A U S T R I A. Serdecznie witamy! Przedstawiciele gospodarki austriackiej gratulują Polsce organizacji EURO 2012!

Transkrypt

1 A U S T R I A R A D C A H A N D L O W Y A M B A S A D Y A U S T R I I Serdecznie witamy! Przedstawiciele gospodarki austriackiej gratulują Polsce organizacji EURO 2012!

2 Szanowni Państwo, Po siedmiu latach pobytu w Polsce nadszedł czas, by pożegnać się z tym tak interesującym i fascynującym krajem. Było dla mnie ogromną przyjemnością móc pracować w państwie znajdującym się w centrum zainteresowania gospodarki austriackiej. Od 2000 roku eksport austriacki wzrósł aż czterokrotnie, zaś import towarów z Polski aż trzykrotnie. Zainteresowanie firm austriackich polskim rynkiem jest bardzo duże, co potwierdza piąte miejsce Austrii na liście inwestorów zagranicznych w Polsce. Słowom pożegnania towarzyszą zazwyczaj również podziękowania. Chciałbym gorąco podziękować wszystkim tym, którzy wspierali mnie w mojej pracy na terenie Polski. Jako przedstawiciel gospodarki austriackiej zawsze mogłem liczyć na przychylność ze strony władz centralnych i regionalnych we wszelkich sprawach związanych z działalnością firm austriackich. Dziękuję firmom, regionalnym izbom gospodarczym, a także wszystkim przedsiębiorstwom, które pomagały nam jako sponsorzy w organizacji naszych spotkań, konferencji, degustacji win austriackich oraz w wydawaniu naszych publikacji. Słowa uznania kieruję do firm austriackich oraz ich polskich partnerów, którym dziękuję za ich pracę na rzecz rozwoju bilateralnych stosunków polsko-austriackich. Bardzo wzruszającym i jednocześnie ważnym dla mnie momentem było wręczenie mi przez pana Andrzeja Zdebskiego, Prezydenta Izby Przemysłowo-Handlowej w Krakowie wyróżnienia Krakowski Dukat oraz uhonorowanie mnie przez Pana Tadeusza Donocika, Prezesa Regionalnej Izby Gospodarczej w Katowicach Złotym Laurem Umiejętności i Kompetencji. Za oba te wyróżnienia bardzo dziękuję. Szczególne podziękowania kieruje do moich współpracowników z Wydziału Handlowego Ambasady Austrii w Warszawie, którym chciałbym gorąco podziękować za doskonałą współpracę i ogromne zaangażowanie. Dziękuję mojej zastępczyni, pani Cosimie Steiner oraz pani Claudii Wegscheidler, panu Adamowi Widota, pani Annie Jachimowicz, pani Ewie Kimel, pani Agnieszce Kozłowskiej, pani Justynie Ojrzyńskiej i panu Piotrowi Jaskólskiemu. Słowa podziękowania kieruję również na ręce pani Aleksandry Pol oraz pani Ewy Andrzejczak z Biura Marketingowego Austrian Trade w Krakowie. Kolejne wydanie biuletynu będzie sygnowane już przez mojego następcę, pana Ernsta Koppa. Wznosząc toast austriackim winem Grüner Veltliner żegnam się z Państwem i życzę wszystkiego dobrego! Z wyrazami szacunku Rudolf A. Thaler Radca Handlowy Ambasady Austrii

3 Prezes Katarzyna Kompowska zaprasza na uroczyste obchody 15-lecia Coface Poland Sp. z o.o. Hermann Haslauer, prezes Leitz GmbH & Co KG w Riedau podczas uroczystości wmurowania kamienia węgielnego pod nową siedzibę firmy w Radomsku. Prezydent Izby Przemysłowo-Handlowej w Krakowie, Andrzej Zdebski w rozmowie z Prezydentem Karynckiej Izby Gospodarczej Franzem Pacherem poświęconej intensyfikacji współpracy gospodarczej. Przedsiębiorca Ernst Buchacher z firmy DI Ernst B u c h a c h e r Holzleimbau GmbH dumny jest z realizacji pięćdziesiątej konstrukcji dachu drewnianego w Polsce. Na zdjęciu w tle: dach pływalni AGH Promocja austriackich produktów spożywczych w sieci delikatesów Alma Market S.A. Herbert Stepic, dyrektor generalny Raiffeisen International Bank-Holding AG, niezmiernie ucieszył się z przyznanego mu przez European Business Press odznaczenia European Manager of the Year Spotkanie przedstawicieli austriackich firm budowlanych z Marszałkiem Województwa Małopolskiego, Markiem Nawarą w Krakowie. Prezentacje austriackich firm podczas konferencji Austriackie Technologie Ochrony Środowiska w Warszawie i Katowicach spotkały się z ogromnym zainteresowaniem ze strony uczestników. W Konferencji wzięło udział ponad 550 przedstawicieli firm oraz urzędów z całej Polski. Prezentowane były m.in. rozwiązania do oczyszczania ścieków, systemy do wykorzystania biogazu, technologie bezwykopowej renowacji rurociągów i urządzenia do kompostowania odpadów. Jarosław kołodziejczyk, członek Zarządu Województwa Śląskiego przedstawił firmom austriackim projekty z zakresu ochrony środowiska realizowane na terenie województwa. Spotkanie przedstawicieli województw partnerskich z Polski południowej podczas Business Forum w Grazu. Od lewej: Peter Mühlbacher, Prezydent Styryjskiej Izby Gospodarczej; Sławomir Kowalski, Wicemarszałek Województwa Śląskiego; Andrzej Łoś, Marszałek Województwa Dolnośląskiego; Christian Buchmann, Minister Kraju Związkowego Styrii; Wodzimierz Fisiak, Marszałek Województwa Łódzkiego; Bogdan Rzońca, Wicemarszałek Województwa Podkarpackiego oraz Gerold Ortner, Polski Konsul Honorowy.

