Zegarek radiowy solarny Eurochron Efaus 102, 53 x 44 x 17 mm

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Zegarek radiowy solarny Eurochron Efaus 102, 53 x 44 x 17 mm Nr produktu Strona 1 z 6

2 UŻYWAJ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ PRODUCENTA. Strona 2 z 6 Zegarek radiowy służy do odbierania sygnałów radiowych DCF, MSF, WWVB i JJY (60 khz). Godzina jest wyświetlana w formacie analogowym. Ponadto wbudowany wyświetlacz LCD prezentuje dzień tygodnia (po niemiecku lub angielsku), datę, sekundy i stan naładowania akumulatora. Ogniwo słoneczne wbudowane w niewidoczny sposób w tarczę zegarka służy do ładowania akumulatora (typu ML 2016). W przypadku braku sygnału radiowego zegarek możesz ustawić ręcznie. W tym celu masz dostęp do 31 miast z różnych stref czasowych. Produkt jest zgodny z właściwymi przepisami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU Zegarek radiowy solarny Instrukcja obsługi INFORMACJE O BATERIACH I AKUMULATORACH Nie udostępniaj baterii/akumulatorów dzieciom. Nie pozostawiaj baterii/akumulatorów bez nadzoru; istnieje ryzyko połknięcia przez dzieci lub zwierzęta. W razie połknięcia natychmiast zwróć się do lekarza. Wyciekające lub uszkodzone baterie/akumulatory mogą spowodować oparzenia w kontakcie ze skórą. Dlatego w takich przypadkach stosuj rękawice ochronne. Nie powoduj zwarcia baterii/akumulatorów, nie otwieraj ich ani nie wrzucaj do ognia. Grozi to wybuchem! Nie ładuj zwykłych baterii. Grozi to wybuchem! Ładuj wyłącznie przeznaczone do tego akumulatory; używaj odpowiedniej ładowarki. Podczas wkładania baterii/akumulatorów sprawdź ich biegunowość (zwróć uwagę na plus/+ i minus/-). INFORMACJE O SYGNAŁACH RADIOWYCH DCF I WIELOPASMOWYCH Próby odbioru sygnału DCF do codziennej automatycznej synchronizacji odbywają się o godzinie 2.00 i 3.00 w nocy. Jeden poprawny odbiór dziennie wystarcza do utrzymania odchylenia poniżej 1 s. Sygnał DCF jest kodowany i nadawany przez nadajnik DCF w Mainflingen (koło Frankfurtu). Jego zasięg wynosi do km, a w idealnych warunkach odbioru nawet do km. Sygnał DCF zawiera między innymi dokładną godzinę (teoretyczne odchylenie o 1 s w ciągu miliona lat!) i datę. Zegarek może odbierać cztery różne sygnały radiowe: DCF, MSF, WWVB i JJY (60 khz). Po odbiorze jednego z nich następuje automatyczne dostosowanie godziny i daty. Godziny nie trzeba ustawiać ręcznie w odpowiednim zasięgu nadawania. To oznacza, że nie trzeba ustawiać ręcznie czasu letniego i zimowego. Odbiór danego sygnału radiowego zależy od lokalizacji oraz sygnałów zakłócających, które mogą być emitowane przez np. komputery, telewizory i kuchenki mikrofalowe. Wewnątrz budynków z betonu zbrojonego sygnał radiowy również może być słabszy. Jeżeli zegarek nie wyświetla prawidłowej godziny po rozpakowaniu, ręcznie uruchom odbiornik DCF. W tym celu zob. rozdział Ręczne ustawianie godziny.

