Artyści zatańczyli walca, polkę i tango przy profesjonalnym akompaniamencie

Transkrypt

1

2 2 W krainie walca Artyści ZPiT Śląsk Para baletowa oraz kwartet Angels Voices Publiczność zgromadzona w Domu Kultury Uczniowie szkół podstawowych i gimnazjów z Gminy Koszęcin zaprezentowali wybrany utwór poetycki oraz fragment prozy podczas XXIV Gminnego Konkursu Recytatorskiego, który odbył się 17 lutego w Donu Kultury w Koszęcinie. Laureaci I i II miejsca reprezentowali naszą gminę 6 i 7 marca w Lublińcu, podczas eliminacji powiatowych. W konkursie gminnym udział wzięli uczniowie szkół z Koszęcina, Strzebinia, Sadowa i Rusinowic. Uczestnicy zaprezentowali się w trzech kategoriach wiekowych. Młodych artystów oceniało profesjonalne jury w składzie: przewodnicząca Teresa Kołodziej emerytowany nauczyciel j. polskiego, Kornelia Zok - emerytowany bibliotekarz z Strzebinia oraz Krystyna Opiełka bibliotekarz Gminnej Biblioteki Publicznej w Koszęcinie. Komisja oceniająca biorąc pod uwagę m.in. dobór repertuaru, kulturę słowa oraz ogólny wyraz artystyczny wyłoniła zwycięzców: 1 kategoria uczniowie klas I-III: I miejsce - Zuzanna Jonczyk (Koszęcin) Z okazji Dnia Kobiet, 12 marca br. w Domu Kultury w Koszęcinie odbył się wyjątkowy koncert zatytułowany W krainie walca. Program, specjalnie na tę okazję przygotowali artyści na co dzień pracujący w Zespole Pieśni i Tańca Śląsk : Sylwia Nowak, Elżbieta Ogermann, Dorota Sitek, Karolina Szendera, Renata Urbanik, Jarosław Bielecki, Sławomir Mazur, Wojciech Poprawa, Robert Przewoźnik oraz Piotr Szolka. Śpiewakom akompaniowała na pianinie Barbara Drozdpedagog chóru w ZPiT Śląsk. Miłym akcentem był również występ pary baletowej Moniki i Piotra Ciegiełkowskich. Artyści zatańczyli walca, polkę i tango przy profesjonalnym akompaniamencie kwartetu smyczkowego Angels Voices w składzie: Danuta Smyła, Patrycja Pyzińska, Karol Borczyk oraz Piotr Mazur. Widzowie wysłuchali utworów m.in.: Wiedeńska krew Johanna Straussa, Wielka sława to żart z operetki Baron Cygański oraz Walc z musicalu South Pacific. Uwadze publiczności nie umknęły również efektowne stroje artystów oraz znakomita choreografia. Program jest wspólną prezentacją przygotowanych utworów i daje możliwość artystom wykazania się własną inwencją twórczą, co jest dla nich dodatkową satysfakcją - mówi Barbara Drozd, która od 12 lat współpracuje ze śpiewakami w Zespole Śląsk. Występy zostały bardzo ciepło przyjęte przez licznie zgromadzona publiczność. Organizatorzy cieszą się dużym powodzeniem koncertu i zapewniają, że dołożą starań, aby tego typu imprezy wpisały się na stałe w kalendarium koncertów Domu Kultury. XXIV Gminny Konkurs Recytatorski II miejsce - Weronika Wołowczyk (Sadów) III miejsce Julia Pisarska (Rusinowice) 2 kategoria uczniowie klas IV VI: I miejsce Agnieszka Jonczyk (Koszęcin) II miejsce Magdalena Młynek (Rusinowice) III miejsce Tomasz Maniak (Koszęcin) 3 kategoria uczniowie gimnazjum: I miejsce Dominika Klabis ( Stzebiń) II miejsce Kamil Berych ( Koszęcin) III miejsce Leszek Czech ( Strzebiń) Na zakończenie imprezy T. Kołodziej jako przewodnicząca jury złożyła gratulacje i podziękowania nauczycielom i młodym uczestnikom konkursu za piękno przekazu poetyckiego słowa. W swoim wystąpieniu przewodnicząca przekazała uwagi komisji oceniającej i wyraziła uznanie dla wszystkich recytatorów, bez względu na ich lokatę konkursową. To niezwykle cenne i godne podkreślenia, że nasza młodzież, wbrew obiegowym opiniom o niej, jest wrażliwa na artyzm i subtelność literackiego języka i swoimi zainteresowaniami odbiega od standardowych, często niestosownych czy wręcz nagannych zachowań, o których wielokrotnie słyszymy. Dzięki takim wyjątkowym młodym ludziom można nie zgodzić się z pesymistyczną oceną T. Różewicza, że: Od kilku lat proces umierania poezji jest przyśpieszony. Uczestnicy naszego konkursu wykazali, że znają poezję - od J. Brzechwy i J. Chotomskiej po trudne utwory ks. J. Twardowskiego i W. Szymborskiej, rozumieją jej przekaz i potrafi ą w sposób bardzo ujmujący i ciekawy ją zinterpretować i przybliżyć słuchaczom - powiedziała na zakończenie T. Kołodziej Wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe dyplomy i nagrody. Podczas eliminacji powiatowych Kamil Berych i Agnieszka Jonczyk zakwalifikowali się do Regionalnego Konkursu Recytatorskiego, który odbył się w Częstochowie. Zwycięzcy konkursu w drugiej kategorii wiekowej, czlonkowie jury oraz dyrektor DK Laureaci konkursu w najmłodszej kategorii wiekowej oraz członkowie jury Laureaci konkursy w najstarszej grupie, członkowie jury oraz Dyrektor Renata Pyrek

3 Luty/Marzec 2012 Wieści z gminy 3 Wójt podziękował policjantom z Koszęcina St. asp. A. Gajdzik odbiera podziękowania od Wojta G. Ziaji Kierownik Posterunku Policji w Koszęcinie st. asp. Alfred Gajdzik odebrał z rąk Wójta Grzegorza Ziaji podziękowania dla funkcjonariuszy za współpracę i bardzo dobre wyniki osiągnięte w minionym 2011 roku. Szef posterunku zapewnił, że policjanci nie spoczną na laurach i w dalszym ciągu najważniejszy cel działań W tygodniku Gwarek, z dnia 10 stycznia br. zamieszczony jest artykuł zatytułowany Wydatki na władzę, w którym przedstawione są wynagrodzenia włodarzy trzynastu miast i gmin naszego regionu. Postanowić będzie ograniczanie liczby przestępstw i poprawa bezpieczeństwa w gminie. 23 lutego w siedzibie Starostwa Powiatowego w Lublińcu odbyło się posiedzenie Komisji Bezpieczeństwa Publicznego i Drogownictwa Rady Powiatu w Lublińcu. Jednym z punktów spotkania było przedstawienie i omówienie przez Komendanta Powiatowego podinsp. Piotra Malinowskiego wyników osiągniętych przez lubliniecką jednostkę w 2011 roku. Z przedstawionych danych statystycznych wynikało, że dobra organizacja, liczne działania prewencyjne oraz zaangażowanie funkcjonariuszy wszystkich pionów, przyniosło wymierne efekty w postaci spadku ilości zdarzeń oraz wzrostu wykrywalności przestępstw. Szczególnie wyróżnieni zostali policjanci pełniący służbę w Posterunku Policji w Koszęcinie. Na ręce kierownika posterunku st. asp. Alfreda Gajdzika, Wójt Gminy Koszęcin Grzegorz Ziaja osobiście złożył podziękowania za bardzo dobrą współpracę w minionym roku. W imieniu wyróżnionych funkcjonariuszy, kierownik podziękował i zapewnił, że także w bieżącym roku, jednym z priorytetowych zadań będzie zapewnienie bezpieczeństwa w Gminie Koszęcin. Źródło: Gmina Koszęcin wypada korzystnie w kolejnym rankingu Gwarka. równane są również diety radnych za ubiegły rok. Na podstawie uzyskanych szacunkowo kwot obliczony został procentowy udział zarobków przedstawicieli władz samorządowych w ogólnych wydatkach budżetowych gminy. Ponższa tabela przedstawia kwoty wynagrodzeń samorządowców i diety radnych. Nasza gmina zajmuje dogodną pozycję w ukazanym rankingu. Z artykułu wynika, iż wynagrodzenie Wójta Grzegorza Ziaji stanowi 0,364 % łącznych wydatków budżetowych gminy Koszęcin. Dla porównania podajemy, iż np. w Krupskim Młynie, wynagrodzenie wójta stanowi 0,649 % ogólnych wydatków gminy. Diety naszych radnych natomiast stanowią 0, 289 %, gdzie np. w Tworogu wynoszą 0,488% wszystkich wydatków budżetowych. Wynagrodzenia włodarzy gmin i diety radnych w 2011r. (brutto) podane w tabeli opracowane zostały przez tygodnik Gwarek na podstawie informacji uzyskanych w urzędach miast i gmin.

