S P O R T S P O R T S P O R T S P O R T

Transkrypt

1 36 S P O R T S P O R T S P O R T S P O R T Poz Poz. Drużyna ŁUŻYCE LUBAŃ BKS BOBRZANIE BOLESŁAWIEC GKS LEŚNIK OSIECZNICA OLIMPIA KOWARY LOTNIK JEŻÓW SUDECKI PRI BAZALT-WŁÓKNIARZ MIRSK CZARNI LWÓWEK OLIMPIA KAMIENNA GÓRA GKS WARTA BOLESŁAWIECKA PIAST WYKROTY VICTORIA RUSZÓW PIAST DZIWISZÓW OLSZA OLSZYNA ORZEŁ WOJCIESZÓW PAGAZ KRZESZÓW GKS RACIBOROWICE Drużyna KLASA OKRĘGOWA - SENIORZY Sezon - 20/2012 Runda: Jesienna Mecze Bramki zdobyte stracone KLASA OKRĘGOWA - JUNIORZY STARSI Sezon - 20/2012 Runda: Jesienna Mecze Bramki zdobyte stracone Suma punktów Suma punktów PRI BAZALT-WŁÓKNIARZ MIRSK BKS BOBRZANIE BOLESŁAWIEC GRANICA BOGATYNIA WŁÓKNIARZ LEŚNA ORLIKI WĘGLINIEC BÓBR MARCISZÓW NYSA ZGORZELEC ŁUŻYCE LUBAŃ GKS GROMADKA ORZEŁ WOJCIESZÓW COSMOS RADZIMÓW CZARNI LWÓWEK WOSKAR SZKLARSKA PORĘBA OLIMPIA KOWARY Zarząd Miejskiego Klubu Sportowego Pri Bazalt - Włókniarz Mirsk zwraca się z prośbą do kibiców i sympatyków piłki nożnej i ręcznej o przekazanie 1% podatku rozliczenia rocznego za rok 20 na rzecz Klubu. Jeśli bedziecie sie Państwo rozliczać z Urzędem Skarbowym wystarczy wypełnić odpowiednie rubryki na drukach PIT. Nasza dokładna nazwa to: Miejski Klub Sportowy Pri Bazalt - Włókniarz Mirsk, numer Krajowego Rejestru Sądowego Jeśli rozliczenia dokona zakład pracy lub ZUS nie bedziecie Państwo mieli możliwości przekazania 1% podatku. Przekazane środki zostaną przeznaczone na szkolenie grup młodzieżowych naszego Klubu. Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Mirsk, pl. Wolności 39, tel , fax wiesci.mirska@mirsk.pl Redagują: Danuta Wołosecka redaktor naczelny z zespołem. Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów i zmian stylistycznych materiałów. Za treść ogłoszeń i materiałów obcego autorstwa redakcja nie odpowiada. Nakład: 800 egz. Druk: UNIDRUK Kraków

2 35 Poz. Drużyna KLASA TERENOWA - JUNIORZY Grupa III Sezon - 20/2012 Runda: Jesienna Mecze Bramki zdobyte stracone Suma punktów LEŚNIK OSIECZNICA MAJDAN BOLESŁAWIEC LKS OCICE KS ŁĄKA KS STARE JAROSZOWICE GKS RACIBOROWICE LKS DOBRA PRI BAZALT-WŁÓKNIARZ II MIRSK LKS KRAŚNIK DOLNY GKS TOMASZÓW BOLESŁAWIECKI GKS WARTA BOLESŁAWIECKA SPARTA ZEBRZYDOWA JAWA OTOK GKS IWINY KLASA OKRĘGOWA - TRAMPKARZY Grupa I Sezon - 20/2012 Runda: Jesienna Poz. Drużyna Mecze Bramki zdobyte stracone Suma punktów GRANICA BOGATYNIA KARKONOSZE JELENIA GÓRA ŁUŻYCE LUBAŃ BKS BOBRZANIE BOLESŁAWIEC NYSA ZGORZELEC CHROBRY NOWOGRODZIEC KKS JELENIA GÓRA CHOJNIK JELENIA GÓRA CZARNI LWÓWEK OLIMPIA KAMIENNA GÓRA ORLIKI WĘGLINIEC PRI BAZALT-WŁÓKNIARZ MIRSK KLASA OKRĘGOWA - MŁODZIKÓW Grupa I Sezon - 20/2012 Runda: Jesienna Poz. Drużyna Mecze Bramki zdobyte stracone Suma punktów CHOJNIK JELENIA GÓRA BKS BOBRZANIE BOLESŁAWIEC GRANICA BOGATYNIA PRI BAZALT-WŁÓKNIARZ MIRSK UKS MOS KARKONOSZE JELENIA GÓRA CHROBRY NOWOGRODZIEC OLIMPIA KAMIENNA GÓRA NYSA ZGORZELEC CZARNI LWÓWEK ORLIKI WĘGLINIEC KARKONOSZE JELENIA GÓRA ŁUŻYCE LUBAŃ

3 34 KLASA A - SENIORZY Grupa II Sezon - 20/2012 Runda: Jesienna Poz. Drużyna Mecze Bramki zdobyte stracone Suma punktów KWISA ŚWIERADÓW ZDRÓJ BAZALT SULIKÓW GRYF GRYFÓW ŚLĄSKI WŁÓKNIARZ LEŚNA POGOŃ MARKOCICE SKALNIK RĘBISZÓW CHMIELANKA CHMIELEŃ STELLA LUBOMIERZ LZS RADOSTÓW COSMOS RADZIMÓW SUDETY GIEBUŁTÓW BŁĘKITNI STUDNISKA DOLNE ORZEŁ PLATERÓWKA JAŚNICA OPOLNO-ZDRÓJ KLASA TERENOWA - JUNIORZY Grupa II Sezon - 20/2012 Runda: Jesienna Poz. Drużyna Mecze Bramki zdobyte stracone Suma punktów LZS ZARĘBA CZARNI STRZYŻOWIEC POGOŃ WLEŃ LZS PISARZOWICE CHOJNIK JELENIA GÓRA OLSZA OLSZYNA SKALNIK RĘBISZÓW KWISA ŚWIERADÓW ZDRÓJ UKS GIGANT LUBOMIERZ GRYF GRYFÓW ŚLĄSKI SUDETY GIEBUŁTÓW FATMA POBIEDNA KLASA B - SENIORZY Grupa III Sezon - 20/2012 Runda: Jesienna Poz. Drużyna Mecze Bramki zdobyte stracone Suma punktów LZS KOŚCIELNIK GRANICA MIŁOSZÓW FATMA POBIEDNA KS PASIECZNIK KWISA MROCZKOWICE LZS PISARZOWICE BAZALT WOJCIECHÓW LZS HENRYKÓW ROLNIK RZĄSINY OLSZA II OLSZYNA LKS ŚWIECIE

4 33 TABELA 4 LIGI TENISA STOŁOWEGO - GRUPA JELENIOGÓRSKA stan na Miejsce Zespół Mecze Punkty LZS BŁĘKITNI KRZEWIE WIELKIE LKS I KACZORÓW LZS ŚWIĘCI RADOSTÓW MKS BOBRY II JELENIA GÓRA TOP II BOLESŁAWIEC MGKS ZLZS LWÓWEK ŚLĄSKI KS RACKETS BOGATYNIA LKS II KACZORÓW LKS PROSZOWA : : : : : : : : : 80 TABELA 6 LIGI TENISA STOŁOWEGO - GRUPA JELENIOGÓRSKA - PODGRUPA B stan na Miejsce Zespół Mecze Punkty LZS TOP SPIN MIŁKÓW LKS II PROSZOWA ŚKTS ŚWIERZAWA KS ŁOMNICA MKS BOBRY III JELENIA GÓRA UKS MARATON II PISARZOWICE : : : : : : 44 Janina Kadziak. Oprócz naszego zespołu reprezentującego Wrocław znalazły się: LO Kielce, Liceum Pedagogiczne Tarnowskie Góry reprezentujące Katowice oraz LO Tczew reprezentant Gdańska. Pierwszy mecz gramy z Kielcami. Są od nas lepsze i ulegamy im 4:6. Potem Tczew. Wiemy jak grać, ale oni posiadają leworęczną Zofie Boratyn, która będzie później grała w reprezentacji Polski, będzie też szwagierka naszej M. Łowczyńskiej. Do perfekcji opanowała rzut z wyskoku w dalsze rogi bramki, rewelacyjne były jej strzały kozłem na linię bramkową. Wszystkie bramkarki były bezsilne. Do przerwy Tczew prowadził 6:1, w drugiej połowie nasze dziewczęta zniwelowały przewagę i doprowadziły do remisu 6:6. Tczew nie wytrzymał spotkania kondycyjnie. Ale w końcówce załatwiła nas Boratyn i przegraliśmy 7:9. Pozostała nam już walka o III miejsce z Tarnowskimi Górami. Dziewczęta zmobilizowały się i wygrały 7:3 zdobywając brązowy medal. Dla nas był to duży sukces oraz nauka nowych elementów taktycznej gry, które wykorzystaliśmy w Gdańsku-Oliwie. W roku 1963/64 drużyna uczestniczyła w rozgrywkach Ligi juniorek starszych, pomimo, że zespól był młodszy o dwa lata, plasując się na II miejscu i został ponownie Mistrzem Młodziczek OZPR Wrocław. W rozgrywkach SZS pokonał wszystkie zespoły Dolnego Śląska i po raz drugi zdobył prawo startu podczas Mistrzostw Polski Szkół Średnich w kategorii juniorek młodszych. Półfinał wygraliśmy z zespołami Szczecina, Opola i Poznania. Gospodarzami finału w dniach 5-7 czerwca 1964 r. był Gdańsk. Zakwaterowano nas w domkach campingowych na plaży w Centralnym Ośrodku sportowym LZS. Do finału zakwalifikowały się zespoły z Łodzi, Gdańska, Katowic oraz Wrocławia (Mirsk). Nasze dziewczęta tam brylowały. Nie miały równego sobie przeciwnika. Wygrały pokonując wszystkie rywalki, zdobywając tytuł Mistrza Polski. Był więc to już drugi, po MKS Błękitni, taki tytuł dla Mirska. Gdańsk był dla nas szczególnie szczęśliwy. Jerzy Wójcik Po meczu - z trenerem Jerzym Wójcikiem

5 32 W grudniowym numerze gazety informowałem, że zespół składał się z prawie samych maturzystek. To one stanowiły trzon zespołu i one miały lada moment odejść. Bramkarka Łucja Bortko na pożegnanie powiedziała: Takiej drużyny panie profesorze już nie będzie pan miał. Zobaczymy odpowiedziałem. Bortko, Kawzowicz, Wnuk, Wąsowicz złożyły dokumenty do Szkoły Położnych we Wrocławiu na Krzyki. Po mojej interwencji wycofały je, przenosząc do Akademii Wychowania Fizycznego. Wszystkie zostały przyjete. To one, w październiku, w Opolu przyczyniły się do wejścia AZS-AWF do I Ligi podczas rozgrywanego turnieju. Kapitan zespołu Halina Kruczkiewicz, która odeszła z drużyny rok wcześniej, poszła do Technikum Dentystycznego, a Marysia Oszurek została w Mirsku. Jeszcze wcześniej odeszła Wilhelmina Nowicka, która wyjechała za granicę, do USA. Wspomnieć należy o czterech zawodniczkach, które pozostały (były nieco młodsze), a które rozgrywały mecze ze starszymi koleżankami: Wanda Prach ze Świeradowa Zdroju, Barbara Antecka z Mirska, Helena Pałkowska z Wieży i Halina Piotrowska z Olesznej Podgórskiej. Zdawałem sobie sprawę, że przyjdzie moment, kiedy będę musiał zastapić Mistrzowska drużyna tuż przed dekoracją Gdańsk - Oliwa 1964 rok Historii Czar Wspomnienia Złotej Księgi rok 1964 Drużyna juniorek młodszych z chłopcami i trenerem trzon zespołu, musiałem mieć zaplecze. Prowadziłem więc zajęcia z klasami najmłodszymi. Były to dziewczęta z Mirska: Teresa Pater, Janina Karnicka, Maria Łowczyńska, Janina Pereniuk, Halina Szymczak, Krystyna Cap, Barbara Antecka oraz Bożena Jaskułowska ze Świeradowa Zdroju. Uczestniczyliśmy w rozgrywkach OZPR Wrocław w grupie starszych juniorek. Nasze były o dwa lata młodsze. Dziewczęta walczyły dzielnie i w grupie ośmiu zespołów juniorek starszych zajęły 4 miejsce. Zaznaczyć należy, że były one mistrzyniami młodziczek Dolnego Śląska. Jako metodyk wychowania fizycznego w powiecie zorganizowałem ligę piłki ręcznej dziewcząt szkół podstawowych. Graliśmy systemem jesień-wiosna, każdy z każdym. Dojeżdżaliśmy na zawody rowerami (Gryfów, Ubocze, Lubomierz, Wojciechów) lub pociągami (Lwówek Śląski, Wleń). Właśnie ta systematyczność rozgrywek dała nam przygotowanie do gry na najwyższym poziomie. W roku szkolnym 1962/63 dziewczęta zdobyły Mistrzostwo SZS Dolnego Śląska w kategorii juniorek młodszych, co pozwoliło nam zagrać w półfinałach Mistrzostw Polski Szkół Średnich. Dziewczęta wygrały półfinał czterech województw Opole - Zielona Góra - Poznań - Wrocław (Mirsk LO). Tym zwycięstwem wywalczyliśmy prawo startu w grze finałowej w III Igrzyskach Młodziczek Szkół w Zielonej Górze. Zarząd SZS Wrocław zorganizował dwutygodniowy obóz kondycyjny wszystkich gier zespołowych i LA w Strzegomiu, więc 18 lipca 1963 roku przygotowani, autokarami wyjechaliśmy do Zielonej Góry na Igrzyska. Mirski zespół wystapił w składzie: bramkarka- Janina Pereniuk, zawodniczkia z pola-teresa Pater, Maria Łowczyńska, Janina Karnicka, Halina Szymczak, Barbara Antecka, Bożena Jaskułowska, Krystyna Cap,

6 31 KRONIKA POLICYJNA Więcej informacji na stronie internetowej Policji Dolnośląskiej -slaski.policja.gov.pl.pl w odnośniku biuletyn NOWE LEGITYMACJE POLICJANTÓW Od 1 stycznia 2012 r. obowiązują nowe wzory legitymacji policyjnych. Wyglądem przypominają dotychczas używane, mają jednak więcej zabezpieczeń. Będą ważne do końca 2014 roku. Nowe dokumenty są podobne do tych, które obowiązują aktualnie. Mają format zbliżony do kart płatniczych czy dowodów osobistych. Posiadają beżowo - niebieskie tło z widocznymi powtarzającymi się napisami POLICJA. W części awersowej obok zdjęcia funkcjonariusza znajduje się godło państwowe, nazwa miejsca pełnienia służby oraz gwiazda policyjna. Dolnośląscy Policjanci mają w górnej części napisane "Województwo Dolnośląskie". Poniżej gwiazdy zapisana jest data ważności Pod zdjęciem policjanta umieszczone są jego numer identyfikacyjny, imię i nazwisko oraz stopień. Rewersowa strona legitymacji posiada duży złoty napis POLICJA, wizerunek twarzy policjanta oraz numer legitymacji. Beżowo - niebieskie tło znajduje się tylko po prawej stronie. Zastosowane zabezpieczenia, takie jak hologram, farba zmienna optycznie, czy druk wypukły, chronią nowe legitymacje służbowe policjantów przed podrobieniem i przerobieniem. LWÓWECCY POLICJANCI ZAGRALI RAZEM Z WOŚP Policja lwówecka aktywnie uczestniczyła w XX edycji Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Funkcjonariusze nie tylko czuwali nad bezpieczeństwem kwestujących, ale także sami brali udział w różnych akcjach i inicjatywach na rzecz WOŚP Mając na uwadze bezpieczeństwo kwestujących podczas XX edycji Wielkiego Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej, policjanci lwóweckiego garnizonu aktywnie włączyli się w jego organizację. Spotykali się z szefami sztabów WOŚP i wolontariuszami zwracając uwagę, na jakie zagrożenia mogli być narażeni i czego powinni unikać, aby bezpiecznie zbierać pieniądze. Nad bezpieczeństwem uczestników Wielkiego Finału czuwały policyjne patrole prewencyjne, ruchu drogowego oraz operacyjne. Jednocześnie lwóweccy policjanci aktywnie włączyli się w różne akcje i inicjatywy na rzecz WOŚP, m.in. uczestniczyli w licytacjach w Lubomierzu i Gryfowie Śląskim. Lwówecka Policja, w tym roku, na licytację przekazała maskotki Komisarza Lwa oraz policyjny zegar ścienny. Dochód ze sprzedaży trafił na konto WOŚP. Cieszymy się, że mogliśmy dołożyć swoją cegiełkę do zakupu specjalistycznego sprzętu ratującego życie noworodkom i kobietom w ciąży. PIESZY KONTRA POJAZD Pieszy to najsłabszy uczestnik ruchu drogowego. W starciu z kilkanaście razy cięższym i szybszym pojazdem praktycznie nie ma szans. Z analiz stanu bezpieczeństwa ruchu drogowego wynika, że znaczny wzrost wypadków drogowych z udziałem pieszych następuje w okresie jesienno - zimowym. Wcześnie zapadający zmierzch, zamglenia, opady deszczu i śniegu, a co za tym idzie ograniczona widoczność sprawia, że piesi stanowią grupę szczególnie narażoną na udział w wypadkach drogowych. Dlatego dążąc do poprawy bezpieczeństwa niezmotoryzowanych uczestników ruchu drogowego funkcjonariusze Ogniwa Ruchu Drogowego oraz perewencji lwóweckiej Komendy Policji przeprowadzili na drogach powiatu lwóweckiego akcję "Pieszy Kontra Pojazd". Działania przebiegały między innymi w dniu stycznia 2012 roku w godz Podczas akcji policjanci reagowali na wszystkie, niezgodne z obowiązującymi przepisami ruchu drogowego zachowania pieszych, a także kierujących pojazdami w stosunku do tej grupy osób. Zwracali również uwagę na zachowanie się kierujących pojazdami wobec pieszych, a także na poruszanie się pieszych na odcinkach dróg bez wydzielonych chodników, przechodzenie pieszych w miejscach niedozwolonych oraz stosowanie się do sygnalizacji świetlnej. Oficer Prasowy KPP Lwówek Śląski asp. szt. Marek Madeksza