3 WPROWADZENIE Sygnał radiowy Kraj Lokalizacja nadajnika Zasięg nadawania DCF Niemcy Mainflingen Do 2000 km MSF Anglia Anthorn Wielka Brytania WWVB USA Fort Collins (Kolorado) USA JJY (60 khz) Japonia Kiusiu Japonia Strona 3 z 6 Akumulator może być rozładowany ze względu na przechowywanie i transport. Rozpoznasz to, gdy wszystkie wskazówki znajdują się na godzinie lub gdy sekundnik przeskakuje co dwie sekundy i pomija jedną sekundę. W takim przypadku naładuj akumulator przed uruchomieniem zegarka. W tym celu zob. rozdział Ładowanie akumulatora. FUNKCJE PRZYCISKÓW Przycisk 1 - Naciśnij raz: Wskaźnik informujący, czy sygnał radiowy jest odbierany czy nie - Naciśnij dwa razy: Wyświetlacz stanu naładowania akumulatora - Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 3 sekundy: Wyszukiwanie sygnału radiowego Przycisk 2 - Naciśnij raz: Wskaźnik dnia tygodnia - Naciśnij dwa razy: Wskaźnik daty - Naciśnij trzy razy: Wskaźnik sekund - Naciśnij cztery razy: Wyświetlacz stanu naładowania akumulatora - Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 3 sekundy: Menu główne WYSZUKIWANIE SYGNAŁU RADIOWEGO Naciśnij i przytrzymaj przycisk 1 przez ok. trzy sekundy, aż na wyświetlaczu zacznie migać symbol anteny. Jeżeli to możliwe, umieść zegarek w pobliżu okna, aby zapewnić idealny odbiór. Ponadto tarcza zegarka musi być skierowana albo w górę albo w dół. Nie kładź zegarka na boku. Podczas wyszukiwania sygnału na wyświetlaczu znajduje się wskaźnik siły sygnału. Ułatwia to znalezienie odpowiedniego miejsca do odbioru sygnału radiowego. Zegarek szuka sygnału radiowego. Cały proces może potrwać kilka minut. Po zakończeniu wyszukiwania sygnału i po szybkim przejściu wskazówki minutowej zegarek ponownie wskaże zwykłą godzinę. Aby sprawdzić, czy wyszukiwanie sygnału radiowego przebiegło pomyślnie, naciśnij przycisk 1. Prawidłowy odbiór: Na wyświetlaczu obok symbolu anteny pojawi się OK. Brak odbioru: Na wyświetlaczu obok symbolu anteny pojawi się NO. Jeżeli zegarek nie odbiera żadnego sygnału, zmień jego lokalizację. W razie potrzeby pozostaw zegarek na noc w pobliżu okna, ponieważ nocą odbiór jest lepszy niż w dzień. Jeżeli to nie pomoże, zegarek znajduje się poza zasięgiem nadajnika sygnału radiowego. W takim przypadku ustaw zegarek ręcznie. Procedurę opisano w rozdziale Ręczne ustawianie godziny.

4 USTAWIANIE WYŚWIETLANEGO JĘZYKA Dni tygodnia mogą być wyświetlane po niemiecku albo po angielsku. W tym celu wykonaj następujące czynności: wyświetlaczu pojawi się 3-cyfrowy kod miasta. Ponownie naciśnij przycisk 2. Na wyświetlaczu miga dzień tygodnia, np. TUE (wtorek). Naciśnij przycisk 1, aby przełączyć język. Naciśnij przycisk 2, aby potwierdzić wybór. Proces potwierdzania trwa kilka sekund. W tym czasie na wyświetlaczu znajduje się komunikat WAIT (czekaj). USTAWIANIE STREFY CZASOWEJ Przed ustawieniem strefy czasowej upewnij się, czy akumulator jest przynajmniej w połowie pełny. W przeciwnym razie naładuj akumulator. wyświetlaczu pojawi się nazwa miasta oznaczona 3-cyfrowym kodem. Ponownie naciśnij przycisk 1, aby wybrać kod miasta lub strefę czasową (zob. tabelę). Naciśnij przycisk 2, aby potwierdzić wybór. Potwierdzenie nastąpi automatycznie, jeżeli przez minutę nie naciśniesz żadnego przycisku. Czas automatycznie dostosuje się do strefy czasowej. Na wyświetlaczu pojawi się WAIT. Nie wykonuj żadnych innych ustawień aż do dostosowania czasu. Może to potrwać do 40 minut. Strefa czasowa Kod Miasto Strefa czasowa Kod Miasto +0 (UK) LON Londyn* +9 (Japonia) TYO Tokio* +1 (Europa) BER Berlin* +10 SYD Sydney +1 (Europa) PAR Paryż* +11 NOU Numea +1 (Europa) ROM Rzym* +12 AKL Auckland +1 (Europa) AMS Amsterdam* (Europa) BRU Bruksela* (Europa) STO Sztokholm* -10 HNL Honolulu +1 (Europa) WAW Warszawa* -9 ANC Anchorage +1 (Europa) MAD Madryt* -8 (Pacyfik) LAX Los Angeles* +2 CAI Kair -7 (Góry) DEN Denver* +3 MOW Moskwa -6 (Centralna) CHI Chicago* +4 DXB Dubaj -5 (Wschodnia) NYC Nowy Jork* +5 KHI Karaczi -5 YUL Montreal +6 DAC Dakar -4 CCS Caracas +7 BKK Bangkok -3 RIO Rio de Janeiro +8 PEK Pekin HKG Hong Kong SEL Seul* * Miasto znajduje się w zasięgu sygnału radiowego. Strona 4 z 6