4 4 Wieści z gminy Luty/Marzec 2012 Cmentarz w Strzebiniu będzie powiększony Cmentarz w Strzebiniu Gmina Koszęcin przekazała Parafii Podwyższenia Świętego Krzyża w Strzebiniu teren wielkości 22 arów, na powiększenie obecnego cmentarza. Akt notarialny dotyczący darowizny gruntu podpisali 12 marca br. Wójt Grzegorz Ziaja oraz Proboszcz Klaudiusz Kłaczka. Na obecnym cmentarzu parafialnym, który istnieje od 1948 roku, zaczyna bra- kować miejsca na pochówek, w związku z tym Proboszcz Parafii oraz Radni Strzebinia wystąpili z prośbą do gminy o przyznanie dodatkowego terenu. Wójt oraz Rada Gminy przychylnie ustosunkowali się do tego wniosku i przekazali Parafii grunt, który znajduję się tuż za obecnym cmentarzem. Z roku na rok miejsca na cmentarzu ubywa. Obecnie jest 850 grobów w tym wiele jest głębinowych i to nas bardzo ratowało bo inaczej cmentarz już dawno byłby przepełniony. Poza tym, jeżeli tylko sytuacja na to pozwala, przekopujemy groby, które mają już ponad 20 lat. O nowe miejsca jest już bardzo trudno, możliwości są bardzo ograniczone - wyjaśnia Proboszcz Klaudiusz Kłaczka. Na obecnym cmentarzu nie ma również porządnego zaplecza, gdzie można by przechowywać narzędzia, znajduję się tam tylko niewielka szopa oraz miejsce na śmieci. Kolejnym naszym krokiem jest uzyskanie zgody z Sanepidu, który musi wytyczyć do jakiego miejsca mogą odbywać się pochówki. Niezależnie od decyzji Sanepidu, cały nowy teren zostanie zagospodarowany. Możliwe, że przeniesiemy tam szopę oraz kontener na śmieci i tym samym zwolni nam się jeszcze miejsce na obecnym cmentarzu. dodaje ks. Proboszcz Dla Parafii liczącej obecnie 3150 mieszkańców otrzymanie gruntu jest dużym wsparciem. Nim dojdzie jednak do pierwszego pochówku na nowym cmentarzu potrzebne jest jeszcze załatwienie odpowiednich formalności oraz przygotowanie terenu. Ruszyły prace kanalizacyjne ul. Miodowa w Koszęcinie Odnowiono poczekalnię dworca PKP w Koszęcinie Odnowiona poczekalnia na dworcu PKP w Koszęcinie. W Koszęcinie trwają pracę związane z budową kanalizacji sanitarnej. Obecnie realizowany jest zakres budowy przy ulicy Miodowej i Łazowskiej. Kolejno, budowa kanalizacji obejmie ulice: Wojska Polskiego, dalszą część Poczekalnia dworca kolejowego w Koszęcinie została w ostatnim czasie odnowiona. Wygląd pomieszczenia był w fatalnym stanie dlatego też PKP S.A. Oddział Dworce Kolejowe przy współpracy z Urzędem Gminy odmalował poczekalnię, gdzie codziennie przebywa wielu podróżujących. Kolej zakupiła niezbędne materiały, natomiast pracownicy Urzędu Gminy wykonali remont. W tym roku odnawiany ulicy Boronowskiej, Nektarową i Legionów. Ponadto kontynuowane są prace związane z zakończeniem budowy kanalizacji sanitarnej w Koszęcinie zadanie III. Aktualnie roboty prowadzone są przy ul. Rzecznej wraz z przyłączami. W okresie kwietnia i maja będą prowadzone roboty kanalizacyjne przy ulicach: Powstańców Śląskich i Sobieskiego, w związku z tym nastąpią utrudnienia w ruchu drogowym. Urząd Gminy prosi Mieszkańców o wyrozumiałość i uzbrojenie się w cierpliwość. będzie jeszcze cały dach i robione będą schody wejściowe do poczekalni. W miarę możliwości finansowych planowany jest również remont elewacji budynku. W ubiegłym roku zmodernizowany został peron na dworcu, teraz odmalowano poczekalnię. Może jeszcze w tym roku uda się zrealizować resztę planowanych inwestycji i Dworzec PKP w Koszęcinie zdecydowanie zyska na wyglądzie. transport 20zł za kurs 160 zł/mp 190 zł/mp 210 zł/mp maksymalny ładunek 4mp Reklama płatna

5 Luty/Marzec 2012 Wieści z gminy 5 W spotkaniu uczestniczyło wielu mieszkańców Sadowa 12 marca br. odbyło się zebranie sołeckie w Sadowie. Mieszkańcy bardzo licznie uczestniczyli w spotkaniu, którego głównym tematem była budowa farm wiatrowych. Przypomnijmy, że w kwietniu ubiegłego roku w Sadowie, jak również w Rusinowicach, Strzebiniu i Wierzbiu przeprowadzone zostały konsultacje społeczne, podczas których mieszkańcy większością głosów opowiedzieli się przeciw budowie farm wiatrowych w ich sołectwach. Temat jednak powrócił, gdyż jeden z W ramach, trzeciej edycji Programu Ograniczenia Emisji kolejni mieszkańcy gminy Koszęcin uzyskali dotację na zakup i montaż nowego kotła, likwidując tym samym stare nieekologiczne źródło ciepła oraz na montaż kolektorów słonecznych wykorzystujących energię słoneczną do podgrzewania wody użytkowej. Po raz pierwszy Gmina przystąpiła do POE w 2009r. Wtedy w 40 budynkach mieszkalnych na terenie naszej gminy zamontowano nowoczesne - ekologiczne kotły i założono 25 instalacji solarnych. Ogółem całkowite nakłady inwestycyjne I etapu POE wyniosły ok. 850 tyś, z tego ponad 500 tyś. zł gmina pozyskała z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, resztę zapłacili inwestorzy ze środków własnych. Kolejny etap realizowany był na Zebranie wiejskie Sołectwa Sadów inwestorów nadal składa propozycję wybudowania farmy wiatrowej w Sadowie. Większość mieszkańców jest zbulwersowana tym faktem, ponieważ wynik wyborów był jednoznacznym wyznacznikiem dalszego działania. Mieszkańcy nie zmieniają swojego zdania i podczas ostatniego zebrania wiejskiego Rada Sołecka podjęła uchwałę, w której wyraża sprzeciw w odniesieniu do lokalizacji na terenie Sadowa turbin wiatrowych. Zarówno Wójt Grzegorz Ziaja jak i Przewodniczący Rady Gminy Michał Anioł, którzy uczestniczyli w spotkaniu nie kwestionują w tej sprawie, wręcz przeciwnie szanują wolę jaką wyrazili większością głosów mieszkańcy. Ponadto podczas zebrania omówione zostały bieżące sprawy dotyczące prac, które są planowane na terenie sołectwa Sadów. KALENDARIUM NAJBLIŻSZYCH IMPREZ r. - Majówka na Koszęcińskim Rynku W programie m.in.: występ zespołów tanecznych i wokalnych działających przy Domu Kultury r. - Minifestiwal Piosenki Przedszkolnej w Domu Kultury w Koszęcinie r - VI Bieg Św. Urbana w Strzebiniu r. - Festyn Św. Urbana w Strzebiniu Gmina realizuje kolejny etap Programu Ograniczenia Emisji przełomie 2010/2011 r. Wówczas gminie udało się pozyskać ponad 150 tyś zł. Zakupiono i zamontowano wtedy 18 urządzeń źródła ciepła wyposażonych w kocioł węglowy wraz z kolektorami słonecznymi oraz 3 kotły ekologiczne Od roku 2010 program realizowany jest w oparciu o kolejność złożonych wniosków, biorąc pod uwagę zadeklarowany rok inwestycji. Każdy inwestor może uzyskać dofinansowanie na zabudowę nowego źródła ciepła w kwocie max zł oraz na zabudowę układu solarnego w kocie max zł. W chwili obecnej realizujemy III etap POE, gdzie prowadzone są inwestycje zadeklarowane na 2009 rok. Gmina pozyskała na ten cel 250 tyś zł, co pozwoli na realizację kolejnych 22 inwestycji - mówi Gabriela Panok, pracownik UG. Zakres możliwych do przeprowadzenia przez mieszkańców prac modernizacyjnych uzależniony jest od otrzymania dofinansowania z WFOŚ i GW w Katowicach. W związku z bardzo dużym zainteresowaniem planujemy w latach następnych realizację kolejnych etapów Programu, który obejmie wnioskodawców z listy oczekujących na dofi nansowanie. W przypadku otrzymania funduszy zostaną podjęte odpowiednie działania zmierzające do realizacji kolejnych inwestycji z uwzględnieniem, w miarę możliwości, wszelakich sugestii Wnioskodawców - wyjaśnia Wójt Grzegorz Ziaja. Dzięki realizacji POE promowane są efektywne i przyjazne środowisku źródła ciepła, które stają się coraz bardziej popularne i dostępne. Oprócz korzyści ekonomicznych Program przyczynia się znacznie do poprawy stanu powietrza i tym samym zwiększa atrakcyjność i polepsza wizerunek gminy.

