńca w zapobieganiu (a nawet w leczeniu) chorobom reumatycznym i artretycznym, schorzeniom nerek i wątroby, kamicy dróg moczowych oraz żółciowych czy podagrze. Według Amerykańskiego Towarzystwa Chemicznego jedzenie tych owoców pozwala również do późnej starości cieszyć się dobrą pamięcią i sprawnym intelektem. Truskawki, podobnie jak zdecydowanie gorzej pachnąca cebula czy czosnek, zawierają fitocydy. To związki o udowodnionym działaniu antybakteryjnym, szczególnie docenianym przy infekcjach jamy ustnej i górnych dróg oddechowych. Dla urody Sprawny mózg to znacznie większa szansa na sprawne ciało, więc truskawki to naturalny eliksir młodości. Truskawka, która ma więcej witaminy C od niejednego przereklamowanego cytrusa, skutecznie zwalcza wolne rodniki, odpowiedzialne za przedwczesne starzenie organizmu. Producenci kosmetyków cenią ją nie tylko za fantastyczny zapach. Wyciąg z truskawek odżywia skórę, odświeża, działa bakteriobójczo i ściągająco. Jest zatem idealny jako składnik kosmetyków do pielęgnacji cery zniszczonej, przesuszonej i łuszczącej się. Ze względu na dużą zawartość witaminy C flawonów i flawonoidów truskawki pomagają w znacznym stopniu rozjaśniać przebarwienia skóry. Są naturalnymi blokerami niekorzystnych promieni UVA i UVB, dlatego sprawdzają się w kosmetykach na lato. Nie musisz wychodzić do drogerii, by przekonać się, jak piękna może być cera dzięki truskawkom. Wystarczy (jak na zdjęciu) zrobić z nich samodzielnie maseczkę. Wśród urodowych znawczyń popularnością cieszy się maseczka przeciwzmarszczkowa z truskawek z olejem sojowym (100 g rozgniecionych truskawek połączyć z 15 ml oleju, zmieszać i położyć na twarz na 20 minut. Zmywać letnią przegotowaną wodą) i maseczka rozświetlająca (100 g truskawek, 15 ml jogurtu naturalnego i 2,5 ml soku z cytryny). Rozdrobnione truskawki łączymy z pozostałymi składnikami, starannie mieszamy. Pozostawiamy na twarzy przez ok. 10 minut, a potem zmywamy z twarzy chłodną wodą. Truskawka odchudza! Dzięki bromelinie, enzymowi odpowiadającemu za rozkład białka (znanemu z preparatów odchudzających), przyspiesza ich przyswajanie i pozwala obniżyć wagę ciała. Pomaga też utrzymać szczupłą sylwetkę, gdyż dzięki solom organicznym poprawia przemianę materii, a z pomocą pektyn oczyszcza jelita z resztek pokarmu i korzystnie wpływa na naturalną florę bakteryjną. Truskawka- afrodyzjak Truskawki w szampanie. Truskawki, bita śmietana i wolny wieczór Komu nie robi się gorąco? Na pokuszenie truskawki wodzą nas i smakiem, i wyglądem. Nieprzypadkowo uchodzą za symbol bogini miłości Wenus: są przecież czerwone, w kształcie serca Wprawdzie znane nam współcześnie truskawki powstały dopiero na początku XVIII wieku ze skrzyżowania dwóch odmian poziomek i to zapewne one pierwotnie były kojarzone z boginią, jednak z czasem zostały zdetronizowane przez truskawkę. Ta jest w końcu większa, SALON FRYZJERSKI Strzyzenie damskie Strzyzenie meskie Spozywka Nabial Warzywa Alkohol Polskie ksiazki (ksiazki edukacyjne dla dzieci itp.) 17 PAGE POLSKIE CENTRUM W PRESTWICH Mini Market Mis MINI FUNCIAK- Produkty chemiczne wszytko 1 Akcesoria gospodarcze wszystko 1 Polskie kosmetyki NAPRAWA KOMPUTEROW Naprawa sprzetu Rtv Skup/sprzedaz - Oraz wiele wiecej Tonio przekazy pieniezne ADRES: 32 bury new road M25 0LD Manchester - tel a jej bardziej cierpki, wyrafinowany smak bliższy jest naszym wyobrażeniom o uczuciach towarzyszących miłosnemu odurzeniu. Truskawki zawierają sporo łatwych do przyswojenia cukrów, zatem nabierając wieczorem apetytu na amory, w nocy, dzięki truskawkom, nie powinniśmy stracić animuszu Co z tą alergią? Truskawki uczulają. Nie ma co do tego wątpliwości. Alergia na te owoce nie jest jednak tak powszechna, jak się uważa. Często nie dotyczy też składników samego owocu, a substancji (np. konserwujących), którymi owoce zostały potraktowane. Gdy sięgniemy po nie ponownie, tym razem z ekologicznej, rodzimej, uprawy, może już obyć się bez przykrych