We know everything about light. We satisfy every need for the use of portable light. We sell over a million of flashlights every year

Transkrypt

1 1

2 Historia Mactronic sięga końca lat 80. XX wieku wtedy Czesław Mocek stworzył firmę zajmującą się produkcją i sprzedażą latarek. Firmę, która w ciągu ostatnich 25 lat stała się największym polskim i jednym z największych w Europie producentów sprzętu oświetleniowego, przeznaczonego zarówno dla profesjonalistów (służb mundurowych, sportowców), ratowników jak i użytkowników domowych, turystów, majsterkowiczów, rowerzystów itp. Misją Mactronic od początku działalności jest dostarczanie klientom produktów innowacyjnych, idealnie dopasowanych do różnorodnych potrzeb. Każdy nowy model latarki tworzony jest w oparciu o badania i analizy potrzeb potencjalnych użytkowników - dlatego w ramach Mactronic od początku działalności funkcjonuje dział projektowy, w którym powstają opatentowane rozwiązania technologiczne. W bogatej ofercie ponad 500 modeli latarek wiele jest opartych na własnych wzorach przemysłowych. Mactronic nie tylko oferuje klientom standardową gwarancję na swoje produkty, ale także zapewnia doradztwo, profesjonalną obsługę, wsparcie pogwarancyjne oraz konsultacje na etapie projektowania nowego produktu tak, by każda nowość w 100% dopasowana do wymagań potencjalnego użytkownika. Co ważne, wybierając latarki z oferty Mactronic klienci mają pewność, że nawet wiele lat po zakupie bez problemu będą mogli usunąć wszelkie usterki, czy wymienić elementy eksploatacyjne. The history of Mactronic goes back to the end of the eighties of the 20th century when Czesław Mocek established a company dealing with the manufacture and sale of flashlights. The company which over the past 25 years has become the biggest Polish and one of the biggest European producers of lighting equipment for both professionals (uniformed services, sport professionals), rescue crews and for home use, tourists, DIY enthusiasts, bikers, etc. Since the very beginning of its activity the mission of Mactronic has been to provide clients with innovative products perfectly tailored to diverse needs. Each new torch model is developed based on research and analysis of needs of potential users. Therefore, since the beginning of its activity Mactronic has had its own Design Department developing patented technological solutions. A wide range of over 500 models of flashlights includes numerous torches based on our own industrial designs. Mactronic not only provides clients with a standard warranty on its products but offers also consultancy, professional services, post warranty support and consultations at the new product design stage so that every new product would be fully tailored to requirements of a potential user. What s more, while choosing a torch from the range offered by Mactronic clients can be sure that they will be able to remove any defects or replace consumables without any problem even many years after the purchase. Die Geschichte von Mactronic reicht bis in das Ende der 80er Jahre des 20. Jahrhunderts zurück. Damals gründete Czeslaw Mocek eine Firma, die sich mit der Herstellung und Verkauf von Taschenlampen beschäftigte. Eine Firma, die in den letzten 25 Jahren zum größten polnischen und einem der europaweit größten Hersteller von Beleuchtungseinrichtungen sowohl für Profis (uniformierte Dienste, Sportler), Rettungsdienste als auch für die Hausnutzung, Touristen, Bastler, Radfahrer u.ä. wurde. Die Mission von Mactronic ist von Beginn an Lieferung von innovativen, ideal auf verschiedene Bedürfnisse abgestimmten Produkten an die Kunden. Jedes neue Taschenlampenmodell wird anhand von Forschungen und Analysen der Bedürfnisse der potentiellen Nutzer entwickelt deswegen funktioniert bei Mactronic von Anfang an eine Entwicklungsabteilung, in der patentierte technologische Lösungen entstehen. In dem breiten Angebot von über 500 Modellen sind viele Taschenlampen anhand eigener Industriemuster entworfen. Mactronic bietet seinen Kunden nicht nur eine Standardgarantie für die Produkte, sondern auch Beratung, professionelle Betreuung, Postgarantieservice und Absprachen auf der Etappe der Entwicklung eines neuen Produktes so dass jede Neuigkeit zu 100% an die Anforderungen des potentiellen Nutzer angepasst ist. Wichtig ist, dass die Kunden bei der Wahl der Mactronic- Taschenlampen die Sicherheit haben, dass sie auch viele Jahre nach dem Kauf alle Mängel beseitigen lassen und Verbrauchsteile austauschen können.

3 O świetle wiemy wszystko 25 lat doświadczenia na rynku oświetlenia użytkowego Latarki oparte o najnowsze, światowe technologie, posiadające atesty Własne linie profesjonalnych produktów i ponad 30 patentów Nagrody na krajowych i międzynarodowych targach branżowych Zaspokajamy każdą potrzebę użycia światła przenośnego Ponad 500 modeli latarek do wszystkich zastosowań: konsumenckich i profesjonalnych Linie latarek produkowanych na podstawie własnych wzorów przemysłowych Szeroka oferta specjalistycznego oświetlenia dla służb mundurowych Projektowanie oświetlenia z uwzględnieniem specyficznych potrzeb i wymagań klienta 10-letni serwis pogwarancyjny We know everything about light 25 years of experience on the market of utility lighting Flashlights based on state of the art global technologies, with approvals Our own lines of professional products and over 30 patents Awards won at national and international trade fairs We satisfy every need for the use of portable light Over 500 models of flashlights for all applications: consumer and professional Lines of flashlights manufactured on the basis of our own industrial designs A broad offer of specialist lighting for uniformed services Designing of lighting tailored to specific needs and requirements of the Client 10-year post warranty service Über das Licht wissen wir alles 25-jährige Erfahrung auf dem Markt der Nutzbeleuchtung Unsere Taschenlampen sind anhand der neuesten weltweit angewandten Technologien entwickelt und besitzen entsprechende Atteste Eigene professionelle Produktlinien und über 30 Patente Zahlreiche Preise auf inländischen und internationalen Branchenmessen Wir befriedigen jeden Bedarf für Traglicht Über 500 Taschenlampenmodelle für alle Anwendungen: für Verbraucher und Profis Taschenlampenlinien, die anhand eigener Industriemuster hergestellt werden Breites Angebot der Fachbeleuchtung für uniformierte Dienste Entwicklung der Beleuchtung unter Berücksichtigung besonderer Bedürfnisse und Anforderungen des Kunden 10-jähriges Postgarantieservice Sprzedajemy ponad milion latarek rocznie Najlepsze materiały, gwarantujące jakość, bezpieczeństwo i trwałość Obsługa serwisowa i pogwarancyjna na najwyższym poziomie Pomoc techniczna i doradztwo Wsparcie dla dystrybutorów i klientów We sell over a million of flashlights every year Top materials guaranteeing quality, safety and durability Maintenance and post warranty service of top quality Technical assistance and consultancy Support for distributors and clients Wir verkaufen über eine Million Taschenlampen jährlich Die besten Materialien als Garantie der Qualität, Sicherheit und Dauerhaftigkeit Hochqualitative Service- und Postgarantiebetreuung Technische Unterstützung und Beratung Unterstützung für Verkäufer und Kunden

4 Niezawodność, wytrzymałość, funkcjonalność i moc to cechy wyróżniające linię Tactical. Tactical Line to linia latarek wojskowych i policyjnych wykonanych z wysokiej jakości aluminium lotniczego. W grupie tej znajdują się latarki przystosowane do montażu do broni oraz latarki patrolowe. Reliability, durability, functionality and power are distinguishing features of the Tactical Line. The Tactical Line is a line of military and police torches made of high quality aircraft grade aluminium. This assortment includes torches suitable for weapon mounting and patrol torches. Zuverlässigkeit, Dauerhaftigkeit, Funktionalität und Leistung diese Eigenschaften zeichnen die Linie Tactital aus. Tactical Line ist eine Linie von Taschenlampen für die Armee und Polizei, die aus Flugzeugaluminium von hoher Qualität ausgeführt sind. Hierzu gehören Taschenlampen, die an Waffe befestigt werden können sowie Patrouille-Taschenlampen.