6 6 Wieści z gminy Luty/Marzec 2012 O G Ł O S Z E N I E o rozstrzygnięciu otwartego konkursu ofert na wsparcie realizacji zadań publicznych z zakresu upowszechniania kultury fizycznej i sportu oraz działalności wspomagającej rozwój wspólnot i społeczności lokalnych na terenie Gminy Koszęcin w 2012 roku. Komisja konkursowa, powołana Zarządzeniem Nr 5/2012 Wójta Gminy Ko- szęcin z dnia 10 stycznia 2012 r. rozpatrzyła i przedstawiła do zaopiniowania Wójtowi oferty. Wójt Gminy Koszęcin przyznał dotację na realizację następujących zadań: Wiosenne porządki! Służby komunalne gminy Koszęcin rozpoczęły prace porządkowe ulic i chodników po okresie zimowym. Usunięto połamane gałęzie, resztki liści oraz piasek pozostały po zimie. Wraz z nadejściem wiosny zwracamy się z apelem do Mieszkańców o uprzątnięcie również prywatnych posesji po zimie. Przypominamy, że obowiązkiem właściciela jest stałe utrzymywanie czystości chodnika przyległego bezpośrednio do posesji, czyli wydzielonej części drogi, wyznaczonej z jednej strony granicą nieruchomości, a z drugiej ulicą bądź pasem zieleni, rowem odwadniającym lub innym elementem będącym w utrzymaniu zarządcy drogi, o czym mówi Ustawa z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2005 r. Nr 236, poz. 208 tekst jednolity ze zmianami). Narzekając na nieporządek pamiętajmy, że utrzymanie czystości na terenie gminy jest nie tylko obowiązkiem jej władz, ale również i mieszkańców. Urząd Gminy W trosce o bociany Wraz z pierwszymi zwiastunami wiosny, Gmina porządkuje platformy bocianom, które co roku przylatują do swoich gniazd. W Wierzbiu, bocianie gniazdo, które mieściło się na drzewie musiało zostać usunięte. Przygotowane zostało natomiast nowe - na słupie energetycznym, gdzie wykorzystano platformę z po- Zadania z zakresu upowszechniania kultury i sportu na terenie Gminy Kosz cin w 2012 roku Nazwa zadania Kwota dotacji (w z ) PZHGP Sekcja Rusinowice Zakup dyplomów i pucharów dla 1 000,00 hodowców go bi pocztowych LKS Dragon Rusinowice Rozwijanie i upowszechnianie sportu na ,00 wsi, szkolenie zawodników, rozgrywanie meczy, prowadzenie dzia alno ci klubów LKS Wierzbie Szkolenie i udzia w rozgrywkach pi ki ,00 no nej PZHGP sekcja Strzebi Wspó zawodnictwo lotowe 1 000,00 PZHGP Sekcja Sadów Zakup pucharów i dyplomów dla sekcji 1 000,00 LKS Viktora Strzebi Rozwijanie i upowszechnianie sportu ,00 szkolenie zawodników juniorów i seniorów PZW Ko o Kosz cin W dkarstwo moje hobby 4 500,00 PZHGP Kosz cin Konkursowe loty go bi sezon ,00 LKS Pokój Sadów Organizowanie i prowadzenie ,00 pozaszkolnego ycia sportowego dla dzieci dla dzieci i m odzie y, szkolenie i nauka gry w pi k no n zawodników LKS Sadów LKS l sk Kosz cin Rozwijanie i upowszechnianie sportu ,00 poprzez doskonalenie kadry pi karskiej i awans do klasy okr gowej. Prowadzenie bie cej dzia alno ci klubu OSP Strzebi sekcja sportowa Organizacja szkolenia, kursu TOPO 1 000,00 OSP Strzebi sekcja w dkarska Amur Meeting z w dk II edycja 1 000,00 Zadania z zakresu dzia alno ci wspomagaj cej rozwój wspólnot i spo eczno ci lokalnych Gminy Kosz cin w 2012 roku Nazwa organizacji Nazwa zadania Kwota dotacji (w z ) Stowarzyszenie Odnowy Wsi Nasz Kosz cin Parafia Rzymsko-Katolicka pw. Krzy a w. w Strzebiniu Stowarzyszenie Rozwoju So ectwa Strzebi Stowarzyszenie Serce Rusinowic Ko o Emerytów, rencistów i Inwalidów Kosz cin So eckie Stowarzyszenie Rozwoju Rusinowice Stowarzyszenie na Rzecz Bru ka Rozbudowa si owni na wie ym powietrzu 200-lecie za o enia osady azy i Kurzychowe, XI edycja festynu ku czci w. Jana Chrzciciela Organizacja Festynu III edycja wi ta Chleba 3.000, , ,00 Organizacja konkursu plastycznofotograficznego pt. Moje kochane 1 000,00 Rusinowice Wyjazd emerytów, rencistów i 2 500,00 mieszka ców Kosz cina na wycieczk do Kotliny K odzkiej Majówka z nordic walking ,00 Budowa placu zabaw w Bru ku ,00 przedniego gniazda. Pozostałe gniazda w naszej gminie zostały oczyszczone ze starych, spróchniałych gałęzi. W najgorszym stanie było gniazdo przy ul. Lublinieckiej w Koszęcinie. Ponieważ mogło w każdej chwili spaść i tym samym stwarzało niebezpieczeństwo zarówno dla przechodniów jaki kierowców, pracownicy Urzędu Gminy przy udziale Straży Pożarnej i Pogotowia Energetycznego uporządkowali i przygotowali na nowo platformę pod gniazdo. W trosce o bociany Gmina pragnie stworzyć im dogodne warunki do życia po to, by nadal cieszyły nas swoją obecnością.