4 ABATEC Electronic AG Oberregauer Straße 48 A-4844 Regau Telefon: Fax: Rozwój i realizacja rozwiązań elektronicznych dostosowanych do życzeń klienta ABATEC działa głównie w trzech obszarach: ICS (Intelligent Control Systems): Rozwój i produkcja nowoczesnych, elektronicznych rozwiązań hightech przeznaczonych dla klientów z następujących branż: energia odnawialna (np. jednostki sterownicze i regulujące do pieców na skrawki drewna i pelety), wellnes (np. modułowe sterowanie do saun), Security (np. systemy sterowania i regulujące do wejść), New Tasks (np. systemy sterowania do systemów kodowania) i wielu innymi obszarów. MOP (Made-to-order Productions): wykonywanie systemów na zlecenie, montaż powierzchniowy (SMT), montaż przewlekany (THT) testowanie i montaż małych, średnich i dużych serii. LPM (Local Position Measurement): jest to wynaleziony przez ABATEC, opatentowany na świecie system pozycyjny w czasie rzeczywistym. LPM pozwala na dokładne co do centymetra kontrolowanie poruszających się osób, zwierząt i obiektów w czasie rzeczwistym oraz graficzne przedstawienie ich na ekranie 3D. Referencje: centra bezpieczństwa ruchu ÖAMTC, Red Bull Air Race World Series, FAT Schweiz itd. Applied Chemicals Handels GmbH Wolfgang Pauli Gasse 3 A-1147 Wien Telefon: Fax: susanne.durst@acat.com BECOM Electronics GmbH Technikerstraße Lockenhaus Telefon: Fax: +43 (0) vertrieb@becom.at Elektronika, E²MS-Partner Firma BECOM jest międzynarodowym przedsiębiorstwem z branży E²MS (Electronic Engineering & Manufacturing Service). Od 1984 r. firma zajmuje się realizacją zamówień z branży elektronicznej i elektrycznej od prototypów i serii zerowych po produkcję seryjną. Od początku swojej działalności firma utrzymuje wysokie standardy jakości stosując najlepsze urządzenia produkcyjne i osiągając maksymalną efektywność dla danej wielkości produkcji. Doskonałe zarządzanie projektami i procesami pozwala przedsiębiorstwu na zaspokojenie wszystkich technicznych i logistycznych wymagań klientów. Oferta obejmuje: Hardwaredesign Softwaredesign CO-Engineering Budowę prototypów Produkcję seryjną Mechatronikę Montaż, testowanie Logistykę Systemy zarządzania jakością: IPC-A-610-D, ISO 9000: 2000, TS 16949: 2002 Oczyszczanie ścieków, suszenie osadów pościekowych, oczyszczanie powietrza Applied Chemicals Handels GmbH zajmuje się sprzedażą środków chemicznych oraz mineralnych przeznaczonych dla technik środowiska, przemysłu papierniczego, górnictwa, przemysłu farb i lakierów itp. Firma oferuje również usługi, jak np. serwis techniczny, wiedzę niezbędną przy zastosowaniu środków chemicznych i doradztwo dla technik technologicznych stosowanych przy ściekach oraz szlamie. Oferta oddziału technika środowiska obejmuje chemikalia, technikę urządzeń i technologię oczyszczania ścieków, usuwanie i odwadnianie osadów, oczyszczanie ścieków, neutralizację zapachów. Jedną z nowych grup produktów stanowią środki do dezynfekcji neutralizujące nieprzyjemne zapachy w urządzeniach kanalizacyjnych i oczyszczalniach ścieków. Środek ten może być stosowany jako nautralizator zapachów łącznie z opatentowanymi systemami oczyszczania powietrza w hotelach i gastronomii. Dział techniki maszynowej i urządzeń projektuje i wykonuje urządzenia rozpuszczające, dozujące i sterujące, gotowe pod klucz rozwiązania kompleksowe, a także wyposażenie urządzeń do oczyszczania. Dział oferuje obok klasycznych także innowacyjne technologie do usuwania szlamu, jak np. słoneczne osuszanie osadów pościekowych. Braun Maschinenfabrik GesmbH & CO KG Gmundner Straße 76 A-4840 Vöcklabruck Telefon: Fax: office@braun.at Maszyny do przecinania i szlifowania Skorzystajcie z wiedzy i siły innowacyjności wiodącego w świecie oferenta technologii. Braun produkuje nowoczesne i wydajne szlifierki-przecinarki i wysokociśnieniowe szlifierki do przecinania stali, które mogą znaleźć zastosowanie w walcowniach, liniach kuźniczych, specjalnych stalowniach i odlewniach, zakładach produkcji rur, liniach do łuszczenia, wykańczalniach i liniach kontrolnych, liniach obróbki ostatecznej, laboratoriach naukowo-badawczych. Oferowane są także maszyny do zadań specjalnych.