5 TACTICAL LINE

6 IPX8 Patrol L-MX255L-RC Cree XM-L LED 600 lm Li-ion battery 2200 mah 1,5 h 100% 1,5 h 50% 4,5 h 10% 12 h STROBO 2,5 h 250 m mm 170 g 100% 4-6 h 230V AC 12V DC IP68 Explorer L-MX232L-R5-RC CREE XP-G R5 LED 300 lm Li-ion battery 2200 mah 2 h 100% 2 h 30% 8 h STROBO 8 h 200 m 100% 4-6 h 230V AC 12V DC mm 265 g 6

7 TACTICAL LINE Expert 2D L-MX252L Cree Q3 LED 170 lm 2 D 5 h 100% 5 h 50% 12 h 10% 60 h STROBO SOS 6 h 10 h ,3 40 mm 626 g 100 m IP65 Extreme L-MX352L-U2-RC Cree XM-L U2 LED 600 lm Ni MH battery 6V/3.2Ah 2 h 100% 2 h 30% 8 h STROBO 8 h 230V AC 12V DC mm 835 g 100% h 250 m Expert 3D L-MX352L Cree Q3 LED 245 lm 3 D 5 h 100% 5 h 50% 12 h 10% 60 h STROBO SOS 6 h 10 h ,3 40 mm 804 g 120 m 7

8 IP65 Black Eye Mini L-MX512L CREE XR-E LED 115 lm 1 AA 1,5 h 100% 1,5 h 30% 6 h /20 mm 79 g 50 m IP65 Black Eye L-MX532L-RC CREE XP-G G2 LED 420 lm Li-ion battery 3,7V/ 2,2 Ah 2 h 100% 2 h 50% 4 h 10% 15 h STROBO SOS 10 h 10 h 230V AC 12/24V DC 100% 4-6 h ,5 28,5 mm 161 g 150 m IP65 Black Eye 780 L-MX142L-RC Cree XM-L U2 LED 780 lm Li-ion battery 3,7V/ 2,2 Ah 1 h 30 min 100% 1 h 30 min 50% 180 min 10% 10 h STROBO SOS 3 h 10 h 230V AC 12/24V DC 100% 4-6 h mm 224 g 250 m 8

9 TACTICAL LINE Sniper L-MX152L Cree Xp-g r4 LED 243 lm 3 AAA 1 h 100% 1 h 50% 2 h 10% 24 h STROBO SOS ,5 mm 115 g 100 m IP65 Sniper Dual Lens L-MX500L Cree XR-E R3 LED 500 lm 3 AAA 4 h 100% 4 h 50% 8 h 10% 24 h STROBO SOS 8 h 8 h ,6 mm 143 g 150 m IPX7 M-Force L-MX-T640 CREE XM-L LED 640 lm 2 CR123A 1 h 30 min 100% 1 h 30 min 3% 55 h STROBO 5 h 143 mm x 42 mm 155 g 250 m 9

10 IPX4 COMPATIBLE WITH M-Force L-MX-T250 CREE XP-E LED 250 lm 2 CR123 2,5 h 100% 2,5 h ,5 29 mm 147 g 160 m IPX4 COMPATIBLE WITH M-Force L-MX-T160 CREE XP-E LED 160 lm 1 CR123 1,5 h 100% 1,5 h 99 31,5 29 mm 103 g 160 m IPX4 COMPATIBLE WITH M-Force L-MX-T155 CREE XP-E LED 155 lm 3 AAA 5 h 100% 5 h ,5 34 mm 155 g 165 m 10

11 TACTICAL LINE M-Force L-MX-T550-HL CREE XM-L LED 550 lm 2 3V CR123A 3 h 30 min IPX7 100% 3 h 30 min 45% 4 h 30 min 18% 12 h FLASHING 17 h mm 153 g 135 m IPX7 M-Force L-MX-T110-HL CREE XP-E LED 100 lm 1 AA 1 h 100% 1 h 55% 2 h 30 min 20% 5 h 30 min mm 101 g 130 m 11

12 IPX8 ANTI ROLL COMPATIBLE WITH Defender Cree XM-L U2 720 lm Defender I L-NTP-DEFENDER-D-U2-BAT Defender II L-NTP-DEFENDER-D-U2-AC Defender III L-NTP-DEFENDER-ND-U2-BAT Defender IV L-NTP-DEFENDER-ND-U2-AC Defender I Defender II Defender III Defender IV CR123 lithium 2 Li-ion battery 2600 mah CR123 lithium 2 Li-ion battery 2600 mah 100% 1 h 40 min 1 h 30 min 1 h 40 min 1 h 30 min 60% 3 h 18 min 3 h min x x 20% 7 h 42 min 7 h x x 2% 105 h 95 h x x STROBO 3 h 20 min 3 h x x 250 m 230V 230V 100% 3,5 h 100% 3,5 h mm 176 g Defender I, Defender II 186 g Defender III, Defender IV COMPATIBLE WITH T-Beam L-NTP-BEAM Cree XM-L U2 white LED + IR 850nm 1070 lm Li-ion 2600 mah 1 h 100% 1 h 50% 102 min 10% 264 min 2% 70 h IR 850 nm 160 h 300 m mm 219 g 100% 3,5 h 230V 12

13 TACTICAL LINE IP66 COMPATIBLE WITH Night Hunter Cree XM-L U lm NIGHT HUNTER I NIGHT HUNTER II L-NTP-NIGHT_ L-NTP-NIGHT_ HUNTER-D-U2-BAT HUNTER-D-U2-AC CR123 lithium 2 Li-ion battery 2600 mah 100% 1 h 10 min 60 min 50% 1 h 55 min 1 h 42 min 10% 4 h 50 min 4 h 24 min 2% 77 h 70 h 230V 100% 3,5 h 500 m ,5 mm 215 g NIGHT HUNTER I 227 g NIGHT HUNTER II IP68 Champion Cree XM-L U2 720 lm Champion I Champion II L-NTP-CHAMPION- L-NTP-CHAMPION- D-U2-BAT D-U2-AC CR123 lithium 2 Li-ion battery 1500 mah 100% 50 min 45 min 50% 1 h 40 min 1 h 30 min 20% 3 h 40 min 3 h 20 min 2% 44 h 40 h 1 h 40 min 1 h 30 min 230V 100% 3,5 h 180 m mm 109 g Champion I 114 g Champion II 13

14 IP66 COMPATIBLE WITH Tac Raptor L-NTP-TAC_RAPTOR-D-U2/AC Cree XM-L U2 LED 1070 lm Li-ion battery 2,6 Ah 1 h 100% 1 h 50% 1 h 42 min 10% 4 h 24 min 2% 70 h 500 m (40) mm 250 g 100% 3,5 h 230V IP68 COMPATIBLE WITH UV Explorer Cree XR-E R2 + UV Digital LED 400 nm 285 lm UV Explorer I UV Explorer II L-NTP-UV_EXPLOR- L-NTP-UV_EXPLOR- ER-R2/UV-BAT ER-R2/UV-AC CR123 lithium 2 Li-ion battery 2600 mah 100% 2 h 1 h 50 min 50% 4 h 3 h 40 min 10% 18 h 30 min 17 h UV 7 h 10 min 6 h 30 min 230V 100% 3,5 h 150 m mm 215 g UV Explorer I 230 g UV Explorer II 14

15 TACTICAL LINE IP68 COMPATIBLE WITH T3 II L-NTP-T3_II-D-U2-AC 3 Cree XM-L U lm Li-ion battery 2,6 Ah 44 min 100% 44 min 60% 1 h 30 min 20% 4 h 2% 42 h STROBO 1 h 30 min mm 246 g 750 m 230V 100% 3,5 h IP68 COMPATIBLE WITH Pro Police L-NTP-PRO_POLICE-U2-AC Cree XM-L U lm Li-ion battery 2,6 Ah 1 h 10 min 100% 1 h 10 min 50% 2 h 15 min 10% 5 h 20 min 2% 48 h STROBO SOS 4 h 2 h 20 min ,6 mm 247 g 500 m 230V 100% 3,5 h OTB L-NTP-OTB_ LED SMD 900 lm 2 R14 1 h 100% 1 h mm 1370 g 15

16 Wysokiej jakości oświetlenie dla wszystkich tych, którzy po zmroku wcale nie zamierzają rezygnować z aktywności. Adventure Lina to oświetlenie rowerowe, lampy czołowe oraz kempingowe. High quality lighting for all those who do not intend to give up active life after dark. The Adventure line includes bike lamps, headlamps and camping lamps. Beleuchtung von hoher Qualität für all diejenigen, die nach der Dämmerung auf die Aktivität nicht verzichten wollen. Zu der Adventure Line gehört Fahrzeugbeleuchtung, Stirnlampen und Campinglampen.