7 Luty/Marzec 2012 Kultura 7 Z pasją przez życie... Echa Gminy Koszęcin ponawia prowadzenie w naszym biuletynie rubryki z cyklu Z pasją przez życie. Wzorem lat ubiegłych będziemy przedstawiać Państwu sylwetki osób z naszej gminy i okolic, które wyróżniają się wśród nas swoimi zainteresowaniami i zamiłowaniami. W tym numerze przybliżymy Państwu mieszkańca Strzebinia Józefa Wysockiego, który kolekcjonuje m.in. znaczki pocztowe, etykiety piwne, monety polskie, odznaki rozpoznawcze wojsk lądowych oraz widokówki. Ponadto jest autorem książki Cieszowa. Gmina i Wieś. Rys historyczny. Kolekcjonowaniem znaczków pan Józef interesuje się od 14 roku życia. W jego zbiorze najwięcej jest znaczków niemieckich. Najstarsze pochodzą aż z 1870 roku. W swojej kolekcji pasjonat posiada również znaczki z okresów III Rzeszy i wielkich przemian społeczno-gospodarczych Niemiec, aż po czasy bardziej współczesne. Jeszcze 2 lata temu miałem stałego korespondenta w Niemczech, z którym robiliśmy wymiany. Teraz wszelkie niemieckie znaczki posyła mi rodzina z zagranicy - wyjaśnia kolekcjoner. Pan Józef był przez wiele lat członkiem Polskiego Związku Filatelistów. Brał udział w wielu wystawach, m.in.: w Bytomiu czy Tarnowskich Górach. Kolejną, nie mniej interesującą pasją hobbysty jest zbieranie etykiet piwnych, których ma już ok. 50 tysięcy. W zbiorze znajdują się etykiety ze 130 państw, najstarsza pochodzi sprzed 1918 roku z zaboru rosyjskiego. Etykiety piwne zacząłem zbierać w latach 60. Wówczas dużo podróżowałem i przywoziłem wszelkie etykiety piwne. Tak też zrodziła się ta pasja i zacząłem je kolekcjonować. Obecnie mam stałego korespondenta na Ukrainie, który przesyła mi etykiety. Ponadto wymieniam się nimi z pasjonatami z Holandii, Węgier i Hiszpanii - mówi pan Józef, który jest członkiem Tyskiego Klubu Kolekcjonerów. Wśród wielu zainteresowań pana Józefa nie można pominąć zamiłowania do książek szczególnie o tematyce wojennej i historycznej. To właśnie ciekawość historii skłoniła go do napisania książki pt. Cieszowa. Gmina i Wieś. Rys historyczny. Będąc już na emeryturze szukałem w różnego rodzaju książkach i kronikach informacji o wsi, w której się wychowałem i z której pochodzili moi przodkowie. Przez 5 lat zbierałem materiały, by napisać książkę, która przybliży historię Cieszowej. Opisałem tę historię przede wszystkim dla mieszkańców, gdyż zależało mi, aby poznali 700-letnią historię, tradycję i obyczaje wsi, w której mieszkają. Chciałem również aby młodsze pokolenie poznało historię swojej małej ojczyzny - mówi pan Wysocki. Mimo swojego wieku (81 lat), pan Józef nadal poświęca się swoim pasjom. Jeździ na giełdy kolekcjonerskie, dużo czyta oraz koresponduje z innymi hobbystami. Jako emeryt jest bardzo kreatywny i przy tym niewątpliwie skromny. Dzięki swoim zamiłowaniom czerpie wiele radości z życia. Kolekcja najstarszych znaczków Drodzy Czytelnicy! W związki z zamiarem kontynuowania cyklu Z pasją przez życie zachęcamy również Państwa do nadsyłania Waszych propozycji związanych z tą rubryką. Może mielibyście ochotę opowiedzieć o swoich pasjach lub wskazać osobę, o której moglibyśmy napisać. Napisz do nas: echogminy@op.pl Kulinarna atrakcja w Piłce W kwietniu 2010 r. powstał pomysł budowy restauracji w sołectwie Piłka. Dokumentacja wraz ze wszystkimi uzgodnieniami i zgodami była gotowa w styczniu 2011 r. Krótki okres realizacji ( tj. od marca do grudnia 2011 r.) wzbudził zdumienie oraz uznanie szeregu osób, którzy nie wierzyli w powodzenie tegoż przedsięwzięcia. Agencja Restruktyryzacji i Modernizacji Rolnictwa w Częstochowie do chwili obecnej nie zrealizowała wniosku o dofinansowanie inwestycji mimo iż, projekt nasz uzyskał największą liczbę punktów w Spichlerzu Koszęcin. Liczne przeszkody i trudności nie zniechęciły nas i inwestycja budowana w tak trudnym okresie gospodarczym doczekała finału. Istotny jest również fakt, iż w restauracji powstały nowe miejsca pracy. 28 stycznia br. w sołectwie Piłka nastąpiło uroczyste otwarcie Restauracji Pod Dębami. Po uroczystym powitaniu gości rozpoczęto degustację przygotowanych potraw i napoi. Przedstawiciel szwajcarskiej firmy Underberg Tomasz Hański zaprezentował sposób podawania i picia światowych marek alkoholi. Pokaz oraz degustacja przeplatana była częścią artystyczną. Zabawa z udziałem gości zaproszonych i mieszkańców sołectwa Piłka trwała do wczesnych godzin rannych. Inwestycja ta podnosi atrakcyjność małego lecz malowniczo położonego sołectwa Piłka. Nasza inicjatywa oraz wsparcie Gminy jak i Spichlerza przyczyniły się do powstania obiektu, który ma służyć nie tylko mieszkańcom, ale przede wszystkim turystom, których z roku na rok przybywa w naszym sołectwie. Zapraszamy do restauracji. Krystyna Kocorek i Andrzej Kupny Sołtys Piłki oraz właściciele restauracji podczas uroczystego otwarcia

8 8 Kultura Luty/Marzec 2012 Z życia Koła Emerytów, Rencistów i Inwalidów z Koszęcina \Emeryci podczas zabawy karnawałowej Po wspaniałym już czwartym Balu Sylwestrowym, który trwał do pierwszych prześwitów dnia Nowego Roku 2012, rozpoczął się nowy okres K.E-.R.iI. 28 stycznia Zarząd Koła zorganizował zabawę karnawałową, która trwała do wczesnych godzin rannych. Tradycyjnie we wtorek emeryci spotkali się na zabawie tanecznej zwanej Śledzikiem, aby pożegnać karnawał 2012r. 8 marca zgodnie z przypadającym Dniem Kobiet, Zarząd Koła spotkał się z naszymi dziewczynami w klubie DK przy kawie i ciastku. Gościem spotkania był Wójt Gminy Koszęcin Grzegorz Ziaja, który wręczył symboliczną wiązankę kwiatów oraz złożył życzenia wszystkim paniom. Było Sto lat i jeden tulipan od Prezesa Koła wręczony na ręce najbliższej mu osoby, czyli małżonce. Z okazji zbliżających się Świąt Wielkiej Nocy pragnę złożyć najserdeczniejsze życzenia wszystkim członkom Koła oraz mieszkańcom Koszęcina. Prezes Koła Edward Blatoń XVII Spotkanie z Kulturą i Historią Czesław Tyrol oraz zaproszeni goście Już czwarty rok odbywają się w koszęcińskim Domu Kultury cykliczne Spotkania z Kulturą i Historią. Są one pewną kontynuacją podobnych spotkań, prowadzonych w ostatnich dekadach XX wieku na zamku koszęcińskim i noszących wówczas nazwę Biesiad na koszęcińskim zamku. Nawiązują też - chociaż tylko bardzo symbolicznie - do czasów panów na Koszęcinie, którzy także podczas cyklicznych Musikalische Stunden,, Weihnachtskoncerte itp. zbierali się elitarnie w Bialej i Zielonej sali naszego pałacu. I dawne spotkanie i obecne łączy jedno przesłanie: miłość do Małej Ojczyzny, do jej losów historycznych i kulturowych, które kształtowali wielcy ludzie naszej ziemi. Zawsze dobór tematów spotkań i prelegentów był i jest wyrafinowany. Także oprawa często tworzona przez uznanych medyków, muzyków, plastyków, historyków, przyrod- ników filatelistow i innych - dodawała i dodaje tym spotkaniom szczególnego uroku i znaczenia. Wspomnieliśmy krótko o powyższym, aby podkreślic, że i w malym Koszęcinie można tworzyć wielkie rzeczy. XVII już Spotkanie z Kulturą i Historią miało miejsce w sobotni wieczór 25 lutego w sali bankietowej Domu Kultury w Koszęcinie. Zaproszonych gości powitał główny inicjator tego przedsięwzięcia Jan Myrcik. Tematem przewodnim był wykład Czesława Tyrola pt. Piękno przyrody Ziemi Koszęcińskiej i okolicy. Prelegent znany i uznany śląski przyrodnik, człowiek stąd - nie tylko mówił barwnym językiem o otaczającej nas przyrodzie, o jej pięknie i niepowtarzalności, ale także - posługując się eksponatami ze swojego domowego muzeum - przybliżał słuchaczom wybrane elementy flory i fauny znajdującej się w naszych lasach, parkach i ogrodach. Dodatkowo posługując się środkami medialnymi ( często także naśladując własnym głosem śpiew ptaków) tworzył na sali klimat lasu. Drugą, niemniej interesującą część wieczoru poświęcono sztuce malarskiej. Na sztalugach wystawiono ponad dwadzieścia przepięknych płócien znanego plastyka amatora, a z profesji historyka Jerzego Woźniaka z Zbrosławic k. Tarnowskich Gór. Twórca przedstawił swoją osobę i swoją miłość do sztuki, która emanuje z każdego obrazu znajdującego się na wystawie, którą malarz zatytułował Nie tylko pejzaże. Wystawa z możliwością zakupu obrazów była czynna w Domu Kultury do 16 marca br. i każdy miłośnik sztuki mógł ją zwiedzić. Jerzy Woźniak oraz zaproszeni goście Na okładce poprzedniego numeru Echa Gminy Koszęcin przedstawiona została postać W. Roździeńskiego, która znajduje się w Ośrodku Kultury i Edukacji Regionalnej - Jana Myrcika w Koszęcinie. przeprasza za przeoczenie zamieszczenia tej informacji.