5 Dynamic Design Informationssysteme GmbH Dr. Schauerstraße 26 A-4600 Wels Telefon: Fax: Oprogramowanie do zarządzania infrastrukturą telekomunikacyjną Firma Dynamic Design zajmuje się rozwojem i rozpowszechnianiem na skalę międzynarodową rozwiązania informatycznego ConnectMaster. ConnectMaster jest standardowym oprogramowaniem do planowania, dokumentowania i zarządzania sieciami telekomunikacyjnymi i infrastrukturą telekomunikacyjną. ConnectMaster umożliwia uniwersalne i przejrzyste zarządzanie kompletną siecią komunikacyjną ze wszystkimi aktywnymi i biernymi systemami i urządzeniami przesyłowymi (kable miedziane, światłowody, urządzenia końcowe, szafy, rozdzielacze, multiplexy, itd.) efko Frischfrucht und Delikatessen GesmbH Hinzenbach 38 A-4070 Eferding Telefon: Fax: efko@efko.co.at Marynowane warzywa Zarówno fizykalne jak również logiczne połaczenia końcowe w sieci mogą być zarządzane jako systemy zintegrowane. Oprogramowanie skierowane jest przede wszystkim do przedsiębiorstw działających w takich zakresach jak: telekomunikacja, dostawcy energii (prąd, gaz, woda), jak również użytkowników rozległych sieci komunikacyjnych. Firma efko rozwinęła się od niewielkiego przedsiębiorstwa do największego producenta warzyw marynowanych w Austrii. Obecnie efko jest koncernem posiadającym spółki-córki w kraju oraz za granicą. Działalność firmy koncentruje się na produkcji i sprzedaży marynowanych delikatesów warzywnych i owocowych oraz produktów gotowych. Najlepszej klasy surowce są w najdelikatniejszy sposób ręcznie marynowane bez stosowania dodatkowych składników. W ofercie znajdują się marynowane ogórki, ostre warzywa (papryczki chili), pikantne specjalności (np. czosnek), sałatki (np. buraczki) i kapusta kwaszona. Obok produktów w słoikach firma oferuje nowość - gotowe sałatki w pojemnikach. Gerhard Göbharter Mechanische Werkstatt Gmbh Raabser Straße 51 A-3812 Gross-Siegharts Telefon: Fax: office@berloque.com, goebharter_mech.werkstatt@aon.at Pistolety breloki Firma Gerhard Göbharter Gmbh wytwarza od 1905 roku tzw. pistolety breloki (Berloque-Pistolen). Breloki te mają różnorodne zastosowanie, zarówno poważne jak i rozrywkowe. Kolorowe mini-fajerwerki i salwy z różnych okazji, jak urodziny, ślub lub jubileusz wprowadzają wszystkich w dobry nastrój. Oryginalny Berloque-Pistole jest najmniejszym pistoletem świata i stanowi ewenement precyzji inżynieryjnej. Wykonywany jest on z 15 części w 124 pojedynczych krokach. Berloque-Pistole jest zarówno doskonałą bronią odstraszającą, jak też w pełni funkcjonalną rakietnicą, pożądanym obiektem dla kolekcjonerów oraz małym, wykwintnym elementem bezpieczeństwa. Berloque-Pistolen nie są pakowane standardowo - można je nabyć w srebrnych lub złotych metalowych puszkach lub solidnych drewnianych skrzynkach. Dr. Eberhardt GmbH Dr. Walter Norden Platz 1 A-7061 Trausdorf Telefon: Fax: export@dreberhardt.com Olejki eteryczne, kosmetyki Właściwie wytworzone olejki eteryczne i kosmetyki mogą znacząco wpłynąć na nasze zadowolenie i harmonie w życiu! Długoletni klienci firmy Dr. Eberhardt GmbH, zarówno z Europy jak i też spoza jej granic pochodzą przede wszystkim z branży profesjonalnych kosmetyków i artykułów do masażu. Produkty firmy dostępne są również w aptekach, hotelach, centrach odnowy biologicznej. 70% produkcji przeznaczone jest na eksport. Dr. Eberhardt GmbH rozszerzył w 2006 roku swoją ofertę o następujące produkty: Olejki eteryczne - ponad sto czystych w 100% olejków eterycznych i mieszanek olejków Always AgeLees - seria kosmetyków do pielęgnacji twarzy dla cery wymagającej i dojrzałej. Zawiera ekskluzywne składniki jak olej różany, Antracticine, kwas hialuronowy i argeriline Seria kosmetyków do pielęgnacji skóry twarzy dostosowana do potrzeb 8 typów skóry. Serie dopełniają wysoce skuteczne serum oraz olejki do twarzy Kosmetyki do pielęgnacja ciała zapewniają regenerację i właściwe napięcie skóry Od lat przedsiębiorstwo współpracuje w wielu krajach z własnymi dystrybutorami. HAGE Sondermaschinenbau GmbH & Co KG Hauptstraße 52 e A-8742 Obdach Telefon: Fax: office@hage.at Budowa obrabiarek specjalnych, automatyzacja procesów produkcyjnych Założone w 1981r. przedsiębiorstwo stało się szybko wydajnym i niezawodnym partnerem dla przemysłu i firmą obecną na całym świecie. Główny obszar działań HAGE obejmuje technikę obróbki oraz automatyzację procesów produkcyjnych. Firma konstruuje i wykonuje wysokojakościowe obrabiarki specjalne, przyrządy, narzędzia, linie produkcyjne i spawalnicze. Długoletnie doświadczenie, wykwalifikowani pracownicy i nowoczesny park maszynowy gwarantują szybką realizację zleceń. W ostatniej dekadzie powstało centrum obróbki profili HAGEMATIC, w którym wykorzystano doświadczenia ostatnich 25 lat. Oferuje ono klientom maksymalną wydajność, minimalny czas przygotowawczy i możliwość modularnego rozwoju. Firmie HAGE zaufało wiele renomowanych, międzynarodowych przedsiębiorstw, przede wszystkim z przemysłu motoryzacyjnego. Uzyskały one przewagę w stosunku do konkurencji dzięki zastosowaniu rozwiązań firmy HAGE, oferującej kompleksowo całe urządzenia i linie p r o d u k c y j n e ( w s z y s t k o z jednej ręki ).

