GET BY POLISH ALL THE POLISH YOU NEED TO GET BY WITH CONFIDENCE. Essential travel language

Transkrypt

1 GET BY in POLISH LL THE POLISH YOU NEED TO GET BY WITH CONFIDENCE Essential travel language

2 Introduction & Contents introduction Get By in Polish is devised specifically for travellers. The 70-minute audio will help you to get to grips with the basics of spoken Polish, and introduces the most relevant language you ll hear when you re there. Listen to the audio a couple of times to practise the key phrases and vocabulary, and familiarise yourself with Polish pronunciation. This booklet shows the key phrases and vocabulary as they appear on the audio. In each section there are a couple of short dialogues where you can the language you have heard, with questions to focus your listening. t the end of each section there is the opportunity to practise what you ve learned in a guided dialogue, as if you were there. contents Bare Necessities... 4 BBC ctive, an imprint of Educational Publishers LLP, part of the Pearson Education Group Edinburgh Gate, Harlow, Essex CM20 2JE, England Educational Publishers LLP 2007 BBC logo BBC BBC and BBC CTIVE are trademarks of the British Broadcasting Corporation. ll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without either the prior written permission of the publishers and copyright owners or a licence permitting restricted copying in the United Kingdom issued by the Copyright Licensing gency Ltd., Saffron House, 6 10 Kirby Street, London EC1N 8TS. Getting round Somewhere to Stay Buying Things Café Life Eating Out Entertainment Emergencies udio producer: Martin Williamson, Prolingua Productions Sound engineering: Studio VP Presenters: Mandy Weston, Renata Wojceichowska, lex Nowak 3

3 Bare Necessities greetings Hello! (formal) Hello! (informal) Good evening. Goodbye! Goodbye! (informal) See you later! See you tomorrow! useful words no yes please/here you are. Thank you. Thank you very much. You re welcome. Sorry! finding your way around Is there a lift here? re there any toilets here? Where s the railway station? Where s the town centre? Where are the shops? Dzień dobry! Cześć! Dobry wieczór Do widzenia! Cześć! Do zobaczenia! Do jutra! nie tak proszę Dziękuję. Dziękuję bardzo. Proszę bardzo./nie ma za co. Przepraszam! (Czy) jest tu winda? (Czy) są tu toalety? Gdzie jest dworzec kolejowy? Gdzie jest centrum? Gdzie są sklepy? asking for things Is there?/do you have? re there?/do you have? Do you have any beer? How much is it? How much is it altogether? I d like I d like half a kilo of apples. nything else? getting things straight Pardon? Could you say that again, please? Could you speak more slowly, please? Czy jest? Czy są? Czy jest piwo? Ile to kosztuje? Ile płacę? Proszę Proszę pół kilo jabłek. Coś jeszcze? Słucham? Proszę powtórzyć. Proszę mówić wolniej. What does lex ask for first? Does he buy anything else? Dzień dobry. Proszę piwo. s Coś jeszcze? Nie, dziękuję. Ile płacę? He asks for some beer: Proszę piwo. nd he doesn t buy anything else: Nie, dziękuję. abbreviations m male f female to m to male to f to female 4 5

4 Bare Necessities talking about yourself My name s My surname s Pleased to meet you. you (to m) you (to f) What is your name? (to f) What is your name? (to m) Where are you from? (to m) Where are you from? (to f) I m from London. I m from England. re you here on holiday? (to m) re you here on holiday? (to f) I m here on holiday. I m here on business. Is this your first visit to Poland? (to m) Is this your first visit to Poland? (to f) It s the first time I ve been to Poland. What do you do for a living? (to m) What do you do for a living? (to f) I m a student. (f) I m a student. (m) Mam na imię Nazywam się Miło mi poznać. pan pani Jak ma pani na imię? Jak ma pan na imię? Skąd pan jest? Skąd pani jest? Jestem z Londynu. Jestem z nglii. Pan tutaj na wakacjach? Pani tutaj na wakacjach? Jestem tu na wakacjach. Jestem tu służbowo. To pana pierwsza wizyta w Polsce? To pani pierwsza wizyta w Polsce? Jestem w Polsce po raz pierwszy. Czym się pan zajmuje? Czym się pani zajmuje? Jestem studentką. Jestem studentem. numbers 1 jeden 30 trzydzieści 2 dwa 31 trzydzieści jeden 3 trzy 40 czterdzieści 4 cztery 50 pięćdziesiąt 5 pięć 60 sześćdziesiąt 6 sześć 70 siedemdziesiąt 7 siedem 80 osiemdziesiąt 8 osiem 90 dziewięćdziesiąt 9 dziewięć 100 sto 10 dziesięć 102 sto dwa 11 jedenaście 250 dwieście pięćdziesiąt 12 dwanaście 300 trzysta 13 trzynaście 400 czterysta 14 czternaście 500 pięćset 15 piętnaście 600 sześćset 16 szesnaście 700 siedemset 17 siedemnaście 800 osiemset 18 osiemnaście 900 dziewięćset 19 dziewiętnaście 1,000 tysiąc 20 dwadzieścia 1,590 tysiąc pięćset dziewięćdziesiąt 22 dwadzieścia dwa 6 7