17 Adventure LINE

18 Rear Red LED Epic L-HLS-NL3 Samsung 3535 LED + 1 5mm Red LED 180 lm 3 AA 3 AAA 100% 75 h 35 h 50% 150 h 67 h 10% 350 h 170 h 2% 480 h 280 h Red LED 200 h 150 h SOS Red LED 300 h 220 h IPX4 120 m Rear Red LED 100% 150 h 100 h Rear Red LED FLASHING 200 h 130 h mm mm 191 g AA 159 g AAA Nomad L-HLS-NL2-G Samsung 3535 LED + 1 5mm Red LED 180 lm 3 AAA 40 h 100% 40 h 50% 75 h 10% 180 h 2% 280 h Red LED 100% 150 h Red LED SOS 200 h mm 97 g IPX4 120 m 18

19 Adventure LINE Rear Red LED Unity L-HLS-X1-UNITY-BAT 1 Luxeon Rebel 120 LED 200 lm 4 AA 7 h 100% 7 h 50% 9 h 10% 70 h SOS 50 h Rear Red LED 100% 70 h Rear Red LED FLASHING 160 h 140 m mm mm 337 g Rear Red LED Trinity L-HLS-X-3-TRINITY 3 LUXEON REBEL 120 LED 375 lm Ni-MH battery 4.8V 2,2 Ah 3 h 100% 3 h 50% 5 h 15% 9 h SOS 9 h Rear Red LED 100% 80 h Rear Red LED FLASHING 160 h mm mm 363 g 100% 6 h 230V 120 m 19

20 Luna L-HLS-NL1-G, L-HLS-NL1-V Samsung 3535 LED + 1 Green LED 5mm + 1 Red LED 5mm 140 lm 3 AAA 40 h 100% 40 h 50% 75 h 10% 180 h Red LED 100% 150 h Red LED SOS 200 h Green LED 100% 150 h IPX4 100 m mm 93 g Rear Red LED K1 PLUS L-HLS-K1-PLUS XP-C Cree WHITE LED + 2 Red LED 100 lm 3 AA 21 h 100% 21 h 10% 185 h 2 Red LED 100% 40 h 2 Red LED SOS 110 h ON OFF Rear Red LED 100% 127 h Rear Red LED FLASHING 180 h 50 m mm mm 201 g Rear Red LED K2R L-HLS-K2R 1 LUXEON REBEL 165 lm 3 AA 11 h 100% 11 h 25% 22 h 10% 44 h FLASHING 38 h Rear Red LED 100% 40 h Rear Red LED FLASHING 110 h mm mm 194 g 80 m 20

21 Adventure LINE Focus Eye L-HLS-K3-FOCUS-EYE 1 NICHIA LED + 1 Red LED + 1 Green LED 26 lm 2 AAA 1 h 100% 1 h 50% 3 h FLASHING 2 h Red LED 100% 40 h Red LED SOS 120 h Green LED 100% 40 h mm 77 g 40 m K5 MINI L-HLS-1NL2L-ROHS 1 Nichia LED + 2 LED 3,5 lm 3 AAA 100 h 100% 100 h 2 LED 100% 45 h 2 LED FLASHING 50 h mm 73 g 20 m Nu Trail L-MX021L 0,5W Nichia LED 30 lm 2 AAA 14 h 100% 14 h ,5 mm 48 g 10 m 21

22 L-LT-250L 2 1W NICHIA LED 250 lm 6 AA 24 h 100% 24 h 8% 220 h SOS 135 h mm 404 g L-LT-400L COB LED + 5mm LED 300 lm 3 D 32 h 100% 32 h 50% 82 h 10% 830 h STROBO SOS 5mm LED 5mm LED SOS 10 h 370 h 6 h 25 h mm 950 g 22

23 Adventure LINE IPX6 ABS + ALUMINIUM X-PISTOL L-X-PISTOL-RC CREE XM-L LED 500 lm 4 3,7V 2200 ma 3 h 100% 3 h 50% 10 h 30% 14 h FLASHING 3,5 h mm 650 g USB 230V AC 23V DC 300 m IPX4 ABS + ALUMINIUM X-PISTOL L-X-PISTOL 10W Cree XM-L T6 LED 400 lm 4 C 3 h 100% 3 h 70% 5 h 40% 13 h STROBO 200 h mm 776 g 280 m 23

24 USB Noise L-BPM-500L CREE XM-L LED 500 lm Li-ion battery 3.7V 2300mAh 1 h 40 min MAX HIGH MEDIUM LOW FLASHING 1 h 40 min 2 h 20 min 4 h 8 h 4 h 30 min ,5 37 mm 113 g 150 m USB IPX4 USB Citizen L-BPM- 400L Cree XP-G led 300 lm Li-ion battery 580 mah 1 h HIGH MEDIUM LOW FLASHING QUICK FLASH 1 h 3 h 6 h 12 h 60 h mm 50 g 100% 2,5 h USB IPX4 USB Tripper L-BPM- 600L CREE XM-L LED 500 lm Li-ion battery 2,5 Ah 2 h Power Bank Function HIGH MEDIUM LOW FLASHING 2 h 4 h 8 h 120 h mm 135 g 100% 6 h USB 24

25 Adventure LINE IP65 Scream Dual Lens L-BPM170-DL CREE XR-E R3 LED 500 lm 3 AAA 4 h 100% 4 h 50% 8 h 10% 24 h SOS 8 h STROBO 8 h /27,5 mm 133 g 150 m Scream L-BPM170L CREE R XP-G R4 LED 243 lm 3 AAA 1 h 30 min 100% 1 h 30 min 30% 3 h 10% 60 h SOS STROBO 100 m ,5 123 g L-BPM170L-BLUE300 L-BPM170L-RED300 L-BPM170L-SILVER 25

26 Shout L-BPM-200L Cree XT-E R5 LED 200 lm Li-Poly battery 3,7V 1,2 Ah 1 h 50 min 100% 1 h 50 min 53% 3,5 h 25% 8 h FLASHING STROBO 7 h 7 h 80 m mm 66 g USB Ghost Eye L-BPM ,5W LED 2 AAA 18 h 100% 18 h FLASHING 36 h ,5 mm 33,5 g 80 m Smart L-BPM-3SL 3 LED Li-ion battery 3 h HIGH STANDARD STROBO FLASHING 3 h 5 h 6 h 6,5 h mm 28 g USB Sonic L-BPM-SIL2 2 LED 2 CR % FLASHING IPX3 38, mm 18 g 26

27 Adventure LINE Galaxy L-BPM-ZL1-3L >260 Zakreswidocznościzbokuponad260 Sidevisibilityover260 Leuchtwinkelüber Watt LED 44 lm 3 AAA 3 LED 16 lm 2 AAA 100% 26 h 30 h 50% 45 h x FLASHING 30 h x 20 m 92 51,5 32 mm ,5 mm 83 g 51 g Cosmo L-BPM-5SL COB LED 35 lm Li-Poly battery 3,7V 500mAh 1 h 45 min MAX 1 h 45 min HIGH 3 h STANDARD 7 h 100% FLASHING 3 h 50% FLASHING 5,5 h STROBO 4 h 80 18,5 26,2 mm 33 g USB Mickey L-BPM-9SL 2 0,5W LED 28 lm Li-ion battery 2 h 100% 2 h 75% 3,5 h 50% 7 h FLASHING 8 h mm 40 g 100% 3 h USB L-BPM-4SL 3 LED 8 lm Li-ion battery 2,5 h STEADY ALTERNATE FLASHING 2,5 h 7 h 8 h 52 34,6 30 mm 23 g 27 USB