niespodzianek. Najczęstsze objawy uczulenia na truskawki to zmiany skórne (pokrzywka), czasem biegunka. Zwykle alergie pokarmowe dotykają dzieci, u dorosłych są naprawdę bardzo rzadkie. Gdy jednak zaobserwujesz u siebie niepożądane objawy, musisz zrezygnować z tego przysmaku i, najlepiej, skontaktować się z alergologiem (kieruje do niego lekarz pierwszego kontaktu), by upewnić się, że twoje podejrzenia są słuszne. Wielu lekarzy odradza jedzenie truskawek przez kobiety karmiące piersią, ze względu na ryzyko wystąpienia uczulenia u niemowlęcia. Inni zalecają jedynie ostrożność i odstawienie owoców dopiero po zauważeniu niepokojących objawów u malucha. Zdrowemu dziecku można wprowadzić truskawki do diety po 10. miesiącu życia. Jeśli jest zagrożone alergią (np. alergicy w najbliższej rodzinie) termin rozszerzenia diety najlepiej uzgodnić z pediatrą. Gdy wystąpi reakcja uczuleniowa (nie musi tak być przy pierwszym kontakcie z owocem, ale i później), trzeba wyeliminować truskawki z diety i ewentualnie powtórzyć próbę za rok (minimalna dawka owoców, najlepiej ustalona z lekarzem). Uwaga, jeśli twoje dziecko nie lubi truskawek, nie zmuszaj go do jedzenia. Bywa, że niechęć do jakiegoś pokarmu to właśnie pierwszy objaw alergii Bezpieczna, czy nie? Mamy modę na krajowe owoce, pewniejsze od importowanych. Zarazem trzeba pamiętać, że żadna żywność nie jest w pełni bezpieczna. Nigdy nie mamy pewności, nawet kupując owoce bezpośrednio od rolnika, czym konkretne truskawki zostały potraktowane Nie dajmy się jednak zwariować. Epidemiolodzy podkreślają, że najskuteczniejszy sposób na uniknięcie zatrucia pokarmowego, to czyste ręce i umyte starannie owoce. Większość mikrobów bytujących na skórze można pokonać zwykłym mydłem i wodą. Truskawki trzeba dokładnie umyć pod bieżącą wodą (zostawiając szypułki, by nie wyciekł sok). Zarazem trzeba zaufać odpowiedzialnym służbom, że woda w kranie nie jest zanieczyszczona, a produkty żywnościowe systematycznie i starannie kontrolowane pod względem bezpieczeństwa. Więcej o zdrowium twoim i twojej rodziny dowiesz się spotykając z Osobistym Trenerem lub Lekarzem Rodzinnym w Polskiej Przychodni w Manchesterze Liverpool Road, Eccles, M30 7HZ tel

18 18 PAGE POLISH ECHO - MANCHESTER

19 polskie echo - INFORMACJE MANCHESTER POLSKIE POLISH ECHO ECHO - MANCHESTER MANCHESTER Nasza firma pomaga biznesom PRACA podpisać lepszą WIELKA umowe AKCJA - STOP na energie PRZEMOCY W i to wszystko za darmo!!!! Castleview Recruitment Praca na magazynie 14 NEWS Czynne: Pon-Piatek 15 NEWS 1915 PAGE polskie Wielka akcja przy udziale Manchester CIty Cuncil STOP przemocy coraz bardziej zostaje reklamowana. Ponizej trzy nowe plakaty. Każdy, kto doświadcza przemocy domowej lub seksualnej mozę znaleźć pomoc, wsparcie i porady na specjalnej stronie internetowej lub dzwoniac Location-UK-NW-Bolton na numer. Zapewniamy CHCESZ również wsparcie dla osób, które znają kogoś, Sobota Masz sklep Polski kto a może doswiadcza warsztat takiej przemocy. samochodowy daj nam szansze. Za darmo ZAOSZCZEDZIC Chcemy zachęcić Industries-Manufacturing ofi ary domowej i - seksualnej other Polish Professionals przemocy w Greater Manchester, aby Job type-full time ---Years of experience-less than 1 year znaleźć odwagę wystąpiły i szukały wsparcia i pomocy. Nie musisz godzić się na przemoc. Masz swoje prawa ktore sprawdziwy kto dostarcza ci energie i czy nie Salary per hour ciebie In chronia. Manchester Domestic Abuse Helpline (Greater SWOJE Manchester) - PIENIADZE Niedziela przepłacasz. We currently have temporary on-going Warehouse staff vacancies The Men s Advice Line Domestic Violence Freephone Helpline Jeśli tak, wynegocjujemy ci tansze oplaty. available within PRZECZYTAJ the Bolton area. Shifts are x3 shift system TO 7am-3pm,!!! Pomysł stworzenia grupy Polaków, która spotykałaby 3pm-11pm sie & 11pm-7am. Duties include working in a fast paced warehouse, picking, packing, sorting and loading