5 Bare Necessities changing money I d like to change I d like to change fifty pounds into zloty. What is the exchange rate? Do you charge commission? The pound is at The pound is at four zloty 53 groszy. Proszę wymienić mi Proszę wymienić mi pięćdziesiąt funtów na złotówki. Jaki jest kurs wymiany? Czy pobieracie prowizję? Funt kosztuje Funt kosztuje cztery złote pięćdziesiąt trzy grosze. Tell her you re from England. Jestem z nglii. s Jest pan tu na wakacjach? Tell her you re here on business. Jestem tu służbowo. What s the commission charge? How many zloty are there to the pound? Dzień dobry. Proszę wymienić mi sto funtów na złotówki. s Proszę bardzo. Czy pobieracie prowizję? s Nie. Jaki jest kurs wymiany? s Funt kosztuje pięć złotych. There s no commission charge: Czy pobieracie prowizję? - Nie. nd a pound is five zloty: Funt kosztuje pięć złotych. as if you were there Say here you are. Proszę. s Dziękuję bardzo. Mam na imię Marta. Say it s nice to meet you. Tell the woman your name is James. Miło mi poznać. Mam na imię James. s Miło mi pana poznać. Skąd pan jest? 8 9

6 Getting round asking the way Excuse me!/sorry. Which way is the post office? Which way is the railway station? Is it near? Is it far? Is there a taxi rank near here? Is this the right way to the castle? Where is? Where is the nearest cashpoint? Where is the nearest pedestrian crossing? Where is the nearest petrol station? right left straight on the first the second Take the first street on the right. Take the second street on the left. t the end of the street. On the corner. Not far. uite a way. bout 200 metres away. next to Go as far as as far as the roundabout as far as the crossroads Turn left at the traffic lights. 10 Przepraszam! Którędy na pocztę? Którędy do dworca kolejowego? Czy to blisko? Czy to daleko? Czy jest tu blisko postój taksówek? Czy to dobra droga do zamku? Gdzie jest? Gdzie jest najbliższy bankomat? Gdzie jest najbliższe przejście dla pieszych? Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa? prawo lewo prosto pierwszą drugą Trzeba skręcić w pierwszą w prawo. Trzeba skręcić w drugą w lewo. Na końcu ulicy. Na rogu. To niedaleko. To spory kawałek. Około dwustu metrów stąd. obok Trzeba iść aż do aż do ronda aż do skrzyżowania Trzeba skręcić w lewo na światłach. Where does Renata want to get to? How far is it? Przepraszam! Gdzie jest najbliższa poczta? s Proszę iść prosto aż do skrzyżowania. Trzeba skręcić w prawo na światłach. Poczta jest na końcu ulicy. Czy to daleko? s Nie. To około stu metrów stąd. Dziękuję bardzo. s Nie ma za co. She wants to get to the nearest post office: Gdzie jest najbliższa poczta? nd it s about 100 metres away: To około stu metrów stąd. getting around by car I would like (m) I would like (f) I d like to hire a car, please. (m) I d like to hire a car, please. (f) Could I have 30 litres of diesel? Could I have 100 zloty of unleaded? Have you got any air? Have you got any oil? self-service taking a taxi To the airport, please. To this address, please. receipt, please. Chciałbym Chciałabym Chciałbym wynająć samochód. Chciałabym wynająć samochód. Proszę trzydzieści litrów dizla. Proszę bezołowiową za sto złotych. Czy jest kompresor? Czy jest olej? samoobsługa Lotnisko, proszę. Ten adres, proszę. Proszę paragon. 11