28 WALL e L-BPM-2SL 2 0,5W LED 18 lm 2 AAA 30 h STEADY ALTERNATE FLASHING 30 h 60 h 60 h ,5 m 59 g 1000 m WALL e II L-BPM-8SL 2 0,2W LED 2 AAA 4 h 100% 4 h 73 32,5 36 mm 33,5 g 1000 m Bright Eye L-BPM-1SL 1 0,5W LED, 2 LED 12 lm 2 AAA 35 h STEADY ALTERNATE FLASHING 35 h 70 h 40 h 1000 m 60 x 34 x 35 mm 52 g Bright Eye II L-BPM-6SL 0,5W LED 12 lm 2 AAA 18 h STEADY FLASHING 18 h 36 h 1000 m ,5 mm 33,5 g 28

29 L-BPM-08WL prędkość current speed Geschwindigkeit czas jazdy trip timer Fahrzeit dystans podróży trip distance Tageskilometer drogomierz odometer Kilometerzähler maksymalna prędkość maximum speed Maximalgeschwindigkeit średnia prędkość average speed Durchschnittsgeschwindigkeit zegar clock Uhrzeit auto skanowanie auto scan Auto-Scan mm 23 g L-BPM-09C prędkość (ze skalą prędkości) current speed (with speed scale) Geschwindigkeit (mit Tachoskala) średnia prędkość average speed Durchschnittsgeschwindigkeit maksymalna prędkość maximum speed Maximalgeschwindigkeit porównanie prędkości (+/-) speed comparator (+/-) Geschwindigkeitsvergleich (+/-) drogomierz odometer Kilometerzähler dystans podróży trip distance Tageskilometer zegar clock Uhrzeit czas jazdy trip timer Fahrzeit auto skanowanie auto scan Auto-Scan mm 45 g L-BPM-13HD prędkość current speed Geschwindigkeit średnia prędkość average speed Durchschnittsgeschwindigkeit maksymalna prędkość maximum speed Maximalgeschwindigkeit porównanie prędkości (+/-) speed comparator (+/-) Geschwindigkeitsvergleich (+/-) drogomierz odometer Kilometerzähler dystans podróży trip distance Tageskilometer zegar clock Uhrzeit czas jazdy trip timer Fahrzeit auto skanowanie auto scan Auto-Scan 12/24 godzinny pomiar czasu 12/24 h selectable 12/24 Stunden-Zeitmessung licznik tendencji speed tendency Tendenzzähler pamięć ostatnich ustawień freeze frame memory Speicher für die letzten Einstellungen mm 40 g 29

30 Professional Line to grupa oświetlenia dla tych, którzy potrzebują niezawodnego i mocnego źródła światła do wykonywania pracy, często polegającej na zapewnieniu bezpieczeństwa innym. Professional Line tworzą: systemy oświetlenia miejsc zdarzeń i akcji, szperacze i reflektory. The Professional Line is a group of lighting equipment for those who need both reliable and strong light source for performing work that frequently consists in ensuring the safety of others. The Professional Line includes lighting systems for scenes of events and actions, searchlights and floodlights. Professional Line bildet eine Beleuchtungsgruppe für diejenigen, die eine zuverlässige und starke Lichtquelle zur Ausführung ihrer Aufgaben brauchen, deren Ziel Schaffung von Sicherheit für andere ist. Professional Line bilden: Systeme der Beleuchtung von Ereignis- und Aktionsorten, Suchscheinwerfer und Rampenlichter.

31 PROFESSIONAL LINE

32 180 IP m 360 Twin L-PS6000-DH 2 24 Samsung 3535 LED lm 12V 35Ah 6 h lm boost mode Akumulator kwasowy Lead acid batterie Bleigel akku 100% 6 h 75% 7,5 h 50% 10 h FLASHING 20 h BOOST lm 4,5 h Red LED STANDBY 400 h mm 27,5 kg 100% 7 h V AC 32

33 PROFESSIONAL LINE 180 IP m 360 Single L-PS6000-SH 24 Samsung 3535 LED lm 12V 35Ah 12 h lm Akumulator kwasowy boost mode Lead acid batterie Bleigel akku 100% 12 h 75% 15 h 50% 20 h FLASHING 40 h BOOST 6000 lm 9 h Red LED STANDBY 800 h mm 24,75 kg 100% 7 h V AC 33

34 180 IP m 360 Midi L-PS6000-SH-LI 24 Samsung 3535 led lm Li-ion battery 25,9V/20 Ah 10 h lm boost mode 100% 10 h 75% 12 h 50% 18 h FLASHING 36 h BOOST 6000 lm 8 h Red LED STANDBY 500 h mm 10,8 kg 100% 8 h V AC 34

35 PROFESSIONAL LINE IP65 L-M-FL20 20 Watt LED 1300 lm Li-ion 7,4V 6,6 Ah 3 h 100% 3 h 215 x 185 x 268 mm 8,4V/1,2a 100% 4 h IP65 L-M-FL10 LED 10 W Epistar 700 lm Li-ion 7,4V 4,4 Ah 3 h 100% 3 h 148,5 x 165 x 233 mm 8,4V/1,2a 100% 5 h 35

36 IP Roundlite HID 35W lm / cd L-SL ABP-24V-SS L-SL031- ABP-24V-SS L-SL ABP-12V-SS L-SL031- ABP-12V-SS 24V 24V 12V 12V mm 3 kg IP Roundlite H3 halogen L-SL ABP-24V-SS L-SL ABP-24V-SS L-SL ABP-12V-SS L-SL ABP-12V-SS HALOGEN 70 W/1750 lm 70 W/1750 lm 55 W/1000 lm 55W/1000 lm 24V 24V 12V 12V mm 3 kg 36

37 PROFESSIONAL LINE IP67 M-FIRE L-M-Fire-X-BAT 1W OSRAM LED 62 lm 4 AA 14 h 100% 14 h mm 202 g 130 m ATEX No.: ATEX DEMKO 11 ATEX X; Ex II 1G Ex ia IIC T4 L-NJ01-ROHS LED 2 AAA 305 x 550 mm 97 g 37

38 L-MTG3401-HID 35W HID 3300 lm Li-ion 14,8V 2,2 Ah 45 min 100% 45 min 230V AC, 12V DC 100% 10h L-JML10000 CREE 10W LED 850 lm acu 4V 5,5Ah 4 h HIGH STANDARD 4 h 8 h FLASHING 10 h 230V AC, 12V DC 100% 24h 38

39 PROFESSIONAL LINE L-MTG3405-LED 5W LED 400 lm acu 6V 2Ah 2 h 100% 2 h 230V AC, 12V DC 100% 12 h L-JML8999-LED 3W LED 200 lm acu 6V 2,5Ah 6 h 100% 6 h 50% 12 h mm 1,20 kg 230V AC, 12V DC 100% 12 h L-JML2940-ROHS halogen 12V 100W 2100 lm acu 12V/7,0Ah 40 min 100% 40 min mm 5,37 kg 230V AC, 12V DC 100% 15 h 39