9 Luty/Marzec 2012 Kultura 9 Koncert Walentynkowy - nie tylko dla zakochanych... Program walentynkowy w Strzebiniu 14 lutego w Domu Kultury w Strzebiniu odbył się wyjątkowy koncert walentynkowy, którego głównym inicjatorem był Mateusz Meisner - dyrygent chóru Hejnał oraz instruktor kółka wokalnego w Strzebiniu. Młodzi artyści: Laura Tyrała, Agnieszka Nokielska, Jarosław oraz Mateusz Meisner wykonali kilka utworów muzyki klasycznej oraz znane melodie muzyki filmowej. Publiczność z zapartym tchem słuchała W dniach marca odbył się w Warszawie w Sali Kongresowej Pałacu Kultury i Nauki I Kongres UTW. Uczestniczyło w nim ponad dwa tysiące słuchaczy, w tym trzystu prezesów UTW (wśród nich przew. koszęcińskiego UTW T. Kołodziej), a także goście z ościennych państw i zaproszeni przedstawiciele najwyższych władz RP. W ich gronie znaleźli się: Pierwsza Dama RP Anna Komorowska, Premier Donald Tusk, przedstawiciele Sejmu, Senatu i Rządu RP oraz wielu innych szacownych gości, przyjaciół i sprzymierzeńców seniorów. Wszyscy oni w swoich wystąpieniach podkreślali rangę i znaczenie uniwersytetów seniorackich, wyrażając jednocześnie swoje poparcie i gotowość pomocy dla ich działań. Jest to już znaczący ruch, skupiający ponad 100 tysięcy słuchaczy. Dla porównania w r powstał pierwszy w Polsce Uniwersytet Trzeciego Wieku w Warszawie, w r było ich 9, w , a obecnie 380. Jest to tendencja ogólnoeuropejska, ponieważ współcześni seniorzy chcą być utworów najsłynniejszych kompozytorów F. Chopina, J. Bramsa, G. Gershwina, a brawurowe wykonanie utworu Vocalise Sergieja Rachamaninova wprowadziło słuchaczy w prawdziwy zachwyt. W programie zaprezentował się również zespół Pawilon Brass, którego członkami są uczniowie Szkoły Muzycznej II stopnia w Bytomiu: Mateusz Kisielnicki, Tomasz Mocala, Daniel Łukawski oraz Jarosław Meisner. Koncert był wielką ucztą muzyczną nie tylko dla zakochanych. W Koszęcinie koncert walentynkowy odbył się 16 lutego. Zespół Meberlu w składzie: Łukasz Rimpler, Daniel Honiok oraz Przemysław Kochanek, wykonał kilka znanych utworów rockowych. Był to pierwszy występ zespołu, który od niedawna Meberlu Kongres Uniwersytetów Trzeciego Wieku w Warszawie nadal aktywni, pragną rozwijać swoje zainteresowania i pogłębiać wiedzę. Doceniając wagę problemu, Unia Europejska ogłosiła bieżący rok Europejskim Rokiem Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej, a u nas w Polsce - zgodnie z uchwałą Senatu RP rok 2012 jest rokiem UTW, natomiast w Sejmie powstał Parlamentarny Zespół ds. UTW. Jest to pierwsza taka inicjatywa w Europie i świecie. Patronat honoro- Uczestnicy kongresu rozpoczął próby w Domu Kultury w Koszęcinie. Niesamowity wokal, ostre brzmienie gitar oraz żywiołowa perkusja dały niepowtarzalny klimat dobrej muzyki rockowej. wy nad projektem Roku UTW sprawuje Pierwsza Dama RP Anna Komorowska. Głównym celem jest podniesienie kształcenia osób starszych do rangi rządowego zadania administracji publicznej i objęcie go systemowym wsparciem ze strony państwa, jak również budowanie autorytetu UTW jako ważnych centrów kształcenia ustawicznego oraz aktywności obywatelskiej seniorów.

10 10 Edukacja Luty/Marzec 2012 EKOREWOLUCJA W STRZEBINIU Po raz drugi uczniowie Gimnazjum nr 2 w Strzebiniu pod opieką nauczyciela informatyki wzięli udział w konkursie TESCO dla szkół - EKORE- WOLUCJA! Uczniowie nagrali film pod tytułem Pędzące brykieciarki. Dla jego potrzeb skonstruowali maszynę do produkcji brykietu wykonanego z makulatury. Film okazał się hitem, na który zagłosowało internautów. Dzięki tak licznym głosom zakwalifikował się do grona laureatów I Etapu, wygrywając tym samym nagrodę dla szkoły: pracownię multimedialną o wartości zł Dyrektor Zespołu Szkół w Strzebiniu składa gratulacje całej zwycięskiej drużynie prowadzonej przez Pana Leszka Parysa, w skład której wchodzili: Paweł Feliks, Leszek Czech, Mateusz Markefka, Piotr Olczyk i Bartosz Masłoń. Wyraża również gorące podziękowania opiekunowi zespołu, uczniom za zapał oraz zaangażowanie w całe przedsięwzięcie a także wszystkim internautom, a szczególnie mieszkańcom Strzebinia za oddane głosy. Dyrektor Zespołu Szkół Jesteśmy mistrzami! WIR SIND MEISTER! Uczniowie Zespołu Szkół w Koszęcinie mogą pochwalić się licznymi sukcesami w zakresie języka niemieckiego nawet na szczeblu ogólnopolskim. 16 października 2011 r. nasi uczniowie zarówno Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II jak i Gimnazjum nr 1 przystąpili do Ogólnopolskiego Konkursu z Języka Niemieckiego DEUT- SCHFREUND 2011 w swoich kategoriach wiekowych. Dwie uczennice gimnazjum: Agata Sobala i Natalia Knop z klas I zostały laureatami tego konkursu. Agata Sobala zajęła II miejsce w województwie śląskim a III w kraju, Natalia Knop natomiast V miejsce w województwie a VIII w kraju. Konkurs ten również bardzo dobrze napisała Julia Mucha zajmując VI miejsce w województwie śląskim a XI w kraju. Ze szkoły podstawowej konkurs najlepiej napisali: Esther Mik (kl. V) zajmując I miejsce w województwie a XIII w kraju oraz Patryk Piekarski VIII miejsce w województwie. Gimnazjaliści jak każdego roku biorą udział w Konkursie Przedmiotowym z Języka Niemieckiego. W tym roku szkolnym, aż pięcioro uczniów zakwalifikowało się do etapu rejonowego, a jedna jedna uczennica Agata Sobala dostała się do finału wojewódzkiego, który wygrała i została laureatem. Gratulujemy! 15 grudnia 2011 r. w Gimnazjum w Hutkach odbył się Międzygimnazjalny Konkurs Języka Niemieckiego pod patronatem Dyrektora Delegatury KO w Częstochowie mgr Anny Gamalczyk. Również nasi uczniowie godnie reprezentowali Gimnazjum nr 1 w Koszęcinie zajmując I miejsce Agata Sobala (kl. I) i III miejsce Tomasz Kandzia (kl. III). 23 stycznia 2012r. w Szkole Podstawowej im. Jana Pawła II w Koszęcinie i Gimnazjum nr 1 w Koszęcinie odbył się również Szkolny Konkurs Wiedzy o Niemczech i Krajach Niemieckojęzycznych, a 28 lutego 2012 r. uczniowie gimnazjum reprezentowali szkołę w Powiatowym Konkursie z Języka Niemieckiego KLAR DAS KANN ICH, który odbył się w Zespole Szkół Ogólnokształcąco Technicznych w Lublińcu. Do wszystkich konkursów na szczeblu szkolnym zostały pozyskane nagrody poprzez współpracę z Instytutem Geothego, wydawnictwami oraz Radą Rodziców. Gratulujemy wszystkim uczniom osiągnięć i mamy nadzieję na dalsze liczne sukcesy w zakresie języka niemieckiego. nauczycielki języka niemieckiego mgr Aleksandra Mazur, mgr Joanna Kandzia, mgr Barbara Brol - Kapica Wycieczka z okazji Dnia Samorządności uczniów SP im. 74 GPP w Sadowie Wycieczka do kina w Galerii Jurajskiej w Dniu Samorządności była wspaniała, o czym przekonali się uczniowie naszej szkoły! 14 marca br.. wszyscy wyjechaliśmy na wycieczkę do kina w Galerii Jurajskiej w Częstochowie. Starsi uczniowie na seans pt: Podróż na tajemniczą wyspę, a młodsi na film pt: Kot w Butach. Zbiórka była na górnym korytarzu naszej szkoły o godzinie 8:20 i przebiegła bez żadnych problemów. Po sprawdzeniu obecności przez panią mgr Aurelię Radłowską odjechaliśmy autobusami. Seans był naprawdę ciekawy i nie brakowało w nim ciekawych akcji. Główni bohaterowie przeżywali wiele niesamowitych przygód. Efekty 3D były naprawdę wyjątkowe, ponieważ podczas trwania efektu prawie każda osoba odchylała się do tyłu. Nadzwyczajne były również efekty dźwiękowe, które sprawiały wrażenie prawdziwych odgłosów na przykład zawalającej się jaskini. Dodatkowo złączenie tych dwóch efektów dało perfekcyjne połączenie pozwalające poczuć się uczestnikiem zdarzeń występujących w filmie. Tej wycieczki wszyscy uczniowie długo nie zapomną, ponieważ była ona niezwykła i pełna wrażeń. Uważam, że wycieczka podobała się każdemu, bo nie widziałem osoby, która nie byłaby uśmiechnięta i zadowolona z wyjazdu. Dzień Samorządności każdemu kojarzy się z wagarami, a uczniowie naszej szkoły spędzili go pożytecznie i miło. Robert Szczygieł kl. VI początkujący dziennikarz SP im. 74 GPP w Sadowie Uczniowie podczas wycieczki