5 RĘCZNE USTAWIANIE GODZINY Strona 5 z 6 Przed ręcznym ustawieniem godziny upewnij się, czy akumulator jest przynajmniej w połowie pełny. W przeciwnym razie naładuj akumulator. Jeżeli zegarek nie odbiera żadnego sygnału radiowego w bieżącej lokalizacji, możesz ustawić godzinę ręcznie. W tym celu wykonaj następujące czynności: wyświetlaczu pojawi się 3-cyfrowy kod miasta. Naciśnij dwa razy przycisk 2. Na wyświetlaczu miga wskaźnik godziny ( H ). Ponownie naciśnij przycisk 1, aby ustawić wartość godziny. Potwierdź wybór przyciskiem 2. Na wyświetlaczu miga wskaźnik minuty ( M ). Ponownie naciśnij przycisk 1, aby ustawić wartość minuty. Potwierdź wybór przyciskiem 2. Na wyświetlaczu pojawi się WAIT. Nie wykonuj żadnych innych ustawień aż do dostosowania czasu. Może to potrwać do 40 minut. RESETOWANIE ZEGARKA Przed ustawieniem strefy czasowej upewnij się, czy akumulator jest przynajmniej w połowie pełny. W przeciwnym razie naładuj akumulator. wyświetlaczu pojawi się 3-cyfrowy kod miasta. Naciśnij cztery razy przycisk 2. Na wyświetlaczu miga "RST" (Reset). Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk 1, aż sekundnik zacznie się szybko przesuwać, a na wyświetlaczu pojawi się SET TO 12. o W razie potrzeby przerwij ruch wskazówki, naciskając przycisk 1. Aby wznowić szybki ruch, naciśnij i przytrzymaj przycisk 1 przez ok. 3 sekundy. Przerwij szybki bieg sekundnika, gdy zegarek osiągnie pozycję W tym celu w odpowiednim momencie naciśnij przycisk 1. Naciśnij raz przycisk 1, aby przesunąć sekundnik o jedną sekundę do przodu. Następnie ustaw wszystkie wskazówki na godzinę Jeżeli przez przypadek ustawisz sekundnik za daleko, powtórz cały proces. Jeżeli wszystkie wskazówki są na godzinie 12.00, potwierdź przyciskiem 2. Na wyświetlaczu pojawi się kod miasta LON (Londyn). Ponownie naciśnij przycisk 1, aby wybrać kod miasta lub strefę czasową. Naciśnij przycisk 2, aby potwierdzić wybór. Sygnał będzie odbierany automatycznie. Umieść zegarek w pobliżu okna. Po odebraniu sygnału zegarek automatycznie się ustawi. W przypadku braku odbioru zegarek zatrzyma się na godzinie Jeżeli zegarek nie odebrał żadnego sygnału, ponownie umieść go w pobliżu okna. Przez następne 24 godziny o każdej pełnej godzinie zegarek będzie szukać sygnału radiowego. Po odebraniu sygnału zegarek automatycznie się ustawi. ŁADOWANIE AKUMULATORA Nie ładuj zegarka w świetle o wysokiej emisji ciepła. Zegarek może ulec uszkodzeniu.

6 Akumulator możesz ładować w świetle sztucznym lub słonecznym. Aby naładować zegarek w świetle słonecznym, umieść go na parapecie tak, aby tarcza zegarka była skierowana w górę lub w kierunku promieni słonecznych. Aby naładować zegarek w świetle sztucznym, umieść go pod lampą fluorescencyjną tak, aby tarcza zegarka była skierowana w górę, ponieważ takie lampy są najbardziej podobne do naturalnego światła słonecznego. Ze względu na niska emisję ciepła przez lampy fluorescencyjne zegarek nie ulegnie uszkodzeniu, pod warunkiem że zachowasz minimalny bezpieczny odstęp wynoszący ok. 5 cm. Zachowaj minimum 20 cm odstępu, jeżeli używasz innych lamp o wyższym stopniu emisji ciepła. Zalecamy cotygodniowe ładowanie akumulatora. W idealnych warunkach akumulator należy ładować co pięć miesięcy. Po odpowiednim naładowaniu akumulatora nastąpi automatyczne ustawienie godziny. Zegarek działa z akumulatorem typu ML Jego żywotność jest ograniczona. Z tego względu po kilku latach trzeba wymienić akumulator. Aby uniknąć uszkodzeń, zalecamy, aby wymiany akumulatora dokonał zegarmistrz lub jubiler. Po wymianie akumulatora zegarek ponownie wyświetli prawidłowy czas po ok. 10 minutach. SKRACANIE METALOWEGO PASKA ZEGARKA Metalowy pasek zegarka możesz dopasować do rozmiaru swojego nadgarstka. Wymaga to jednak użycia specjalistycznych narzędzi. Z tego względu zalecamy, aby skrócenia paska dokonał zegarmistrz lub jubiler. WODOODPORNOŚĆ Zegarek cechuje się wodoodpornością wynoszącą 5 ATM. Objaśnienie: Oznaczenie brak DANE TECHNICZNE Zdatność Chroń zegarek przed wodą. 3 ATM Mycie rąk, deszcz, rozbryzgi wody 5 ATM patrz wyżej + kąpiel, prysznic 10 ATM patrz wyżej + pływanie, nurkowanie z rurką 20 ATM patrz wyżej + freediving bez sprzętu Rodzaj akumulatora: ML 2016 (3 V/DC) Wodoodporność: 5 ATM Wymiary obudowy: ok. 44 x 16,5 x 53 mm Masa: ok. 159 g Strona 6 z 6