40 W zestaw lamp do zabezpieczenia zrzutowisk, lądowisk czy też polowych pasów startowych może wchodzić (w zależności od konfiguracji) do ponad 300 elementów składowych. Jako główne elementy zestawu można wyszczególnić następujące grupy zestawu: 1. Elementy świetlne: 1.1 Lampy typu Flare; 1.2 Mobilne akumulatorowe zestawy oświetleniowe tzw. najaśnice; 2. Elementy sterujące pracą grup lamp lub całym zestawem lamp (wszystkimi grupami): 2.1 Baza sterująca w systemie sterowania przewodowego; 2.2 Baza sterująca w systemie sterowania radiowego; 2.3 Pilot zdalnego sterowania; 3. Elementy zasilające: 3.1 Indywidualne pakiety akumulatorowe; 3.2 Ładowarki sieciowe do pakietów akumulatorowych; 4. Elementy montażowe do lamp: 4.1 Podstawy lotnicze umożliwiające ustawienie lampy w każdej pozycji; 4.2 Podstawy lotnicze z dodatkowym obciążeniem; 4.3 Podstawy lotnicze stalowe z regulowaną wysokością; 4.4 Maszty modułowe z regulowaną wysokością; 4.5 Szpilki kotwiące podstawy do gruntu; 5. Elementy służące do transportu zestawu: 5.1 Zasobniki desantowe dedykowane do poszczególnych elementów zestawu; 5.2 Skrzynie transportowe; Zasilanie całego zestawu jest zunifikowane. Lampy oraz bazy sterujące zasilane są za pomocą ogólnodostępnych akumulatorów formatu R20. Sterowanie całego zestawu może odbywać się na trzy sposoby: 1. Ręcznie, gdzie każda lampa jest indywidualnie włączana /wyłączana; 2. Systemem mieszanym, gdzie poszczególne lampy lub grupy lamp mogą być sterowane synchronicznie za pomocą sterownika przewodowego lub radiowego; 3. Zdalnie, gdzie każda lampa lub grupa lamp jest włączana /wyłączana za pomocą własnej stacji bazowej, która z kolei jest sterowana za pomocą centralnego pulpitu sterującego/pilota sterującego pracą całej grupy. Zestaw minimalny: Pilot do zdalnego sterowania: T-PZE RUS x 1 Baza sterująca, RUS: T-E-BASE RUS x 1 Lampa: L-F-12-WHITE RUS x 1 Użycie sterowania w grupie, umożliwia użytkownikowi synchroniczne uruchamiania wszystkich lamp przypisanych do danej grupy. Możliwy jest też (w zależności od rodzaju użytych lamp) wybór trybu pracy (stały/migający) oraz kolor światła (Czerwone, Zielone, Niebieskie + Białe + Amber + Podczerwone). Na każdym poziomie systemu, sterowanie może odbywać się ręcznie lub zdalnie. Daje to możliwość uniknięcia sytuacji kiedy uszkodzenie pilota zdalnego sterowania uniemożliwi włączenie grupy lamp. Aby lepiej zobrazować strukturę sterowania poniżej znajduje się odpowiedni diagram. Użytkownik może włączać poszczególne grupy lamp lub cały zestaw. Przed rozpoczęciem pracy może zdalnie wybrać tryb pracy i kolor światła (jeżeli użyte lampy posiadają takie funkcje). W grupie nie ma ograniczeń w ilości pracujących w danym czasie lamp (możliwa praca z pojedynczą lampą). Jest to jedynie zależnione zasięgiem pracy danej Bazy Sterującej (BS) i ułożeniem lamp pracujących (przypisanych do danej BS). Można swobodnie przenosić lampy pomiędzy grupami (wymaga to tzw. zalogowania danej lampy do nowej BS). Bazy sterujące pracują w rożnych pasmach co umożliwia rozstawienie lamp blisko siebie lub wręcz przemieszanie ich ze sobą. Lampy przypisane już do danej bazy będą reagować tylko i wyłącznie na sygnał od niej. Baza sterująca będzie natomiast otrzymywać komendy od użytkownika za pomocą pilota zdalnego sterowania lub poprzez panel sterujący umieszczony na jej obudowie. Sposób użycia takiego sterowania umożliwia wszechstronne wykorzystanie zestawu lamp w działaniach militarnych, ratowniczych czy też innych w zależności od zaistniałych potrzeb. Poniżej zmodyfikowany schemat Miejsca Desantowania. Depending on configuration, over 300 components may make up a set of beacons for securing drop zones, landing zones or airfield strips. The following may be considered main components of a set: 1. Light components 1.1 Flare beacons; 1.2 Mobile, battery-powered light systems - floodlights; 2. Control elements for a group of beacons or the whole set of beacons (all groups): 2.1 Wired control base unit; 2.2 Radio control base unit; 2.3 Remote control; 3. Power supply components: 3.1 Individual battery packs; 3.2 AC power supply units for battery packs; 4. Installation elements for beacons: 4.1 Aviation base mounts for placing beacons in any position; 4.2 Aviation base mounts with ballast; 4.3 Steel aviation base mounts with adjustable height; 4.4 Modular poles with adjustable height; 4.5 Ground anchors for base mounts; 5. Elements for transportation of sets of beacons: 5.1 Landing hard carry bags for individual components of the set: 5.2 Transport cases; The entire set, including beacons and control base unit, are powered by commonly available R20 rechargeable batteries. The entire set may be controlled in three ways: 1. Manual mode, where each beacon is switched on/off individually; 2. Combined mode, where individual beacons or groups of beacons may be controlled synchronously with a wired or radioremote control; 3. Remote control mode, where each beacon or group of beacons is switched on/off with its own control base unit, which is,in turn, controlled with the central control panel / remote control of the entire group. Minimal set: Device for remote control: T-PZE RUS x 1 Control base unit, RUS: T-E-BASE RUS x 1 Flare beacons: L-F-12-WHITE RUS x 1 Thanks to group control, the user can synchronously switch on / off all beacons within a specific group. Depending on the type of beacons it is also possible to select the operating mode (steady / flashing) and light colour (RBG + WHITE + AMBER + IR). Manual or remote control is possible at every level. Consequently, situations like damage, loss or discharge of the remote control - which makes it impossible to switch on a group of beacons - can be avoided. See the diagram below for better understanding of the control structure. The user may switch on individual groups of beacons or the entire set. Before starting operation, mode of operation and light colour (if the beacons have such functions) can be selected for each group of beacons. The number of Flare beacons is unlimited for any group, and a group can be composed of just 1 beacon, too. This only depends on the range of operation of a given control base unit and the layout of beacons assigned to such a control base unit. Beacons can be freely moved between groups (a beacon must be then logged in the new control base unit). Control base unit operates on various frequency bands, which means beacons can be placed close to each other or even mixed. A beacon assigned to a given control base unit will only react to signal from this particular control base unit. A control base unit receives commands from the user, via a remote control or a control panel on the control base unit housing. Such control protocol translates into versatility of a set of beacons in their use for military, emergency or other purposes. See a modified Drop Zone diagram below. Im Lampensatz zur Absicherung von Abwurfplätzen, Landeplätzen, bzw. Feld-Startbahnen können (abhängig von der Konfiguration) mehr als 300 Bestandteile enthalten sein. Hauptbestandteile des Lampensatzes: 1. Lichtelemente: 1.1 Flare-Lampen; 1.2 Mobil-Beleuchtungssätze mit Batterien betrieben, sog. Beleuchter; 2. Elemente zur Steuerung von Lampengruppen oder vom ganzen Lampensatz (allen Lampengruppen): 2.1. Fernbedienungsbasis im System von Kabelsteuerung; 2.2. Fernbedienungsbasis im System von Radiosteuerung; 2.3 Gerät für Fernsteuerung; 3. Stromversorgungselemente: 3.1 Einzel-Batteriepakete; 3.2 Netzwerk-Ladegeräte für Batteriepakete; 4. Vorrichtungselemente für Lampen: 4.1 Gestelle für Einstellung der Lampe auf jede Stellung; 4.2 Gestelle mit Zusatzladung; 4.3 Gestelle aus Stahl mit einstellbarer Höhe; 4.4 Modulmasten mit einstellbarer Höhe; 4.5 Anker zur Befestigung der Gestelle im Boden; 5. Elemente zum Transport des Lampensatzes: 5.1 Werkzeugtaschen für Landung, den einzelnen Elementen des Lampensatzes zugeordnet; 5.2 Transportkisten; Stromversorgung der ganze Lampensatz (Lampen und Basis) wird mit Batterien R20 versorgt. Es gibt drei Wege, den ganzen Lampensatz zu steuern: 1. Manuell jede Lampe wird einzeln eingeschaltet; 2. Gemischt manche Lampen können synchron gesteuert werden, entweder mithilfe von Kabel- oder Radiosteuerung; 3. Fernsteuerung jede Lampe bzw. Lampengruppe wird mit einer eigenen Basisstation gesteuert, die mit einem zentralen Fernbedienungsgerät gesteuert wird. Mindestangebot: Fernbedienungsgerät: T-PZE RUS x 1 Fernbedienungsbasis: T-E-BASE RUS x 1 Lampen: L-F-12-WHITE RUS x 1 Die Verwendung von Gruppensteuerungen ermöglicht dem Benutzer, dass alle Lampen einer bestimmten Gruppe zugeordnet werden können, sowie synchron ein-/ und auszuschalten. Es ist auch möglich(abhängig von der Art der verwendeten Lampe), die Betriebsart(Dauerlicht/Blinklicht) und Lichtfarbe (RGB + White + Amber + IR) zu wählen. Auf jeder Systemebene kann man zwischen manueller Steuerung oder Fernsteuerung wählen. Auf jeder Systemebene ist die manuelle oder Fernsteuerung möglich. Um die Steuerungsstruktur besser zu verstehen ist unten ein Diagramm dargestellt. Der Benutzer kann die Lampengruppen einzeln oder den ganzen Lampensatz einschalten. Vor dem ersten Schritt kann er für jede Lampengruppe, mittels Fernsteuerung die Betriebsart und Lichtfarbe wählen (wenn die verwendeten Lampen mit solchen Funktionen versehen sind). Fur die einzelnen Lampengruppenn gibt es keine Einschränkungen im Bezug auf die Anzahl der betriebenen Flare-Lampen (jede Gruppe kann bereits aus 1 Lampe bestehen). Die Lampen können unter den einzelnen Gruppen frei versetzt werden (nur das sog. Einloggen von einer Lampe in eine neue FBB ist erforderlich). Die Fernbedienungsbasen wirken in verschiedenen Frequenzspektren, wodurch das Aufstellen der Lampen frei wählbar ist. Die Lampen, die einer Basis zugeordnet sind, empfangen nur Signale von dieser Basis. Die Fernbedienungsbasis empfängt dagegen Steuerbefehle von dem Benutzer mithilfe von der Fernbedienung oder vom Kontrollfeld an deren Gehäuse. Diese Art der Steuerung ermöglicht die vielseitige Nutzung vom Lampensatz bei militärischen, Rettungs- oder anderen Aktionen, je nach Bedarf. Als Beispiel ist unten ein schematisches Diagramm einer Landezone dargestellt. 40