6 Hale GmbH Brandmühlestraße Adlwang Telefon: Fax: office@glass-inspiration.com office@hale-trading.com Szkło wielowarstwowe, elementy wykończeniowe glass-inspiration jest nowatorskim materiałem wielowarstwowym. Elementy wykonywane są z drewna lub splecionych włókien umieszczanych pomiędzy dwoma szklanymi płytami. Możliwości zastosowania elementów są wielostronne: ściany frontowe mebli, blaty stołowe, drzwi szklane, drzwi do sauny, prysznicowe ścianki działowe, projekty oświetleniowe, ściany oddzielające i przesuwane, wyposażenie sklepów i hoteli, barierki ogrodzeniowe i balustrady balkonowe, elementy bram, płyty fasadowe itp. Elementy te mogą być użyte wszędzie tam, gdzie zastosowanie znajduje szkło klasyczne. Przedsiębiorstwo dostarcza wyroby o formacie do mm i o różnej grubości szkła. Firma poszukuje sprzedawców (niezależnych przedstawicieli), którzy zajęliby się wprowadzeniem produktu na rynek, a następnie jego sprzedażą. Grupę docelową stanowią przede wszystkim architekci, projektanci i przedstawiciele branży wykończeniowej. Jahreswagen Stuttgart Automobilvertriebs GmbH & Co KG Flughafenstraße A-9020 Klagenfurt Telefon: Fax: isopp@jahreswagen-stuttgart.at Heindl Handels GmbH Bahnstraße 20 A-3250 Wieselburg Tel. kom.: Fax: info@heindl.or.at Używane maszyny Heindl Handels GmbH zajmuje się od 1998 roku zakupem, remontem i sprzedażą używnaych maszyn i urządzeń wykorzystywanych w przemyśle drzewnym. Oferta obejmuje kompletne urządzenia oraz pojedyncze maszyny, z których wiele sprzedawanych jest na rynkach międzynarodowych, np. w Azji (Rosja, Kazachstan), Afryce (Afryka Południowa, Ghana), Europie (Austria, Niemcy, Rumunia, Ukraina itd.), Ameryce Południowej (Chile). Dużą zaletą firmy jest dobra znajomość lokalnych warunków oraz dysponowanie specjalistami do zadań specjalnych. Referencje oraz zadowolenie klientów uczyniły Heindl Handels GmbH jedną z wiodących firm w swojej branży. Przedsiębiorstwo oferuje planowanie, demontaż, remont, montaż, uruchomienie i szkolenie. Oprócz tego przedsiębiorstwo dysponuje siecią doskonałych specjalistów, którzy są w stanie dostarczyć każdą, nie znajdującą się obecnie w magazynie maszynę. Dzięki remontowi używane maszyny oferują klientom od samego początku pewność i niezawodność użytkowania. Samochody Od 1996 roku firma posiadająca główną siedzibę w Stuttgarcie zaopatruje austriackich i europejskich sprzedawców samochodów w pojazdy różnych marek, przede wszystkim zaś samochody Mercedes Benz Jahreswagen. Od marca 2006 Jahreswagen Stuttgart posiada również przedstawicielstwo na lotnisku w Klagenfurcie (Karyncja), będące pod względem strategicznym bardzo dobrą lokalizacją. Firma rozwinęła całkiem nowy system zbytu i oferuje miłośnikom samochodów w kraju i za granicą korzystne ceny. Klienci mogą dodatkowo czerpać korzyści z oszczędności jakie firma poczyniła w kosztach magazynowania. Klientom oferowany jest dostęp do wirtualnego magazynu około 5000 samochodów Mercedes Benz Jahreswagen. Wszystkie samochody mogą być zamawiane poprzez Daimler Chrystler Stuttgart i dostarczane w przeciągu 10 dni. Pochodzą one od pierwszego właściciela i posiadają gwarancję dotyczącą bezwypadkowości, poprawności odczytu licznika przebiegu oraz ważną na całą Europę dwuletnią gwarancję dla nowych samochodów od pierwszej rejestracji. Jahreswagen Stuttgart przyjmuje również zamówienia na nowe samochody. Przedsiębiorstwo dysponuje siecią kontaktów z handlem oraz koncernami samochodowymi, umożliwiającą szybkie dostarczenie samochodu. HTN Elektrogeräte Vertriebs GmbH Polzing 12 A-4682 Geboltskirchen Telefon: Fax: office@htn.at Miękkie i giętkie urządzenia grzejące Firma HTN jest jednym z wiodących producentów elektrycznych kocy, poduszek, ogrzewaczy do stóp i siedzeń samochodowych oraz medycznych ogrzewaczy termicznych różnego rodzaju. HTN wytwarza z sukcesem swoje produkty od ponad 40 lat. Do rynków zbytu należą kraje Unii Europejskiej, Europy Wschodniej, a także Ameryki Południowej i Azji Południowo-Wschodniej. Międzynarodowy sukces HTN opiera się na najwyższej jakości i niezawodności produktów potwierdzonej testami w europejskich instytutach badawczych, stałej gotowości dostawczej i konkurencyjnych cenach. HTN poszukuje w różnych państwach importerów posiadających dobre kontakty z lokalnym handlem specjalistycznym.