11 Luty/Marzec 2012 Edukacja 11 Dzieci z Przedszkola pod Dębem w Koszęcinie Podróż po krajach Unii Europejskiej W marcu grupa Jeżyków ( 5-6-latki) z Przedszkola Pod Dębem w Koszęcinie wyruszyła w podróż po krajach Unii Europejskiej. Dzieci zwiedziły : Niemcy, Francję,Holandię, Włochy, Hiszpanię, Grecję, Belgię i Wielką Brytanię. Zapoznały się z charakterystyką danych krajów ; poznały podstawowe słówka, potrawy, charakterystyczne budowle, znane miasta i inne ciekawostki. Spotkały się z zaproszonymi gośćmi z Niemiec i Holandii. Degustowały holenderskie sery, a same przygotowały sałatkę grecką. Dzieci bawiły się również przy muzyce charakterystycznej dla danego państwa, wykonały flagi i inne prace plastyczne, np. angielski autobus czy holenderski wiatrak. Na zakończenie tej tematyki przedszkolaki uroczyście zaśpiewały hymn Odę do radości i uczestniczyły w konkursie wiedzy Co wiesz na temat Unii Europejskiej?. Wychowawczyni Ewa Kupiak Zajęcia edukacyjne z zakresu astronomii w Domu Kultury w Koszęcinie Dom Kultury w Koszęcinie pozyskał środki unijne na realizację projektu pt. Organizacja zajęć edukacyjnych dla młodych mieszkańców Koszęcina w zakresie astronomii. Zajęcia rozpoczną się w maju i zakończą się konkursem, w którym będzie można wygrać atrakcyjne nagrody, m.in.: teleskop, lornetkę oraz wziąć udział w wycieczkach do Planetarium w Chorzowie i Częstochowie. Zgłoszenia przyjmowane są w Domu Kultury w Koszęcinie, tel. 34/ Zapraszamy wszystkich chętnych. Dom Kultury Przedszkolaki Sadów Dzieci z przedszkola w Sadowie miały możliwość uczestniczenia w programie pt. Bezpieczne dziecko na wsi, z udziałem przedstawiciela z państwowej inspekcji pracy oraz pani policjantki z Lublińca. Głównym celem Z okazji Dnia Pisarza dzieci z przedszkola U cioci Mariolki odwiedził na sz wielki koszęciński pisarz i miłośnik naszej ziemi pan Jan Myrcik. W związku z obchodami Roku Walentego Roździeńskiego, zrodziła się myśl o zorganizowaniu konkursu plastycznego dla przedszkolaków, który polegał będzie na wykonaniu herbu naszej gminy. Dzięki tej inicjatywie również najmłodsi będą mieli możliwość poznania naszego gminnego patrona. Szczegóły konkursu zo- Bezpieczne dziecko na wsi Sznupek programu jest poprawa bezpieczeństwa wśród najmłodszych zamieszkujących tereny wiejskie, uświadomienie zagrożeń i niebezpieczeństw wynikających ze specyfiki miejsca ich zamieszkania, jakim jest gospodarstwo rolne, eliminowanie złych praktyk oraz promowanie przykładów bezpiecznych postaw. Jednak największą atrakcją dla maluchów był Sznupek, z którym z roześmianymi buziami pozowały do wspólnych zdjęć. Na zakończenie przybyli goście wręczyli dzieciom książeczki edukacyjne. Przedszkolaki poznają patrona Gminy Koszęcin Przedszkole w Sadowie staną przesłane w najbliższym czasie do wszystkich placówek przedszkolnych w naszej gminie. Spotkanie Przedszkolakow z Janem Myrcikiem

12 12 Sport Luty/Marzec 2012 Konkurs dla miłośników modelarstwa w Domu Kultury w Koszęcinie Wśród prac konkursowych można było podziwiać wiele ciekawych modeli. Pasjonaci sklejania i składania modeli samolotów, samochodów, okrętów i dioram wzięli udział w I Gminnym Konkursie Modelarskim, który odbył się marca br. w Domu Kultury w Koszęcinie. Konkurs miał charakter otwarty i każdy kto tylko interesuje się modelarstwem mógł wziąć w nim udział. Do zawodów zgłosiło się 26 uczestników z: Koszęcina, Lublińca, Tarnowskich Gór, Piekar, Gliwic, a nawet Białegostoku. Zawodnicy podzieleni byli na trzy kategorie wiekowe: młodziki, juniorzy oraz senio- Wyniki Konkursu Modelarskiego rzy. Spośród 122 zgłoszonych modeli sędziowie wybrali najciekawsze, które wyróżniały się stopniem trudności, estetyką wykonania oraz wiernością odtworzenia modelu z oryginałem. Ponadto ok. 70 prac wystawiono poza konkursem. Swoje modele pokazał m.in. pan Andrzej Baksa z Koszęcina. Mieszkańcy mogli podziwiać wystawę drugiego dnia imprezy. Organizatorem konkursu był Dom Kultury oraz Kółko Modelarskie Broń i Barwa, którego założycielem jest Krzysztof Koza z Koszęcina. To właśnie dzięki jego inicjatywie zorganizowano po raz pierwszy w naszej gminie tego typu zawody. Głównym celem jest pokazanie naszego hobby jako ciekawej formy spędzenia wolnego czasu oraz zaprezentowania go mieszkańcom naszej miejscowości - wyjaśnia K. Koza. Dwudniową imprezę uświetnił pokaz w wykonaniu Bractwa Rycerskiego Grodu Boronowskiego. Zwycięzcy konkursu otrzymali puchary ufundowane przez Wójta Gminy Puchary zwycięzcom konkursy wręczał Wójt G. Ziaja Koszęcin oraz dyplomy. Ponadto dzięki hojności sponsorów (portal internetowy Sklep Ks Model z Częstochowy, Zbigniew Rusinowski z Pyskowic oraz Mniejszość Niemiecka) zawodnicy w kategoriach - młodzik i junior, otrzymali nagrody rzeczowe. Organizatorzy składają również podziękowania klubom: IPMS Silesia, IPMS Polska oraz Rozbitek za pozakonkursowe wystawienie modeli, które uświetniły wystawę. Ponadto: KLASA MŁODZIKI JUNIORZY SENIORZY Samoloty plastikowe I miejsce Piotr Koza II miejsce Kamil Potempa III miejsce Michał Hok I miejsce - Irena Koza II miejsce Rafał Walczak I miejsce Paweł Grzondziel II miejsce Zdzisław Rusinowski III miejsce - Marek Henel Pojazdy plastikowe Samoloty kartonowe Figurki plastikowe I miejsce Kamil Mańka I miejsce Daniel Kalota II miejsce Dawid Całusiński III miejsce Tomasz Wikarek I miejsce Paweł Grzondziel II miejsce Michał Przybylski III miejsce Andrzej Radosz I miejsce - Zdzisław Rusinowski II miejsce Marcin Siurmicki III miejsce Marek Mańka I miejsce Paweł Grzondziel II miejsce Kamil Łapcik - w klasie Dioramy: I miejsce Paweł Grzondziel II miejsce Zdzisław Rusinowski III miejsce Romuald Andrzejczuk - w klasie Okręty wyróżniony został Zdzisław Rusinowski w lidze damskiej nagrodzona została Irena Koza za najlepszy model w barwach niemieckich z lat nagrodzony został Krzysztof Koza Mecz LKS Śląsk Koszęcin - Ruch Kochanowice Piłkarze rozpoczęli rundę wiosenną Piłkarze LKS Śląsk Koszęcin kapitalnie rozpoczęli rundę wiosenną. W pierwszym meczu, który odbył się 24 marca pokonali drużynę z Kochanowic 3:0. Bramki dla Koszęcina zdobyli: Ma- ciej Nowakowski, Marek Nowiński i Sebastian Luban. Wraz z nowym sezonem, siły LKS-u Koszęcin zostały wzmocnione. Do drużyny powrócił bramkarz Mateusz Jasiński oraz pozyskano nowego zawodnika Marka Nowińskiego z Lublińca. Również na stanowisku trenera nastąpiła zmiana. Szkoleniowcem kadry od tego roku jest Mirosław Fosmańczyk. Wygrana pierwszego meczu jest oczywiście dobrym zwiastunem na przyszłość i daje szanse na utrzymanie się w czołówce tabeli. Zajęcia szachowe Dom Kultury w Koszęcinie zaprasza dzieci, młodzież i dorosłych do udziału w bezpłatnych zajęciach szachowych. Gra w szachy uczy logicznego myślenia, sportowego współzawodnictwa oraz cierpliwości. Zapraszamy wszystkich chętnych w każdy piątek o godz do Domu Kultury w Koszęcinie. Zajęcia prowadzą Adam Jonczyk i Zenon Kurzok.