7 Getting round travelling by train or bus re there any trains to Krakow? re there any buses to Poznan? What time does the bus leave? What time does the bus arrive? What time does the next train leave? Which platform? How long does the journey take? Does it stop at Krakow? fast train slow train Czy są jakieś pociągi do Krakowa? Czy są jakieś autobusy do Poznania? O której odjeżdza autobus? O której przyjeżdża autobus? O której odjeżdża następny pociąg? Który peron? Ile trwa podróż? Czy zatrzymuje się w Krakowie? pociąg pospieszny pociąg osobowy What kind of train is mentioned? Which platform does it leave from? Dzień dobry. Czy są jakieś pociągi do Poznania? s Tak. Jest pociąg pospieszny o siedemnastej piętnaście. O której przyjeżdża do Poznania? s Dwudziesta pierwsza czterdzieści. Który peron? s Peron trzeci. There s a fast train to Poznań: Jest pociąg pospieszny. nd it leaves from platform three: Peron trzeci. buying a ticket Where is the ticket office? a return ticket to Krakow a single ticket to Gdansk a full-price ticket a reduced-fare ticket Which number do I need for the railway station? Number one. Does this bus go to the town centre? Does this tram go the shopping centre? Can you tell me when to get off? You need to get off here. (to m) You need to get off here. (to f) You need to change at the next stop. (to m) You need to change at the next stop. (to f) as if you were there Gdzie jest kasa biletowa? bilet w obie strony do Krakowa bilet w jedną stronę do Gdańska normalny bilet ulgowy bilet Który numer jedzie na dworzec kolejowy? Numer jeden. Czy ten autobus jedzie do centrum? Czy ten tramwaj jedzie do centrum handlowego? Proszę mi powiedzieć, kiedy wysiąść. Musi pan wysiąść tutaj. Musi pani wysiąść tutaj. Musi pan przesiąść się na następnym przystanku. Musi pani przesiąść się na następnym przystanku Say excuse me and ask the way to the railway station. Przepraszam! Którędy do dworca kolejowego? s To spory kawałek stąd. sk if there is a taxi rank near here. Czy jest tu blisko postój taksówek? s Tak. Trzeba skręcić w pierwszą w prawo i iść prosto. Postój jest na końcu ulicy

8 Getting round Somewhere to Stay sk where the nearest cashpoint is. Gdzie jest najbliższy bankomat? s Tak, jest obok postoju taksówek. Thank her. Dziękuję. s Proszę bardzo. finding a place Do you have a room available? I d like a room for tonight. (m) I d like a room for tonight. (f) I d like a room for four people. (m) I d like a room for four people. (f) a single room a double room for a week for three nights How much is it per night? May I see the room? Okay, I ll take it. For how many nights? For how many people? We have a vacant room. Sorry, we re full. It s 200 zloty per person. It s 300 zloty per room. It s 120 zloty per night. Czy jest wolny pokój? Chciałbym pokój na dzisiejszą noc. Chciałabym pokój na dzisiejszą noc. Chciałbym pokój dla czterech osób. Chciałabym pokój dla czterech osób. pokój jednoosobowy pokój dwuosobowy na tydzień na trzy noce Ile kosztuje nocleg? Czy mogę obejrzeć pokój? W porządku, biorę. Na ile nocy? Dla ilu osób? Mamy wolny pokój. Niestety nie mamy wolnych pokoi. Dwieście złotych od osoby. Trzysta złotych za pokój. Sto dwadzieścia złotych za noc. 14 How many people does Renata want a room for? How much does it cost? Dzień dobry. Czy jest wolny pokój? s Dla ilu osób? Dla dwóch. s Na ile nocy? Na dzisiejszą noc. s Mamy wolny pokój. Ile kosztuje nocleg? s Dwieście złotych za pokój. She wants the room for two people: Dla dwóch. It s 200 zloty per room: Dwieście złotych za pokój. 15