41 PROFESSIONAL LINE F - Flare RUS Zestaw do oznakowania lądowisk i zrzutowisk Security set for landing or drop zones Markierungssatz für Landeplätze G1 G2 G3 G4 G Pilot zdalnego sterowania Device for remote control Gerät für Fernsteuerung Baza sterująca wersja RUS Control base unit, RUS Fernbedienungsbasis Version RUS Lampa typu Flare Flare beacon Flare Lampe 41

42 Baza sterująca wersja RUS Control base unit, RUS Fernbedienungsbasis Version RUS Pilot do zdalnego sterowania Device for remote control Gerät für Fernsteuerung Podstawa stalowa lotnicza -regulowana wysokość Steel aviation base mount- adjustable height Gestell aus Stahl einstellbare Höhe Podstawa gumowa lotnicza Rubber aviation base mount Gestell aus Gummi Zasobnik transportowy na 10 lamp + podstawy Hard case for 10 beacons + base mounts Transportbehälter für 10 Lampen + Gestelle aus Gummi 42

43 PROFESSIONAL LINE 3F - Flare RUS LED panel 12 LED accu. Min. 5Ah / 2 D 10 h 100% 10 h FLASHING 20 h 235 Ø 55 mm 500 g L-F-12-WHITE L-F-12-RED L-F-12-AMBER 43

44 IP66 M - Flare LED panel 12 LED 3,7V 700mAh Li-ion / CR123 Battery 60 h 100% 60 h FLASHING 20 h mm 195 g Tryby pracy Operation modes Rodzaje światła Type of lights Ciągły/pulsacyjny Still/flashing Źródło światła Light output 1 obrotowy / rotary pulsacyjny / flashing 2 LED impulsy / impulses pulsacyjny / flashing 100% impuls / impulse pulsacyjny / flashing 100% 4 obrotowy / rotary naprzemienny / alternate 100% SOS 100% ciągły / still 100% ciągły / still 50% 8 kierunkowe / Direct light ciągły / still 2 LED 9 kierunkowe / Direct light ciągły / still 4 LED 10 wyłączone / OFF - 44

45 Lotus L-MX011L-R L-MX011L-S NICHIA LED 15 lm 4 LR41/AG3 incl. 11 h 100% 11 h 40,3 15,8 12,5 mm 11 g Nu Light L-MX012L L-MX012L-PINK NICHIA LED 15 lm 4 LR41/AG3 incl. 11 h 100% 11 h 37,5 Ø 13 mm 33,5 g Mini Scream L-BPM170L-MINI NICHIA LED 15 lm 4 LR41/AG3 incl. 11 h STEADY 11 h ,6 mm 21 g 45

46 Dane techniczne/ Technical Data/ Technische Daten Produkt Line Product code Bulb Type Light Output [lm] Light Distanse [m] TACTICAL L-MX255L-RC XM-L TACTICAL L-MX232L-R5-RC XP-G R TACTICAL L-MX252L XR-E Q TACTICAL L-MX352L-U2-RC XM-L U TACTICAL L-MX352L XR-E Q TACTICAL L-MX512L X-RE TACTICAL L-MX532L-RC XP-G TACTICAL L-MX142L-RC XM-L U TACTICAL L-MX152L XP-G R TACTICAL L-MX500L XR-E R TACTICAL L-MX-T640 CREE XM-L LED TACTICAL L-MX-T250 X-PE TACTICAL L-MX-T160 X-PE TACTICAL L-MX-T155 XP-E TACTICAL L-MX-T550-HL CREE XM-L LED TACTICAL L-MX-T110-HL X-PE TACTICAL L-NTP-DEFENDER-D-U2-BAT XM-L U TACTICAL L-NTP-DEFENDER-D-U2-AC XM-L U TACTICAL L-NTP-DEFENDER-ND-U2-BAT XM-L U TACTICAL L-NTP-DEFENDER-ND-U2-AC XM-L U TACTICAL L-NTP-NIGHT_HUNTER-D-U2-BAT XM-L U TACTICAL L-NTP-NITE_HUNTER-D-U2-AC XM-L U TACTICAL L-NTP-CHAMPION-D-U2-BAT XM-L U TACTICAL L-NTP-CHAMPION-D-U2-AC XM-L U TACTICAL L-NTP-TAC_RAPTOR-D-U2/AC XM-L U TACTICAL L-NTP-UV_EXPLORER-R2/UV-BAT XR-E R2 + UV LED 400nm TACTICAL L-NTP-UV_EXPLORER-R2/UV-AC XR-E R2 + UV LED 400nm TACTICAL L-NTP-T3_II-D-U2-AC 3 x XM-L U TACTICAL L-NTP-PRO_POLICE-U2-AC XM-L U ADVENTURE L-L-HLS-NL3 EPIC 1 x SAMSUNG RED LED ADVENTURE L-L-HLS-NL2-G Nomad 1 x SAMSUNG 3535+RED LED ADVENTURE L-L-HLS-X-1-UNITY 1 x LUXEON REBEL ADVENTURE L-L-HLS-X-3-TRINITY 3 x LUXEON REBEL ADVENTURE L-HLS-NL1-V, L-HLS-NL1-G 1 x SAMSUNG RED LED + GREEN LED ADVENTURE L-L-HLS-K1-PLUS XP-C