stock. Zadzwon do pani Olgi telefon na reklamie. regularnie w okolicach Manchesteru powstał przed paru Greater Manchester councils have organised their SKLEP ABI -ZAPRASZA NA ZAKUPY Juicy savings jest firmą laty. która Inspiracją specjalizuje była organizacja się w darmowym Polish Professionals In second collective energy switching scheme Together 163 langworthy rd M6 5PW sent cv - laurie.watson@catresourcing.co.uk audycie kosztów za dostawę London prądu i gazu dla firm. Obecnie we will find you a good deal and an easy way to Czynne: SALFORD - MANCHESTER rozszerzyliśmy swoje usługi dla polskich przedsiębiorców. Warehouse switch. and Manufacturing Assessor Nie jesteśmy kolejną firmą brokerską, która chce Wam coś Company - R3 How Welfare does and the Skills scheme work? Godziny otwarcia:. Kilka osób skrzyknęło się na LinkedIn, wszystkim sprzedać ale pomóc waszej firmie uzyskać najkorzystniejszą Location - UK-NW-Bolton----Job Sign up is free and without type obligation. - Full time Pon-pt:9am-9pm ofertę za dostawę gazu spodobała i prądu. się Pomożemy ta sugestia, nowej gdyż nie firmie było jak do tej i pory Career level You - Experienced do not have (Non-Manager) to live in Greater Manchester to take Sobota:9am-7pm każdej istniejącej na rynku. żadnego Jeśli oficjalnego właśnie stowarzyszenia wprowadziłeś tego się do rodzaju, Salary -21, part. You - 21, can sign up per from year 4 March 2013 up to and nowego budynku możesz nie wiedzieć o tak zwanej deened + 22 days holiday, Niedziela:10am-6pm działającego na terenie North West. Minęło około dwóch including company 8 April car, contributory The energy supplier pension, with health the best tariff, której Twoja firma musi się wystrzegać. Dla firm care, laptop, deal mobile will be determined during an auction on 9 April Zapraszamy istniejących na rynku lat Juicy i teraz savings dzięki oferuje Michałowi darmowy Kaczmarkowi audyt możemy Warehouse, dumnie powiedzieć, prądu i gazu ze odbyły w celu się już zweryfikow- trzy spotkania grupy Co-ordinator--Field Based Role Covering Lancashire and Manufacturing and Logistics Assessor / Training Suppliers have to meet several quality requirements in obecnej umowy za dostawę ania kosztów dostaw energii. Greater Manchester--- 21,000 order to participate in basic the auction. to start with incremental Polish Professionals In Manchester. Michał jest jednym POLSKIE DELIKATESY ABI Juicy savings pomoże Wam ZUCHWAŁA w rozwianiu KRADZIEŻ wątpliwości: W SZKOLE - salary Za cene increases. tylko You will receive funtów an skradziony from 17 laptopy April 2013 ze szkoły with an podstawowej. - u Policja pomysłodawców offer, z głównych - dotyczących najniższych cen poszczególnych Great manchester i twórców dostawców, prosi naszej o informacje, grupy, Fantastic 6 lutego Package based złodzieje on including, your włamali usage and sie do the St best Margaret s deal from C the of E auction. Primary 50 BURY NEW ROAD - ewentualnie zaoferuje drugim zmiany School, jest dostawcy Łukasz Withington Radoła. jeśli Road, będziecie Whalley tego Range i ukrdali Company 18 laptopów. Car-8% You have employer kazdy the time kto contribution wie to decide cos na and ten to let Pension temat us know proszony after whether 12 jest you o kontakt chcieli, na policje na numer months lub Crimestoppers accept the anonimowo, offer your w 0800 personal 555 overview 111. page before 6 M25 0JU PRESTWICH - w przypadku wątpliwości związanych z barierami Health Care--This May could We be provide your most support exciting and guidance career move throughout Głównym celem naszej grupy jest zrzeszanie Polaków językowymi posiadamy polskojęzyczną obsługę. yet working UCZ SIE Z NAMI JEZYKA ANGIELSKIEGO the for registration a stable company, and switching with process. a great reputation Logistics Skazany and za Manufacturing kradzież 15 Assessor telefonów to join their first class team. You Posiadamy doświadczoną przebywających i