7 30 Biblioteka w Rębiszowie poleca Od tego numeru rozpoczynamy reklamę nowości, które można wypożyczyć w filiach Biblioteki Publicznej. Rozpoczynamy od filii nr 2 w Rębiszowie, znajdującej się w Budynku Użyteczności Publicznej. Maria Nurowska Nakarmić wilki To pierwsza część opowieści o fascynacjach młodych ludzi. Doktorantka Kasia, zbiera w Bieszczadach materiał do pracy doktorskiej o wilkach. Jest do tego stopnia zauroczona watahą, że po pewnym czasie tworzy się między nią a zwierzętami swego rodzaju więź. W trakcie badań spotyka dwóch mężczyzn. Początkowo podchodzą nieufnie do siebie, będą musieli przejść długą drogę, aby ich znajomość mogła przerodzić się w przyjaźń. Drugą częścią jest Requiem dla wilka - młoda absolwentka łódzkiej Filmówki, przyjeżdża w Bieszczady, gdzie ma spotkać się ze swoim idolem Jerzym Glinickim.W trakcie pobytu dziewczyna odkrywa prawdę o śmierci dokotorantki SGGW, co zajmuje ją do tego stopnia, że zapomina, po co tu przyjechała. Sprawa się komplikuje, gdy pojawia się Olgierd, którego kochała zmarła Katarzyna. Maria Uniatowska Domek nad morzem Monika Szwaja Gosposia prawie do wszystkiego Publikacja opatrzona jest napisem Książka (prawie) dla każdego, co może świadczyć, iż znajdzie się szerokie grono czytelników, których lektura tej powieści na pewno usatysfakcjonuje. Bohaterka wychodzi z założenia, że jeżeli odpowiednio potrafimy korzystać z dóbr współczesnego świata, otwiera on przed nami ogromne możliwości. Trzeba być tylko otwartym na świat. BIBLIOTEKA POLECA Domek nad morzem Marii Uniatowskiej to opowieść o tym, że nie należy zniechęcać się przeciwnościami losu, gdyż nie mają one decydującego wpływu na nasz los. Gdy mocno się w coś wierzy, na pewno się to spełni. Pięćdziesięcioletnia Ewa oraz jej przyjaciele mają za sobą życie pełne wspaniałych i dramatycznych wydarzeń. Jest to książka pełna refleksji nad przemijającym życiem, która niejednemu czytelnikowi da wiele do myślenia. Rusza Klub Przyjaciół Biblioteki Zapraszamy wszystkich chętnych mieszkańców miasta i gminy (mile widziani są seniorzy i nie tylko) na cykl spotkań. W programie m.in. rady i porady domowe, wykonywanie ozdób okolicznościowych (pod okiem instruktorów), robótki ręczne oraz dyskusyjny klub książki. Przyjemnie spędzicie Państwo wolny czas w miłym towarzystwie, przy okazji dzieląc się doświadczeniami. Zapraszamy na spotkanie organizacyjne, które odbędzie się 3 lutego o godzinie w czytelni biblioteki w Mirsku. Oprócz książek, można skorzystać na miejscu z lektury czasopism, bądź pożyczyć je do domu: Nowiny Jeleniogórskie, Kobieta i Życie, Olivia, Victor Junior, Samo Zdrowie,. Zapraszamy również dzieci na zajęcia plastyczne, które odbywają się w godzinach pracy biblioteki: czwartki piątki poniedziałki środy Oddział dziecięco-młodzieżowy poleca Czarodzieje Levy Grossmana to niezwykle porywająca opowieść o świecie magii. Quentin jest nad wiek rozwiniętym chłopcem. Mnóstwo czasu spędza na czytaniu powieści fantasy, których akcja rozgrywa się w krainie Fillory. Nie wierzy, że magia istnieje, aż pewnego dnia zostaje przyjęty do szkoły dla czarodziejów. Zdaje egzaminy wstępne i rozpoczyna pełną przygód edukację. Przyjaciele z wiejskiej zagrody do propozycja dla najmłodszych czytelników. Gospodarstwo dziadka Staszka znajduje się nad pięknym strumyczkiem. Tętni życiem, każdego dnia obfitując w ciekawe wydarzenia. Mieszkające tam zwierzątka przeżywają przygody, które zainteresują każdego malucha. A K-G.

8 29 BIURO RACHUNK ACHUNKOWE kompleksowe usługi księgowo-rachunkowe mgr Beata Trojanowsk rojanowska Przecznica 16, Mirsk tel (po 16.00) kom beatatrojanowska@interia.pl - podatkowa księga przychdów i rozchodów - ewidencja ryczałtu - sprawy płacowo-kadrowe - ksiegi rachunkowe - rozliczenia ZUS - ewidencja i rozliczenia podatku VAT - rozliczenia roczne MOŻLIWOŚĆ DOJAZDU DO KLIENTA

9 28 P.H.U AUTOG UTOGAZ Adam Faściszewski al. Wojsk ojska Polskiego 41A Mirsk tel od poniedziałku do piątku w godz soboty w godz mechanika pojazdowa - elektromechanika pojazdowa - montaż instalacji gazowych - regeneracja rozruszników i alternatorów - elektryka maszyn budowlanych i samochodów ciężarowych TANIO SZYBKO O SOLIDNIE ZAPRASZAMY

10 Terminy wywozu nieczystości stałych dla Mirska przez ZGKiM luty x w miesiącu 2 x w miesiącu 1 x w miesiącu 1,8,.22 (środa) - Nadbrzeżna, Wodna, Boczna, Łąkowa, Zielona 2,9,16,23 (czwartek) - pl. Targowy, Klińskiego, Polna, Prosta, Spacerowa 3,,17,24 (piątek) - al. Wojska Polskiego, Betleja, Podkolejowa, Bohaterów znad Nysy, os. Lniarskie, os. Słoneczne, Kwiatowa, Ofiar Oświęcimskich, Sikorskiego 6,,20,27 (poniedziałek) - pl. Wolności, ul. Głowackiego, Fabryczna, Graniczna, Kościuszki, Kościelna 7,14,21,28 (wtorek) - Mickiewicza, Podchorążych, Cicha, pl. Strzelecki, Słowackiego, pl. Dworcowy, Chopina, Przedmieście 8,,22,29 (środa) - Zdrojowa,Ogrodowa 1, (środa) - Wodna, Boczna, Łąkowa, Zielona 2,16 (czwartek) - pl. Targowy, pl. Strzelecki, Klińskiego, Prosta, Spacerowa 6,20 (poniedziałek) - pl. Wolności, ul. Głowackiego, Graniczna, Kościuszki, Kościelna 7,21 (wtorek) - Cicha, Przedmieście 8,22 (środa) - Nadbrzeżna, Zdrojowa, Ogrodowa 9,23 (czwartek) - Polna,24 (piątek) - al. Wojska Polskiego, Betleja, Podkolejowa, Bohaterów znad Nysy, os. Lniarskie, os. Słoneczne, Kwiatowa, Ofiar Oświęcimskich, Sikorskiego,27 (poniedziałek) - Fabryczna 14,28 (wtorek) - Mickiewicza, Podchorążych, Słowackiego, pl. Dworcowy, Chopina 1 (środa) - Zielona 2 (czwartek) - pl. Targowy, pl. Strzelecki, Klińskiego, Prosta, Spacerowa 6 (poniedziałek) - pl. Wolności, ul. Głowackiego 8 (środa) - Nadbrzeżna, Ogrodow 9 (czwartek) - Polna (piątek) - al. Wojska Polskiego, Betleja, Podkolejowa, os. Lniarskie, os. Słoneczne, Ofiar Oświęcimskich (poniedziałek) - Fabryczna 14 (wtorek) - Podchorążych, Słowackiego (środa) - Wodna, Boczna, Łąkowa 20 (poniedziałek) - Graniczna, Kościuszki, Kościelna 21 (wtorek) - Cicha, Przedmieście 22 (środa) - Zdrojowa 24 (piątek) - Bohaterów znad Nysy, Kwiatowa, Sikorskiego 28 (wtorek) - Mickiewicza, pl. Dworcowy, Chopina dla sołectw Gminy Mirsk przez ZGKiM 4 x w miesiącu 2,9,16,23 (czwartek) - Orłowice 3,,17,24 (piątek) - Krobica 6,,20,27 (poniedziałek) - Giebułtów bloki 27 7,14,21,28 (wtorek) - Giebułtów 8,,22,29 (środa) - Rębiszów 2 x w miesiącu 1, (środa) - Proszowa, Kwieciszowice, Gajówka 5,19 (czwartek) - Orłowice 6,20 (poniedziałek) - Giebułtów bloki, Grudza 7,21 (wtorek) - Giebułtów 8,22 (środa) - Rębiszów, Augustów, Wola Augustowska, Mlądz, Przecznica 9,23 (czwartek) - Giebułtówek, Mroczkowice, Kamień,24 (piątek) - Krobica, Karłowiec, Brzeziniec,27 (poniedziałek) - Kłopotnica,29 (środa) - Gierczyn 1 x w miesiącu 1 (środa) -Proszowa, Gajówka 8 (środa) - Mlądz 9 (czwartek) - Kamień, Przecznica (piątek) - Karłowiec (poniedziałek) - Kłopotnica (środa) - Kwieciszowice, Gierczyn 16 (czwartek) - Orłowice 20 (poniedziałek) - Giebułtów bloki, Grudza 21 (wtorek) - Giebułtów 22 (środa) - Rębiszów, Augustów, Wola Augustowska 23 (czwartek) - Mroczkowice, Giebułtówek 24 (piątek) - Brzeziniec, Krobica

11 26 WIEŚCI Z POWIATU XV Sesja Rady Powiatu Lwóweckiego Ostatnia sesja w tym roku, której tematem był budżet na 2012 rok odbyła się 23 grudnia 20 roku. Sesję od powitania przybyłych gości rozpoczął Henryk Kulesza Przewodniczący Rady. Na sesji obecna była Wioleta Bielińska prezes Sądu Rejonowego we Lwówku Śląskim, która na forum Rady przedstawiła plany Ministerstwa Sprawiedliwości dotyczące likwidacji Sądu Rejonowego we Lwówku Śląskim i przekształceniu go w ośrodek zamiejscowy Sądu Rejonowego w Lubaniu. Radni wyrazili swój sprzeciw przeciwko przekształceniu Sądu Rejonowego we Lwówku Śląski, w formie stanowiska, które ma zostać przesłane do Ministerstwa Sprawiedliwości, Wojewody i Marszałka Województwa Dolnośląskiego. Po wystąpieniu p. prezes, głos zabrał Józef Stanisław Mrówka starosta lwówecki, który zdał sprawozdanie z posiedzeń Zarządu Powiatu pomiędzy Sesjami Rady. Projekt budżetu na 2012 rok zaprezentował Bogdan Jurczak - skarbnik powiatu. Dochody budżetu określone zostały na kwotę zł, wydatki na poziomie zł. W budżecie zaplanowano ponad mln złotych na zadania inwestycyjne: przebudowę zespołu mostów w Strzyżowcu, wykonanie dokumentacji technicznej drogi Włodzice Kotliska, obejście drogowe Wlenia, termomodernizację obiektów użyteczności publicznej, oraz realizację projektu System ograniczania skutków katastrof ekologicznych, technologicznych i klęsk żywiołowych na terenie powiatu lwóweckiego i lubańskiego. W czwartek grudnia w Świdnicy odbyło się Uroczyste Podsumowanie XII Dolnośląskich Igrzysk LZS i Mieszkańców Wsi. Przez cały rok 20 była prowadzona klasyfikacja punktowa współzawodnictwa powiatów i gmin województwa dolnośląskiego. Szeroka oferta zawodów sportowych przyczyniła się do aktywnego spędzania czasu wolnego przez dzieci i młodzież, rozwoju zainteresowań sportowych oraz możliwości udziału w zawodach powiatowych, strefy jeleniogórskiej i finałach dolnośląskich. W klasyfikacji powiatów - powiat lwówecki zajął VI miejsce - (na 27 sklasyfikowanych powiatów). Jest to zasługą wielu szkół i klubów sportowych, a przede wszystkim uczniów, nauczy- Sukcesy naszych uczniów sukcesem powiatu lwóweckiego cieli i opiekunów, którzy poświęcali swój wolny czas reprezentując godnie nasz powiat!!! Wiele szkół i klubów brało udział w zawodach LZS zaliczanych do punktacji, ale najwięcej punktów zdobyli: ZSE-T Rakowice Wielkie, SP3 Lwówek Śląski, SP Zbylutów, SP Lubomierz, ZS Wleń, SP Płóczki Górne, SP Pławna, ZSL-G Mirsk, Gimnazjum Lwówek Śląski, GLKS Pogoń Wleń, MLKS Rakowice. Poniżej nagrodzonych powiatów. 1. Świdnica 2. Lubin 3. Oława 4. Kłodzko 5. Trzebnica 6. Lwówek Śląski 7. Zgorzelec 8. Kamienna Góra 9. Środa Śląska Budżet oraz przyjęta wraz z nim prognoza finansowa na lata uzyskały pozytywną opinię Regionalnej Izby Obrachunkowej. Podczas sesji radni przegłosowali również zmiany do budżetu powiatu na 20 rok, podjęli uchwałę w sprawie podjęcia współpracy partnerskiej z Rejonem Halickim na Ukrainie, podjęli uchwałę w sprawie cennika opłat za usuwanie i parkowanie pojazdów usuniętych z drogi na koszt właściciela. Za bezzasadne uznane zostały skargi p. Borkowskiego, p. Łabudek oraz p. Puchalskiego na dyrektora Powiatowego Urzędu Pracy we Lwówku Śląskim. Radni uchwalili również plan pracy Rady Powiatu Lwóweckiego oraz poszczególnych Komisji na 2012 rok, podjęli również decyzję o przyznaniu tytułu Zasłużony dla Powiatu Lwóweckiego : p. Bożenie Mulik, p. Januszowi Sirmanowi, p. Dariuszowi Milińskiemu, księdzu prałatowi Tadeuszowi Jordankowi oraz Powiatowemu Zrzeszeniu Ludowych Zespołów Sportowych. Treści uchwał wraz z uzasadnieniem opublikowane są na stronie Biuletynu Informacji Publicznej pod adresem W dalszej części sesji, radni odnieśli się do sytuacji w oświacie powiatowej. Do końca grudnia 20 Zarząd Powiatu zbierze wszystkie propozycje i przedłoży je radnym do dyskusji na kolejnej sesji w styczniu 2012 roku. Przedstawiciele powiatu lwóweckiego na uroczystości w Świdnicy. Jelenia Góra. Legnica 12. Strzelin. Dzierżoniów 14.Oleśnica. Polkowice Powiat lwówecki reprezentowali starosta Józef Stanisław Mrówka i Przewodniczący Powiatowego Zrzeszenia LZS we Lwówku Śląskim Adam Dymitroca. W rankingu gmin - gmina Lwówek Śląski zajęła III miejsce (na 92 sklasyfikowane gminy). M. Lampart

12 25 Uprzejmie informuję, że z dniem 1 stycznia 2012 r. weszła w życie ustawa z dnia 16 września 20 r. o zmianie ustawy o ochronie zwierząt oraz ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. Nr 230, poz. 73), która w istotny sposób zmienia dotychczasowe przepisy regulujące ochronę zwierząt. W związku z tym przedkładam informację Powiatowego Lekarza Weterynarii w Lwówku Śląskim obejmującą najistotniejsze zmiany. INFORMACJA Powiatowego Lekarza Weterynarii w Lwówku Śląskim Mając na uwadze obowiązujące od 1 stycznia 2012 r. przepisy ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt (Dz. U. z 2003r. Nr 6, poz. 02, z późn. zm.) Powiatowy Lekarz Weterynarii w Lwówku Śląskim podaje do wiadomości co następuje: Art Kto utrzymuje zwierzęta domowe, ma obowiązek zapewnić mu pomieszczenie chroniące je przed zimnem, upałami i opadami atmosferycznymi, z dostępem do światła dziennego, umożliwiające swobodną zmianę pozycji ciała, odpowiednią karmę i stały dostęp do wody. 2. Zabrania się trzymania zwierząt domowych na uwięzi w sposób stały dłużej niż 12 godzin w ciągu doby lub powodujący u nich uszkodzenie ciała lub cierpienie oraz niezapewniający możliwości niezbędnego ruchu. Długość uwięzi łańcucha nie może być krótsza niż 3 m. Art. 9a Osoba, która napotka porzuconego psa lub kota, w szczególności pozostawionego na uwięzi, ma obowiązek powiadomić o tym najbliższe schronisko dla zwierząt, straż gminną lub Policję. Art.. 1. Prowadzenie hodowli lub utrzymanie psa rasy uznawanej za agresywną wymaga zezwolenia wydanego przez wójta (burmistrza, prezydenta miasta) właściwego ze względu na planowane miejsce prowadzenia hodowli lub utrzymania psa na wniosek osoby zamierzającej prowadzić taką hodowlę lub utrzymywać takiego psa. Art. a.1. Zabrania się: 1. Wprowadzania do obrotu zwierząt domowych na targowiskach, targach i giełdach. 2. Prowadzenia targowisk, targów i giełd ze sprzedażą zwierząt domowych. 3. Wprowadzania do obrotu psów i kotów poza miejscami ich chowu lub hodowli. 4. Zabrania się rozmnażania psów i kotów w celach handlowych (zakaz nie dotyczy hodowli zwierząt zarejestrowanych w ogólnokrajowych organizacjach społecznych, których celem jest działalność związana z hodowlą rasowych psów i kotów). 5. Zabrania się się puszczania psów bez możliwości ich kontroli i bez oznakowania umożliwiającego identyfikację właściciela lub opiekuna (zakaz nie dotyczy terenu prywatnego, jeżeli teren ten jest ogrodzony w sposób uniemożliwiający psu wyjście). Art. b. 1. Zabrania się nabywania: 1. Zwierząt domowych na targowiskach, targach i giełdach. 2. Psów i kotów poza miejscami ich chowu lub hodowli. Przepisy karne Art Kto narusza nakazy albo zakazy określone w art. 9, art. a ust. 1-3 podlega karze aresztu lub grzywny. 2. Usiłowanie, podżeganie i pomocnictwo do czynu określonego w ust. 1, jest karalne. 3. W razie ukarania za wykroczenie, o którym mowa w ust. 1, można orzec przepadek narzędzi lub przedmiotów służących do popełnienia wykroczenia oraz przedmiotów z niego pochodzących, jak również można orzec przepadek zwierzęcia. 4. W razie popełnienia wykroczenia, o którym mowa w ust. 1, można orzec nawiązkę w wysokości do zł na cel związany z ochroną zwierząt. Art. 37a. 1.Kto prowadzi hodowlę lub utrzymuje psa rasy uznawanej za agresywną bez wymaganego zezwolenia, podlega karze aresztu lub grzywny. 2. W razie ukarania za wykroczenie, o którym mowa w ust. 1, można orzec przepadek zwierzęcia. Art. 37e. 1. Kto narusza zakazy określone w art. b ust. 1 podlega karze grzywny. 2. Orzekanie w sprawach, o których mowa w ust. 1, następuje w trybie przepisów Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia. Powiatowy Lekarz Weterynarii w Lwówku Śląskim Ireneusz Hołoga