13 Luty/Marzec 2012 Różne 13 Trwają zapisy do VI edycji Parafialnego Biegu Ulicznego Św. Urbana Parafia św. Krzyża w Strzebiniu, Dom Kultury oraz Klub Biegacza Strzelec przy LKS Victoria są organizatorami VI Parafialnego Biegu Ulicznego Św. Urbana na dystansie 10 km., który odbędzie się 26 maja br. Bieg rozpocznie się o godz sprzed Kościoła Krzyża św. i prowadzony będzie ulicami Strzebinia: Szkolną, Kolejową, 1 maja, Kosmonautów, aż do miejscowości Łazy gdzie będzie nawrót. W biegu głównym na 10 km prawo startu mają osoby, które ukończyły 16 lat (w przypadku uczestników niepełnoletnich wymagana jest pisemna zgoda rodziców lub opiekuna prawnego) Uczestnicy muszą obowiązkowo okazać dokument tożsamości( niepełnoletni legitymację szkolną) oraz złożyć oświadczenie, że biorą udział w biegu na własną odpowiedzialność. Równocześnie z biegiem głównym odbędzie się bieg na 5km o mistrzostwo Gimnazjum Strzebinia ( w biegu tym biorą udział tylko i wyłącznie uczniowie gimnazjum w Strzebiniu). Zapisy, weryfikacja i wydawanie numerów startowych w dniu imprezy od do w Domu Kultury. Zawodnicy, zgłaszający się do biegu przez wypełnienie formularza zgłoszeniowego, który znajduje się na stronie: - opłata startowa dla nich wynosi 30zł (opłatę startowa należy przelać na konto bankowe: Bank Spółdzielczy w Koszęcinie w tytule przelewu należy wpisać: bieg-urban imię nazwisko). zgłoszenia jak i opłaty należy dokonać do r. Opłata startowa w dniu biegu wynosi 50 zł. Zachęcamy wszystkich, którzy preferują zdrowy styl życia i aktywność fizyczną do wzięcia udziału w biegu. Dyrektor DK Geneza ulic ciąg dalszy... Stare Osiedle Stare Osiedle to teren położony w południowej części Koszęcina, którego zabudowa została zapoczątkowana w pierwszych latach po przynależeniu Śląska do Polski. Było to także w Koszęcinie zapoczątkowanie budownictwa murowanego na większą skalę. Wprawdzie, poprzednio stało w Koszęcinie kilka domów murowanych dla pańszczyźnianych wyrobników, tak zwane czworaki, lub okazalsze, wybudowane przez bogatszych rzemieślników lub kupców, a przeważnie przez Żydów. Po I wojnie światowej, gdy Koszęcin znalazł się w polskich granicach, a dokładniej w roku 1925, powstała w Koszęcinie Spółdzielnia Budowy Osiedla (od tej nazwy ten kompleks zabudowy nazywano Osiedle ). Założycielem tej Spółdzielni był ówczesny Naczelnik Gminy Antoni Gawlik. Wystarał się w Urzędzie Wojewódzkim o pożyczkę w wysokości zł ze spłatą w ciągu 35 lat. Od księcia Hohenlohego wykupił potrzebną ziemię i wybudował pierwszych 10 domków. By uzyskać budynek, chętny, przystępował do Spółdzielni, wpłacał 800 zł, a resztę spłacał ratami kwartalnymi. Początkowo miejscowi mieszkańcy z obawą przystępowali do Spółdzielni. Była jednak w Koszęcinie grupa, tak zwanych, Uchodźców *, z terenów, które po plebiscycie powstały w granicach Niemiec i oni chętniej korzystali z tych warunków. Pierwszy obszar budowy Osiedla, to początek obecnych ulic Chopina, Damrota, Nowej i Dworcowej, a później Mickiewicza, Krótkiej i K. Mańki. W latach 30-tych XX wieku ruszyła budowa w górnej partii tego terenu czyli w obrębie obecnych ulic Św. Wawrzyńca i Kopernika. Stanęło także kilka domów w pobliżu istniejącej wtedy cegielni i przy obecnej dziś ul. Sobieskiego. Zabudowa na zboczu wzniesienia nastąpiła po II wojnie światowej, gdy korzystano już z lepszego sprzętu budowlanego. Do wybuchu II wojny światowej na opisywanym terenie wybudowano 61 domów, tak przy udziale Spółdzielni, jak i prywatnie. Wojna i okupacja niemiecka wstrzymała rozpęd budownictwa indywidualnego nie tylko Osiedla, ale i całego Koszęcina. Ponowny rozmach budowy nastąpił po połowie lat 50-tych ubiegłego wieku, w przeważającej mierze w stronę zachodnią, a wynikało to z powodu rozprzedaży na działki budowlane pewnego dużego gospodarstwa rolnego. Gęstym skupiskom zabudowy zostały nadawane przypadkowe nazwy ulic, które były sukcesywnie elektryfikowane i utwardzane, a po roku 2000 nawet skanalizowane. Powoli zatraca się używanie nazwa Osiedle, gdyż na określenie miejsca zamieszkania jego mieszkańca, byłoby to określenie mało precyzyjne. Franciszek Janeczek *Uchodźca osoba, która opuściła teren niemiecki po Plebiscycie w 1921 r. w obawie przed represjami, jaki Niemcy stosowali do działaczy polskich.