9 Somewhere to Stay facilities I d like a room with a shower. (m) I d like a room with a shower. (f) Is there air-conditioning? Is breakfast included? I have a reservation. Chciałbym pokój z prysznicem. Chciałabym pokój z prysznicem. Czy jest klimatyzacja? Czy śniadanie jest wliczone? Mam rezerwację. My surname is Nazywam się... What floor is it on? What time is breakfast? Your surname, please. (to m) Your surname, please. (to f) Your passport, please. (to m) Your passport, please. (to f) It s room number 24. On the ground floor. On the first floor. Here s the key. Które to piętro? O której jest śniadanie? Pana nazwisko? Pani nazwisko? Pana paszport, proszę. Pani paszport, proszę. Pokój numer dwadzieścia cztery. Na parterze. Na pierwszym piętrze. Proszę klucz. What does the receptionist ask lex for? What floor is the room on? Dzień dobry. Mam rezerwację. s Pana nazwisko? Nazywam się Green. s Proszę pana paszport. s Proszę klucz. Pokój numer siedemnaście. Które to piętro? s Czwarte. The receptionist asked the guest for his passport: Proszę pana paszport. The room is on the fourth floor: Czwarte. checking out I d like to pay the bill. (m) I d like to pay the bill. (f) by card with cash What room number? How would you like to pay? (to m) How would you like to pay? (to f) Please sign here. as if you were there Chciałbym zapłacić rachunek. Chciałabym zapłacić rachunek. kartą gotówką Numer pokoju? Jak chce pan zapłacić? Jak chce pani zapłacić? Proszę tu podpisać. Say good evening, and say you would like a double room. Dobry wieczór. Chciałbym pokój dwuosobowy. (Or, if you are a woman: Dobry wieczór. Chciałabym pokój dwuosobowy.) s Na ile nocy? Say for three nights. Na trzy noce. s Z prysznicem czy z łazienką? Say With a shower, please. sk how much it is. Z prysznicem, proszę. Ile to kosztuje? s Sto pięćdziesiąt złotych za noc. sk if breakfast is included. Czy śniadanie jest wliczone? s Tak. Śniadanie podajemy od siódmej do dziewiątej trzydzieści

10 Buying Things general phrases Do you have? (singular) Do you have any bread? Do you have any ham? Do you have? (plural) Do you have any stamps? Do you have any grapes? Do you have any peaches? Can I help you? nything else? That s all, thank you. Czy jest? Czy jest chleb? Czy jest szynka? Czy są? Czy są znaczki? Czy są winogrona? Czy są brzoskwinie? Podać coś?/proszę!/czy mogę w czymś pomóc? Coś jeszcze? To wszystko, dziękuję. What fruit does lex buy? Can he pay by card in this shop? Czy są brzoskwinie? s Tak. Po dwa złote. Podać? Tak. Proszę trzy. s Coś jeszcze? Tak. Kilo bananów proszę. s Trochę więcej? Tak, proszę. To wszystko. Czy mogę zapłacić kartą? s Niestety nie. Tylko gotówką. He buys peaches: Czy są brzoskwinie? nd bananas: Kilo bananów proszę. He can t pay by card: Niestety nie. Tylko gotówką. buying food How much is it? Ile to kosztuje? How much is it/are they a kilo? Ile kosztuje kilogram? 24 zloty per kilo. Dwadzieścia cztery złote za kilo. 5 zloty each. Po pięć złotych. How much is it altogether? Ile płacę? Can I pay by card? Czy mogę zapłacić kartą? Unfortunately not. Niestety nie. Cash only. Tylko gotówką. kilos kilo grammes gram half a kilo pół kilo a quarter of a kilo ćwierć kilo 100 grammes sto gramów Half a kilo of cheese, please. Two kilos of apples, please. a bit more 18 a bit less Pół kilo sera proszę. Dwa kilo jabłek proszę. trochę więcej trochę mniej buying clothes I d like to buy (m) I d like to buy (f) I d like a skirt. (f) I d like a tie. (m) What size? (for clothes) What size? (for shoes) What colour? I m size I m size 40. colours black blue green red white Chciałbym kupić Chciałabym kupić Chciałabym kupić spódnicę. Chciałbym kupić krawat. Jaki rozmiar? Jaki numer buta? Jaki kolor? Noszę rozmiar Noszę rozmiar czterdzieści. czarny niebieski zielony czerwony biały 19