7 Ing. Johann Daxner GmbH Vogelweiderstraße 41 A-4600 Wels Telefon: Fax: Technologie wytwarzania materiałów sypkich Daxner jest dynamicznie rozwijającym się przedsiębiorstwem wyspecjalizowanym w produkcji wysokojakościowych maszyn i urządzeń dla przemysłu materiałów sypkich. Proszek albo granulat miałki lub ziarnisty: materiały sypkie mają zastosowanie w niemal wszystkich dziedzinach życia oraz wielu gałęziach przemysłu. Zadaniem technologii materiałów sypkich jest umożliwienie ich przetwórstwa. Nowoczesne urządzenia zapewniają swobodny przepływ materiału oraz gwarantują wysoką wydajność i jakość procesów produkcji. Mocną stroną firmy są innowacyjne i praktyczne rozwiązania. Firma Daxner jest od ponad 20 lat kompetentnym partnerem dla firm z branży spożywczej, przemysłu chemicznego, paszowego i przemysłu materiałów budowlanych. Serwis obejmuje: Doradztwo Engineering Produkcję Montaż Uruchamianie Konserwację Utrzymanie ruchu Procesy: Transport mechaniczny i pneumatyczny Magazynowanie Wywóz Napełnianie i ważenie Mieszanie Mielenie Przygotowanie Odpylanie Układy sterowania Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH Karolinger Straße 7b A-5020 Salzburg Telefon: Fax: sales@copadata.at Software COPA-DATA jest wiodącym innowacyjnym przedsiębiorstwem w obszarze oprogramowania HMI/SCADA. Pozycja firmy bazuje na wiedzy i doświadczeniu wynikającym z zainstalowania ponad systemów na całym świecie w obszarach takich jak motoryzacja, budowa maszyn, techniki energetyczne i produkcyjne, a także w sektorach żywności, napojów i farmacji. COPA-DATA rozwija od połowy lat 80-tych technologie HMI/SCADA. W systemie zenon przedsiębiorstwo wprowadziło pierwszy graficzny system wizualny w pełni działający pod Windowsem. Jego cechą charakterystyczną jest uniwersalność sięgająca od Windows CE po XP/Server 2003 (inc. 64 bits) i pełna kompatybilność umożliwiająca stosowanie terminalu oraz jednostek sterujących, a także decentralistyczna filozofia sieciowa. W generacji zenon 6.20 stworzony został pierwszy światowy edytor z rozdzieloną inżynierią oraz innymi elementami pozwalającymi na zaoszczędzenie czasu i kosztów. Sieć sprzedaży obejmuje przedsiębiorst wa - c órki w Niemczech, Włoszech, Francji na Środkowym Wschodzie oraz partnerów na całym świecie. COPA- DATA zatrudnia obecnie ponad 100 pracowników, a na liście referencyjnej firmy znajdują się tak znane przedsiębiorstwa jak Alstom Festo, VA TECH, BMW, Audi oraz Swarovski. Johann Rohrer GmbH Sinagasse 52 A-1220 Wien Telefon: Fax: office@rohrer-grp.com Serwis przemysłowy / przemysł petrochemiczny Firma Johann Rohrer GmbH oferuje serwis przemysłowy, czyszczenie przemysłowe (w tym czyszczenie zbiorników), rusztowania przemysłowe, wykonywanie izolacji termicznych, przeciwogniowych i akustycznych. Przedsiębiorstwo zainteresowane jest kontaktami z przedstawicielami/ sprzedawcami związanymi z przemysłem chemicznym i petrochemicznym oraz rafineriami. Firma Johann Rohrer GmbH zalicza się do wiodących przedsiębiorstw w zakresie serwisu przemysłowego. Do klientów firmy należą przede wszystkim rafinerie, bazy magazynowe ropy, spółki naftowe i przemysł chemiczny. J.T. Kalmar GmbH Bennogasse 8/7 A-1080 Wien Telefon: Fax: office@kalmarlighting.com Dekoracyjne oprawy oświetlenie KALMAR jest firmą specjalizujacą się w projektowaniu i wytwarzaniu dekoracyjnego oświetlenia według specjalnych życzeń klientów dla hoteli, pałaców, centrów konferencyjnych, budynków rządowych oraz nowoczesnych statków wycieczkowych. KALMAR od lat współpracuje z architektami i projektantami oraz posiada długoletnie doświadczenie w wykonywaniu oświetlenia dla nowoczesnych statków podlegającego specjalnym wymaganiom. Oferta firmy obejmuje rysunek CAD sporządzany przy uzgadnianiu oferty, szczegółowy rysunek przedstawiany przy składaniu zamówienia, dostawę w uzgodnionym terminie, montaż na życzenie klienta, serwis posprzedażowy. KALMAR otrzymał w 1996 roku certyfikat EN ISO 9001:2000 (BVQINo ), co oznacza, że wszystkie wyroby firmy poddawane są szczegółowej kontroli.