47 Battery Charging Weight with battteries[g] Size [mm] Run Time 100% [h] IP Focus/Diffuser 1 x V DC/230V AC x ø47 x ø31 1h30min IPX8-1 x V DC/230V AC x ø58 x ø30 2h IP65-2 x D x ø57,3 x ø40 5h x 1/2D 12V DC/230V AC x ø58 x ø40 2h IP65-3 x D x ø57,3 x ø40 5h x AA ,5-118 x ø29 x ø23 1h30min IP65 Focus 1 x x /24V DC/ 230V AC 12/24V DC/ 230V AC x ø36,5 x ø28,5 2h IP x ø46 x ø29 1h30min IP65-3 x AAA x ø33 x ø27,6 1h - Focus 3 x AAA x ø36 x ø27,6 4h IP65 Focus 2 x CR123A x Ø42 1h30min IPX7 2 x CR123A x ø31,5 x ø29 2h30min x CR123A x ø31,5 x ø29 1h30min x AAA x ø31,5 x ø34 5h x CR123A x 46 x 61 3h30min IPX7 1 x AA x 37 x 50 1h IPX7-2 x CR123A x ø35 x ø29 1h40min IP68-1 x LRB-168A 230V AC x ø35 x ø29 1h30min IP68-2 x CR123A x ø35 x ø29 1h40min IP68-1 x LRB-168A 230V AC x ø35 x ø29 1h30min IP68-2 x CR123A x ø45 x ø30,5 1h10min IP66 Focus 1 x LRB-168A 230V AC x ø45 x ø30,5 1h IP66 Focus 2 x CR123A x ø26 x ø26 50min IP68-1 x LRB-168A 230V AC x ø26 x ø26 45min IP68-1 x LRB-168A 230V AC x ø45 x ø30(40) 1h IP66-2 x CR123A x ø42 x ø29 2h IP68-1 x LRB-168A 230V AC x ø42 x ø29 1h50min IP68-1 x LRB-168A 230V AC x ø45 x ø29 44min IP68-1 x LRB-168A 230V AC x ø42 x ø31,6 1h10min IP68-3 x AAA/ 3 x AA - AAA: 159 AA: 191 Front: 44x55x33 Back: 80 x 55 x 29 AA: 75h AAA: 35h IPX4 Diffuser 3 x AAA x 40 x 38 40h IPX4 Diffuser 4 x AA Front: 95 x 66 x 78 Back: 74 x 76 x 26 Front: 7h Back: 80h" - Focus 4 x AA 4,8V/2200mAh Ni-MH V AC 363 Front: 95 x 66 x 78 Back: 74 x 76 x 26 Front: 3h Back: 80h - Focus 3 x AAA x 40 x 36 40h IPX4-3 x AA Front:72 x 53 x 43, Back:82 x 51 x 29 Front: 21h Back: 40h - Focus 47

48 Dane techniczne/ Technical Data/ Technische Daten Produkt Line Product code Bulb Type Light Output [lm] Light Distanse [m] ADVENTURE L-L-HLS-K2R LUXEON REBEL ADVENTURE L-L-HLS-K3-FOCUS EYE NICHIA LED+RED LED+GREEN LED ADVENTURE L-L-HLS-1NL2L K5 MINI 3 x NICHIA LED 3,5 20 ADVENTURE L-MX021L 0,5 W NICHIA LED ADVENTURE L-LT-250L 2 x 1W NICHIA LED 250 ADVENTURE L-LT-400L COB LED + 5mm LED 300 ADVENTURE L-X-PISTOL XM-L T ADVENTURE L-BPM-500L XM-L ADVENTURE L-BPM-400L XP-G ADVENTURE L-BPM-600L XM-L ADVENTURE L-BPM-170L XP-G R ADVENTURE L-BPM-170DL XR-E R ADVENTURE L-BPM170L-RED300, L-BPM170L-BLUE300, L-BPM-SILVER300 XP-G R ADVENTURE BPM-200L XT-E R ADVENTURE L-BPM-3SL 3 x LED - 15 ADVENTURE L-BPM-SIL2 2 x LED - 10 ADVENTURE L-BPM-ZL1-3L 1 W LED + 3 x LED Front: 44 Back: PRZÓD ADVENTURE L-BPM-5SL COSMO COB LED 35 B/D ADVENTURE L-BPM-4SL 3 x LED 8 B/D ADVENTURE L-BPM-2SL 2 x 0,5 W LED ADVENTURE L-BPM-1SL 1 x 0,5 W LED + 2 x ULTRA JASNE RED LED PROFESSIONAL L-PS6000-SH-Li Midi 24 x SAMSUNG 3535 LED PROFESSIONAL L-PS6000-DH Twin 2 x 24 x SAMSUNG 3535 LED 2 x PROFESSIONAL L-PS6000-SH Single 24 x SAMSUNG 3535 LED PROFESSIONAL L-M-FIRE-X 4AA 1 W LED OSRAM ,8 PROFESSIONAL 3F - FLARE RUS 12 LED

49 Battery Charging Weight with battteries[g] Size [mm] Run Time 100% [h] IP Focus/Diffuser 3 x AA Front: 64 x 49 x 34; Back: 82 x 51 x 29 Front: 11h Back: 40h x AAA x 41 x 48 1h - Focus 3 x AAA x 42 x 32 45h x AAA x ø14,5 14h x AA x Ø74 24h - 3 x D x 98 x 188 COB LED: 32h 5mm LED: 6h - 4 x C x ø86 x 180 3h IPX4 Focus 1 x V AC/USB x 37,5 x 33 2h - - Li-ion battery 580 mah USB x 29 x 22 1h - - Li-ion battery 2,5 Ah USB x 46 x 28 1h50min x AAA x ø33 x ø27,5 1h30min - Focus 3 x AAA x ø36 x ø27,5 4h IP65 Focus 3 x AAA x ø33 x ø27,5 1h30min - Focus built-in USB x 43,5 x 28 1h50min - - built-in USB x 30 x15 3h x CR x 32 x 24 STAŁY B/D, MIGAJĄCY B/D IPX3-3 x AAA PRZÓD, 2 x AAA TYŁ - Front 83, Back 51 Front 92x51,5x32, Back 73 x 46 x 21,5 Front: 26h Back: 30h IPX3 - built-in USB x 18,5 x 26,2 1h45min - - built-in USB x 34,6 x 30 2h30min x AAA x 38 x 32,5 30h x AAA ,4 x 35 x 34 35h - - Li-ion battery 25,9V/20Ah V AC x 380 x h IP66 Diffuser Lead-acid bettery 12V/35Ah V AC x 500 x 230 6h IP66 Diffuser Lead-acid bettery 12V/35Ah V AC x 475 x h IP66 Diffuser 4 x AA x ø48 x 38 x 24 13h55min IP67-2 x D x 55 10h

50 50

51 Akcesoria/Accessories/Zubehör B-NTP-ACU-168A-2600 NTP akumulator Li-ion 2600mAh Li-ion 2600 mah battery Akku Li-ion 2600mAh Defender Uv-Explorer Night Hunter Pro Police T3-II B-NTP-ACU-168B-1500 NTP akumulator Li-ion 1500 mah Li-ion 1500 mah battery Akku Li-ion 1500mAh Champion T-NTP-CH-CH V T-NTP-CH-CH V T-NTP-CH-DH V NTP ładowarka 230V na 1 akumulator, 3h 230V charger for 1 battery Ladegeräte 230V für einen Akku NTP ładowarka 230V na 2 akumulatory, 3h 230V charger for 2 batteries Ladegeräte 230V für zwei Akku NTP ładowarka 12V na 2 akumulatory, 3h 12V charger for 2 batteries Ladegeräte 12V für zwei Akku Defender Champion Uv-Explorer Night Hunter Pro Police T3-II Defender Champion Uv-Explorer Night Hunter Pro Police T3-II Defender Champion Uv-Explorer Night Hunter Pro Police T3-II T-NTP-FILTER-D35-BLUE NTP Filtr do latarki D35 niebieski D35 blue filter for torch Filter für die Taschenlampe D35 - grün Defender T-NTP-FILTER-D35-GREEN NTP Filtr do latarki D35 zielony D35 green filter for torch Filter für die Taschenlampe D35 - blau Defender T-NTP-FILTER-D35-IR/850 NTP Filtr do latarki D35 IR (850 nm) D35 IR (850 nm) filter for torch Filter für die Taschenlampe D35 - IR (850 nm) Defender T-NTP-FILTER-D35-IR/950 NTP Filtr do latarki D35 IR (950 nm) D35 IR (950 nm) filter for torch Filter für die Taschenlampe D35 - IR (950 nm) Defender T-NTP-FILTER-D35-RED NTP Filtr do latarki D35 czerwony; 600nm D35 red filter for torch, 600 nm Filter für die Taschenlampe D35 - rot, 600 nm Defender T-NTP-FILTER-D35-UV NTP Filtr do latarki D35 UV (365 nm) D35 UV (365 nm) filter for torch Filter für die Taschenlampe D35 - UV (365 nm) Defender T-NTP-FILTER-D45-RED NTP Filtr do latarki D45 czerwony D45 red filter for torch Filter für die Taschenlampe D45 - rot Night Hunter 51