11 Buying Things useful phrases Can I try this on? It s too tight. It s too large. Do you have anything bigger? Do you have anything smaller? It s too expensive. Do you have anything cheaper? Do you have the same in yellow? Let me check. I ll get one. Do you like it? (to f) Do you like it? (to m) I like it. I don t like it. It fits. It doesn t fit. I ll take it. Czy mogę to przymierzyć? Jest za ciasne. Jest za duże. Czy jest coś większego? Czy jest coś mniejszego? To za drogo. Czy jest coś tańszego? Czy jest takie samo w kolorze żółtym? Zaraz sprawdzę. Zaraz przyniosę. Podoba się pani? Podoba się panu? Podoba mi się. Nie podoba mi się. Pasuje. Nie pasuje. Biorę. as if you were there s Dzień dobry. Czy mogę w czymś pomóc? Say yes. Tell the shop assistant you would like a tie. Tak. Chciałabym kupić krawat. s Jaki kolor? Say blue. Niebieski. The shop assistant shows you some blue ties. You choose one and want to know the price. sk how much it is. Ile to kosztuje? s Sto złotych. Say it s too expensive. sk if they have anything cheaper. To za drogo. Czy jest coś tańszego? s Tak. Zaraz przyniosę. s Ten krawat kosztuje pięćdziesiąt złotych. Say you like it and that you ll take it. Podoba mi się. Biorę. What is the problem with the shirt? Does lex end up buying one? Czy mogę w czymś pomóc? s Tak. Czy mogę przymierzyć tę koszulę? Proszę bardzo. Podoba się panu? s Jest za ciasna. Czy jest coś większego? Tak. Zaraz przyniosę. s Pasuje. Biorę. The shirt was too tight: Jest za ciasna. But lex bought a larger one instead: Pasuje. Biorę

12 Café Life finding out what s available Do you have any apple juice? Czy jest sok jabłkowy? Do you have any sandwiches? Czy są kanapki? What do you have to eat? Co jest do jedzenia? What do you have to drink? Co jest do picia? What would you recommend? (to m) Co pan poleca? What would you recommend? (to f) Co pani poleca? We have a wide choice of Mamy duży wybór We have a wide choice of cakes. Mamy duży wybór ciast. I m sorry, we don t do Niestety, nie podajemy I m sorry, we don t do pancakes. Niestety, nie podajemy naleśników. ordering Excuse me! Przepraszam! What can I get you? Co podać?/ Tak, słucham? I d like to order something to eat. (m) Chciałbym zamówić coś do jedzenia. I d like to order something to eat. (f) Chciałabym zamówić coś do jedzenia. I d like Poproszę I d like a salad. Poproszę sałatkę. a pancake naleśnika a cola colę Does the café do sandwiches? What does lex order? Przepraszam! Chciałbym zamówić coś do jedzenia. s Tak, słucham? Co pani poleca? s Mamy duży wybór naleśników i ciast. Czy są kanapki? s Niestety nie podajemy kanapek. Poproszę naleśnika. They don t do sandwiches: Niestety nie podajemy kanapek. lex orders a pancake: Poproszę naleśnika. drinks I d like a glass of wine. I d like two glasses of port. a glass of sparkling water I d like a cup of coffee. a cup of tea black tea weak coffee with milk without milk with lemon without lemon with ice without ice Poproszę kieliszek wina. Poproszę dwa kieliszki porto. szklankę wody gazowanej Poproszę filiżankę kawy. filiżankę herbaty czarna herbata słaba kawa z mlekiem bez mleka z cytryną bez cytryny z lodem bez lodu 22 23

13 Café Life How many filtered coffees does lex order? Does he want milk in the coffee? Dzień dobry. Co podać? s Poproszę dwie herbaty z mlekiem i jedną kawę z ekspresu. Kawa z mlekiem czy bez mleka? s Z mlekiem. To wszystko? s Nie, poproszę trzy kieliszki porto. To wszystko. Dziękuję. He orders one coffee: Jedną kawę z ekspresu. He does want milk in the coffee: Z mlekiem. sk for a cola. Poproszę colę. s Z lodem? Z cytryną? Say you d like ice, no lemon. Z lodem. Bez cytryny. s Już podaję! desserts apple cake cheesecake chocolate cake with whipped cream with ice cream szarlotka sernik tort czekoladowy z bitą śmietaną z lodami as if you were there s Dzień dobry. Co podać? sk if they have any apple cake. Czy jest szarlotka? s Tak. Z bitą śmietaną i lodami? Say Yes, please. Tak, proszę. s Coś do picia? 24 25