14 14 Różne Luty/Marzec 2012 Statystyka drogowa W 2011 roku na terenie gminy Koszęcin doszło do 101 zdarzeń drogowych ( w porównaniu do roku 2010 nastąpił spadek o 14). Rozpatrując poszczególne kategorie zdarzeń dane przedstawiają się następująco: Jak wynika z policyjnych statystyk głównymi przyczynami zdarzeń drogowych zaistniałych z winy kierującego było: 1. niedostosowanie prędkości do warunków jazdy 2. nieudzielenie pierwszeństwa prze- jazdu 3. niezachowanie bezpiecznego odstępu pomiędzy pojazdami 4. nieprawidłowe skręcanie, zawracanie, WYPADKI zabici ranni KOLIZJE zmiana pasa ruchu. z winy pieszego najczęściej dochodziło do wypadków lub kolizji na skutek nieostrożnego wejścia przed jadący pojazd. Mając na celu ograniczenie liczby zdarzeń na drogach, wyeliminowanie nietrzeźwych kierujących, policjanci przeprowadzają szereg działań profilaktycznych np.: Alkohol i narkotyki, Prędkość oraz działania ukierunkowane na dyscyplinowanie pieszych i rowerzystów - NURD. Stale zwiększ się także liczba kontroli drogowych oraz liczba kierowców przebadanych na zawartość alkoholu w organizmie. Dla porównania w 2010 przebadano 2114 osób, w roku 2011 liczba ta wyniosła Policyjny tel. zaufania : 034/ Dyżury dzielnicowych/przyjęcia interesantów: poniedziałek czwartek oraz w trakcie pełnionej służby. Zebrania sprawozdawcze jednostek OSP z Gminy Koszęcin W ostatnim czasie we wszystkich jednostkach straży pożarnej w gminie Koszęcin odbyły się zebrania sprawozdawcze, podczas których podsumowano zrealizowane przedsięwzięcia w roku ubiegłym i omówiono bieżące sprawy poszczególnych jednostek W Cieszowej zebranie sprawozdawcze odbyło się 25 lutego br. W spotkaniu udział wzięli Wójt Gminy Koszęcin Grzegorz Ziaja, Sekretarz ZOP ZOSP RP w Lublińcu dh Edward Opiełka oraz członkowie jednostki. Podczas zebrania podsumowano pracę Zarządu za ubiegły rok oraz omówiono bieżące sprawy jednostki. Przedstawiono również plan działań na rok 2012, w którym mowa m.in. o zakupie niezbędnego sprzętu oraz nowych mundurów dla jednostki. Ponadto omówiono sprawy organizacyjne związane z obchodami Jubileuszu 110-lecia OSP Cieszowa. 10 marca br. w Restauracji Sadowian- ka odbyło się zebranie sprawozdawcze Ochotniczej Straży Pożarnej w Sadowie, w którym uczestniczyli zaproszeni goście: Komendant Gminny dh Bronisław Tukaj, Przewodniczący Rady Gminy dh Michał Anioł, Sekretarz ZOP ZOSP RP w Lublińcu dh Edward Opiełka, Sołtys miejscowości Sadów Paweł Przybyła Na zebraniu podsumowano zrealizowane przedsięwzięcia za rok 2011 oraz przedstawiono nowy plan na rok Zawarto w nim m.in. zakup sprzętu pożarniczego, mającego na celu poszerzenie działań jednostki, mowa tu m.in. o aparatach ochrony dróg oddechowych, które przeznaczone są do działań w strefie zwiększonego zadymienia. W planie zawarto również inne przedsięwzięcia takie jak: działania w zakresie prac społecznych na rzecz OSP i środowiska, planowane remonty w tym zamontowanie syreny alarmowej na budynku szkoły podstawowej. Pamiętając o najmłodszych członkach Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej w 2012r. zostanie zorganizowany Ogólnopolski Turniej Wiedzy Pożarniczej na szczeblu środowiskowym zaś najlepszy wynik wyłoni kandydatów, którzy będą reprezentowali jednostkę na szczeblu gminnym. Również 10 marca odbyło się zebranie sprawozdawcze w OSP Koszęcin, w którym uczestniczyli: Zastępca Komendanta Powiatowego kpt. Krzysztof Siek, Przewodniczący Rady Michał Anioł, Sekretarz ZOP ZOSP RP w Lublińcu dh Edward Opiełka oraz Nadleśniczy Zdzisław Unglik. Podsumowano pracę Zarządu za cały ubiegły rok i ustalono plan działań na rok 2012, którego głównym tematem było przygotowanie do obchodów 110- lecia OSP Koszęcin. W trakcie zebrania przedstawiono również statystykę, z której wynika, iż z całego powiatu lublinieckiego, to właśnie jednostka OSP Koszęcin wyjeżdżała najczęściej do akcji ratowniczych Kolejne spotkanie sprawozdawcze odbyło się 17 marca br. w Ochotniczej Straży Pożarnej w Rusinowicach. W zebraniu uczestniczyli m.in.: Wójt Gminy Grzegorz Ziaja, Sekretarz Oddziału Powiatowego dh. Edward Opiełka, Dowódca JRG KPPSP w Lublińcu st. kpt. Jerzy Mrugała. W trakcie zebrania omawiano najpilniejsze sprawy jednostki. Ponadto podczas spotkania członkowie: dh. Artur Lisiecki, dh Mateusz Drynda, dh. Marcin Wilk, dh Paweł Ulfik zostali uhonorowani odznaką Strażak Wzorowy.

15 Luty/Marzec Wójt G.Ziaja wręcza medale zwycięzcom. Ogólnopolski Turniej Wiedzy Pożarniczej Szczebla Gminnego 17 marca w siedzibie OSP Koszęcin odbył się Ogólnopolski Turniej Wiedzy Pożarniczej Szczebla Gminnego. Konkurs skierowany był dla uczniów szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych. W sumie udział w nim wzięło 20 osób. Wszyscy uczestnicy wykazali się dużą wiedzą w tematyce ochrony przeciwpożarowej. Zmagania uczniów oceniała Komisja w składzie: dh Bronisław Tukaj, dh Edward Opiełka, dh Brygida Kandzia Laureaci konkursu wraz z opiekunami i komisją sędziowską. Wyniki turnieju w poszczególnych kategoriach: - uczniowie szkół ponadgimnazjalnych: I miejsce Sylwester Krzyżowski II miejsce Anna Kandzia III miejsce Agata Bielecka - uczniowie gimnazjum: I miejsce Artur Spałek II miejsce - Przemysław Kalemba III miejsce - Michał Kulisz - uczniowie szkół podstawowych: I miejsce - Oliwia Mandla II miejsce Przemysław Wolkownik III miejsce Mateusz Ździebko Medale i nagrody wręczyli zwycięzcom: Wójt Grzegorz Ziaja oraz dh Edward Opiełka. Laureaci trzech pierwszych miejsc z każdej kategorii zakwalifikowali się do konkursu powiatowego, który odbył się 27 marca w Herbach. Samochód pożarniczy dla jednostki OSP Strzebiń Decyzją Komendanta Wojewódzkiej Państwowej Straży Pożarnej w Katowicach jednostka OSP Strzebiń otrzymała ciężki samochód ratowniczo- gaśniczy Jelcz 010 GCBA 5/32. Przekazanie pojazdu odbyło się 14 marca br. w Komendzie Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Lublińcu. Do tej pory samochód Jelcz ( rok produkcji 1995) służył jednostce Państwowej Straży Pożarnej w Lublińcu. Przekazania samochodu dokonał Komendant Powiatowy PSP st. bryg. Michał Chrząstek. Jed- nostkę OSP Strzebiń reprezentował Prezes dh Piotr Plaza. W spotkaniu uczestniczył również Wójt Gminy Koszęcin Grzegorz Ziaja. Jednostka OSP Strzebiń jako jedna z pierwszych weszła do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego. Strażacy uczestniczą w wielu akcjach ratunkowych. W 2009 roku jednostka wyjeżdżała do akcji 58 razy. W 2010 odnotowano aż 80 wyjazdów, natomiast w 2011 roku 33 wyjazdy. Samochód Star Cola, którym do tej pory dysponowała jednostka był eksploatowany blisko 30 lat, dlatego też wymiana pojazdu była już koniecznością. Samochód ratowniczy dla OSP Strzebiń

16 Dom Kultury w Koszęcinie r zł Przedsprzedaż biletów w biurze Domu Kultury w Koszęcinie. DATA GODZ TYTU FILMU OD LAT r PI TEK DOM KULTURY im. W. ROŹDZIEŃSKIEGO UL. SOBIESKIEGO 11 A KOSZĘCIN TEL. 34/ RZEŹ RE YSERIA: ROMAN POLA SKI WYST: JODIE FOSTER, KATE WINSLET MIESIĄC: KWIECIEŃ 2012r. CZAS GATUNEK min. KOMEDIA DRAMAT CENA BILETU 10,00 zł r PI TEK W CIEMNOŚCI RE YSERIA: AGNIESZKA HOLLAND WYST: ROBERT WI CKIEWICZ, KINGA PREIS, AGNIESZKA GROCHOWSKA Jest w orkiestrach dętych jakaś siła... Dom Kultury w Koszęcinie zaprasza wszystkich chętnych: dzieci, młodzież oraz dorosłych do grania w orkiestrze dętej. Próby orki min. DRAMAT WOJENNY 10,00 zł z estry pod batutą Jarosława Meisnera. odbywają się w każdą sobotę o godz Ponadto każdy wtorek w godz. od Czlonkowie Orkiestry Detej oraz dyrygent Jaroslaw Meisner do w Domu Kultury, instruktor Sławomir Kryś prowadzi naukę gry na instrumentach dętych dla początkujących. Po wstępnym okresie nauki można dołączyć do orkiestry dętej i przeżyć niezwykłą przygodę z muzyką. Dom Kultury Cennik Reklam w Echu Gminy Koszęcin na stronach czarnobiałych: na stronach kolorowych: 1 / 8 strony 35 zł. netto 1 / 8 strony 40 zł. netto ¼ strony 70 zł. netto ¼ strony 80 zł. netto ½ strony 120 zł. netto ½ strony 140 zł. netto Bezpłatny biuletyn informacyjny Gminy Koszęcin. Nakład 2000 egz. Wydawca: Dom Kultury im. W. Roździeńskiego w Koszęcinie Adres redakcji: Koszęcin ul. Sobieskiego 11 tel. 034/ echogminy@op.pl Redaguje zespół: redaktor naczelny Iwona Jaźwińska, Renata Pyrek, Elżbieta Gad Druk: Drukarnia Graf Chorzów, ul. Dębowa 2, tel , zastrzega sobie prawo skracania, opracowania redakcyjnego tekstów i zmiany tytułów. Nie zwraca materiałów przysłanych do redakcji oraz nie odpowiada za treść zamieszczanych reklam i ogłoszeń.