13 24 Z ODKRYWKOWEJ KOPALNI WĘGLA BRUNATNEGO DO... KUCHNI Spotkanie adwentowe w Görlitz Od 1835 roku wydobywano w tym regionie węgiel brunatny, w 1958 roku oddano do użytku elektrownię w Hagenwerder, którą następnie zamknięto w 1997r. W trakcie saksońskiej reformy administracyjnej, przeprowadzonej w 1994r., Hagenwerder (do roku 1936 miejscowość ta znana była pod nazwą Nikrisch), stało się dzielnicą miasta Görlitz, a tereny pokopalniane, stopniowo zalewane, zostały przekształcone w jezioro Berzdorfer See, jedno z największych jezior Saksonii (powierzchnia 960 ha), stanowiące obecnie południowy punkt końcowy Pojezierza Łużyckiego. Na terenie byłej elektrowni powstał obszar przemysłowy, gdzie swoje siedziby ma przedsiębiorstw, wykorzystujących niewątpliwe walory położenia pośrodku trójkąta trzech krajów: Polski, Czech i Niemiec, a tzw. park mieszkalny otoczono idyllicznym krajobrazem utworzonego wokół jeziora terenu rekreacyjnego z możliwością uprawiania sportów wodnych, siecią ścieżek rowerowych pod nazwą Odra-Nysa i mnóstwem zieleni. Te niezwykłe zmiany krajobrazowe i gospodarcze mogli na własne oczy zobaczyć uczniowie Liceum Ogólnokształcącego w Mirsku, którzy 20 grudnia 20r. po raz kolejny skorzystali z zaproszenia szkoły partnerskiej, Gimnazjum im.f.joliot-curie w Görlitz. W ciągu lat współpracy w ramach spotkań adwentowych mirscy uczniowie zwiedzili nie tylko najważniejsze obiekty, zabytki i zakłady pracy (firmy Bombardier, Siemens) w Görlitz, podziwiali m.in. także przedświąteczne Drezno z targami bożonarodzeniowymi i Muzeum Techniki, stolicę Łużyc Budziszyn (Bautzen), a kilka lat wcześniej pływali łodziami po dorzeczu rzeki Szprewy(Spreewald). Różnorodność tych spotkań, ich doskonałą organizację, bogactwo dostarczanych wrażeń estetycznych oraz możliwość poznania kultury Niemiec należy zawdzięczać przede wszystkim pani Cornelii Wendler, nauczycielce języka polskiego w zaprzyjaźnionej szkole, oraz jej kolegom i dyrekcji. Wokół jeziora Berzdorfer See poruszaliśmy się przemysłowym samochodem, służącym niegdyś do przewozu pracowników kopalni. Jego kierowca, który był jednocześnie przewodnikiem po tym ciekawym terenie, pokazał nam m.in. wieżę widokową, z której widać Śnieżkę. Jednym z ciekawszych miejsc był sam dworzec w Hagenwerder, który posiada obecnie tylko dwa tory i dwa perony, ale można stąd, z przesiadką w Cottbus, dojechać do Berlina. W związku ze zmniejszonym ruchem pasażerskim część budynku wykorzystano na piękną stylową restaurację z zachowaniem jej dworcowego charakteru, oczywiście niepozbawioną o tej porze roku także adwentowego klimatu, na piętrze zaś znalazło swoją siedzibę Muzeum Górnictwa i Energetyki. Po obiedzie w szkole i spacerze po uliczkach Starego Miasta w Görlitz uczniowie z opiekunami udali się do kuchni szkoły kulinarnej (Volkshochschule), gdzie oczekiwał kolejny punkt Uczniowie z Mirska i Görlitz z opiekunami: D.Alchimowicz, G.Drożdżowską, B.Nowicką i C.Wendler przed dworcem w Hagenwerder, fot.edyta Jędrzejczak rzach świadczyły o świetnej zabawie i doskonałych nastrojach. Pieczenie ostatniej partii ciasteczek nadzorowali przybyli goście: pani dr Brigitte Pohl, emerytowana nauczycielka, która zapoczątkowała współpracę naszych szkół, i dyrektor Gimnazjum im. F.Joliot-Curie pan Wolfgang Mayer. W ich miłym towarzystwie, przy Norbert Werle, Seweryn Fijałkowski i Ola Sobala, fot.e.jędrzejczak programu: pieczenie ciastek adwentowych. Młowano pyszne, aromatyczne kawie i herbacie, konsumodzież sprawiedliwie podzieliła się rolami: chłopcy Część upieczonych przez ciasteczka. w pocie czoła (niektórzy młodzież ciastek przywieziona została do szkoły wraz pierwszy raz w życiu) zagniatali ciasto, a dziewczyny dekorowały surowe i worocznymi dla grona na- życzeniami świąteczno-no- upieczone ciastka bakaliami i lukrami. Uśmiechy na Mirsku. Tradycyjny koncert uczycielskiego i uczniów w wysmarowanych mąką twa- kolęd w wykonaniu chóru uczniów z Görlitz zakończył ten przedświąteczny, grudniowy dzień. Danuta Alchimowicz Przepis na ciasteczka owsiane (Haferflockenkekse) z Görlitz: 250 g masła 0 g cukru 2 jajka 300 g płatków owsianych 0 g mąki pszennej 1/2 opakowania proszku do pieczenia 0 g rodzynek Wyrobić ciasto i upiec na złoty kolor w temp.180 C.

14 23 mach, konfiturach i miodzie kończąc. Wszystko wyglądało bajecznie i kolorowo! A jak smakowało! Przy tej okazji serdecznie dziękujemy piekarniom państwa Woźniaków z Rębiszowa i państwa Kaczmarczyków ze Świeradowa Zdroju za przepyszne i zdrowe pieczywo. Mury naszej mirskiej podstawówki co roku opuszcza wielu zdolnych, młodych ludzi. Z niektórymi, nawet po latach wielu, nie tracimy kontaktu. I tak odwiedziła nas pani Monika Cichoń, nasza była uczennica, obecnie artystka uprawiająca rysunek, ilustrację, grafikę, malarstwo. Pani Monika studiowała Grafikę na Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu. W 2005 roku otrzymała dyplom u profesora Eugeniusza Geta - Stankiewicza z rysunku zawodowego - o brzydocie i względności oraz z projektowania graficznego u profesora Eugeniusza Smolińskiego, a także w Kunstakademie F Grafik und Buchkunst w Lipsku w klasie ilustracji profesora Thomasa Mulera. Artystka spotkała się w bibliotece szkolnej z grupą uczniów naszej szkoły i zdradziła kilka tajników swojej pracy. Spotkanie upłynęło wszystkim w miłej i twórczej atmosferze. Prócz tych wszystkich przeżyć naukowo - kulinarno - artystycznych, nasze Monika Cichoń podczas zdradzania tajników swojej pracy dzieci odnosiły też sukcesy sportowe. Było ich wiele, a szczegóły poznają drodzy Czytelnicy już w kolejnym numerze. Serdecznie zapraszamy do lektury! Joanna Zielińska Król Mariola Szkudlarek Danuta Stojanowska Beata Firek III KONCERT CHARYTATYWNY 2 grudnia 20 roku odbył się opisywany w poprzednim wydaniu III Koncert Charytatywny przygotowany przez uczniów ZSL-G w Mirsku pod kierunkiem Małgorzaty Ryczkowskiej, Pauliny Menke i Michała Ptaka. Możemy się już pochwalić, iż zebraliśmy 37,52 zł i przekazaliśmy tę kwotę na rehabilitację Klaudii, Patrycji, Rafała i Marcina. Każdy z potrzebujących uczniów otrzymał po 927,63zł. Cieszymy się, że mogliśmy pomóc. Uczniowie i organizatorzy

15 22 PIERWSZY SEMESTR ZA NAMI Ani się nie spostrzegliśmy a już za nami pierwszy semestr roku szkolnego. Czas od września minął tak szybko między innymi dlatego, że w naszej szkole duuuużo się działo. Przeprowadziliśmy kilka ciekawych akcji. Jedna z nich to Grosiki na jeże. Otóż te niepozorne ssaki odstraszające kolcami, mogą stać się gatunkiem ginącym! Oprócz masowej zagłady pod kołami samochodów, te śliczne zwierzątka są atakowane przez.pasożyty ; kleszcze i larwy much potrafią zabić więcej jeży niż ostra zima. Mogłoby się wydawać,że nie ma ratunku dla takich chorych leśnych zwierząt. Jednak są ludzie, którym los tych zwierząt nie jest obojętny. W Małopolsce mieszka pan Andrzej Kuziomski, który od lat przygarnia i leczy chore jeże. Z dużą cierpliwością usuwa pasożyty i smaruje zaropiałe rany. Postanowiliśmy wesprzeć właśnie tego człowieka w jego działaniach. Wiemy, że każdy grosz się liczy, więc zbieraliśmy grosiki na jeże, z których uzbierało się 0 zł. Wszystkim, którym kilka groszy ubyło z portfela na ten właśnie cel serdecznie dziękujemy. Podziękowania kierujemy też do właścicieli sklepów, którzy umożliwili zbiórkę grosików. Akcję koordynowała pani Joanna Zielińska Król. Skoro już o zwierzątkach mowa W ramach Międzynarodowego Miesiąca Bibliotek Szkolnych uczniowie prowadzili zajęcia dla kolegów. Temat dotyczył właśnie ulubieńców naszych domów. Uczniowie przynosili do biblioteki zwierzęta domowe i ciekawie o nich opowiadali. Przedstawiali fascynujący i pełen tajemnic świat domowych zwierząt ( ich zachowanie, pielęgnację oraz wymagania swoich pupili). Opiekunami szkolnego terrarium zostali uczniowie Pokaz domowych pupili klas drugich. Zamieszkał w nim żółw. Żółwie to najstarsi przedstawicie gadów na ziemi. Są powolne, lubią samotność, a w terrarium świeżą wodę, kamienie, ciepłe miejsce i dobry pokarm. Siostry Wiktoria i Bernadetta Jura opowiadały o koszatniczce i piesku yorku. Koszatniczki żyjące w naturze mieszkańcy nazywają szczurami ze szczotką na ogonie. Yorkshire Terrier (nazywane York) popularność zawdzięczają niewielkim rozmiarom i niezwykłemu temperamentowi. Początkowo służyły biednym robotnikom do tępienia szczurów i myszy w domach, fabrykach, a nawet w kopalniach. Obecnie, strojone w kokardki oraz psie ubranka, spełniają funkcję ozdobną. Yorki są bardzo czujne i odważne, często złośliwe i nieposłuszne. Oliwia Dering, z 30 tysięcy gatunków ryb akwariowych dla początkujących hodowców, poleciła centymetrowe bojowniki. Te słodkowodne, wielobarwne ryby pochodzące z Azji są spokrewnione z naszymi okoniami. Seweryn Buchla, znawca wielu pupili domowych, proponował chomika i świnkę morską -zwierzęta ciekawskie, lubiące wiedzieć, co się dzieje wokół nich i chętnie uczestniczące w życiu rodziny. Hubert Stadelmajer opowiadał o króliku, który prowadzi ruchliwy tryb życia, wymaga wyprowadzenia na łąkę i specjalnego jadłospisu oraz mieszanek wzbogaconych jabłkami, marchewką Biblioteczna Misiolandia I jeszcze jeden zwierzak towarzyszył uczniom. Był to MIŚ. W ostatnich dniach listopada biblioteka szkolna zmieniła swój wystrój i przypominała Misiolandię, czyli krainę misiów. Kto tutaj przychodził, ten się dziwił, że pełno wokół różnorodnych pluszowych misiów, misiaczków i niedźwiadków. Można było zobaczyć misie duże i małe, nowe i lekko wyeksploatowane, białe, brązowe i kolorowe, w sukieneczkach i w spodenkach słowem wszystkie. W trakcie spotkania uczniowie klas I i II poznali historię misia pluszowego, wzbogacili wiedzę na temat znanych misiów ( postaci książkowych i bajkowych), rozwiązywali zagadki, rozmawiali o swoich ulubieńcach, brali udział w misiowych zawodach polegających na ćwiczeniu zręczności, zwinności i sprawności fizycznej. Jak na urodziny misia przystało nie zabrakło również tradycyjnego słodkiego conieco Wśród radosnych zabaw i pląsów miło upływał czas. Nasi młodsi uczniowie (z klas I-III) włączyli się do ogólnopolskiej akcji Śniadanie daje moc. 8 listopa- da, przy pomocy wychowawczyń i rodziców przygotowali wspólne śniadanie. Szkolne ławki zamieniły się w ogromne stoły, na których znalazło się wiele produktów: od pieczywa wszelakiego poczynając, poprzez przeróżne rodzaje serów, wędlin, warzyw, a na dże-

16 14 stycznia 2012 roku w świetlicy-remizie w Kamieniu odbyły się dwa spotkania z opłatkiem i kolędą. Dwunaste spotkanie opłatkowe miały dzieci ze wsi Kamień i Mroczkowice, z którymi spotkał się ksiądz wikary Robert Kocjan. Śpiewano kolędy, uczestniczono w konkursach sprawnościowych, tanecznych i śpiewaczych. Był też poczęstunek. Nagrody ufundowali: państwo Krystyna i Stanisław Sawczakowie, Alina i Stanisław Wojciechowscy oraz Karolina, Bogdan i Szymon Morzeccy. Po raz trzydziesty szósty na opłatku z kolędą spotkali się mieszkańcy Mroczkowic i Kamienia. Gośćmi spotkania byli: burmistrz Andrzej Jasiński z małżonką, Przewodniczący Rady Miejskiej Piotr Konsur z małżonką, starosta lwówecki Stanisław Mrówka, Przewodniczący Rady Powiatu Lwóweckiego Henryk Kulesza, przedstawiciele zespołów ludowych Bodganki i Chabry oraz wielu sprawdzonych i życzliwych przyjaciół Podgórzan. Gości bardzo serdecznie powitał sołtys Kamienia i radny Vangel Kiricow. Oprawę duchową stanowili ks. prałat Tadeusz Jordanek oraz ks. prałat dr Józef Stec (proboszcz parafii w Cieplicach). Przy zapalonym świetle pokoju, po odśpiewaniu kolędy nastąpiła najpiękniejsza część spotkania - dzielenie się opłatkiem. Mistrzowie ceremonii - nasi księża odczytali ewangelię, pobłogosławili opłatki i nadszedł czas na składanie TO JUŻ TRADYCJA 21 ogólnych i prywatnych życzeń, trzykrotnych pocałunków w policzek, wypowiadania słów przepraszam, dziękuję, życzę i dzielenia się opłatkiem. Na zdjęciach uwieczniał te momenty zaprzyjaźniony z Podgórzanami fotograf Wiesław Biernat. Później, prowadząca imprezę, poprosiła szanownych gości o wygłaszanie życzeń - był to swoisty konkurs na najpiękniejsze, skierowane z okazji Świąt Bożego Narodzenia słowa. Ponieważ wszyscy biorący udział w konkursie wypadli niezwykle, otrzymali jednakowe nagrody tj. specjalnie przygotowany i wydany na rok 2012 kalendarz Błogosławiony Jan Paweł II, Ojciec Święty z przyjaciółmi. Kalendarz zawiera zdjęcia Podgórzan oraz księży: prałata Tadeusza Jordanka i prałata Józefa Steca z Ojcem Świętym. W imieniu Podgórzan życzenia wszystkim gościom złożyła Bronia Chmielowska. O dalszej części spotkania można by napisać, a teraz jedliśmy, śpiewaliśmy i bawiliśmy się do białego rana. Jedzenie było wyśmienite to zasługa pań i panów z zespołu, ale szczególne podziękowania należą się Antoninie Rogoży i Halinie Wszole. Nowych piosenek Bosy pastuszek i Płyń strumyku wszystkich gości nauczył Edward Cybulski. Do tańca zarówno dla dzieci, jak i dorosłych przygrywał Janek Truszkowski. Salę przygotowali Izabela Fiszer i Vangel Kiricow. Porządku pilnowali druhowie OSP pod wodzą komendanta Kazimierza Rasiewicza. Jak co roku, pomogli nam: Alicja i Tadeusz Bujko, Karolina i Bogdan Morzeccy, Krystyna i Stanisław Sawczakowie, Alina i Stanisław Wojciechowscy. Walczyk czekoladowy przyniósł nam kwotę 485 zł, którą przekazaliśmy na cele remontowe parafii w Mirsku i budowę kościoła w Cieplicach. Dziękuje paniom i panom z zespołu Podgórzanie i wszystkim, którzy nam pomagali za przygotowanie imprezy, a wszystkim znajomym, przyjaciołom, naszym rodzinom życzę zdrowia, wiele ludzkiej życzliwości, opieki i łaski bożej na każdy dzień życia. Teresa Malczewska

