SIMPLY CLEVER RADIO FUNKY INSTRUKCJA OBSŁUGI

Transkrypt

1 SIMPLY CLEVER RADIO FUNKY INSTRUKCJA OBSŁUGI

2

3 Indeks 1 Indeks Informacje ogólne Instrukcja obsługi Ważne wskazówki Przegląd urządzenia Włączanie i wyłączanie urządzenia Ustawianie głośności Ustawianie dźwięku Tryb MENU Tryb radia Tryb MEDIA

4 2 Informacje ogólne Informacje ogólne Instrukcja obsługi W niniejszej instrukcji obsługi zostały opisane wszystkie dostępne wersje wyposażenia samochodu, nie są jednak opisane jako wyposażenie specjalne, wariant modelu lub wyposażenie przeznaczone dla określonego rynku. Dlatego w samochodzie mogą nie występować wszystkie elementy wyposażenia, opisane w tej instrukcji obsługi. Zakres wyposażenia samochodu jest opisany w dokumentach sprzedaży otrzymanych przy jego zakupie. Dalsze informacje można otrzymać od właściwego dealera ŠKODA. Ważne wskazówki wskazówki na temat bezpieczeństwa UWAGA Koncentruj się przede wszystkim na kierowaniu samochodem! Kierowca ponosi pełną odpowiedzialność za bezpieczeństwo ruchu. Korzystaj z układu tylko w takim stopniu, w którym będziesz mógł mieć pełną kontrolę nad samochodem niebezpieczeństwo wypadku! Ustaw głośność w taki sposób, aby akustyczne sygnały z zewnątrz, na przykład syreny ostrzegawcze pojazdów uprzywilejowanych, takich jak pojazdy policji, karetki pogotowia i pojazdy straży pożarnej, były zawsze słyszalne. Za duża głośność może powodować uszkodzenia słuchu! Gwarancja Urządzenie jest objęte takimi samymi warunkami gwarancji, jak samochody fabrycznie nowe. Po upływie okresu gwarancji urządzenie wymagające naprawy może zostać wymienione po korzystnej cenie na urządzenie poddane gruntownej regeneracji, o wartości nowego z zakresu gwarancji na części zamienne. Warunkiem takiej wymiany jest jednak brak uszkodzeń obudowy oraz śladów prób podejmowania naprawy we własnym zakresie. Informacja Gwarancja nie dotyczy uszkodzeń i wad spowodowanych przez nienależyte użytkowanie urządzenia, urządzeń i wad spowodowanych przez próby wykonywania niefachowych napraw, urządzeń uszkodzonych od zewnątrz. Czyszczenie ekranu OSTROŻNIE Do czyszczenia nie należy stosować rozpuszczalników takich, jak benzyna lub terpentyna, ponieważ substancje tego typu wchodzą w reakcję z powierzchnią wyświetlacza. Z wyświetlaczem należy postępować delikatnie, ponieważ naciskanie palcem lub dotykanie ostrymi przedmiotami może powodować wgniecenia i zadrapania. Informacja Wyświetlacz można czyścić z plam odcisków miękką szmatką, ewentualnie zwilżoną alkoholem. Zabezpieczenie przeciwkradzieżowe Kodowanie przeciwkradzieżowe tego radia chroni je przed uruchomieniem przy odcięciu zasilania, np. w trakcie naprawy samochodu lub po kradzieży. Do uruchomienia urządzenia potrzebny jest kod, jeśli doszło do odłączenia akumulatora, po odłączeniu układu nawigacji od zasilania elektrycznego samochodu i po usterce bezpiecznika.