14 Eating Out finding somewhere to eat Do you have a table for two people? Czy jest wolny stolik dla dwóch osób? I have a reservation for three people. Mam rezerwację dla trzech osób. The menu, please. Proszę o menu. Is there a set menu for today? Czy jest zestaw dnia? What s the regional speciality? Jaka jest tu specjalność regionalna? Have you got any pork? Czy jest wieprzowina? Have you got any seafood? Czy są owoce morza? asking about the menu What is it?/what is this? Co to jest? What do you recommend? (to m) Co pan poleca? What do you recommend? (to f) Co pani poleca? Can I take your order? Czy mogę przyjąć zamówienie? Today we have Dziś mamy I recommend Polecam It s To jest It s a type of soup. To jest rodzaj zupy. Sorry, we haven t got any Niestety, nie mamy ordering I ll have that./i d like that. I d like the tomato soup. I ll have the breaded pork chop. Does it come with potatoes? without cabbage nything to drink? Enjoy your meal! 26 Poproszę to. Poproszę zupę pomidorową. Poproszę kotlet schabowy. Czy to jest podawane z ziemniakami? bez kapusty Coś do picia? (Życzę) smacznego! What does the waitress recommend? Czy mogę przyjąć zamówienie? s Tak. Co pani poleca? Polecam zestaw dnia: zupa pomidorowa, kotlet schabowy, ziemniaki i kapusta. s Poproszę to. Bez kapusty. Coś do picia? s Wodę gazowaną, proszę. The waitress recommends the set menu of the day tomato soup, breaded pork chop, potatoes and cabbage: Polecam zestaw dnia: zupa pomidorowa, kotlet schabowy, ziemniaki i kapusta. paying the bill The bill, please. Do you take cards? There s a mistake, I think. We didn t have any beer. as if you were there s Czy mogę przyjąć zamówienie? Say yes. sk if they have seafood. Tak. Czy są owoce morza? s Niestety, nie podajemy. sk what the regional speciality is. Jaka jest tu specjalność regionalna? s Żurek. sk what this is. Co to jest? s To rodzaj zupy. Say you ll have it. Poproszę to. Rachunek proszę. Czy można płacić kartą? Tu chyba jest pomyłka. Nie zamawialiśmy piwa. 27

15 Entertainment useful phrases I d like a map of the town. Do you have any information in English? What is there to see here? What is there for children to do here? Is there a guided tour? re there any tennis courts? painting exhibitions boat trips What are you interested in? (m) What are you interested in? (f) I m interested in modern art. I like sport. I like music very much. There is a jazz concert. There are pony treks. It s worth seeing Where does the guided tour start? What time does it start? What time does it finish? When is it open? When is it closed? Do you need tickets? Where do you buy tickets? here Tomorrow at four pm. Sorry, it s sold out. Poproszę plan miasta. Czy są jakieś informacje po angielsku? Co można tutaj zobaczyć? Co można tutaj robić z dziećmi? Czy jest wycieczka z przewodnikiem? Czy są korty tenisowe? wystawy malarstwa wycieczki statkiem Co pana interesuje? Co panią interesuje? Interesuję się sztuką współczesną. Lubię sport. Bardzo lubię muzykę. Jest koncert jazzowy. Są przejażdżki konno. Warto zobaczyć Gdzie zaczyna się wycieczka z przewodnikiem? O której się zaczyna? O której się kończy? O której jest otwierane? O której jest zamykane? Czy potrzebne są bilety? Gdzie się kupuje bilety? tutaj Jutro o szesnastej. Niestety już nie ma biletów. What time does the guided tour finish? Does Renata need a ticket? Gdzie zaczyna się wycieczka z przewodnikiem? s Tutaj. O której się zaczyna? s Jutro o dziesiątej. O której się kończy? s O szesnastej. Czy potrzebne są bilety? s Tak. Proszę zapłacić u mnie. The guided tour finishes at four pm: O której się kończy? O szesnastej. nd she does need a ticket: Czy potrzebne są bilety? - Tak. buying tickets Do you have any tickets for the play? Is there a concession for children? One adult and two children. Two tickets, please, for Saturday night. How long does it last? Is there a programme in English? Is there an interval? Czy są bilety na przedstawienie? Czy jest zniżka dla dzieci? Dla osoby dorosłej i dwójki dzieci. Dwa bilety proszę na sobotni wieczór. Ile to trwa? Czy jest program po angielsku? Czy jest przerwa? How much is a ticket and how many tickets does lex buy? Ile kosztuje bilet? s Dziesięć złotych. Czy jest zniżka dla dzieci? s Tak. Pięćdziesiąt procent. Proszę dwa bilety: jeden dla osoby dorosłej i jeden dla dziecka. s Piętnaście złotych proszę. ticket costs ten zloty: Dziesięć złotych. He buys two: Proszę dwa bilety