17 20 Studniówka. Skąd się w wzięła? Jakie są jej tradycje? Korzeni tego zwyczaju doszukiwać się należy w bardzo odległych czasach, w których powstawały pierwsze społeczności. W formie tanecznej jej początek miał miejsce w 1812 r., kiedy to pruski reformator Humboldt ustanowił egzamin dorosłości, a przyjęty okres 0 dni do egzaminu uznano za wystarczający na powtórzenie i doszlifowanie zdobytej wiedzy. Wieczór i noc 14/ stycznia 2012 roku na długo zapisze się w pamięci uczniów Zespołu Szkół Licealno-Gimnazjalnych w Mirsku. Oto kolejny rocznik Liceum Ogólnokształcącego i pierwszy Technikum Hotelarskiego rozpoczął odliczanie na 0 dni przed maturą. Uroczystość w przepięknym wnętrzu gościnnego Pałacu Brunów rozpoczęła się o godzinie W imieniu komitetu organizacyjnego głos zabrali rodzice witając bardzo serdecznie dyrektora szkoły Pawła Śliwińskiego, jego zastępców Andrzeja Bielaka i Katarzynę Tomków, grono pedagogiczne oraz zaproszonych gości, ale najgoręcej powitali głównych aktorów wieczoru - uczniów klas maturalnych liceum oraz technikum. Po rodzicach głos zabrał dyrektor szkoły wręczajac przedstawicielom klas budzikowe przypominacze życząc dobrej zabawy, wielu wzruszeń i wrażeń oraz STUDNIÓWKA 2012 znakomitych wyników egzaminów maturalnych. Uczniowie Paweł Grabas i Ala Mościcka, przede wszystkim podziękowali nauczycielom za razem spedzone lata, cierpliwość i poświęcony czas. Miłym akcentem było wręczenie bukietów kwiatów wychowawcom: Ilonie Radowicz, Annie Nanowskiej i Radosławowi Mularczykowi. Później p. Adam Kostecki odczytał fragment z Pana Tadeusza i słowami Poloneza czas zacząć dał sygnał przygotowanym parom. Uczniowie i nauczyciele zatańczyli poloneza tak pięknie, że niejednemu z rodziców zakręciła się w oku łza. Część oficjalną zakończyła lampka szampana wypita na cześć udanego egzaminu dorosłości. Uroczyście przystrojone stoły w sali balowej dawnej powozowni uginały się od pysznych dań gorących, zimnych przekąsek, ciast, owoców i napojów serwowanych przez przemiłą pałacową obsługę. Oprawa muzyczna balu została powierzona zespołowi Tomski Band z Jeleniej Góry - grupie muzycznej kierowanej przez Tomasza Jemiołkowskiego. Grają razem od lat, muzyka to część ich życia i pasja. Do godziny czwartej, na zmianę z DJ-em, dostarczali bawiącym się muzycznych wrażeń. Robili to profesjonalnie, bo parkiet cały czas był pełny. Bal studniówkowy na płytach CD i fotografiach utrwaliła firma Magic studio. Właściciele p. Ania, p. Sławek Gardziel z pracownikiem, całą noc, niezmordowanie, pstrykali zdjęcia i utrwalali kamerą najciekawsze chwile zabawy. Studniówka to pierwszy prawdziwy bal w życiu każdej kobiety i każdego mężczyzny, wieczór, na który czeka każdy uczeń szkoły średniej przez cały Studniówka ma swoje zwyczaje: - polonez - warto pomylić kroki, by pomyslnie zdać maturę - czerwona bielizna i podwiązki - czerwień to barwa życia, uczuć i wiedzy, dodaje pewności, pomaga pokonać trudności okres edukacji. Ci, którzy go opuszczą, często później żałują, a ci, którzy doskonale się bawili zapamiętają go na długo. Teraz pozostaje mi już tylko życzyć sukcesów w nauce i połamania piór na maturze. I oby wszyscy mogli do niej przystapić! D.W.

18 19 Zuzanna Modrzejewska, To i owo Kazimiera Krysa, Ewdokia Ressel - Kwiaciarnia, Barbara Kostrzycka - Sklep wielobranżowy, Elżbieta Witków - Sklep odzieżowy, Zakład fryzjerski Lissy - Lisowska, Zakład kosmetyczny - Grażyna Dziedzic, Sklep medyczno - zielarski Małgorzata Krasicka, Pasmanteria Marzena Baszak, Zakład fryzjerski Danuta Chmielowiec, Sklep zoologiczny p. Nowiccy. Dziękujemy również p. Adamowi Pacule - właścicielowi taksówki, która stała na rynku w Mirska jako dodatkowa atrakcja WOŚP i p. Mirosławowi Bołociuchowi za przygotowanie pokazu ju-jitsu. Małgorzata Ryczkowska, Paulina Menke, Michał Ptak Żelazne trzewiczki w wykonaniu uczniów liceum czy - Józef Drużga, S.C.,, KA-MA Maria i Danuta Kropidłowska, Grota Solna,,SOLANA Świeradów Zdrój, Jacek Ostrowski - Sklep wielobranżowy - Orłowice, Kazimiera Paździor, Beata Strońska, Jacek Krasnopolski - PHU - Orłowice, Katarzyna Kulczycka - Le- wiatan - Orłowice, Mariusz Krzyśków, Jerzy Horbacz Piekarnia - Cukiernia Gryfów Śląski, Cech - Bud p. Kunik - Orłowice, Sklep odzieżowy Dorota Szelestowska, Paweł Jasek AGD, Helena Rosik - Kawiarnia Paprotka, Sklep Ogólnospożywczy XX finał WOŚP zagrał w Giebułtowie W Giebułtowie Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy grała już kilkakrotnie, ale dopiero pierwszy raz zagraliśmy jako samodzielny sztab. Ze względu na prestiż i duże zaufanie publiczne jest to impreza, która sama się organizuje. Rada Sołecka i sołtys wsi podjęli wyzwanie i przy pomocy ochotników Straży Pożarnej, członków stowarzyszenia Mały i Duży dla Giebułtowa, uczniów SP Giebułtów oraz ZSL-G w Mirsku poruszyliśmy serca mieszkańców naszej wsi. Wolontariuszami kwestującymi byli: Krystian Czajkowski, Kamil i Michał Wakar, Julia Gościniak, Szymon Kieroński, Magda Kuzik, Sandra Winnik, Angelika Wójcik, Tomek Musztafa, Patryk Bartkiewicz, Dawid Jarosz, Kacper Wadowski, Sandra Lejman i Kamil Ruszkiewicz. Szefa sztabu przy liczeniu pieniędzy dzielnie wspierały: Janina Charchuła i Aleksandra Masłowska. Efektem naszych działań jest kwota 67,21 zł. Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy otworzyli serca przy licytacji gadżetów, zabawie fantowej i kawiarence. Dziękujemy właścicielom naszych lokalnych sklepów za uświetnienie imprezy, władzom wsi za udostępnienie świetlicy wiejskiej i strażakom za transport młodzieży do Wolimierza oraz czuwanie nad bezpieczeństwem wolontariuszy. Spotkamy się za rok i zagramy dla dobra wszystkich dzieci. Szef Sztabu Jolanta Szczepańczyk PS. Dziękuję także Magdzie Kuźniarz z Wolimierza za przepiękne szklane gwiazdy. Komisja finansowa miała pełne ręce roboty AUTOBUS I SAMOCHÓD DO PRZEWOZU OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH Autobus i samochód przystosowane do przewozu osób niepełnosprawnych zostaną zakupione ze środków PFRON. Pierwszy będzie wykorzystywany przez Zespół Placówek Edukacyjno Wychowawczych we Lwówku Śląski, drugi przez Gminę Lwówek Śląski. Stosowne umowy z Państwowym Funduszem Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych Oddział Dolnośląski we Wrocławiu Zarząd Powiatu we Lwówku Śląskim podpisał na początku listopada i grudnia 20 roku. Samochody zostaną zakupione w ramach realizacji Programu wyrównywania różnic między regionami II. Wartość dofinansowania zakupu autobusu przystosowanego do przewozu osób niepełnosprawnych dla Zespołu Placówek Edukacyjno-Wychowawczych we Lwówku Śląskim wynosi ,00 zł. Wartość dofinansowania zakupu samochodu do przewozu uczniów niepełnosprawnych z terenu Gminy Lwówek Śląski do szkół wynosi 66.7,50 zł. Obydwa zadania ujęte są w Powiatowym Programie Działań na rzecz Osób Niepełnosprawnych na lata przyjętym przez Radę Powiatu we Lwówku Śląskim. Maksymalny procentowy udział środków PFRON w kosztach realizacji projektów nie może przekroczyć 50% sumy poniesionych kosztów danego projektu. Samochody zostaną zakupione na początku 2012 roku. M. Lampart

19 18 Rok 2012 to zbiórka na zakup najnowocześniejszych urządzeń dla ratowania życia wcześniaków oraz pomp insulinowych dla kobiet ciężarnych z cukrzycą. Młodzież, jak co roku, zbierała pieniążki na ulicach Mirska i Świeradowa Zdroju. Ubiegłoroczny rekord nie został pobity, mimo to zebraliśmy 18 1,45zł, 2,90 euro, 2,25 dolarów, 3,67 funtów i 433 koron czeskich. 8 stycznia 2012 roku wolontariusze wyszli na ulice miast. Niestety pogoda w tym roku nie dopisała, ale dzięki ludziom dobrej woli młodzież mogła ogrzać się i zjeść ciepły posiłek w sztabie, mieszczącym się w budynku ZSL-G w Mirsku. Szefem sztabu była Małgorzata Ryczkowska, współorganizatorami imprez: Paulina Menke, Michał Ptak, Paweł Śliwiński, Andrzej Bielak i Katarzyna Tomków. Wolontariusze w akcji O godzinie.00 w Mirsku rozpoczęły się różnego rodzaje atrakcje, dzięki którym mieszkańcy gminy mogli wesprzeć Fundację Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Na sali gimnastycznej odbyło się przedstawienie jasełkowe uczniów SP z Rębiszowa, spektakl taneczny w wykonaniu uczniów SP z Giebułtowa oraz taneczne show Marty Jaskot i Macieja Burkota. Atrakcją były też pokazy ju-jitsu i mecz piłki siatkowej sędziowany przez p. Joannę Kusznier i p.wiesława Sapińskiego, w którym uczniowie pokonali drużynę nauczycieli. W międzyczasie można było podziwiać również pokazy chemiczne pod opieką p. Edyty Mazur, galerię prac pt. Droga pod opieką pań Jadwigi Jasińskiej i Ewy Trałki- Rogowskiej, wokalne występy uczniów ZSL-G w Mirsku: Ady Lach, Krzysia i Małgosi Górnych, Oli Skórki i Agnieszki Truszkowskiej, Olgi Maksymowicz, Wojtka Pałczaka, Emila Lenika oraz gości z Ukrainy, zakupić różne drobiazgi w sklepiku prowadzonym przez panie: Goście z Ukrainy na scenie Izę Łupicką, Izę Krzyśków, Beatę Rybę oraz Edytę Mazur. Dla najmłodszych i nie tylko przygotowano Plastyczny Kącik Malucha oraz Taneczną Wyspę Malucha pod opieką pań: Anny Czerwińskiej, Ewy Trałki-Rogowskiej i Agnieszki Cichoń. Tradycyjnie p. Paweł Tomczuk zapraszał do kawiarenki internetowej, a uczniowie klas 1 i 2 technikum do kawiarenki z domowymi wypiekami, nad którą opiekę sprawowały panie: Beata Ryba, Joanna Sapota i Dorota Szelestowska. Pani Kazimiera Paździor wraz z uczniami liceum przygotowała przedstawienie baśni pt. Żelazne trzewiczki. Powodzeniem cieszył się też turniej tenisa stołowego z Olą Isańską oraz występ młodego rockowego zespołu STIG- MA. O godzinie 20.00, jak co roku, odbył się pokaz sztucznych ogni, który zamknął XX Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Nie sposób wymienić wszystkich, którzy przyczynili się do organizacji tego dnia. Dziękujemy wolontariuszom kwestującym dzielnie mimo złej aury na ulicach miast, młodzieży, która od samego rana ciężko pracowała w szkole, aby wszystkie atrakcje rozpoczęły się we wcześniej wyznaczonym czasie, całemu sztabowi oraz: burmistrzowi, Andrzejowi Jasińskiemu, za dofinansowanie przygotowanych przez nas atrakcji Bogdanowi Morzeckiemu, Pawłowi Kryplowi, państwu Klimkowskim i Wojciechowskim za podarowanie produktów po- Marta Jaskot i Maciej Burkot trzebnych do przygotowania posiłku dla wolontariuszy i do kawiarenki p. Niebieszczańskim za podarowanie kosza wędlin na licytację p. Celinie Bąk za przygotowanie bigosu dla wolontariuszy oraz uczennicom technikum i liceum za wydawanie posiłku Kazimierzowi Pirógowi i Feliksowi Chojnackiemu za dowóz wolontariuszy do sołectw naszej gminy Danucie Wołoseckiej, Krystynie Wawrzyniak, Urszuli Wieczorek oraz Feliksowi Chojnackiemu za liczenie zebranych w tym dniu pieniążków Policjantom, Straży Miejskiej i Pożarnej za patrolowanie ulic miasta i pilnowanie, aby wolontariusze byli bezpieczni należy również wymienić tu sklepy, zakłady i osoby prywatne, które wsparły sklepik z różnościami: Zakład cukierni-

20 Przedświąteczne spotkanie organizowane przez Koło TPD, Klub Profilaktyczno- Integracyjny oraz Bibliotekę Publiczną wpisało się już do kalendarza i chyba nikt nie wyobraża sobie, że mogłoby go nie być. Już od końca listopada przychodzą do nas najwierniejsi czytelnicy i dopytują się, czy w tym roku również planowane jest spotkanie. 14 stycznia o w sali WIGILIJNYCH SPOTKAŃ CZAR miejskiej zebrało się około 0 zaproszonych gości i organizatorów. Wieczór rozpoczęło krótkie, ale trafiające wprost do serca przemówienie burmistrza Andrzeja Jasińskiego. Następnie podzieliliśmy się opłatkiem, życząc sobie samych cudowności, po czym zasiedliśmy do barszczyku z uszkami i wielu innych, przygotowanych na tę okazję specjałów. Spotkanie 17 SPOTKANIA OPŁATKOWE W GIEBUŁTOWIE I MIRSKU Tegoroczne spotkanie opłatkowe zorganizowano w Szkole Podstawowej, gdzie bardzo licznie zebrali się mieszkańcy wioski oraz zaproszeni goście: Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk Andrzej Jasiński, Przewodniczący Rady Miejskiej Gminy Mirsk Piotr Konsur, ks. proboszcz Werner Macha, dyrektor Szkoły Podstawowej w Giebułtowie Jolanta Skrocka oraz radni. Spotkanie odbyło się zgodnie z sołecką strategią rozwoju na lata 20/2025, w której zaplanowano coroczne spotkania opłatkowe mieszkańców Giebułtowa. Zebranych gości i mieszkańców ciepło przywitał sołtys wsi Romuald Ledzion opowiadając o dotychczasowo wykonanych pracach i osiągnięciach na rzecz wioski. Później uczniowie klasy pierwszej przedstawili niezwykłą opowieść wigilijną o narodzinach Jezusa zatytułowaną Wśród nocnej ciszy. Dzieci, swój występ zakończyły śpiewając przepiękną pastorałkę W grudniowe noce. Duże wrażenie na słuchaczach wywarło użycie instrumentów perkusyjnych. Występ bardzo się podobał, a dzieci zebrały gromkie brawa i zostały nagrodzone paczkami ufundowanymi przez Radę Sołecką, które wręczył burmistrz Andrzej Jasiński. Podczas spotkania wszyscy obecni dzielili się opłatkiem i składali życzenia, a następnie zasiedli do stołów, na których pojawiły się napoje oraz smakowite ciasta, wypieczone własoręcznie przez mieszkanki Giebułtowa. Salę gimnastyczną, na której odbywało się spotkanie pomogli udekorować rodzice uczniów klasy pierwszej: E. Krutina, J. Szczepańczyk i A. Styczyńska, za co im bardzo serdecznie dziękujemy. Danuta Sudół uświetnił występ dzieci ze Szkoły Podstawowej w Mirsku przygotowany pod okiem p. Marioli Szkudlarek i p. Ewy Kuświk. Mali aktorzy spisali się rewelacyjnie i niejednemu oglądającemu łza wzruszenia zakręciła się w oku. Nawet najmłodsi goście oglądali jasełka z za- Młodzi aktorzy z opiekunami partym tchem. Na koniec zaśpiewaliśmy wspólnie kilka kolęd i zadowoleni rozeszliśmy się do domów. W naszej pamięci pozostały niezapomniane wspomnienia. Z niecierpliwością czekamy na kolejny grudzień i kolejne spotkanie. Anna Kossak-Granda * * * W dniu 21 grudnia 20 r. w sali miejskiej Miejsko Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej i Związek Emerytów i Rencistów zorganizował dla mieszkańców Mirska Wigilię Bożonarodzeniową. Uroczystość rozpoczęła się mszą świętą. Do stołów, na których znalazł się opłatek, chleb, pierogi z kapustą i grzybami, barszcz z uszkami i śledzie zasiadło ponad 50 osób. W Wigilii uczestniczył burmistrz, który w imieniu władz miasta złożył zebranym świąteczne i noworoczne życzenia. Świąteczne życzenia złożył zebranym także Przewodniczący Rady Miejskiej oraz ksiądz proboszcz, który poprowadził wspólną modlitwę dla uczestników spotkania.zebrani łamali się opłatkiem i życzyli sobie zdrowia i szczęścia. Po kolacji śpiewano kolędy. E. Ławniczak