8 Kelag VKW Umwelttechnik GmbH & Co KG Rheinstraße A-6890 Lustenau Telefon: Fax: Utylizacja odpadów Kelag VKV Umwelttechnik GmbH & Co KG projektuje oraz wykonuje zadaszone zautomatyzowane stanowiska do kompostowania odpadów, w tym także odpadów biologicznych. System KUM jest zaawansowanym zautomatyzowanym systemem do dojrzewania kompostu stosowanym do przetwarzania odpadów biologicznych w urządzeniach częściowo lub całkowicie zamkniętych. W systemie tym kompost jest przetwarzany na specjalnej płycie, gdzie następuje jednoczesna homogenizacja, spulchnianie, napowietrzanie, nawadnianie i przemieszczanie kompostu w obrębie hali. Prosty i przejrzysty system sterowania zapewnia zachowanie niezmiennych warunków podczas całego procesu dojrzewania kompostu. Dzięki opracowaniu systemu KUM firma VKV jest europejskim liderem w branży dużych instalacji do kompostowania. Na liście referencyjnej firmy są następujące realizacje o podanych wydajnościach rocznych: Odpady biologiczne Hannover (D): t Odpady pofermentacyjne Buchen (D): t Heilbronn (D): t Odpady pozostałe Caivano (I): t Istanbul (TR): t Santa Maria (I): t Giugliano (I): t Tufino (I): t Battipaglia (I): t Längle & Hagspiel GmbH & Co KG Im Schlatt 28 A-6973 Höchst Telefon: Fax: office@stuhl.at Meble z drewna litego Firma meblowa Längle & Hagspiel posiada 50 letnie doświadczenie w przeróbce drewna i produkcji mebli z drewna litego. Chcemy zdobyć uznanie dzięki wykwalifikowanym pracownikom, wysokojakościowym produktom i dobrym projektom. Zatrudniamy 40 osób, jesteśmy więc niezbyt dużym przedsiębiorstwem, co pozwala nam elastycznie reagować na życzenia klientów. Jednocześnie jesteśmy wystarczająco duzi, by móc przyjmować większe zamówienia mówi nowy właściciel Pan Günter Schobel. Krzesła, ławki i stoły znajdują zastosowanie w gastronomii, hotelarstwie, kościołach, domach opieki nad osobami starszymi, salach bankietowych, konferencyjnych i seminaryjnych oraz luksusowych pomieszczeniach mieszkalnych. Wszystkie meble firmy L&H mogą być wykonywane, dopasowywane, tapicerowane i bejcowane zgodnie z życzeniem klienta. Przedsiębiorstwo rozbudowuje obecnie swoją sieć sprzedaży z wykwalifikowanym personelem, kompetentnymi partnerami i przedstawicielstwami we wszystkich krajach europejskich. MISTRAL SPEDITION GmbH Seebacher Allee 40 A-9500 Villach Telefon: Fax: office.villach@mistral-transport.at Spedycja Firma Mistral Spedition GmbH od lat organizuje transporty wszelkiej wielkości. Oferta obejmuje m.in. usługi spedycyjne drobnicowe, transport maszyn i urządzeń, transport czarterowy lotniczy, morski i drogowy, transport dźwigów i pojazdów. Firma Mistral dostosowuje swoje usługi do potrzeb klientów, a jej główna działalność to transport specjalistyczny. Transport ekspresowy, rozwiązania logistyczne jako wykonawca generalny, projektowanie, doradztwo, nadzór nad projektami, logistyka z zakresu budowlanego, dźwigi samojezdne, transport maszyn i urządzeń, transport ciężki, przesiedlenia firm, transport czarterowy lotniczy, morski i drogowy, transport militarny, ubezpieczenia transportowe, dostarczanie pojazdów specjalnych, pojazdów opancerzonych, wyposażenia zabezpieczającego wykorzystywanego w regionach kryzysowych, opakowania transportowe, magazynowanie kontenerów. Mistral Spedition oferuje swoim klientom telefoniczną linię w nagłych przypadkach. MTTI Marx Trading GmbH Rennweg 79-81/3/ A-1030 Wien Telefon Fax info@mttio.co.at Suszenie drewna Wieloletnie i wszechstronne doświadczenie z zakresu funkcjonowania urządzeń przemysłu mięsnego, piekarniczego i mlecznego oraz zaangażowanie młodego dynamicznego zespołu zaowocowały powołaniem do życia w 2004 roku nowego przedsiębiorstwa. Jedną z dziedzin, którą zajmuje się firma MTTI jest osuszanie drewna posiadające następujące zalety: kontrola nacisku - sterowanie przewodnictwem ciepła otaczającego powietrza poprzez jego sprężanie i rozrzedzenie przy użyciu wentylatorów niewielkie zapotrzebowanie na energię osuszanie od rdzenia pnia ku zewnętrznej części zapobieganie przesuszeniu na krawędziach niwelowanie molekuł zawierających białko zapobieganie wzrostowi grzybów zapobieganie pęknięciom na brzegu drewna zewnętrzna temperatura powietrza wpływa na temperaturę suszenia produktu wpływ własności produktu na czas suszenia redukcja czasu suszenia osuszanie z użyciem rejestratora zimna nie jest konieczne bezpieczne procesy produkcji wysoka efektywność urządzeń niskie koszty produkcji i utrzymania redukcja kosztów zużycia energii do 80 %