wykwalifikowaną czasowo bądź kadrę, żyjących która na terenie within the local No community, access to who internet look after or and ? value their staff will środę, be professional, 27 marca motivated Manchester and Crown committed Court Crown to the development Square skazał of 28- służy radą i zawsze Wielkiej Man dba Brytanii, jailed o swoich szczególnie for klientów. selling we wspomnianym stolen cars and wyżej learners. - A man Have who sold you stolen had previous cars to unsuspecting experience of owners assessing and pocketed nearly 60,000 has been jailed. Matthew Warehousing, James Keogh Logistics (born 18/06/1980), and Manufacturing? of Newton Crescent, Middleton, ple- your You can register up to five households on the same e- letniego learners.the mężczyznę Warehousing, za kradzież 15 Logistics telefonów and komórkowych. Manufacturing Skazany Assessor to okręgu North West. Naszą ambicją jest stworzenie W will be passionate mail address. Why not help out a neighbour or friend who Calin-Lonel czym about their Rostas, ur. 21/06/1985, może job and strive to be the best, however mieszkaniec Birch Road Crumpsall. Również możecie aded Państwo guilty to śledzić fi ve counts nas na: of fraud by false representation, Do you have extensive handling of hands stolen on tax experience discs, production within of the a industry? hearing. Are you Today, a qualified 14 February assessor 2013, or he have was extensive sentenced experience people from varied backgrounds and beliefs.this role is field based Class B drug have a down-to-earth personality, with the ability to connect with - przestrzeni, and / JUICYSAVINGSLIMITED gdzie ludzie będą w stanie nawiązywać kontakty and z osobami / JUICYSAVINGSLTD six months pracującymi imprisonment w podobnych at Manchester branżach, Crown po If you don t have access to internet or , you can oraz 5 usiłowań kradzieży. Został skazany na 20 miesięcy pozbawienia does not have access to the internet or . Mężczyzna przyznał się do postawionych mu zarzutów 15 kradzieży illegal abstracting electricity at an earlier to three years - within the industry now looking to pass on your expertise to the Court, Minshull Street. Between July 2011 and May 2012, Keogh pomóc everyday will be varied, exciting konsul and rewarding as you will be assessing wolności. in various Mężczyzna situations przez and environments. ponad dwa miesiące Therefore trudnił you się should kradzieżą be - / to company by would wymieniać / sell JIUCY-SAVINGS-LIMITED next generation register of Warehouse by ringing the and Energy Manufacturing Advice Centre employees? on the free cars się doświadczeniami stolen during burglaries czy też after realizować If they so, read had been on advertised through Autotrader. By removing the unique number Our 0800 Client 009 has 3363 asked (Monday us to to look Friday for a from suitably 9:00am adaptable, komórek. Między flexible 14 and grudnia focused ubiegłego to help your roku learners a 28 lutego achieve skradł their 15 telefonów. wspólne chassis projekty. number, Chcemy fi tting by the nasze cars with spotkania false number były plates and stolen tax discs, the vehicles would appear genuine W until 5:00pm) or by calling into a local help desk Satisfied participants. Choosr is providing support to GM Fair Road Café to przypadku Kradł utraty je w takich paszportu miejscach lub innych jak Subway, dokumentów Starbucks, podróży Costa Coffee, konsul qualified, top performing, creative and innovative Warehousing, sent cv - recruitment@r-three.co.uk również the okazją unsuspecting do łączenia owners ludzi who dzielących bought the podobne cloned cars from Keogh in good faith. Using an address on Dukinfi eld może, Nero po czy uprzednim McDonald potwierdzeniu w Manchester. tożsamości, Policja miała wydać złodzieja paszport na oku zainteresowania Hyde as a czy base, też Keogh hobby. would W przyszłości pretend to planujemy be the owner of the stolen cars