5 Informacje ogólne 3 Wprowadzanie kodu Włącz urządzenie przy włączonym zapłonie. Wyświetla się napis SAFE, a następnie Za pomocą przycisków funkcyjnych od 1 do 4 11 wprowadź kod bezpieczeństwa. Zatwierdź kod, naciskając i przytrzymując przycisk funkcyjny Kod dostępu Numer kodu można sprawdzić wyłącznie online za pośrednictwem systemu ŠKODA, aby w ten sposób zagwarantować skuteczną ochroną przeciwkradzieżową. W razie konieczności zwrócić się do autoryzowanego partnera handlowego ŠKODA. Błędny numer kodu W wypadku wprowadzenia błędnego kodu, operację będzie można jeszcze raz powtórzyć. Ilość prób wyświetla się w drugim wierszu ekranu. W przypadku dwukrotnego wprowadzenia nieprawidłowego kodu urządzenie zablokuje się na około jedną godzinę. Dopiero po upływie jednej godziny, w czasie której urządzenie i zapłon muszą być włączone, można ponownie spróbować wprowadzić numer kodu. Przy wprowadzeniu ponownie dwukrotnie nieprawidłowego numer kodu urządzenie zablokuje się ponownie na jedną godzinę. Cykl dwie próby, godzina blokady zostaje zachowany. Informacja Kod jest zapisany w normalnym wypadku w zestawie wskaźników. Dzięki temu jest on rozkodowywany automatycznie (kodowanie komfortowe) Z tego względu przy codziennym użytkowaniu ręczne wprowadzanie kodu nie jest wymagane. Przegląd urządzenia pokrętło do włączania i wyłączania urządzenia (wciskanie) do ustawiania głośności aktualnie odtwarzanego źródła dźwięku (obrót) pokrętło do uruchamiania funkcji Scan do wprowadzania ustawień w poszczególnych trybach RADIO - tryb RADIO MEDIA - tryb MEDIA TP - włączanie/wyłączanie komunikatów drogowych. MENU - ustawianie funkcji dodatkowych. und - przyciski do poruszania się naprzód i wstecz Tryb RADIO wybranie stacji radiowej z listy. Tryb MEDIA wybranie poprzedniego lub następnego tytułu. Tryb MENU - ustawienie wartości zadanych funkcji dodatkowych. Otwór na płyty CD - Wyjęcie płyty CD - Ustawienia dźwięku Przyciski funkcyjne Zapisywanie i wybór stacji radiowej Wprowadzanie kodu Gniazdo AUX - podłączanie zewnętrznego źródła dźwięku Włączanie i wyłączanie urządzenia W celu włączenia lub wyłączenia urządzenia nacisnąć pokrętło 1. Po włączeniu urządzenia rozpoczyna się odtwarzanie źródła dźwięku wybranego w momencie wyłączenia urządzenia. Jeśli przy włączonym urządzeniu kluczyk zostanie wyjęty ze stacyjki, urządzenie wyłączy się automatycznie. W samochodach wyposażonych w układ KESSY urządzenie wyłącza się automatycznie po wyłączeniu silnika i otwarciu drzwi. Jeżeli najpierw zostaną otwarte drzwi, a następnie zostanie wyłączony silnik, urządzenie wyłącza się dopiero po zaryglowaniu pojazdu. Przy wyłączonym zapłonie układ (ochrona akumulatora przed rozładowaniem) wyłącza się automatycznie po upływie około pół godziny. Ustawianie głośności W celu zwiększenia głośności obrócić pokrętło 1 w prawo. W celu obniżenia głośności obrócić pokrętło 1 w lewo.

6 4 Informacje ogólne Zmiana głośności jest wskazywana na wyświetlaczu urządzenia. Zmniejszenie głośności do 0 powoduje wyłączenie głośników i wyświetlenie na wyświetlaczu symbolu. OSTROŻNIE Za duża głośność może powodować uszkodzenia słuchu! Ustawianie dźwięku Ustawianie funkcji dodatkowych Naciśnij przycisk MENU, a następnie przycisk funkcyjny SET. SKM (SEEK MODE) - automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych. ALL wyszukiwanie z zatrzymaniem na wszystkich lokalnie dostępnych stacjach radiowych. PRESET wyszukiwanie z zatrzymaniem tylko na zaprogramowanych stancjach radiowych. VOL ustawianie głośności po włączeniu. Naciskając ponownie przycisk, wybrać żądany parametr. TRE ustawianie tonów wysokich BAS ustawianie tonów niskich BAL ustawianie rozkładu głośności między głośnikami z lewej i z prawej strony FAD ustawianie rozkładu głośności między głośnikami z przodu i z tyłu Tryb MENU Funkcja SCN (Scan) Naciśnij pokrętło 2 lub przycisk MENU, a następnie przycisk funkcyjny SCN. Zostanie uruchomione automatyczne odsłuchiwanie wszystkich dostępnych stacji aktualnego zakresu częstotliwości przez około 5 sekund. Dotknij ponownie pokrętła 2 lub przycisku funkcyjnego SCN, aby zakończyć automatyczne odsłuchiwanie przy aktualnie wybranej stacji radiowej. Funkcja AS Naciśnij przycisk MENU, a następnie przycisk AS. GALA - regulacja głośności zależna od prędkości jazdy. DIS - ustawianie podświetlenia wyświetlacza. PHONE - odtwarzanie rozmów telefonicznych za pośrednictwem głośników samochodowych. PDC - ustawianie zmniejszania głośności dźwięku przy aktywnym układzie wspomagającym parkowanie. PDC VOL ATTENU 0 - bez ograniczenia głośności. PDC VOL ATTENU 1 - ograniczenie głośności do średniego poziomu. PDC VOL ATTENU 2 - ograniczenie głośności do niskiego poziomu. PDC VOL ATTENU 3 - wyciszenie (mute). AUX ustawienie czułości wejściowej zewnętrznego źródła. OFF - wyłączanie. AUX VOL LEVEL 1 wysoki poziom, używany szczególnie do komputerów przenośnych. AUX VOL LEVEL 2 średni poziom, używany szczególnie do odtwarzaczy kasetowych i kompaktowych. AUX VOL LEVEL 3 niski poziom, używany szczególnie do odtwarzaczy MP3. Informacja Każda zmiana ustawienia powoduje jest zapamiętywana po przejściu do następnego punktu menu. Rozpoczyna się wyszukiwanie automatyczne stacji radiowych, a następnie radioodtwarzacz zapamiętuje 6 stacji radiowych o najsilniejszych sygnałach nadawania na poziomie FM1 lub AM1.