9 Novaform Thomas Huber Schörgelgasse 21 A-8010 Graz Telefon: Fax: Systemy podziału pomieszczeń Novaform jest międzynarodową firmą handlową z siedzibą w Grazu. Od 10 lat Novaform produkuje i sprzedaje systemy podziału pomieszczeń, które obecnie dostępne są w wielu wariantach. Systemy te wykorzystywane są przy projektowaniu pomieszczeń jako ścianki działowe, zasłony, drzwi przesuwane. Poszczególne elementy składają się z wyrazistych drążków w formie X, na które mogą być naciągnięte różnego rodzaju tekstylia. Zaprojektowane w ostatnim czasie elementy mocujące umożliwiają montaż elementów w każdym możliwym położeniu. Senoplast Klepsch & Co. GmbH A-5721 Piesendorf, Nr. 444 Telefon: Fax: senosan@senoplast.com Senosan Płyty i folie Marka senosan to półfabrykaty z tworzyw sztucznych do formowania termicznego wytwarzane z granulatów dostarczanych przez wiodących producentów surowców. Płyty i folie wytwarzane są w technologiach pojedynczego lub wielokrotnego procesu wytłaczania i są dostosowane do specjalnych życzeń klientów. Obecnie firma oferuje asortyment zaawansowanych technologicznie produktów o różnorodnym zastosowaniu podzielony na siedem grup: Grupa 1: Elementy do części głębokotłoczonych wykorzystywanych w przemyśle samochodowym, bagażniki na narty, walizki i sprzęt wypoczynkowy, kształtki do samochodów, a także różne elementy wytwarzane na zamówienie klientów Oddział 2: Elementy z tworzyw do wanien, prysznicy, zlewów i solariów Oddział 3: Elementy dla przemysłu chłodniczy Oddział 4: Folia polistyrenowa do urządzeń FFS (opakowania elastyczne) wykorzystywanych w mleczarniach; folie PET do opakowań typu blister Oddział 5: Folie do pakowania artykułów elektronicznych; folie do wysokiej jakości kart ID, dowodów osobistych i paszportów Oddział 6: Elementy i folie (błyszczące i matowe) dla przemysłu meblowego Oddział 7: Płyty dla przemysłu reklamowego oraz do szyldów (świecące i matowe); materiały do grawerowania i obróbki laserowej. Pro-Metall Häusler & Lehre GmbH Aumühlstraße 14 A-2544 Leobersdorf Telefon: Fax: verkauf@prometall.at Blacha perforowana, siatki jednolite, siatki pomostowe Firma ProMetall jest specjalistą w zakresie perforowanych produktów metalowych. Jako wiodący dostawca blachy perforowanej, siatek jednolitych oraz siatek pomostowych firma dysponuje jednym z największych w Europie asortymentów. Zaletą firmy ProMetall jest szybka i tania produkcja części specjalistycznych, którą uzupełnia know-how oraz zaangażowanie pracowników. ProMetall dostarcza swoje produkty do zakładów zajmującym się przetwórstwem metali oraz do zakładów rzemieślniczych (zakłady ślusarskie, budownictwo stalowe, budowa maszyn, budowa fasad, blacharstwo, przemysł motoryzacyjny, handel stalą). Scheuch GmbH Weierfing 68 A-4971 Aurolzmünster Telefon: Fax: office@scheuch.com Technika oczyszczania powietrza i technika ochrony środowiska Scheuch GmbH jest od ponad 40 lat kompetentnym partnerem dla zakładów prowadzących działalność z poszanowaniem środowiska. Scheuch, specjalista w obszarze techniki środowiska i oczyszczania powietrza, oferuje technologie i procesy do oczyszczania powietrza, jak urządzenia odsysające, odpylające i oddymiające. Urządzenia te mają zastosowanie w przemyśle obróbki i przerobu drewna, przemyśle tworzyw drzewnych, hutnictwie i odlewniach, przemyśle cementowym, wapiennym i gipsowym, skalnym i mineralnym, metali kolorowych, lekkich oraz przemyśle chemicznym i metalowym. Oferta produkcyjna obejmuje filtry, wentylatory, śluzy, urządzenia absorbcyjne, orurowanie i oprzyrządowanie do urządzeń.

10 STEYR MANNLICHER GmbH & Co KG Ramingtal 46 A-4442 Kleinraming Telefon: Fax: Karabiny, pistolety STEYR MANNLICHER jest tradycyjnym austriackim przedsiębiorstwem specjalizującym się w produkcji wysokoprecyzyjnych karabinów powtarzalnych, karabinów maszynowych oraz pistoletów. Pod marką MANNLICHER sprzedawana jest znana na całym świecie broń myśliwska i sportowa, noże, wysokofunkcjonalna odzież zewnętrzna i akcesoria. Pod marką STEYR ARMS firma sprzedaje innowacyjną i poszukiwaną na rynkach światowych broń dla wojska i służb bezpieczeństwa: modułową STEYR AUG z serii karabinów automatycznych, wysokoprecyzyjne karabiny wyborowe STEYR SSG, STEYR HS.50 Heavy Sniper a także innowacyjną serię pistoletów STEYR M-A1. SunSquare Katzky GmbH Hochäckerstraße 4-8 A-3430 Tulln Telefon: Tel. komórkowy: Fax: g.fally@sunsquare.com Markizy Markizy SunSquare wykonywane są na zamówienie z przeznaczeniem dla wymagających klientów z przemysłu, sektora publicznego oraz prywatnego. SunSquare Kautzky GmbH poszukuje w krajach UE, a także na Bliskim Wschodzie firm partnerskich, które jako samodzielni sprzedawcy wprowadzą produkty firmy na rynek lokalny. W tym celu wymagane jest dobre wyczucie architektury, a także aktywna opieka nad obszarem działalności (do 150 km od siedziby firmy) obejmująca montaż oraz serwis markiz. Przedsiębiorstwo oferuje wyjątkowy, wysokojakościowy produkt oraz wsparcie - trening, pomoc na targach, materiały reklamowe i Know How. STÖFFL RUDOLF Ges.m.b.H.Technische Produkte Paracelsusstraße 20 A-4600 Wels Telefon: lub Fax: office@stoeffl.at Elementy gumowo-metalowe Rozwiązywanie problemów wspólnie z klientami Firma Rudolf Stöffl GmbH jest obecna na rynku od 1989 roku i oferuje elementy gumowo metalowe. Dzięki aktywnej polityce rynkowej oraz uznaniu ze strony klientów firma w sposób ciągły rozszerza swoją ofertę, która obejmuje następujące produkty: kształtki gumowe różnych rodzajów profile, zabezpieczenia naroży z PVC, profile uszczelniające z gumy oraz z gumy porowatej części z tworzyw sztucznych: zaślepki i zamknięcia części znormalizowane: uchwyty, koszulki kabli podstawy maszyn części samochodowe do karoserii i nadbudów; elementy obsługi W związku z rozwojem firmy podjęto decyzję o otwarciu w 2001 r. punktu sprzedaży i doradztwa w pobliżu Stuttgartu. Topsuccess, Mayer