16 Entertainment Emergencies 30 as if you were there sk if there are tickets for Saturday night. Czy są bilety na sobotni wieczór? s Tak. Na godzinę dziewiętnastą. sk how long it lasts. Ile to trwa? s Dwie godziny i dziesięć minut. sk if there is an interval. Czy jest przerwa? s Tak. Jest jedna przerwa piętnastominutowa. sk if there is a programme in English. Czy jest program po angielsku? s Tak. Kosztuje trzydzieści złotych. sk for two tickets and one programme. Poproszę dwa bilety i jeden program. getting help Help! Does anyone speak English? It s urgent! Leave me alone! Where s the police station? Where is the hospital? Where s the nearest chemist? talking to a doctor I need to see a doctor. I ve got stomach ache. I ve got earache. My shoulders hurt. It hurts here. I ve got a cough. I ve got diarrhoea. I ve been sick. (m) I ve been sick. (f) all night Does it hurt here? Do you have a temperature? re you allergic to anything? (to m) re you allergic to anything? (to f) I m allergic to animals. It s not serious. It may be a kind of virus. It s a fracture. Drink lots of liquid. (to m) Drink lots of liquid. (to f) Pomocy! Czy ktoś mówi po angielsku? To pilne! Zostaw mnie! Gdzie jest posterunek policji? Gdzie jest szpital? Gdzie jest najbliższa apteka? Potrzebuję zobaczyć się z lekarzem. Boli mnie brzuch. Boli mnie ucho. Bolą mnie ramiona. Boli tutaj. Mam kaszel. Mam rozwolnienie. Wymiotowałem. Wymiotowałam. całą noc Czy boli tutaj? Czy jest gorączka? Czy jest pan na coś uczulony? Czy jest pani na coś uczulona? Mam uczulenie na zwierzęta. To nic poważnego. To może być infekcja wirusowa. To jest złamanie. Musi pan pić dużo płynów. Musi pani pić dużo płynów. 31

17 Emergencies Take this medicine. Chew these tablets. before meals after meals one spoonful two times a day Proszę brać to lekarstwo. Proszę ssać te tabletki. przed jedzeniem po jedzeniu jedną łyżkę dwa razy dziennie at the police station I ve lost my passport. I ve lost my wallet. I ve had my watch stolen. I ve had my bag stolen. I ve had my money stolen. Zginął mi paszport. Zginął mi portfel. Ukradziono mi zegarek. Ukradziono mi torbę. Ukradziono mi pieniądze. What symptoms does lex mention? How often should he take the medicine he is given? Boli mnie brzuch. Wymiotowałem całą noc i mam rozwolnienie. s Co pan jadł? Jajka na śniadanie i kotlet schabowy na obiad. s Czy jest gorączka? Nie. s To może być infekcja wirusowa. Proszę brać to lekarstwo trzy razy dziennie. Musi pan pić dużo płynów. He has a stomach ache: Boli mnie brzuch. He s been sick all night and has diarrhoea: Wymiotowałem całą noc i mam rozwolnienie. He needs to take the medicine three times a day: Proszę brać to lekarstwo trzy razy dziennie. as if you were there Say good afternoon. Say you have a cough and ask for some cough mixture. Dzień dobry. Mam kaszel. Proszę syrop na kaszel. s Czy jest pan na coś uczulony? Say no. Nie. s To powinno pomóc. sk how you should take it. Jak to stosować? s Dwie łyżki po jedzeniu. Trzy razy dziennie. at the chemist s I need something for a sore throat. for sunburn I d like some painkillers. some cough medicine How should I take it? re you taking any other medicine? (to m) re you taking any other medicine? (to f) This should help. 32 Potrzebuję czegoś na ból gardła. na poparzenia słoneczne Proszę tabletki przeciwbólowe. syrop na kaszel Jak to stosować? Czy bierze pan jakieś leki? Czy bierze pani jakieś leki? To powinno pomóc. 33