52 Akcesoria/Accessories/Zubehör T-NTP-M1 NTP Montaż M1 zakres średnic d13mm-46mm M1H mounting, diameter from 13 to 46 mm Montage M1H Durchmesserspanne von d13mm-46mm Defender Night Hunter Pro Police T3-II T-NTP-M1H NTP Montaż M1H zakres średnic d13mm-46mm M1H mounting, diameter from 13 to 46 mm Montage M1H Durchmesserspanne von d13mm-46mm Defender Night Hunter Pro Police T3-II T-NTP-PM50 NTP Montaż Picatinny PM50, working średnica d25mm Picatinny PM50 mounting, working diameter up to 25 mm Montage Picatinny PM50, Arbeitsdurchmesser bis 25mm Defender T-NTP-SW-6A NTP włącznik 6A - tylny przyciskowy Switch 6A - tailcap button 6A- hinterer Druckeinschalter Defender Uv-Explorer Night Hunter Pro Police T3-II T-NTP-SW-6AC NTP włącznik 6AC - tylny przyciskowy Switch 6AC - tailcap button 6AC- hinterer Druckeinschalter Champion T-NTP-SW-6AL NTP włącznik 6AL - tylny przyciskowy z miejscem do mocowania linki Switch 6AL - tailcap button 6AL- hinterer Druckeinschalter Defender Uv-Explorer Night Hunter Pro Police T3-II T-NTP-SW-6H/A-COIL-15/P NTP włącznik 6H/A - podwójny - tylny przyciskowy z kablem skrętnym 15" i montażem Picatinny 6H/A double gel switch with 15" spring cord and Picatinny mount 6H/A hinterer doppelter Druckeinschalter mit Drehkabel 15" mit Picatinny Montage Defender Night Hunter Pro Police T3-II T-NTP-SW-6H/A-COIL-18 NTP włącznik 6H/A - podwójny - tylny przyciskowy z kablem skrętnym 18" 6H/A double gel switch with 18" spring cord 6H/A hinterer doppelter Druckeinschalter mit Drehkabel 18" Defender Night Hunter Pro Police T3-II T-NTP-SW-6H/A-COIL-35 NTP włącznik 6H/A - podwójny - tylny przyciskowy z kablem skrętnym 35" 6H/A double gel switch with 35" spring cord 6H/A hinterer doppelter Druckeinschalter mit Drehkabel 35" Defender Night Hunter Pro Police T3-II T-NTP-SW-6H/A-COIL-35/P NTP włącznik 6H/A - podwójny - tylny przyciskowy z kablem skrętnym 35" i montażem Picatinny 6H/A double gel switch with 35" spring cord and Picatinny mount 6H/A hinterer doppelter Druckeinschalter mit Drehkabel 35" mit Picatinny Montage Defender Night Hunter Pro Police T3-II T-NTP-SW-6H/A- STRAIGHT-15 NTP włącznik 6H/A - podwójny - tylny przyciskowy z kablem prostym 15" 6H/A double gel switch with 15" spring cord 6H/A hinterer doppelter Druckeinschalter mit Drehkabel 15" Defender Night Hunter Pro Police T3-II T-NTP-SW-6H/A-STRAIGHT-9 NTP włącznik 6H/A - podwójny - tylny przyciskowy z kablem prostym 9" 6H/A double gel switch with 9" spring cord 6H/A hinterer doppelter Druckeinschalter mit Drehkabel 9" Defender Night Hunter Pro Police T3-II 52

53 T-NTP-SW-PROCAP-AM24 NTP włącznik AM24 PROCAP - dla modeli Non Digital (with mode 100% only) AM24 PROCAP switch for Non-Digital models Einschalter AM24 PROCAP - für die Typen Non Digital Defender Uv-Explorer Night Hunter Pro Police T3-II NAKŁADKA MT NAKŁADKA MT NAKŁADKA MT/C" Nakładka sygnalizacyjna do latarek. Dostępna w dwóch rozmiarach Signal overlay for torches. Available in 2 sizes. Signalisierungskappe für Taschenlampen. Erhältlich in 2 Größen. Extreme Expert 2D Expert 3D T-MX152L-NAKŁADKA-CZ T-MX132L-NAKŁADKA-CZ Nakładka sygnalizacyjna wkręcana (dostępne również nakładki z soczewką i pierścieniem do starszych modeli tych latarek). Signal screw overlay for torches (overlays available also with lens and a ring for older versions of those torches). Signalisierungskappe für Taschenlampen Sniper Sniper Dual Lens Black Eye T-MX255-NAKŁADKA-CZ Nakładka sygnalizacyjna Signal overlay Signalisierungskappe Patrol T-MX152L-CAMP Nakładka kempingowa Camping overlay Campingleuchtkegelaufsatz Sniper Sniper Dual Lens Black Eye T-MX132L-FILTERS Filtry do latarki biały, zielony, niebieski i czerwony Filters for flashlight: white, green, blue, red Filter für Taschenlampe: weiß, grün, blau, rot Black Eye T-KABURA MX1 Nylonowa kabura Nylon holster Nylonholster Black Eye T-KABURA MX2 Nylonowa kabura Nylon holster Nylonholster Sniper Sniper Dual Lens T-KABURA MX3 Nylonowa kabura Nylon holster Nylonholster Black Eye 780 T-POKROWIEC R6 Skórzana kabura do latarek zasilanych bateriami R6. Leather holster for flashlights powered by R6 batteries. Lederholster für die mit R6 Batterien Taschenlampen. T-POKROWIEC R14 Nylonowa kabura do latarek zasilanych bateriami R14. Nylon holster for flashlights powered by R14 batteries. Nylonholster für die mit den R14 Batterien gespeisten Taschenlampen T-POKROWIEC R20 Nylonowa kabura do latarek zasilanych bateriami R14. Nylon holster for flashlights powered by R14 batteries. Nylonholster für die mit den R14 Batterien gespeisten Taschenlampen 53

54 Akcesoria/Accessories/Zubehör T-KABURA Uniwersalna kabura do latarek Universal holster for torches Universalholster für Taschenlampen T-BPM170L/B, T-BPM170L/G, T-BPM170L-O, T-BPM170L/ KOMPLET Pierścień plastikowy Plastic ring Kunststoffring Scream Scream Dual Lens T-BPM-1SL, T-BPM-2SL Uchwyt rowerowy Holder for bicycle lamp Halterung für Fahrradbeleuchtung Bright Eye Wall'e T-BPM-3SL Uchwyt rowerowy Holder for bicycle lamp Halterung für Fahrradbeleuchtung Smart T-BPM300L/BPM500L-HB Uchwyt do montażu na kask Holder for helmet mount Halterung für Helm Noise Źródło światła Light source Lichtquelle Ładowalny Rechargeable Wiederaufladbare Wymiary Dimensions Dimensionen Czas świecenia Light time Leuchtdauer Bryzgoszczelność Splash resistance Spritzwassergeschützt Baterie Batteries Batterie Waga Weight Gewicht Wskaźnik naładowania baterii Battery charge indicator Batteriezustandsanzeige Focus Dyfuzor Diffuser Diffuser Wstrząsoodporność Shock resistance Stoßfest Soczewka Lens Linse 3 x Filtry (CZZN) 3 x Filters (RGB) 3 x Filter (RGB) Podwójna soczewka Dual lens Doppellinse Zasięg światła Light distance Leuchtweite Magnes Magnet Magnet ANTI ROLL Anti-roll 54