21 16 Dnia lipca 20 r. została podpisana przez Prezydenta RP ustawa z dnia 1 lipca 20 r. o zmianie ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 20 r. Nr 2, poz. 897), która nakłada na gminy szereg nowych obowiązków związanych z gospodarowaniem odpadami komunalnymi, a przede wszystkim organizację i nadzór nad całym systemem na terenie gminy. Ustawa weszła w życie w dniu 1 stycznia 2012 r. Przewidziano w niej okresy przejściowe dla poszczególnych rozwiązań. Ostateczny termin wprowadzenia w gminach nowego systemu w zakresie gospodarowania odpadami to 1 lipca 20 r. Gminy do tego czasu są obowiązane do zorganizowania odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy. Rada gminy w drodze uchwały może postanowić o odbieraniu odpadów komunalnych również od właścicieli nieruchomości, na których nie zamieszkują mieszkańcy, a powstają odpady. W związku z powyższym Burmistrz jest obowiązany zorganizować przetarg na odbieranie odpadów komunalnych ZASADY GOPODARKI ODPADAMI KOMUNALNYMI W ZWIĄZKU Z WEJŚCIEM W ŻYCIE NOWYCH PRZEPISÓW OGŁOSZENIE BURMISTRZA MIASTA I GMINY MIRSK Stosownie do Art. pkt. 1 Ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (DZ. U. z 2003 r. Nr 80, poz. 717 z póź. zmianami) oraz Art. 39 Ust. 1 Ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (DZ. U. z 2008 r. Nr 199 poz ze zmianami) oraz Uchwały Nr XI/64/ Rady Miejskiej Gminy Mirsk z dnia r. podaje się do publicznej wiadomości o przystąpieniu do ZMIANY STUDIUM UWA- RUNKOWAŃ I KIERUNKÓW ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO MIASTA I GMINY MIRSK, DLA DZIAŁEK NR 67 I 69, OBRĘB GAJÓWKA, GMINA MIRSK. Teren opracowania położony jest w północnej części Gminy Mirsk, przy granicy z wsią Młyńsko w Gminie Gryfów Śląski. Zainteresowani mogą składać wnioski do w/w opracowania. Wnioski na piśmie należy składać w Urzędzie Miasta i Gminy Mirsk, pl. Wolności 39, Mirsk, w terminie 21 dni od ukazania się niniejszego obwieszczenia. Wniosek powinien zawierać: nazwisko i imię, nazwę i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, której dotyczy. Uwagi i wnioski z zakresu ochrony środowiska można składać w formie pisemnej, ustnie do protokołu lub za pomocą środków komunikacji, bez konieczności opatrywania ich zbędnym podpisem elektronicznym, o którym mowa w Ustawie z dnia 18 września 2001 r. o podpisie elektronicznym. Honorata Pasierb od właścicieli nieruchomości albo przetarg na odbieranie i zagospodarowanie tych odpadów. Za przejęcie powyższych obowiązków gmina będzie pobierała od właścicieli nieruchomości opłatę za gospodarowanie odpadami komunalnymi, która będzie uwzględniała koszty odbierania, transportu, zbierania, odzysku i unieszkodliwiania odpadów komunalnych, a także tworzenia i utrzymania punktów selektywnego zbierania odpadów komunalnych oraz obsługi administracyjnej tego systemu. Opłata za gospodarowanie odpadami komunalnymi będzie pobierana od mieszkańców na podstawie ustalonej przez radę gminy w drodze uchwały stawki oraz na podstawie deklaracji składanej przez mieszkańców o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi. Na bieżąco będziemy informować o prowadzonych przez gminę działaniach w związku z wdrażaniem nowego systemu gospodarki odpadami komunalnymi oraz prawach i obowiązkach, jakie będą spoczywać na właścicielach nieruchomości. Aneta Szabla

22 rzetelności i terminowości: 0 - punktów. Maksymalna liczba punktów 50. Preferowane będą projekty obejmujące jak największa liczbę uczestników. VI Postępowanie konkursowe prowadzone jest zgodnie z: 1.Ustawą z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. 20 r. Nr 234, poz. 36 z późn. zm.) 2.Ustawą z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 7, poz z póżn. zm.) 3.Uchwałą Nr XV/95/ Rady Miejskiej Gminy Mirsk z dnia 28 listopada 20 r. w sprawie przyjęcia rocznego programu współpracy miasta i gminy Mirsk z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na 2012 rok. VII Zasady przyznawania dotacji 1. Rozpatrywane są wyłącznie oferty złożone w terminie określonym w ogłoszeniu. 2. Dotację na realizację zadania otrzyma podmiot, którego oferta zostanie wybrana w postępowaniu konkursowym. 3. Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk może odmówić podmiotowi wyłonionemu w konkursie przyznania dotacji i podpisania umowy w przypadku, gdy rzeczywisty zakres realizowanego zadania będzie znacząco odbiegał od opisanego w ofercie, podmiot lub jego reprezentanci utracą zdolności do czynności prawnych, zostaną ujawnione nieznane wcześniej okoliczności podważające wiarygodność merytoryczną lub finansową oferenta. 4. Szczegółowe i ostateczne warunki realizacji, finansowania i rozliczenia zadania reguluje umowa zawarta pomiędzy Burmistrzem Miasta i Gminy Mirsk, a oferentem. 5. Przewidywana dotacja nie może zostać wykorzystana na zakupy inwestycyjne, pokrycie kosztów biura, wynagrodzenie pracowników organizacji poza zakresem realizowanego zadania oraz na zadania realizowane przez Gminę Mirsk lub jej jednostki organizacyjne. VIII Termin i tryb wyboru oferty 1. Wybór oferty nastąpi w terminie 7 dni po upływie terminu składania ofert. 2. Złożone oferty rozpatrywane będą przez Komisję Konkursową powołaną przez Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk. 3. Ostateczną decyzję o wyborze oferty i wysokości udzielonej dotacji podejmuje Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk. 4. Ogłoszenie o wynikach konkursu zostanie umieszczone w Biuletynie Informacji Publicznej, na stronie urzędu oraz na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta i Gminy Mirsk. Nie przewiduje się oddzielnego powiadomienia oferentów o wynikach konkursu. 5. Wszystkie oferty zgłoszone do konkursu wraz z załączoną do nich dokumentacją pozostaną w aktach Urzędu Miasta i Gminy Mirsk. IX Warunki realizacji zadania publicznego 1. Realizacja zleconego organizacji pozarządowej zadania następuje po zawarciu umowy. 2. Zleceniobiorca, realizując zlecone zadanie, jest obowiązany do informowania w wydawanych przez siebie publikacjach, swoich materiałach informacyjnych (plakatach, zaproszeniach, regulaminach, ogłoszeniach prasowych, wykazach sponsorów, itp.), poprzez media, ustną informację, o fakcie dofinansowania realizacji zadania przez Zleceniodawcę. 3. Dotowany podmiot, który otrzyma dotację z budżetu Gminy Mirsk jest zobowiązany do dostarczenia na wezwanie Skarbnika, faktur, rachunków i umów oraz dokumentacji, celem kontroli prawidłowości wydatkowania dotacji. W rozliczeniu dofinansowania nie będą uwzględniane dokumenty finansowe wystawione przed datą zawarcia umowy. X Miejsce i termin składania ofert Oferty wraz z załącznikami należy składać za pośrednictwem poczty lub osobiście w sekretariacie Urzędu Miasta i Gminy Mirsk, Mirsk, plac Wolności 39, w zaklejonej i opieczętowanej kopercie z dopiskiem: Otwarty konkurs ofert na wsparcie realizacji zadania z zakresu..., w godzinach urzędowania, w terminie do dnia 6 lutego 2012 r. O przyjęciu oferty decyduje data oraz godzina wpływu oferty do Urzędu Miasta i Gminy Mirsk. Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi informuje: Każdy rolnik, który chce odzyskać część pieniędzy wydanych na olej napędowy używany do produkcji rolnej powinien zbierać faktury VAT - w terminie od 1 lutego 2012 r. do 29 lutego 2012 r. należy złożyć odpowiedni wniosek do wójta, burmistrza lub prezydenta miasta, w zależności od miejsca położenia gruntów rolnych wraz z fakturami VAT (lub ich kopiami) stanowiącymi dowód zakupu oleju napędowego w okresie od 1 września 20 r. do 31 stycznia 2012 r., - w terminie od 1 sierpnia 2012 r. do 31 sierpnia 2012 r. należy złożyć odpowiedni wniosek do wójta, burmistrza lub prezydenta miasta, w zależności od miejsca położenia gruntów rolnych wraz z fakturami VAT (lub ich kopiami) stanowiącymi dowód zakupu oleju napędowego w okresie od 1 lutego 2012 r. do 31 lipca 2012 r. w ramach limitu zwrotu podatku określonego na 2012 r. Limit zwrotu podatku akcyzowego w 2012 r. wynosi 81,70 zł * ilość ha użytków rolnych Pieniądze wypłacane będą w terminach: 2-30 kwietnia 2012 r. w przypadku złożenia wniosku w pierwszym terminie 1-31 października 2012 r. w przypadku złożenia wniosku w drugim terminie gotówką w kasie urzędu gminy lub miasta, albo przelewem na rachunek bankowy podany we wniosku.

23 14 Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk ogłasza: Otwarty konkurs ofert na wsparcie realizacji zadań publicznych gminy Mirsk w 2012 roku przez organizacje prowadzące działalność pożytku publicznego w zakresie: sportu, pomocy społecznej, kultury oraz ratownictwa i ochrony ludności. I Rodzaje zadań oraz wysokość środków przeznaczonych na ich realizację. 1.Kultura fizyczna i sport zł. a) Działalność dotycząca upowszechniania kultury i sportu poprzez propagowanie zdrowego stylu życia wśród dzieci i młodzieży w dyscyplinie piłka nożna, piłka ręczna i strzelectwo. Wysokość środków przewidzianych przez Gminę Mirsk na realizację zadania w 2012 r zł. Wysokość środków przekazanych przez Gminę Mirsk na realizację tego rodzaju zadania w 20 r zł. b) Działalność dotycząca upowszechniania kultury fizycznej i sportu poprzez propagowanie zdrowego stylu życia, aktywnej formy spędzania wolnego czasu dzieci i młodzieży na terenie sołectw: Giebułtów, Mroczkowice, Proszowa, Rębiszów w dyscyplinie: piłka nożna i tenis stołowy. Wysokość środków przewidzianych przez Gminę Mirsk na realizację zadania w 2012 r zł. Wysokość środków przekazanych przez Gminę Mirsk na realizację tego rodzaju zadania w 20 r zł. 2.Pomoc społeczna zł. a) Działalność polegająca na poprawie warunków socjalno bytowych oraz uczestniczenia w życiu społecznym emerytów, rencistów i inwalidów. Wysokość środków przewidzianych przez Gminę Mirsk na realizację zadania w 2012 r zł. Wysokość środków przekazanych przez Gminę Mirsk na realizację tego rodzaju zadania w 20 r zł. b) Działalność polegająca na udzielaniu pomocy dzieciom niepełnosprawnym. Wysokość środków przewidzianych przez Gminę Mirsk na realizację zadania w 2012 r zł. Wysokość środków przekazanych przez Gminę Mirsk na realizację tego rodzaju zadania w 20 r zł. c) Działalność polegająca na udzieleniu pomocy osobom niewidomym. Wysokość środków przewidzianych przez Gminę Mirsk na realizację zadania w 2012 r zł. Wysokość środków przekazanych przez Gminę Mirsk na realizację tego rodzaju zadania w 20 r zł. d)działalność polegająca na udzielaniu pomocy ludziom starszym, samotnym i rodzinom pozbawionym środków do życia. Wysokość środków przewidzianych przez Gminę Mirsk na realizację zadania w 2012 r zł. Wysokość środków przekazanych przez Gminę Mirsk na realizację tego rodzaju zadania w 20 r..000 zł. 3.Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego zł. Działalność polegająca na upowszechnianiu, kultywowaniu i propagowaniu kultury oraz obrzędów ludowych. Wysokość środków przewidzianych przez Gminę Mirsk na realizację zadania w 2012 r zł. Wysokość środków przekazanych przez Gminę Mirsk na realizację tego rodzaju zadania w 20 r zł. 4.Ratownictwo i ochrona ludności zł. Działalność polegająca na niesieniu pomocy ludziom, których zdrowie lub życie jest zagrożone, zapobieganie wypadkom w górach, ochrona środowiska górskiego. Wysokość środków przewidzianych przez Gminę Mirsk na realizację tego rodzaju zadania w 2012 r zł. Wysokość środków przekazanych przez Gminę Mirsk na realizację tego rodzaju zadania w 20 r zł. II Termin realizacji zadań Realizacja zadania od dnia podpisania umowy do dnia 31 grudnia 2012 r. III Podmioty uprawnione do składania ofert: Uprawnionymi do składania ofert są organizacje pozarządowe w rozumieniu ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i wolontariacie (Dz. U. 20 r. Nr 234, poz. 36 z późn. zm.) oraz podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie, które spełniają następujące warunki: 1)Zamierzają realizować zadanie na rzecz mieszkańców Gminy Mirsk. 2) Prowadzą działalność statutową w dziedzinie objętej konkursem. 3) Posiadają doświadczenie niezbędne do realizacji poszczególnych zadań. 4)Dysponują odpowiednio wyszkoloną kadrą, zdolną do realizacji poszczególnych zadań. 5) Rozliczyły dotację na realizację zadania Gminy Mirsk za 20 r. IV Wymagane dokumenty 1) Poprawnie sporządzona oferta na formularzu zgodnym z Rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia grudnia 20 r. w sprawie wzoru oferty realizacji zadania publicznego, ramowego wzoru umowy o wykonanie zadania publicznego i wzoru sprawozdania z wykonania tego zadania (Dz. U. 20 r. Nr 6, poz. 25). Formularze dostępne są również w na stronie urzędu 2) Kopia aktualnego odpisu, potwierdzającego wpis właściwej ewidencji lub rejestru, dotyczący statusu prawnego uprawnionego podmiotu i prowadzonej przez niego działalności. 3) Sprawozdanie finansowe i merytoryczne z działalności podmiotu za ubiegły rok, a w przypadku dotychczasowej krótszej działalności, za okres tej działalności. 4) Statut lub inny akt regulujący status podmiotu, w przypadku oddziału terenowego organizacji składającej ofertę niezbędne jest załączenie pełnomocnictwa zarządu głównego dla przedstawicieli ww. oddziału (liczba osób zgodna ze wskazaniem zawartym w KRS). UWAGA Osoby uprawnione, które nie dysponują pieczątkami imiennymi winny podpisywać się pełnym imieniem i nazwiskiem z zaznaczeniem pełnionych funkcji. V Kryteria stosowane przy wyborze ofert 1) zgodność merytoryczna złożonej oferty z ogłoszonym zadaniem: 0 - punktów, 2) jakość oferty, realność wykonania, zakres rzeczowy zadania, innowacyjność zadania: 0 - punktów 3) kalkulacja kosztów realizacji zadania, z uwzględnieniem rzeczowych, kadrowych i finansowych kosztów zadania: 0 - punktów, 4) zakres finansowania zadania z innych źródeł niż budżet gminy: 0 - punktów, 5) analiza i ocena wykonania zadania w okresie poprzednim z uwzględnieniem

24 dofinansowanie organizacji imprez kulturalnych, świąt państwowych oraz Gali Folkloru warsztaty artystyczne w Giebułtowie imprezy okolicznościowe - zakup materiałów w Krobicy imprezy okolicznościowe - zakup materiałów i wyposażenia na potrzeby sołectwa Mroczkowice imprezy okolicznościowe - zakup materiałów w Orłowicach imprezy okolicznościowe - zakup materiałów w Rębiszowie 2. Świetlice wiejskie ogółem: a/ Świetlice wiejskie zakup opału, opłata gospodarzy, energia oraz zakup sprzętu, z tego: Brzeziniec Gajówka Giebułtów /w tym partycypacja w kosztach ogrzewania zł/ Gierczyn Grudza Kamień Kłopotnica Krobica Kwieciszowice Mlądz Proszowa Przecznica /w tym płace zł, składki ZUS 839 zł, składki na FP 6 zł, dodatkowe wynagrodzenie roczne 260 zł, odpis na FŚS 288 zł/ Rębiszów /w tym płace. 082 zł, składki ZUS zł, składki na FP 290 zł, dodatkowe wynagrodzenie roczne 771 zł, odpis na FŚS 575 zł/ b/ zakup materiałów i wyposażenia do świetlicy wiejskiej w: Brzezińcu Gierczynie Grudzy Kwieciszowicach Mlądzu Proszowej Przecznicy Rębiszowie c/ ułożenie chodnika przy świetlicy wiejskiej w Giebułtowie d/ wykonanie okien w świetlicy wiejskiej w Kłopotnicy e/ usługi w zakresie utrzymania świetlicy i terenu wokół świetlicy w Przecznicy 3. Dofinansowanie zadań stowarzyszeniom w zakresie kultury i ochrony dziedzictwa narodowego 4. Dotacja podmiotowa dla biblioteki 5. Dotacja celowa dla filii biblioteki w Giebułtowie na zakup wyposażenia 6. Remont ratusza i otoczenia Kultura fizyczna 1. Obiekty sportowe 2. Wykonanie i montaż stelaży pod krzesełka na boisku sportowym w Rębiszowie 3. Dofinansowanie zadań stowarzyszeniom w zakresie kultury fizycznej i sportu 4. Zakup strojów sportowych dla dzieci i młodzieży z sołectwa: a/ Giebułtów b/ Kamień c/ Mroczkowice 5.Moje Boisko - Orlik 2012 OGÓŁEM WYDATKI: 0 000, , , , , , , , , , , , , , , , ,00 2 4, , , , , , ,69 726, , , , , 9 190, , , , , , , , , , , , , ,00 800, , , ,94 PRZEKAZANIE BAZY PRZEDSIĘBIORCÓW DO CEIDG Informujemy, iż ewidencja działalności gospodarczej miasta i gminy Mirsk, została przekazana do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w skrócie CEIDG, prowadzonej przez Ministra Gospodarki. Wszystkie wpisy przedsiębiorców wpisanych dotychczas do ewidencji działalności gospodarczej prowadzonej przez Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk powinny być dostępne na stronie Jeżeli przedsiębiorca nie znajdzie swojego wpisu w CEIDG proszony jest o kontakt, w celu aktualizacji danych, z inspektorem ds. ewidencji działalności gospodarczej, pokój nr 7, tel. 75/