and agree prices with the buyers. The tymczasowy Energy for this collective switching scheme. ichoosr has od dłuższego na czasu. powrót - Rostas do kraju. jest utalentowanym oszustem. Mężczyzna organizowanie victims would wspólnych view the wycieczek, cars and leave mini seminariów thinking they had bought years of genuine experience vehicles. in terms The of cars saving fraudulently money through sold in this dobrze wiedział, co robi i był w tym niezwykle skuteczny - powiedział way were an Audi A3 sold for 10,500, an Audi A3 sold for 9,400, and Audi A4 sold for 7,200, a Ford Fiesta sold W for oraz spotkań tematycznych poświęconych kulturze, collective switching. Over 420,000 participants have Colin razie Larkin, utraty Detective pieniędzy Chief Inspector konsul z może: Manchester Police. 5,000 and a VW Golf sold for 9,500 - each time the victims already paying switched cash. suppliers However, thanks when to Keogh ichoosr s attempted collective to sell Larkin apeluje do wszystkich użytkowników komórek o zachowanie sztuce oraz innym zagadnieniom, będącym przedmiotem a Volvo XC90 for 18,000, the buyer suspected something switching was not schemes quite right in three about different the transaction countries. when he went pośredniczyć ostrożności podczas w nawiązaniu korzystania kontaktu z telefonów z krewnymi w miejscach lub znajomymi publicznych. w zainteresowań to view the poszczególnych car in Rochdale członków. and called the police.an investigation was launched and Keogh was arrested trying to Polsce; /oprac.kś/ w uzasadnionych przypadkach, jeżeli nie ma innych możliwości sell the Volvo. Fingerprints recovered from receipts, Chcemy również wspierać ambitnych, młodych Polaków; przekazania pieniędzy, wypłacić wnioskującemu kwotę, jaka zostanie wpłacona przez krewnych MOTs and the other cars identifi ed he was also jesteśmy fachowcami studentów responsible oraz absolwentów; for the fraudulent w zaistnieniu transactions.when na Bry- VMiddleton rynku I pracy. N G S Spraw Zagranicznych w Warszawie; od lub energii znajomych na konto Ministerstwa his S Atyjskim home was raided, offi cers discovered up w szczególnie uzasadnionych przypadkach udzielić zwrotnej pomo- to 39,600 worth of cannabis. z polską obsługą Niektórzy Police z nas, Constable żyjący Nigel tu już Schofi od lat, eld, większość from GMP s czasu pracują Volume i przebywają Fraud Team, w środowisku said: To angielskim. put it bluntly, W Keogh języku angielskim was making komunikujemy money from się w other pracy, people s w domu misery czy w - sklepie; oglądamy angielską telewizję i czytamy książki po selling cars stolen during burglaries to unsuspecting members of the public just to fund his criminality. It wspólna angielsku. Spotkania Polish współpraca Professionals In Manchester is a priority for Greater Manchester Police to combat organised są wspaniałą okazją crime, do poznania reduce domestic rodaków dzielących burglary and ten sam tackle los all i doświadczenie stealing offences. emigracj; We hope do rozmów that operations w pomoże mowie such ojczystej, as this do demonstrate wymiany zaoszczędzić informacji our commitment o tym co to dzieje these się w priorities, kraju. Ci z and nas, show którzy that żyją we w will Anglii continue od lat, to chętni catch są do those dzielenia who się seek radą to profi odnośnie t from kwestii selling stolen życia tutaj, goods. twojej zarówno We tych must bardzo firmie remember codziennych that for every jak i tych car stolen nieco mniej. Keogh was selling there were two victims - those who Na naszym ostatnim, trzecim spotkaniu 14 marca 2013 Adres: bought the cars in good faith but also the victims roku pojawiło się dziesięć osób, co uważamy za sukces, of the original burglaries. A lot of those who bought zważywszy, the cars że have stowarzyszenie been left seriously powstało out w of Lutym pocket tego and roku. having Daty i miejsca to repay kolejnych large loans