KEG Bahnhofstraße 7 A-6710 Nenzing Telefon: Fax: f.mayer@topsuccess.at Zakładanie firm / serwis biurowy Topsuccess jest przedsiębiorstwem oferującym serwis biurowy w landzie Voralberg austriackiej siedzibie wielu renomowanych przedsiębiorstw bezpośrednio przy granicy ze Szwajcarią, Lichtensteinem i Niemcami. Topsuccess dysponuje doskonałą infrastrukturą i oferuje zagranicznym przedsiębiorcom pomoc przy zakładaniu przedsiębiorstw przejmując też konieczne do wykonania czynności administracyjne. Oferta obejmuje: Zakładanie przedsiębiorstw, filii oraz przedstawicielstw handlowych Doradztwo prawnicze i podatkowe Księgowość Prowadzenie wszelkich administracyjnych i operacyjnych czynności biurowych Korespondencję Zarządzanie/ organizację Dostęp do internetu oraz adres owy Odbiór i dalsze przesyłanie poczty Przyjmowanie telefonów pod nazwą Państwa firmy Przyjmowanie faksów i telefonów Dalsze przekazywanie telefonów/faksów/maili

11 VA TECH WABAG GmbH Siemensstraße 89 A-1210 Wien Telefon: Fax: contact@wabag.com update software AG Operngasse A-1040 Wien Telefon: Fax: info.at@update.com Uzdatnianie wody, oczyszczanie ścieków WABAG jest jednym z wiodących przedsiębiorstw w dziedzinie oczyszczania ścieków. Firma zajmuje się głównie projektowaniem, budową i eksploatacją urządzeń do uzdatniania wody i oczyszczania ścieków. W ciągu ostatnich dziesięciu lat WABAG wybudował ponad 800 instalacji do wody i ścieków na całym świecie. WABAG, międzynarodowy dostawca systemów, oferuje następujące rozwiązania: uzdatnianie wody pitnej uzdatnianie wody dla przemysłu i przedsiębiorstw odsalanie wody morskiej i zasolonej komunalne oczyszczanie ścieków oczyszczanie ścieków przemysłowych utylizacja szlamu Firma stosuje szeroką paletę chemicznych, fizycznych i biologicznych procesów, w kilkustopniowym systemie obróbki, wg indywidualnych wymagań, zapewniając realizację wszystkich życzeń klientów. Najnowocześniejsze procesy stosowane przez firmę, będące efektem własnej pracy badawczej, jak np. usuwanie azotanów lub technologie filtracji membranowej zapewniają klientom najlepsze rozwiązania pod względem ekologicznym oraz ekonomicznym. Jako specjalista w recyclingu wody WABAG posiada możliwość 100% recyclingu z możliwością ponownego wprowadzenia wody do systemu wody pitnej. Oferta bazuje na pełnym modelu cyklu życiowego produktu od przygotowania projektu po wieloletnie użytkowanie. Update CRM Firma update software AG ( została założona w Wiedniu w 1988 roku. Przedsiębiorstwo zatrudnia obecnie 180 pracowników i w 2005 roku osiągnęło obroty w wysokości 18,6 milionów euro plasując się tym samym w czołówce oferentów rozwiązań CRM. update software AG jest spółką notowaną na niemieckiej giełdzie we Frankfurcie nad Menem. Produkty update wykorzystywane są w ponad 900 przedsiębiorstwach, przez ponad pracowników. System update.seven dynamicznego CRM oferuje dynamiczny model procesów i danych oraz gotowe platformy branżowe umożliwiając szybką realizację indywidualnych wymagań klientów. W & H Dentalwerk Bürmoos GmbH Ignaz-Glaser-Straße 53 A-5111 Bürmoos Telefon: Fax: office@wh.com Precyzyjne urządzenia techniki dentystycznej W&H Dentalwerk należy do jednych z najważniejszych oferentów precyzyjnych urządzeń techniki dentystycznej na świecie. Produkty firmy posiadają międzynarodowe certyfikaty jakości i znajdują zastosowanie w gabinetach, klinikach i laboratoriach dentystycznych oraz mikrochirurgii. Nowa era w technikach preparacyjnych W&H jest twórcą urządzenia zmieniającego napięcie zależnie od wywieranego nacisku. Jest ono obecnie standardowo stosowane w aparaturach dentystycznych. Nowymi rozwiązaniami wprowadzonymi do techniki dentystycznej przez firmę W&H są kątnice osiągającą prędkość od do obrotów na minutę. W&H pracuje zgodnie z wysokimi wymaganiami systemu zarządzania jakością wg załącznika do dyrektywy 93/42/EWG, ISO i spełnia standardy jakości GMP. Odpowiedzialność, praca zespołowa, harmonia stanowią podstawy działania przedsiębiorstwa W&H. Firma zatrudnia w fabryce w Bürmoos 500 osób, posiada dziewięć spółek zajmujących sie zbytem oraz ośmiu reprezentantów i eksportuje ponad 90% swojej produktów do ponad 80 państw na całym świecie. Doskonale zorganizowana sieć sprzedaży zapewnia klientom we wszystkich państwach niezawodną opiekę i serwis techniczny. austria.info Sp.z o.o. ul. Królewska 16, Warszawa Telefon.: Fax: aoit@austria.info austria.info Sp. z o.o jest polską filią Österreich Werbung, oficjalnej rządowej agendy powołanej do promocji Austrii jako kierunku turystycznego na świecie. W Polsce obecna od 1994 r., do 2006 r. działająca jako organizacja non profit pod nazwą Austriacki Ośrodek Informacji Turystycznej. Współpracujemy z mediami i organizatorami turystyki, służąc jako platforma kontaktu z austriackimi gestorami usług turystycznych, prezentujemy ofertę turystyczną na targach, prowadzimy kampanie reklamowe i wizerunkowe, a także marketing bezpośredni.

12 DZIĘKUJEMY SPONSOROM: Ambasada Austrii - Wydział Handlowy, ul. Królewska 16, Warszawa, Tel: 022/ , Fax: 022/ , warschau@austriantrade.org Austrian Trade - Biuro Marketingowe KRAKÓW, ul. Zwierzyniecka 29, Kraków, Tel: 012/ , Fax: 012/ , krakow@austriantrade.pl