25 12 2. Przeciwdziałanie alkoholizmowi Pomoc społeczna 1. Placówki opiekuńczo - wychowawcze 2. Domy Pomocy Społecznej 3. Rodziny zastępcze 4. Świadczenia rodzinne, świadczenia z funduszu alimentacyjnego oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego 5. Składki na ubezpieczenia zdrowotne 6. Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe 7. Dodatki mieszkaniowe 8. Zasiłki stałe 9. Terenowy Ośrodek Pomocy Społecznej. Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze. Pozostała działalność świadczenia społeczne odpis na ZFŚS emerytów i rencistów 12. Dofinansowanie zadań stowarzyszeniom w zakresie pomocy społecznej dla ludzi ubogich i osób niepełnosprawnych. Przeciwdziałanie wykluczeniu Cyfrowemu - einclusion - partnerstwo gminy Olszyna Edukacyjna opieka wychowawcza I. Świetlice szkolne ogółem 1. Świetlica szkolna w Giebułtowie 2. Świetlica szkolna w Mirsku 3. Świetlica szkolna w Krobicy 4. Świetlica szkolna w Rębiszowie 5. Świetlica szkolna przy Gimnazjum II. Stypendia szkolne Gospodarka komunalna i ochrona środowiska oczyszczanie miasta i wsi utrzymanie zieleni w mieście i gminie zakup urządzeń i naprawa placu zabaw oświetlenie ulic, placów i dróg opłata za konserwację oświetlenia ulic i dróg oraz usługi w zakresie wymiany oświetlenia montaż punktu oświetleniowego przy drodze nr 51 w Orłowicach gospodarka odpadami selektywna zbiórka odpadów opieka nad zwierzętami opłata za korzystanie ze środowiska dofinansowanie do cen zbiorowego odprowadzania ścieków badanie ścieków w zakresie oddziaływania na środowisko na wysypisku komunalnym zakup i montaż ławek parkowych usługi w zakresie utrzymania parku w Gierczynie zakup wyposażenia na plac zabaw w Kamieniu zakup wyposażenia na plac zabaw w Mroczkowicach Inwestycje, w tym: budowa kanalizacji i wodociągowanie gminy Rekultywacja obszarów zdegradowanych działalnością górniczą na terenie Gminy Mirsk oraz utworzenie Ścieżki turystycznej śladami dawnego górnictwa kruszców przebudowa wieży ciśnień na wieżę widokową zakup i montaż wyposażenia do parku i placu zabaw w Gierczynie zakup i montaż placu zabaw w Krobicy Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 1. Imprezy masowe, w tym Zespół Folklorystyczny Bogdanki Zespół Folklorystyczny Chabry Instruktorzy muzyczni /wynagrodzenia bezosobowe zł, składka na ubezpieczenia społeczne 9 zł/ imprezy okolicznościowe - zakup materiałów w Brzezincu imprezy okolicznościowe - zakup materiałów w Giebułtowie imprezy okolicznościowe - zakup materiałów w Kamieniu , , , , , , , , , , ,00 580, , , , , , , , , , , , , , , , ,00 000, , , , ,00 000, ,00 000, ,00 000,00 400, , , , , , , ,00 000, , , 6 000, ,00 529, , , ,00

26 Obrona narodowa pozostałe wydatki obronne Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa 1. Ochotnicze straże pożarne, w tym: a). Ochotnicze straże pożarne diety OSP umowy zlecenia kierowców - mechaników oraz palacza co składki na ubezpieczenia społeczne składki na Fundusz Pracy wydatki rzeczowe /zakup paliwa, części zamiennych, energia, środki czystości oraz zakup umundurowania specjalistycznego, remonty pojazdów ubezpieczenie pojazdów i członków straży b) zakup wyposażenia dla OSP Giebułtów c) zakup drabiny dla OSP Kamień d) zakup odzieży ochronnej dla OSP Krobica e) zakup węży strażackich dla OSP Kwieciszowice f) zakup agregatu prądotwórczego dla OSP Kamień - Mroczkowice g) zakup materiałów budowlanych i pompy dla OSP Rębiszów 2. Wydatki na obronę cywilną 3. Straż gminna 4. Dotacja dla GOPR Obsługa długu publicznego obsługa papierów wartościowych, kredytów i pożyczek jednostek samorządu terytorialnego Różne rozliczenia rezerwy ogólne rezerwy celowe Oświata i wychowanie I. Szkoły Podstawowe ogółem, w tym: 1. Szkoła Podstawowa w Mirsku 2. Szkoła Podstawowa w Rębiszowie 3. Szkoła Podstawowa w Giebułtowie 4. Szkoła Podstawowa w Krobicy 5. Główny Księgowy Szkół 6. Zakup materiałów do remontu klasy w Szkole Podstawowej w Krobicy 7. Program Operacyjny Kapitał Ludzki projekt pn. Nasze dzieci 8. Zadania inwestycyjne, w tym: zakup i montaż wyposażenia szkolnego placu zabaw w Giebułtowie II. Przedszkola 1. Przedszkole przy szkole w Mirsku 2. Przedszkole przy szkole w Giebułtowie 3. Przedszkole przy szkole w Rębiszowie 4. Przedszkole przy szkole w Krobicy III. Przedszkole Publiczne 1. Przedszkole IV. Gimnazjum V. Licea ogólnokształcące 1. Liceum w Mirsku 2. Dofinansowanie dla powiatu uczestnictwa w systemie elektronicznego naboru uczniów VI. Szkoły zawodowe VII. Nagrody dla uczniów VIII. Dokształcanie i doskonalenie nauczycieli IX. Dowożenie uczniów do szkół X. Odpis na FŚS nauczycieli emerytów i rencistów XI. Organizacja sportowych imprez szkolnych XII. Komisje egzaminacyjne nauczycieli Ochrona zdrowia 1. Zwalczanie narkomanii 200,00 200, , , ,00 000,00 545,00 194,00 32, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 200, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 500, , ,00

27 PLAN RZECZOWO - FINANSOWY MIASTA I GMINY MIRSK NA ROK 2012 Rolnictwo i łowiectwo wpłaty gmin na rzecz izb rolniczych DZIAŁ PLAN NA 2012 R , ,00 Transport i łączność oznakowanie ulic pozimowy remont dróg gminnych utrzymanie dróg gminnych zimowe utrzymanie dróg gminnych utrzymanie kanalizacji deszczowej ubezpieczenie dróg wiaty przystankowe remont drogi w Gajówce zakup lustra drogowego Orłowice zakup znaków drogowych Kamień utrzymanie obiektów mostowych Mroczkowice Inwestycje ogółem: w tym: Likwidacja obszarów wykluczenia informacyjnego i budowa dolnośląskiej sieci szkieletowej /Internet/ wykonanie projektu chodnika przy drodze w Orłowicach Turystyka rozwój turystyki Gospodarka mieszkaniowa gospodarka gruntami i nieruchomościami odszkodowanie dla Spółdzielni Mieszkaniowej z tytułu nie dostarczenia lokalu socjalnego Inwestycje ogółem: zakup nieruchomości na rzecz gminy zakup działki pod świetlice w Karłowcu zakup działki nr 35 pod działalność rekracyjną w Kotlinie Działalność usługowa plan zagospodarowania przestrzennego opracowania geodezyjne i kartograficzne utrzymanie cmentarza remont kaplicy cmentarnej w Giebułtowie - II etap Administracja publiczna 1. Urząd Wojewódzki /płace zł, dodatkowe wynagrodzenie roczne zł i składki na ubezpieczenia społeczne zł, FP zł/ 2. Rada Miejska Gminy Mirsk 3. Urząd Gminy 4. Wydatki związane z poborem podatków, opłat i niepodatkowych należności budżetowych 5. Promocja gminy 6. Pozostała działalność składki na rzecz Euroregionu Nysa składki na rzecz Związku Gmin Kwisa składka na rzecz Dolnośląskiej Organizacji Turystycznej składka na LPG Partnerstwo Izerskie składka dla Karkonoskiej Agencji Rozwoju Regionalnego składka dla Agencji ARS za profil na portalu Gminy Turystyczne wydawanie gazety lokalnej opłata czynszowa za pomieszczenia biurowe odpis na ZFŚS emerytów i rencistów Urzędy Naczelnych Organów Władzy Państwowej, Kontroli i Ochrony Prawa aktualizacja rejestrów wyborców w tym: wynagrodzenia bezosobowe zł, składki na ubezpieczenie społeczne 203 zł i FP 33 zł ,99 000, , , ,00 000,00 000,00 000, ,00 500, , , ,00 367,00 000,00 000,00 000, , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 000, , , , , , ,00 370, , , , , ,00

28 Pod koniec grudnia, przed samym sylwestrem, Rada Miejska Gminy Mirsk uchwaliła budżet gminy na 2012 rok. Dochody tego budżetu szacowane są na kwotę ,94 zł. Wydatki to suma ,94 zł. Zastanawiać może różnica między dochodami a wydatkami. Ponieważ część wydatków nie jest wpisywana do budżetu, pojawia się w formie tzw. deficytu - różnicy przeznaczonej na spłatę zadłużenia, które gmina posiada. Budżet 2012 roku jest mniejszy niż budżet roku poprzedniego, ponieważ w 20 r. realizowaliśmy kosztowne zadania, na które dostaliśmy dofinansowanie z Unii Europejskiej (sala gimnastyczna, ośrodek zdrowia, świetlice wiejskie). W tym roku nie mamy tak dużych zadań finansowanych ze środków unijnych, chociaż nadal realizujemy remont ratusza, modernizację wieży ciśnień na wieżę widokową i budowę ścieżki turystycznej "Śladami dawnego górnictwa kruszców". Są to zadania na ukończeniu i większość wydatków ponieśliśmy w roku 20. Istotne i ważne dla funkcjonowania budżetu jest zadłużenie: nasza gmina na rok 20 miała zadłużenie w wysokości zł (w stosunku do dochodów wynosiło niecałe 23% przy założeniu, że gminy nie mogą się zadłużać na więcej niż 60% wartości swoich dochodów). Jak widać nasze zadłużenie, które należy konsekwentnie spłacać jest w bezpiecznej wysokości. Podkreślam - nasze zadłużenie wynika z faktu realizacji wielu zadań, które zostały dawno ukończone, a jednak mamy obowiązek spłaty zaciągniętych na ten cel kredytów. Zadłużyliśmy się na KILKA SŁÓW O BUDŻECIE GMINY 9 rozbudowę budynku Zespołu Szkół Licealno-Gimnazjalnych, czyli budowę gimnazjum. Budowa została już dawno zakończona, gimnazjum funkcjonuje, a kredyt zaciągniety został na lat.w tym roku mija 5 rok spłaty tego kredytu. Spłacamy również kredyt na budowę sali gimnastycznej, na modernizację ośrodka zdrowia, jest zaciągnięta pożyczka na udział własny w ścieżce turystycznej "Śladami dawnego górnictwa kruszców", na świetlice wiejskie. To zadania, w większości już zrealizowane, a spłaty są rozłożone na lub więcej lat. Tak jak wspomniałem zadłużenie jest stosunkowo bezpieczne, jednak w każdym budżecie należy zabezpieczać środki na spłatę rat i odsetek bankowych. Budżet tegoroczny tradycyjnie pochłania duże kwoty na oświatę i wychowanie. W tym roku mamy wydatki, które pochłoną 42,3% budżetu gminy, jeżeli do tego dodamy 23,3% wydatków na pomoc społeczną to, okazuje się, że około 66% budżetu wydajemy na te instytucje. W większości wydatki na oświatę i pomoc społeczną są tzw. środkami znaczonymi, czyli nie można ich inaczej spożytkować. Oczywiście, nie jest to nic strasznego, że środki otrzymane z budżetu państwa w ramach subwencji są przekazywane na zadania zgodne z decyzjami pomocowymi. Niemniej jednak wymaga już dyskusji sprawa dotycząca oświaty, bo gmina w ubiegłym i tym roku dofinansowała zadania subwencyjne kwotą zł. To bardzo dużo biorąc pod uwagę możliwości rozwojowe. W styczniu Rada Miejska będzie dyskutowała o sposobach i możliwościach zmniejszenia tych wydatków. Oczywiście środki te nie są stracone, bo przeznaczamy je na dofinansowanie szkół i kształcenie dzieci, jednak utrzymanie kwot na takim poziomie dofinanswania może spowodować, że budżet gminy nie będzie mógł realizowac żadnych zadań inwestycyjnych i rozwojowych. Mamy skromne dochody wynikające z miejsca, w którym funkcjonujemy, a coraz więcej zadań narzuconych przez państwo musimy realizować. Należy brać pod uwagę fakt, że w roku 20 nie będzie już możliwości pozyskiwania środków z Unii Europejskiej. One w zasadzie już się skończyły. Gmina złożyła jeszcze jeden wniosek na modernizację ujęcia wody w Krobicy i budowę sieci przesyłowej i można jeszcze składać wnioski na rewitalizację i na modernizację świetlic wiejskich. Oczywiście decyzje jeszcze przed Radą. Niemniej możliwości pozyskiwania środków się kończą i pewne zadania należy realizować z własnego budżetu, który ma coraz mniejsze możliwosci, dlatego w styczniu Rada będzie się zastanawiać jak ten problem rozwiazać. Szczegółowe dane nt. budżetu znajdziecie Państwo na kolejnych stronach gazety, w planie rzeczowofinansowym i na stronie internetowej w Biuletynie Informacji Publicznej (pełna treść 60-ciostronicowej uchwały budżetowej). A. Jasiński

29 8 ORLIK WRESZCIE GOTOWY Tytuł sugeruje, że nie było łatwo. Gmina przystąpiła do realizacji programu rządowego Moje Boisko - Orlik maja 20 roku. Podpisała umowę z firmą "Saltex" z siedzibą w Finlandii na realizację tego zadania. Firma wydawała się rzetelna, miała zachodni kapitał i realizowała kilkadziesiąt takich boisk, oczywiście przy udziale podwykonawców. Natomiast sama jest producentem i dostawcą nawierzchni poliuretanowej i tzw. sztucznej trawy. Wydawało się, że firma jest solidna i potrafi sobie poradzić z tym obowiązkiem, tym bardziej, że ostateczny termin zakończenia prac ustalono na 30 listopada 20 roku. Prezes firmy zapewniał, że tak długi okres jest im niepotrzebny, że budowa takiego boiska mieści się w granicach 3 miesięcy. Pierwsze niepokojące sygnały pojawiły się w wakacje, minęły dwa miesiące i na budowie nic się nie działo. Spotkania i zapewnienia pana prezesa sprawiły, że w sierpniu firma rozpoczęła prace, niestety wolno, ale z przekonaniem, że jest czas na wykonanie tego zadania. Pod koniec sierpnia pojawiły się problemy z prawidłowym zabezpieczeniem placu budowy. Duże opady deszczu spowodowały zalewanie posesji obok terenu budowy. Firma nie potrafiła sobie z tym poradzić pomimo naszych wezwań. Efektem naszych nacisków była zmiana podwykonawcy. Wydawało się, że teraz sprawy pójdą we właściwym kierunku. Niestety podwykonawcy prowadzili prace na kilku innych boiskach, ale prezes firmy zapewniał, że zadanie zostanie zakończone terminowo. Jednak pod koniec listopada dokonaliśmy inwentaryzacji wykonanych prac - na kwotę umowną zł wykonano prace na ok zł. To oczywiście nie pozwalało na odbiór tego zadania, a także na skorzystanie z dotacji Ministerstwa Sportu wynoszącej zł i Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego w wysokości zł. Firma proponowala dokonanie odbioru i rozliczenie dotacji pomimo niewykonania zadania, chciała wszystkie materiały potrzebne do wykończenia robót zmagazynować na terenie ZGKiM-u i to byłaby ewentualna gwarancja na realizację tego zadania. Nie wyraziłem na to zgody, ustaliłem, że odbioru nie będzie i będą naliczane kary umowne. Po okresie zimowym firma, w sposób zdecydowany, przystąpiła do prac, realizowała je skutecznie i w miesiącu lipcu większość prac zostało wykonanych. Prace były monitorowane przez inspektora nadzoru i pracownika urzędu, którzy stwierdzili uchybienia, które należało poprawić. Firma nie wyraziła zgody, natomiat my nie chcieliśmy dokonywać odbioru dopóki usterki nie zostaną usunięte. Firma nadal stała na stanowisku, że nasze uwagi są niesłuszne, dlatego podjąłem decyzję o dononaniu odbioru w stanie jaki jest. Stało się to 19 października 20 r. tj. prawie rok po umownym terminie realizacji. Ponieważ "Saltex" odmówił usunięcia usterek, gmina wykonała je na własny koszt. W przypadku dwóch elementów tzn. ogrodzenia zewnętrznego od strony ulicy Betleja i zagęszczenia gruntu, gmina nie wyraziła zgody na zapłatę uznając, że te czynności zostały wykonane z naruszeniem zasad sztuki budowlanej. Oczywiście z wszytkimi naszymi uwagami firma "Saltex" się nie zgodziła. Przyszedł czas rozliczeń. Gmina naliczyła kary umowne w wysokości ,63 zł. Potrąciliśmy tzw. wady trwałe, które zostały określone w protokole odbioru w wysokości ,05 zł, zakupiliśmy dodatkowe kosze za kwotę 2 047,95 zł, zleciliśmy wykonanie opinii na temat nawierzchni ze sztucznej trawy za kwotę zł i potrąciliśmy koszty usunięcia usterek w łącznej kwocie 9 375,79 zł. Wszystkie roszczenia w stosunku do wykonawcy wyniosły ,42 zł przy zobowiązaniu naszym w stosunku do wykonawcy ,54 zł. Z tego wynika, że po rozliczeniu całego zadania firma "Saltex" winna jest gminie 5 471,90 zł. Oczywiście należy wspomnieć, że niewykorzystane w 20 roku dotacje z Urzędu Marszałkowskiego i Ministerstwa Sportu uzyskaliśmy w roku 20. Nie straciliśmy tych środków ponieważ wystapiliśmy o nie ponownie w 20 roku i obie instytucje przyznały nam dofinansowanie do rozliczenia. Sytuacja jest skomplikowana, bo zostaliśmy obciążenia fakturą za wykonane roboty naprawcze, Saltex nie chce zapłacić naliczonych kar i sam żąda zapłaty. Najprawdopodobniej sprawa zakończy się na drodze sadowej. Niemniej zamierzony efekt osiągnęliśmy i młodzież może już korzystać z sieci boisk. 6 grudnia obiekt został dopuszczony do użytku. W tej chwili, na pewno zainteresowanie boiskami, ze względu na warunki pogodowe jest mniejsze, większość działań skupionych jest w salach gimnatycznych, ale w okresach wiosenno - letnio - jesiennych zarówno młodzież, jak i mieszkańcy będą chcieli z nich korzystać. Zasady są takie same jak w salach gimnatycznych. Został zatrudniony pracownik, który będzie w godzinach popołudniowo - wieczornych nadzorował korzystanie z boisk i sprzętu znajdującego się na nich. Boiska są monitorowane, także wszelkie sprzeczne z regulaminem i zasadami zachowania działania będą wykluczane. Boiska będa udostępniane nieodpłatnie, zorganizowane grupy będą musiały ustalać terminy wcześniej, niezorganizowane, w zależności od zainteresowania boiskami. A. Jasiński