7 Informacje ogólne 5 Tryb radia Tryb radia Radio obsługuje zakresy fal FM i AM. W zakresach FM1/FM2 i AM1/AM2 znajduje się 6 miejsc pamięci. Naciśnij przycisk RADIO by przejść do następnego zakresu fal. Ręczne wyszukiwanie Obracając pokrętło 2, ustaw wybraną stację radiową. Automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych Krótkie naciśnięcie przycisku lub powoduje rozpoczęcie wyszukiwania w wybranym zakresie fal następnej stacji radiowej. Programowanie stacji radiowych Ustaw wybraną stację radiową i trzymaj wciśnięty przycisk funkcyjny 11, aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Informacja Niektóre stacje radiowe wysyłają dodatkowe informacje tekstowe zwane radiotekstem. RDS (Radio Data System) służy do przesyłania informacji identyfikującej program i dodatkowych usług, i umożliwia w ten sposób między innymi automatyczne śledzenie stacji. Stacje radiowe obsługujące funkcję RDS, przy dostatecznie silnym sygnale wysyłają dodatkowo informację tekstową ze swoją nazwą, którą widać na wyświetlaczu zamiast wskazania częstotliwości. Funkcja wiadomości o ruchu TP Wciśnij przycisk TP - włączanie/wyłączanie komunikatów drogowych. Wskaźnik TP w połączeniu z nazwą stacji (np. z listy stacji lub z listy pamięci) wskazuje nadawcę komunikatu radiokomunikacji drogowej. Niezależnie od aktualnie nastawionej stacji radiowej, dodatkowy odbiornik w urządzeniu zapewnia zawsze odbiór nadawcy komunikatów radiokomunikacji radiowej, o ile funkcja radiokomunikacji drogowej będzie włączona. W trybie Media w tle szukany jest zawsze automatycznie dostępny nadawca komunikatów radiokomunikacji radiowej. Gotowość odbioru komunikatów drogowych wskazywana jest literami TP w prawym górnym rogu wyświetlacza. Jeśli zdarzy się, że odbiór nadawcy komunikatów radiokomunikacji drogowej będzie niemożliwy, na przykład przy zakłóceniach w ogólnym odbiorze radiowym, zamiast napisu TP wyświetla się NO TP. Tryb MEDIA Korzystanie z odtwarzacza CD Naciśnij przycisk MEDIA, a następnie przycisk funkcyjny CD (wewnętrzny napęd płyt CD) lub AUX strona 7, Źródła zewnętrzne. CD - przejście do odtwarzania płyty CD umieszczonej w urządzeniu. SCN - wszystkie tytuły aktualnie wybranego źródła medialnego będą odtwarzane po kolei przez 10 sekund każdy. Automatyczne odsłuchiwanie można również włączyć lub zakończyć przez krótkie dotknięcie pokrętła 2. SCAN CD - odtwarzanie tytułów z płyty CD. SCAN FOLDER - odtwarzanie tytułów z wybranego folderu. MIX - wszystkie tytuły z aktualnego źródła dźwięku są odtwarzane w przypadkowej kolejności. MIX OFF funkcja menu jest wyłączona. MIX CD odtwarzanie tytułów z płyty CD w przypadkowej kolejności. MIX FOLDER - wszystkie tytuły z wybranego folderu są odtwarzane w przypadkowej kolejności. MIX PLS - odtwarzanie listy Playlist (folder wybranego tytułu z poszczególnych folderów, zapisanych na płycie CD) w przypadkowej kolejności. Wyświetla się tylko wtedy, gdy w odtwarzanej płycie CD została utworzona listwa odtwarzania (Playlist). - Przeglądanie folderów w kolejności rosnącej. - Przeglądanie folderów w kolejności malejącej. INF - ponowne naciśnięcie przycisku funkcyjnego INF umożliwia wybranie dodatkowych informacji o plikach MP3 wyświetlanych na wyświetlaczu. TITLE nazwa tytułu ARTIST - nazwa wykonawcy ALBUM - nazwa albumu