spotkań to cover będą the ogłaszane cost of S A V I N G S na naszej Keogh s stronie: actions. Greater Manchester Police works closely with online market places such as Autotrader zadzwoń teraz po swój and will continue to work with these companies in AMADI^S darmowy FOOD MART the future to combat this sort of criminality. We urge 311 MOSTON LANE Zapraszamy prospective wszystkich buyers chętnych. of cars to visit the direct.gov.uk MANCHESTER website ( for general audyt security advice, pod to always use bankers draft numer rather M40 9NL 2933 Magdalena Łaniewska than cash, and we also want to make it clear that Czynne: if a price looks too good to be true, there is every PN-SB chance that it is DOSTAWCY DOSTAWCY AMADI S FOOD NOWY POLSKI SKLEP NA M W MANCHESTER - ZAP TWOJA FIRMA TWOJA FIRMA NIEDZIELA PRZEGRANY WYGRANY cy fin szym do z Nale nych kons Na t nięta prze firmy gran oper kwot W pr ułatw prac się o W pr nia w kont RP n który moż pow uzys wan wan zarz oraz czyć moc utrz W pr kons ciwe mia wsze wad rodz ubez padk wyłą Serdecznie zapra sklepu, u nas kup produkty w Wszystkie pro

20 20 PAGE POLSKIE ECHO MANCHESTER MAN & VAN 24/7 Przeprowadzki i uslugi transportowe ANGLIA-NIEMCY-POLSKA POLSKA-NIEMCY-ANGLIA PRZEPROWADZKI CALA POLNOCNA ANGLIA SKAZANY GANG W MANCHESTER Dziewieciu mezczyzn zostalo skazanych w tym miesiacu w sumie na ponad 54 lat.a wszystko zaczelo sie 10 pazdziernika 2012 roku gdy funkcjonariusze policji Manchester zaaresztowali czlonkow gangu w Manchester, Stockporcie oraz w Polnocnej Walii. Aresztowania byly kulminacja dzialan policji ktora tropila caly gang ktory handlowal narkotykami. Odzyskano ponad siedem kilogramow kokainy o szacunkowej wartosci okolo 1 milion 100 tysiecy funtow. A oto kary jakie sad w Manchester na Minshull Ulica Crown Court im dal: Smith został skazany na 11 lat więzienia, Ryder, Whelan, James i Cantwell zostały skazany na sześć i pół roku, dziekan na okres sześciu lat, Murray na cztery i pół roku, Clayton przez cztery lata i Whitehead na trzy lata. Szefem grupy byl Davida Smith, ktory zgromadzil w nieruchomosciach i na kontach bankowych ponad 1.5 miliona funtow ze swojej przestepczej dzialnosci., Grupa sprzedawala wysokiej klasy kokaine, byla ona dzielona i sprzedawana w wyselekcjonowanych domach oraz przez siec sprzedawcow ulicznych ktorzy porozumiewali sie tylko telefonicznie. Aby zwiekszyc sile kokainy mieszali z benzocaine. Jak powiedzial jeden z funkcjonariuszy: udalo nam oczyscic nasze ulice z kolejnego gangu dzieki temu nasze dzieci nie beda mialy kontaktu z narkotykami. Akcja Policji i detektywow byla bardzo profesjonalna i zgromadzone domowy przedstawione oskarzonym byly tak mocne iz nie pozostawalo im nic innego jak przyznac sie do winy. Wedlug prawa wszystkie srodki materialne osob w gangu ktorzy dorobili sie na sprzedazy narkotykow zostano skonfiskowane. Tak pakowali kokaine OTO ONI: David Smith (13/07/1971) Gary Cantwell (28/05/1962) Craig Ryder (26/09/1984) Scott Whelan (11/04/1985 ), Dixie Dean (30/11/1987) Chris Clayton ( ) Keiran Murray (16/08/1986) Philip James (21/06/1978) POLISH AND ENGLISH SERVICE POLSKI I ANGIELSKI - SERWIS Tel.UK Tel. PL ZNAJDZ NAS NA FACEBOOKU Trevor Whitehead ( 22/4/61) PRACA Heads Recruitment PRODUCTION OPERATIVE Company Heads Recruitment Location UK-NW-Rossendale Our client is a leading manufacture and developer of air filters and clean air solutions. Working form their modern production facility we can offer a opportunity to join the team. The role requires skills such as being able to work on a fast moving production lines. Quality checking products to ensure they are suitable for customers. Using hands to assemble filters manually. Successful candidates will have worked in a production environment previously and also be able to provide working references. Hours of work will be 08:00-16:30 Mon - Fri. Please send cvs to b3@heads-uk.com placing the job refrence in the subject bar