30 7 w wymiarze orzeczonym przez sąd. Jedyną osobą, która mogła wydawać polecenia lub ustalać zakres wykonywanych prac była p. Irena Popadeńczuk. Jak ustalono, p.popadeńczuk w przedmiotowej sprawie nie brała udziału, nie została powiadomiona. Zdaniem Komisji Rewizyjnej, przed zleceniem w/w prac należało: rozpoznać miejsce i zakres wykonywanych czynności; powiadomić właścicieli posesji o konieczności dokonania przycinki; ustalić z p.popadeńczuk potrzebę i termin wykonania robót; skierować skazanego do prac pod nadzorem osoby sprawującej dozór. Biorąc powyższe pod uwagę Komisja Rewizyjna postanowiła zwrócić się z wnioskiem do Rady o uznanie skargi na działanie Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk za zasadną. Ponadto Komisja Rewizyjna zaproponowała, aby Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk podjął mediacje z p.andrzejem Guzym w celu zadośćuczynienia za powstałą szkodę. Burmistrz p.andrzej Jasiński nie zgodził się z argumentacją Komisji Rewizyjnej. Poinformował, że Urząd Miasta i Gminy nie sprawuje nadzoru nad osobami skazanymi, sprawuje ją ZGKiM. Pan Domin złożył oświadczenie, że działał jako kurator społeczny, nie jako urzędnik, bo nie miał do tego upoważnienia. Zwrócił uwagę, że p.domin o godz. 6. nie świadczył pracy na rzecz urzędu. Pracownicy urzędu rozpoczynają pracę o godz. 7.30, a kończą o.30, w poniedziałki pracują od 8.00 do W przypadku p.domina wyjątkiem jest okres zimowy, gdzie w razie konieczności bez uzgodnienia, może zmienić godziny pracy, ale to też podlega ocenie pracodawcy. Pan Uścinowicz samodzielnie podjął działania i do niego p.guzy powinien wystąpić z roszczeniami. Po wysłuchaniu stron, przeanalizowaniu sytuacji wraz z procedurami oraz dyskusji Rada podjęła uchwałę o bezzasadności skargi. Uchwała Nr XVI/98/ w sprawie bezzasadności skargi państwa Antoniny i Leszka Glebiowskich na Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk W dniu 5 grudnia 20 r. Wojewoda Dolnośląski przesłał do Rady Miejskiej Gminy Mirsk pismo Państwa Antoniny i Leszka Glebiowskich zamieszkałych w Mirsku przy ul. Zdrojowej 26/1 zatytułowane Skarga na działania Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk dotycząca zastraszania mnie w celu wymuszenia czynności służbowych, celem załatwienia zgodnie z właściwością. Państwo Glebiowscy zarzucają burmistrzowi bezprawne działanie w zakresie: niezgodnego z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. usytuowania kubłów na śmieci; zastraszania w celu wymuszenia czynności służbowych przez strażnika miejskiego; uchybienie w postaci uzyskania odpowiedzi na skargę po upływie ustawowego terminu. Zgodnie z 4 Statutu Gminy Mirsk Przewodniczący Rady Miejskiej Gminy Mirsk pismem z dnia 7 grudnia 20 r. przekazał do Komisji Rewizyjnej wymienioną skargę z prośbą o zbadanie jej zasadności i przedstawienie stanowiska Radzie. Zgodnie z art pkt 5 Kodeksu postępowania administracyjnego Wojewoda Dolnośląski postanowił rozpatrzyć zarzut w zakresie nieterminowej odpowiedzi na skargę z dnia 14 października 20 r. Przewodniczący p.przybylski poinformował, że w dniu 7 grudnia 20 r. wystąpił do burmistrza o ustosunkowanie się do zarzutów zawartych w skardze i przekazanie dokumentów w sprawie. W dniu 12 grudnia 20 r. burmistrz pismem z dnia 9 grudnia 20 r. ustosunkował się do zarzutów zawartych w skardze i przekazał komisji dokumentację w sprawie. W toku postępowania skargowego stwierdzono, że Państwo Glebiowscy pismem z dnia listopada 20 r. zostali poinformowani, że lokalizacja pojemników na działce nr 58/2 obręb 2 Mirsk została wskazana mając na względzie dogodny dostęp dla właścicieli i firm odbierających odpady. Odległość miejsc na pojemniki od budynku wynosi około m. Zachowanie tej odległości jest zgodne z 23 ust. 1 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. W w/w piśmie burmistrz zaznaczył, że jeżeli obecna lokalizacja pojemników nie spełnia oczekiwań mieszkańców, to istnieje możliwość usytuowania kubłów przy pomieszczeniu gospodarczym z tyłu budynku mieszkalnego lub wykupu przedmiotowej działki od gminy, co pozwoli lokalizować obiekty według woli i oczekiwań mieszkańców. Dodać należy, że działka nr 58/2 jest własnością gminy. Budynek został sprzedany po obrysie. Biorąc powyższe pod uwagę Komisja Rewizyjna zaproponowała uznać pierwszy zarzut za nieuzasadniony. W przypadku kolejnego zarzutu, z udostępnionej komisji dokumentacji wynika, że komendant p.leszek Siennicki wykonywał swoje czynności służbowe zgodnie z uprawnieniami i procedurami obowiązującymi Straż Miejską. Na skutek skargi zgłoszonej przez p.romana Gliwę podjął czynności wyjaśniające i ustalił właściciela postawionego w niedozwolonym miejscu pojemnika na śmieci. Decyzja komendanta o pouczeniu p.glebiowskiej o konieczności przestawienia pojemnika wynikała z przepisów zawartych w w/w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury. Zgodnie z 23 niniejszego Rozporządzenia, odległość miejsc na pojemniki i kontenery na odpady stałe powinna wynosić co najmniej m od okien i drzwi budynków z pomieszczeniami przeznaczonymi na pobyt ludzi oraz co najmniej 3 m od granicy z sąsiednią działką. Ponadto, zgodnie z art. 5 ust. 1 ustawy z dnia września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, właściciele nieruchomości zapewniają utrzymanie czystości i porządku przez wyposażenie nieruchomości w urządzenia służące do zbierania odpadów komunalnych oraz utrzymywania tych urządzeń w odpowiednim stanie sanitarnym, porządkowym i technicznym. Stąd pouczenie komendanta, że w przypadku niedostosowania się do tego pouczenia, zostanie wystawiony mandat karny, co wynika z art. ust. 1 pkt 2 wyżej cytowanej ustawy. Przewodniczący poinformował, że w działaniach komendanta komisja nie dopatrzyła się nieprawidłowości dlatego wnioskuje, aby tę część skargi również uznać za bezzasadną. Ponieważ kolejny zarzut, dotyczący nieterminowej odpowiedzi na skargę, zostanie rozpatrzony przez Wojewodę Dolnośląskiego, komisja nie rozpatrywała skargi w tej części. Po przeanalizowaniu sytuacji i głosowaniu Rada podjeła uchwałę o bezzasadności skargi.

31 6 XIV sesja Rady Miejskiej Gminy Mirsk z dnia r. Uchwała Nr XVI/96/ w sprawie zmian budżetu miasta i gminy na 20 rok Zmniejszono dochody bieżące o kwotę ,58 zł w związku z tym, że Euroregion Nysa nie przekaże w 20 roku środków na projekt pn. Izerskie spotkania sąsiedzkie współfinansowany ze środków Unii Europejskiej. W związku z powyższym zmniejszono wydatki na zadania: Izerskie spotkania sąsiedzkie o kwotę 8.486,68 zł; Gminna ewidencja zabytków o kwotę zł; pobór podatków w kwocie 6.963,90 zł; zasiłki i pomoc w naturze o kwotę zł; usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze o kwotę.600 zł. Zwiększenia budżetu o kwotę zł dokonano z tytułu darowizny firmy Mineral Polska SA na dofinansowanie Mikołajek w świetlicy wiejskiej w Gierczynie zł i Mlądzu zł. Zmniejszono wydatki na poręczenie dla Stowarzyszenia Lokalna Grupa Działania Partnerstwo Izerskie o kwotę zł oraz wydatki na usługi w zakresie poboru podatków o kwotę zł i przeznaczono na dofinansowanie odsetek od kredytów i pożyczek; zmniejszono wydatki na wynagrodzenia i pochodne płac w oddziale przedszkolnym w Giebułtowie o kwotę 839 zł i przeznaczono na dofinansowanie wynagrodzeń i pochodnych płac w świetlicy szkolnej w Giebułtowie; zmniejszono wydatki bieżące w Zespole Szkół Licealno-Gimnazjalnym o kwotę zł i przeznaczono na zadanie inwestycyjne pn. Zakup kosiarki z pługiem ; zmniejszono wydatki na dotację dla ZGKiM na zadanie inwestycyjne Wykonanie instalacji do spalania gazu na składowisku odpadów komunalnych w Karłowcu o kwotę.0 zł i przeznaczono na dotację dla ZGKiM na zadanie bieżące Remont kapitalny ciągnika URSUS C-360 ; zmniejszono wydatki na zadanie inwestycyjne pn. Modernizacja oczyszczalni ścieków o kwotę zł i przeznaczono na dotację celową dla ZGKiM na Zakup samochodu dostawczego. Po wprowadzeniu powyższych zmian plan dochodów budżetowych wynosi ,70 zł, natomiast plan wydatków budżetowych wynosi ,84 zł. Uchwała Nr XVI/97/ w sprawie bezzasadności skargi pana Andrzeja Guzego na Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk W dniu 25 listopada 20 r. do Rady Miejskiej Gminy Mirsk wpłynęła skarga p.andrzeja Guzego na działalność Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk w kwestii braku nadzoru nad pracownikami Urzędu Miasta i Gminy Mirsk p.mariuszem Pastuszkiem i p.andrzejem Dominem oraz brak zadośćuczynienia za wyrządzoną szkodę związaną z obcięciem gałęzi drzewek rosnących na posesji p.guzego przy ul. Ogrodowej 6 w Mirsku. Zgodnie z 4 Statutu Gminy Mirsk przewodniczący Rady w dniu 29 listopada 20 r. przekazał do Komisji Rewizyjnej wymienioną skargę z prośbą o zbadanie jej zasadności i przedstawienie stanowiska Radzie. Przewodniczący p.przybylski poinformował, że w dniu 29 listopada 20 r. wystąpił do burmistrza o ustosunkowanie się do zarzutów zawartych w skardze oraz przesłanie dokumentów w sprawie. Dokumenty oraz stanowisko burmistrza zostały przekazane komisji w dniu 12 listopada 20 r. W toku postępowania skargowego stwierdzono, że w dniu 12 września 20 r. pracownik urzędu p. Mariusz Pastuszek, po rozmowie telefonicznej z mieszkańcem ulicy Betleja, zwrócił się do p.andrzeja Domina w sprawie usunięcia zarośli, które utrudniają dojazd do posesji nr 18, 20 i 22 przy ul. Ogrodowej w Mirsku. W następstwie rozmów z p. Pastuszkiem, p.domin zlecił skazanemu p.stanisławowi Uścinowiczowi wykonanie prac w ramach nieodpłatnej pracy na cele społeczne. Ustalił z p. Uścinowiczem, że spotkają się września 20 r. o godzinie 8.00 w Urzędzie Miasta i Gminy i wspólnie z p. Pastuszkiem udadzą się na ulicę Ogrodową w celu wyznaczenia miejsca wykonania zleconych prac. W dniu września 20 r. o godzinie 6. p.andrzej Domin kategorycznie zabronił p.uścinowiczowi, aby samodzielnie wykonał pracę i przypomniał, że mają iść w trójkę o ustalonej godzinie. Pan Uścinowicz nie posłuchał i samowolnie dokonał przycięcia gałęzi nie znając dokładnie miejsca wykonania pracy. W dniu września 20 r. p. Andrzej Guzy powiadomił Straż Miejską, że na jego nieruchomości nieznany mężczyzna wycina drzewa. O godzinie 7.35 inspektor Straży Miejskiej p.tadeusz Piotrowski z komendantem p.leszkiem Siennickim udali się na ulicę Ogrodową. Na miejscu ustalili, że p.stanisław Uścinowicz w ramach odbywania kary ograniczenia wolności wykonywał prace na zlecenie pracownika urzędu p.andrzeja Domina. Stwierdzili, że p.uścinowicz, poobcinał gałęzie z 14 drzewek iglastych (świerki, modrzewie), które rosły na nieruchomości p. Andrzeja Guzego. Prace wykonano bez wiedzy i zgody właściciela. Należy zaznaczyć, że gałęzie tych drzew nie wystawały poza granice działki będącej własnością poszkodowanego. Z oświadczenia złożonego przez p. Andrzeja Domina wynika, że w tym przypadku nie występował jako pracownik Urzędu Miasta i Gminy Mirsk, ponieważ w zakresie czynności nie ma obowiązku dozoru nad osobami skazanymi prawomocnymi wyrokami sądu na wykonywanie nieodpłatnej pracy na cele społeczne, ponieważ rolę taką od 1 stycznia 20 r. pełni pracownik ZGKiM p. Irena Popadeńczuk. Natomiast społecznie pełni funkcję kuratora sądowego i skazany p.stanisław Uścinowicz został oddany pod jego dozór zgodnie z postanowieniem Sądu Rejonowego we Lwówku Śląskim, co potwierdza pismo sygn. akt. ZKS-26/ z dnia 21 października 20 r. Przewodniczący poinformował, że z w/w pisma wynika, że kurator społeczny sprawujący dozór nad skazanym nie może skierować skazanego do wykonania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne. Może i powinien dyscyplinować skazanego, aby ten, w określonym przez kuratora zawodowego terminie, stawił się we wskazanym podmiocie celem wykonania nakazanej pracy oraz może i powinien dyscyplinować skazanego, aby nakazaną pracę wykonywał rzetelnie oraz

32 5 towanie z podmiotami programu, odpowiednio do zakresu ich działania, projektów aktów normatywnych w dziedzinach dotyczących działalności statutowej organizacji; udzielanie informacji o istnieniu innych źródeł finansowania, zwłaszcza pochodzących z sektora prywatnego, funduszy celowych i prywatnych fundacji, funduszy unijnych; prowadzenie i aktualizacja wykazu organizacji pozarządowych i innych podmiotów na stronach internetowych urzędu o charakterze promocyjnym: promocja działalności podmiotów programu poprzez publikację informacji na temat ich działalności na stronie internetowej urzędu; promocja przekazywania 1% podatku dochodowego na gminne organizacje pożytku publicznego; udzielanie rekomendacji organizacjom współpracującym z miastem i gminą, które ubiegają się o dofinansowanie z innych źródeł o charakterze organizacyjnym; udostępnianie obiektów gminnych do realizacji zadań publicznych na preferencyjnych zasadach, w szczególności pomieszczeń na spotkania i zebrania; organizowanie szkoleń w związku ze zmianą przepisów prawnych, w celu podnoszenia standardów usług publicznych świadczonych przez podmioty programu; pomoc w nawiązywaniu kontaktów z organizacjami o podobnym charakterze; realizację wspólnych projektów i inicjatyw na rzecz społeczności lokalnej, szczególnie z zakresu kultury, turystyki, sportu, rekreacji, podtrzymywania i upowszechniania tradycji narodowej oraz pomocy społecznej. Przedmiotem współpracy miasta i gminy Mirsk z organizacjami pozarządowymi jest realizacja zadań publicznych wymienionych w ustawie, a w szczególności: działalność rehabilitacyjna, edukacyjna, terapeutyczna i uspołeczniająca na rzecz osób niepełnosprawnych; działalność profilaktyczna na rzecz osób zagrożonych niepełnosprawnością; rehabilitacja, aktywizacja, działalność kulturalna i edukacyjna na rzecz osób starszych; pomoc rzeczowa i żywnościowa dla rodzin i osób ubogich lub znajdujących się w trudnej sytuacji życiowej; opieka nad osobami bezdomnymi; organizacja wydarzeń kulturalnych i edukacyjnych, w szczególności koncertów, występów artystycznych, spektakli, konkursów, wystaw, dyskusji, prelekcji; kultywowanie lokalnej tradycji oraz ochrona dóbr kultury; szkolenie sportowe młodzieży oraz organizacja zawodów i rozgrywek sportowych, w tym również dla osób niepełnosprawnych; zapobieganie wypadkom w górach i ochrona środowiska górskiego; organizacja zajęć rekreacyjnych. Program będzie realizowany od r. do r. Sprawozdanie z jego realizacji składa się do r. i umieszcza na stronie internetowej urzędu. Staje się to podstawą do prac nad kolejnym programem współpracy. W uchwale znajduje się informacja o sposobie tworzenia programu oraz przebiegu konsultacji, jak również trybie powoływania i zasadach działania komisji konkursowych do opiniowania ofert w otwartych konkursach ofert. Komisję konkursową powołuje w drodze zarządzenia burmistrz. W jej skład wchodzą: przedstawiciele burmistrza; osoby reprezentujące organizacje pozarządowe lub podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 ustawy, z wyłączeniem osób reprezentujących organizacje pozarządowe lub podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 ustawy biorące udział w konkursie. W komisji konkursowej mogą uczestniczyć także z głosem doradczym, osoby posiadające specjalistyczną wiedzę w dziedzinie obejmującej zakres zadań publicznych, których konkurs dotyczy. Na realizację programu w 2012 roku Gmina Mirsk zamierza przeznaczyć kwotę zł. Ostateczna wysokość środków przeznaczonych na realizację programu zostanie określona w budżecie gminy Mirsk na rok O G Ł O S Z E N I E Przypominamy przedsiębiorcom prowadzącym sprzedaż napojów alkoholowych, iż z dniem 31 stycznia 2012 r. upływa termin: 1. składania oświadczenia o wartości sprzedaży napojów alkoholowych za rok 20 w danym punkcie sprzedaży, 2. wniesienia opłaty za korzystanie z zezwolenia w 2012 r. Opłatę w należnej wysokości wnosi się: 1. w kasie UMiG w Mirsku w godz. od 8.00 do na rachunek bankowy urzędu: PKO BP Na przelewie należy wpisać numer zezwolenia Dokonanie wpłaty w dniu 1 lutego skutkuje wygaśnięciem zezwolenia. Po dokonaniu opłaty, przedsiębiorcy obowiązani są do przedłożenia w hurtowni, przy zakupie alkoholu odpowiedniego dowodu potwierdzającego dokonanie opłaty za korzystanie z zezwolenia zamiast dotychczasowego zaświadczenia o dokonaniu opłaty.