8 6 Informacje ogólne FILE - plik FOLDER - folder AUX - przejście do zewnętrznego źródła dźwięku podłączonego przez gniazdo multimedialne AUX strona 7, Źródła zewnętrzne Przyciski na urządzeniu do sterowania aktualnymi źródłami dźwięku Przyciski strzałek w urządzeniu lub działają zawsze na aktualnie wybrane źródło dźwięku, niezależnie od aktualnie wyświetlanego menu. Krótkie naciśnięcie powoduje przejście do początku aktualnego tytułu lub rozdziału, ponowne naciśnięcie powoduje przejście do poprzedniego tytułu lub rozdziału. Krótkie naciśnięcie powoduje przejście do początku następnego tytułu lub rozdziału, ponowne naciśnięcie powoduje przejście do następnego tytułu lub rozdziału. Informacje ogólne odnośnie odtwarzania plików CD W napędzie wewnętrznym można odtwarzać płyty Audio-CD (CD-A) i MP3-CD. Wkładanie płyt CD Wsuń płytę CD, zadrukowaną stroną skierowaną do góry, w otwór 8 na płyty CD do momentu, aż płyta zostanie automatycznie wciągnięta. Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie. Wyjmowanie płyty CD Naciśnij przycisk, płyta CD wysuwa się z urządzenia. Jeśli w ciągu 10 sekund płyta CD nie zostanie zabrana, ze względu na bezpieczeństwo zostanie ponownie wsunięta. Nieczytelne płyty CD Po włożeniu płyty CD, której urządzenie nie będzie mogło odczytać, wyświetli się okno pop-up ze wskazówką. Płyta CD zostanie ponownie wysunięta po kilku sekundach. Jeśli w ciągu 10 sekund płyta CD nie zostanie zabrana, ze względu na bezpieczeństwo zostanie ponownie wsunięta. Przerywanie w czasie odtwarzania Na drogach o złej jakości oraz przy silnych drganiach mogą występować zakłócenia w płynnym odtwarzaniu płyty CD. Powstawanie kondensatu Przy niskiej temperaturze i po opadach deszczu w napędzie płyt CD może się gromadzić wilgoć (skraplanie). Może to powodować przerwy w odtwarzaniu lub uniemożliwić odtwarzanie. W takich wypadkach odczekać, aż wilgoć ustąpi. Wskazówki na temat czyszczenia płyt CD Zabrudzonych płyt nie czyścić ruchami okrężnymi, tylko za pomocą miękkiej szmatki od wewnątrz do zewnątrz płyty. Przy silnych zabrudzeniach zalecamy czyszczenie płyt specjalnymi środkami czyszczącymi. Również w tym wypadku nie czyścić płyty ruchami okrężnymi, tylko do zewnątrz, a następnie wysuszyć. UWAGA Odtwarzacz płyt CD ma laser klasy 1. W wypadku otwarcia urządzenia istnieje zagrożenie niewidzialnego promieniowania laserowego. OSTROŻNIE W żadnym razie nie wkładać do wewnętrznego napędu płyt CD z nadrukiem Nie wkładać do napędów bez szufladki lub Eco Disc. Wsunięcie drugiej płyty CD, przy umieszczonej płycie CD, może spowodować uszkodzenie napędu CD w urządzeniu. Po wciśnięciu przycisku wysuwania wysunięcie płyty CD trwa kilkanaście sekund. W tym czasie otwarta jest blokada przed wejściem CD. Przed próbą wsunięcia nowej płyty CD należy koniecznie odczekać, aż wysunie się poprzednia płyta CD. Jeżeli płyta CD jest uszkodzona mechanicznie, jest nieprawidłowa lub nie została całkowicie wsunięta, na wyświetlaczu pojawi się komunikat ERROR/CHECK CD. Sprawdź płytę CD i ponownie wsuń ją prawidłowo i do końca w urządzenie. W razie ponownego pojawienia się komunikatu ERROR/CHECK CD prosimy zwrócić się do autoryzowanego partnera handlowego ŠKODA. Urządzenie przy zbyt wysokiej temperaturze podzespołów wewnętrznych nie będzie przyjmowało płyt CD. Urządzenie przełączy się do poprzednio wybranego stanu pracy. Nie stosować nigdy benzyny, rozcieńczalników do farb lub środków do czyszczenia płyt analogowych. W przeciwnym wypadku można uszkodzić powierzchnię płyty. Nie wolno wystawiać płyt na bezpośrednie działanie promieni słonecznych! Opisywać płyty CD wyłącznie pisakami nadającymi się do tego celu. W żadnym razie nie oklejać płyt CD!