33 4 dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie. Ustawa nakłada na gminy obowiązek tworzenia gminnego systemu przeciwdziałania przemocy w rodzinie. W ramach tych działań należy opracować gminny program przeciwdziałania przemocy w rodzinie oraz ochrony ofiar przemocy, a także powołać zespół interdyscyplinarny. Tryb i sposób powoływania i odwoływania oraz szczegółowe warunki jego funkcjonowania określa rada gminy w drodze uchwały. W skład Zespołu Interdyscyplinarnego wchodzą przedstawiciele: jednostek organizacyjnych pomocy społecznej; Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych; policji; oświaty; ochrony zdrowia; organizacji pozarządowych; kuratorzy sądowi; prokuratorzy; przedstawiciele innych podmiotów działających na rzecz przeciwdziałania przemocy w rodzinie; Parafii Rzymsko-Katolickiej. Powoływanie i odwoływanie członków Zespołu Interdyscyplinarnego odbywa się poprzez wystąpienie do poszczególnych instytucji. Każdy członek Zespołu Interdyscyplinarnego oraz grup roboczych przed udziałem w pierwszym posiedzeniu składa pisemne oświadczenie o zachowaniu poufności wszelkich informacji i danych uzyskanych przy realizacji zadań w ramach pracy w Zespole i grupach roboczych. Obowiązek ten rozciąga się także na okres po ustaniu członkostwa. Członek Zespołu i grupy roboczej może zostać odwołany w trybie natychmiastowym w przypadku uzasadnionego podejrzenia o naruszeniu zasad poufności informacji i danych uzyskanych w ramach działania w Zespole mocą zarządzenia burmistrza. Przewodniczący Zespołu Interdyscyplinarnego zostaje wybrany na pierwszym posiedzeniu Zespołu o czym zostaje powiadomiony burmistrz. W przypadku konieczności dokonania zmian w składzie Zespołu, przewodniczący Zespołu niezwłocznie powiadamia burmistrza. Zadaniem Zespołu Interdyscyplinarnego jest integrowanie i koordynowanie działań podmiotów wchodzących w skład Zespołu oraz specjalistów w zakresie przeciwdziałania przemocy w rodzinie, w szczególności przez: diagnozowanie problemu przemocy w rodzinie; podejmowanie działań w środowisku zagrożonym przemocą w rodzinie mających na celu przeciwdziałanie temu zjawisku; inicjowanie interwencji w środowisku dotkniętym przemocą w rodzinie; rozpowszechnianie informacji o instytucjach, osobach i możliwościach udzielania pomocy w środowisku lokalnym; inicjowanie działań w stosunku do osób stosujących przemoc w rodzinie. Zespół Interdyscyplinarny może tworzyć grupy robocze w celu rozwiązywania problemów związanych z wystąpieniem przemocy w rodzinie w indywidualnych przypadkach. W skład grup roboczych wchodzą przedstawiciele: ośrodka pomocy pracownicy socjalni; policji dzielnicowi; sądu kuratorzy sądowi; oświaty pedagodzy szkolni; służby zdrowia; innych podmiotów działających na rzecz przeciwdziałania przemocy w rodzinie. Do zadań grup roboczych należy, w szczególności: opracowywanie i realizacja planu pomocy w indywidualnych przypadkach wystąpienia przemocy rodzinie; monitorowanie sytuacji rodzin, w których dochodzi do przemocy oraz rodzin zagrożonych wystąpieniem przemocy; dokumentowanie działań podejmowanych wobec rodzin, w których dochodzi do przemocy oraz efektów tych działań. Prace w ramach grup roboczych są prowadzone w zależności od potrzeb zgłaszanych przez Zespół lub wynikających z problemów występujących w indywidualnych przypadkach. Członkowie Zespołu oraz grup roboczych wykonują zadania w ramach obowiązków służbowych lub zawodowych. Uczestnictwo w spotkaniach Zespołu Interdyscyplinarnego jest obowiązkowe. Uchwała Nr XV/94/ w sprawie zatwierdzenia Lokalnego Programu Rewitalizacji Mirska na lata Z uwagi na ponownie przeprowadzany nabór wniosków w zakresie rewitalizacji, szczególnie dla gmin, których projekty zostały rozpatrzone negatywnie, istnieje konieczności doprecyzowania niektórych zapisów Lokalnego Programu Rewitalizacji Mirska. Zmiany w stosunku do obecnie obowiązującej uchwały dotyczą stron od 1 do 3 i strony 127. Wprowadzono poprawkę do załącznika nr 1 Lokalnego Programu Rewitalizacji: w rubryce uwagi, zamiast wyrazów Budynki nowsze z lat 60 XX wieku budowane z tzw. wielkiej płyty, będą częściowo poddane termomodernizacji wprowadzono zapis Budynki wybudowane po 1945 roku, będą częściowo poddane termomodernizacji. Uchwała Nr XV/95/ w sprawie przyjęcia rocznego programu współpracy Miasta i Gminy Mirsk z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na rok 2012 Roczny program współpracy Miasta i Gminy Mirsk z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego jest uchwalany po konsultacjach z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami wymienionymi w art. 3 ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie. Ustawa określa sferę zadań publicznych, w których organy administracji publicznej, w tym samorząd gminny powinny współpracować z organizacjami pozarządowymi i innymi podmiotami na zasadach pomocy, suwerenności stron, partnerstwa, efektywności, uczciwej konkurencji i jawności. Uchwała reguluje współpracę pomiędzy miastem i gminą Mirsk, a organizacjami pozarządowymi. Program określa cele główne, zasady współpracy, zakres przedmiotowy, formy współpracy, priorytetowe zadania publiczne, okres i sposób realizacji programu, wysokość środków przeznaczonych na realizację programu, sposób oceny realizacji programu, informacje o sposobie tworzenia programu oraz przebiegu konsultacji, tryb powoływania i zasady działania komisji konkursowych do opiniowania ofert w otwartych konkursach ofert. Powyższa współpraca opiera się na zasadach pomocniczości, partnerstwa, suwerenności, efektywności i uczciwej konkurencji. Może się odbywać w formach powierzenia wykonania zadań publicznych wraz z udzieleniem dotacji na sfinansowanie ich realizacji bądź wspieranie zadań publicznych wraz z udzieleniem dotacji na dofinansowanie ich realizacji. Oprócz wymienionych, mogą być również formy współpracy pozafinansowej o charakterze informacyjnym: konsul-

34 3 XIII sesja Rady Miejskiej Gminy Mirsk z dnia r. Uchwała Nr XV/89/ w sprawie zmiany Uchwały Nr III// z dnia r. w sprawie przyjęcia wieloletniej prognozy finansowej miasta i gminy Mirsk Zmiana Uchwały Nr III// z dnia r. w sprawie przyjęcia wieloletniej prognozy finansowej Miasta i Gminy Mirsk ma związek z uchwałą w sprawie zmian budżetu miasta i gminy na 20 rok, na podstawie której zmieniono wartość zadań inwestycyjnych na 20 rok oraz dokonano korekty przedsięwzięć. Zgodnie z art. 229 ustawy o finansach publicznych wartości przyjęte w wieloletniej prognozie finansowej i budżecie jednostki samorządu terytorialnego są zgodne w zakresie wyniku budżetu i związanych z nim kwot przychodów, rozchodów oraz długu. Uchwała Nr XV/90/ w sprawie zmian budżetu miasta i gminy na 20 rok Zmniejszono dochody i wydatki inwestycyjne o kwotę 4.003,95 zł z tytułu rozliczenia zadania inwestycyjnego pn. Modernizacja budynków SP ZOZ Gminy Mirsk. Zwiększenia budżetu miasta i gminy Mirsk o kwotę ,72 zł dokonano z tytułu: wpływów ze zwrotów dotacji oraz płatności, w tym wykorzystanych niezgodnie z przeznaczeniem lub wykorzystanych z naruszeniem procedur, o których mowa w art. 184 ustawy, pobranych nienależnie lub w nadmiernej wysokości w kwocie 171 zł; pisma z Ministerstwa Finansów z dnia..20 r. w sprawie zwiększenia oświatowej subwencji ogólnej na dofinansowanie wyposażenia w sprzęt szkolny i pomoce dydaktyczne nowowybudowanych obiektów szkół i placówek oraz nowych pomieszczeń do nauki w kwocie zł; darowizny Przedsiębiorstwa Produkcyjno-Usługowego PRI BAZALT w Rębiszowie na dofinansowanie organizacji Mikołajek w sołectwie Mlądz w kwocie 200 zł; ponadplanowych dochodów z tytułu wpłaty za korzystanie ze środowiska w kwocie ,72 zł. Dokonano przeniesień wydatków: zmniejszono wydatki inwestycyjne na zadanie Modernizacja oczyszczalni ścieków o kwotę.000 zł i przeznaczono na dofinansowanie zakupu materiałów w zakresie oczyszczalni ścieków; zmniejszono wydatki na dokształcanie nauczycieli w Szkole Podstawowej w Rębiszowie o kwotę zł i przeznaczono na dofinansowanie wydatków bieżących w świetlicy szkolnej w Rębiszowie; zmniejszono wydatki na zadanie bieżące pn. Remont dachu i elewacji budynku przy pl. Wolności o kwotę zł i przeznaczono na zadanie inwestycyjne pn. Remont dachu i elewacji budynku przy pl. Wolności. W związku z podpisaniem aneksu do umowy z Wojewódzkim Funduszem Ochrony Środowiska dokonano przesunięcia części raty pożyczki na zadanie inwestycyjne pn. Rekultywacja obszarów zdegradowanych w kwocie.000 zł z 20 roku na 2012 rok. Po wprowadzeniu powyższych zmian plan dochodów budżetowych wynosi ,28 zł, natomiast plan wydatków budżetowych wynosi ,42 zł. Uchwała Nr XV/91/ w sprawie zmiany Uchwały Nr XIV/81/ Rady Miejskiej Gminy Mirsk z dnia r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na 2012 rok Zmiany brzmienia 3 uchwały z dnia r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na 2012 rok dokonano na podstawie pisma Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów z dnia r., które wskazuje, iż zwolnienie z podatku od nieruchomości składowiska odpadów komunalnych stanowi pomoc de minimis. Uchwała Nr XV/92/ w sprawie wyłapywania bezdomnych zwierząt oraz rozstrzygania o dalszym postępowaniu z tymi zwierzętami na terenie miasta i gminy Mirsk Zapewnienie opieki bezdomnym zwierzętom oraz ich wyłapywanie należy do zadań własnych gmin. Wyłapywanie bezdomnych zwierząt oraz rozstrzyganie o dalszym postępowaniu z tymi zwierzętami odbywa się wyłącznie na mocy uchwały rady gminy podjętej po uzgodnieniu z powiatowym lekarzem weterynarii oraz po zasięgnięciu opinii upoważnionego przedstawiciela organizacji społecznej, której statutowym celem działania jest ochrona zwierząt, dlatego projekt tej uchwały został uzgodniony z Powiatowym Lekarzem Weterynarii we Lwówku Śl. oraz zaopiniowany przez Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami w Polsce, Zarząd Okręgu w Jeleniej Górze. Wyłapywanie zwierząt na terenie gminy może mieć charakter stały lub okresowy. Zgłoszenia o zwierzętach bezdomnych będzie przyjmowała Straż Miejska, która podejmie działania zmierzające do ustalenia właścicieli zwierząt. W przypadku braku możliwości ustalenia właściciela, zostaną podjęte działania zmierzające do wyłapania zwierzęcia, w razie konieczności objęcia go opieką weterynaryjną i umieszczenia w schronisku. Do tego czasu zwierzęta mogą być przetrzymywane w miejscu ustalonym w umowie pomiędzy burmistrzem a uprawnionym podmiotem. Okresowe wyłapywanie będzie się odbywało na podstawie zarządzenia burmistrza, które co najmniej 21 dni przed rozpoczęciem akcji, zostanie podane do publicznej wiadomości w sposób zwyczajowo przyjęty oraz przez publikację w prasie lokalnej i zamieszczenie na stronie internetowej Urzędu Miasta i Gminy. Uchwała Nr XV/92/ w sprawie warunków funkcjonowania oraz trybu i sposobu powoływania i odwoływania członków Zespołu Interdyscyplinarnego 1 sierpnia 20 r. weszła w życie nowelizacja ustawy z

35 2 WIEŚCI Z RATUSZA Rozpoczął się nowy rok. Mam nadzieję, że dla wszytkich mieszkańców będzie on lepszy niż ubiegły i spełnią się wszytkie życzenia świąteczne i noworoczne. Czas szampańskiej zabawy minął chociaż wszyscy jeszcze żyją wspomnieniami zabawy i nocy sylwestrowej. Warto na chwilę wrócić do tej nocy. Gmina, jak co roku, postanowiła zorganizować zabawę sylwestrową dla swoich mieszkańców. W poprzednich latach było nią duże zainteresowanie, więc uznałem, że tak będzie i w tym roku. Oczywiście gmina nie ma takiego obowiązku, ale ponieważ jest niewiele lokali gastronomicznych staramy się zapewnić mieszkańcom atrakcyjne spędzenie tej najważniejszej nocy w roku. Bale sylwestrowe są organizowane przez gminę z założeniem, że niekoniecznie na nich zarobimy, ale i nie stracimy. Udawało się to przez kilka lat, ale w grudniu 20 r. okazało się, że zaproponowana cena zł od osoby (niższa nawet niż w 20 roku) okazała się zbyt wysoka. Chętnych do przyjścia na zabawę było około 50 osób, a powinno być przynajmniej 0, żeby koszty się zwróciły. Podjąłem więc decyzję, o rezygnacji z balu sylwestrowego. Nad sposobem jego organizacji w 2012 roku będę się zastanawiać. Możliwe, że zredukujemy koszty poprzed rezygnację z konsumpcji. Mam nadzieję, że wtedy ludzie będą zainteresowani i chętni. Jeśli byłyby jakieś uwagi od naszych mieszkańców to chętnie ich wysłucham. Jestem otwarty na informacje o sposobie organizacji, uatrakcyjnieniu, czy udoskonaleniu balu. Jedno jest pewne - całkowitej rezygnacji z balu nie ma, planuję jego organizację w roku 2012 i postaram dopasować ofertę do możliwości finansowych mieszkańców naszej gminy. Rozpoczęły się już ferie. Miały one mieć inny wymiar, przynajmniej na terenie naszej gminy, ponieważ w pierwszym tygodniu ferii nauka w Szkole Podstawowej na ul. Betleja w Mirsku miała nadal trwać. Decyzja była związana z planowanym remontem kapitalnym szkoły zaplanowanym od 1 czerwa br. W tym dniu chcieliśmy przekazać obiekt wykonawcy, ponieważ okres wakacyjny jest zbyt krótki na ukończenie wszystkich zaplanowanych robót. W związku z tym ferie miały być krótsze i rok szkolny miał zakończyć się szybciej, bo już czerwca. Ostatnie dwa tygodnie szkoły zajęcia miały się odbywać tylko na obiektach sportowych, zaplanowano w tym czasie wycieczki i zielone szkoły. Plan nie zostanie jednak zrealizowany. Po burzliwej dyskusji Kuratorium Oświaty i Wychowania długość ferii i wakacji nie ulegnie zmianie, więc remont szkoły rozpocznie się tuż po zakończeniu roku szkolnego. Nie wiem, czy do końca wakacji wykonawca, którego wybierzemy ukończy całość robót i dzieci bez problemów i utrudnień zaczną naukę we wrześniu. Jeśli tak się nie stanie, może wystąpić konieczność nauki w soboty. Służby gminne oceniły, że na tak duży remont potrzeba minimum 3 miesięcy. W wakacje planowany jest również remont Szkoły Postawowej w Rębiszowie, ale ma on mniejszy zakres. Oczywiście część robót zewnętrznych może odbywać się podczas zajęć lekcyjnych przy odpowiednim zabezpieczeniu terenu budowy. W tym numerze miesięcznika Wieści Mirska przedstwiam informacje na temat realizacji programu Moje boisko - Orlik Pewne informacje o tak długiej realizacji i o tym, że do tej pory nie zapłaciliśmy ani złotówki już Państwo uzyskali. Dowiedziała się o tym prasa, więc pojawiają się różne informacje na ten temat. Uznałem, że takie drażliwe tematy należy omawiać na łamach, by dać Państwu pełny obraz sytuacji. Co jakiś czas docierają do mnie gminne plotki, które często mijają się z prawdą. Chcę aby mieszkańcy mogli sami skonfrontować te informacje. W tym numerze przekazałem informacje o Orliku natomiast w następnym poruszę temat budowy Tesco i hotelu na działkach byłego basenu. Można powiedzieć, że trochę zawodzi nas zima, w tym roku śnieg spadł po raz pierwszy i nie leżał za długo. Oczywiście jest dużo plusów łagodnej zimy, jak choćby utrzymanie dróg - brak śniegu powoduje mniej wypadków i interwencji na drogach i mniejsze koszty ogrzewania, zarówno budynków gminnych, jak i prywatnych. Mam nadzieję, że taki stan utrzyma się, a mroźna i śnieżna zima nie przyjdzie w miesiącach wiosennych. A. Jasiński BURMISTRZ MIASTA I GMINY MIRSK INFORMUJE, IŻ ZARZĄDZENIAMI NR: 173/20 z dnia r. zostały wytypowane nieruchomości stanowiące własność Gminy Mirsk przeznaczone do wydzierżawienia i sprzedaży. W/w zarządzenia znajdują się na stronie internetowej tut. Urzędu ( - BIP)

36 Nr 187 Cena 1,00 zł STYCZEŃ 2012 Wieści Mirska MIESIĘCZNIK SAMORZĄDU LOKALNEGO ISSN Zima ciągle skąpi nam takich widoków. Ale do wiosny daleko i może jeszcze pola i lasy roziskrzą się w słońcu milionem śniegowych gwiazdek. Stóg Izerski r.