9 Informacje ogólne 7 Informacja Płyty CD posiadające zabezpieczenie przed kopiowaniem oraz nieoryginalne płyty CD-R i CD-RW w niektórych warunkach mogą być niemożliwe do oczytania lub dać się odczytać tylko w ograniczonym zakresie. Należy przestrzegać pozostałych wskazówek odnośnie odtwarzania plików MP3. Przestrzegaj obowiązujących w danym kraju ustawowych przepisów prawa autorskiego. Każde zanieczyszczenie lub uszkodzenie płyt CD może prowadzić do trudności w odczycie informacji. Stopień błędu odczytu lasera zależy od zanieczyszczenia lub od stopnia mechanicznego uszkodzenia płyty. Duże rysy powodują błędy w odczycie lasera, poprzez które płyta przeskakuje lub zawiesza się. Z płytami CD należy się obchodzić ostrożnie i przechowywać je w pudełkach ochronnych. Informacje ogólne odnośnie odtwarzania plików MP3 Jakich plików MP3 i nośników danych należy używać CD-ROM, CD-R, CD-RW o pojemności 650 MB i 700 MB. Płyty CD muszą być zgodne ze standardem ISO 9660 level 2 oraz systemem plików Joliet (single session i multisession). Nazwy plików nie mogą być dłuższe niż 64 znaki. Struktura folderów jest ograniczona do maksymalnie 8 poziomów. Podczas odtwarzania plików MP3 na ekranie może się wyświetlać nazwa wykonawcy, albumu i tytuł utworu. Informacje te muszą być zapisane w postaci znacznika ID3 strona 5, Korzystanie z odtwarzacza CD. W wypadku gdy znacznik ID3 nie jest dostępny, pojawia się nazwa folderu lub pliku. Urządzenie odtworzy również pliki WMA (Windows Media Audio), gdy nie będą one dodatkowo chronione za pomocą technologii praw cyfrowych DRM (Digital Rights Management). Takich plików WMA urządzenie nie obsługuje. Prędkość transmisji danych (przepływ danych w jednostce czasu) Urządzenie obsługuje pliki MP3 z prędkościami transmisji danych od 32 do 320 kbit/s, jak również pliki MP3 ze zmienną prędkością transmisji danych. W wypadku plików ze zmienną prędkością transmisji danych, wskazanie czasu odtwarzania może być niedokładne. Źródła zewnętrzne Nacisnąć przycisk MEDIA, a następnie wybrać przycisk funkcyjny AUX Zewnętrznych źródeł dźwięku, podłączonych do gniazda AUX, nie można obsługiwać za pośrednictwem radia. Przez radio można tylko regulować głośność. Do gniazda AUX można przyłączać standardowe wtyki typu jack 3,5 mm. Gdy zewnętrzne źródło dźwięku nie będzie miało takiego wtyku, konieczne będzie zastosowanie adaptera. Przejściówkę do podłączenia urządzeń USB, urządzeń w wyjściem Mini-USB lub odtwarzacza ipod, zaleca się nabyć u autoryzowanego partnera handlowego ŠKODA. Dostosowanie głośności odtwarzania zewnętrznego źródła dźwięku Głośność odtwarzania zewnętrznego źródła dźwięku można zmieniać za pośrednictwem pokrętła regulacji głośności w radioodtwarzaczu 1. Zależnie od przyłączonego źródła dźwięku, głośność wyjściową można zmieniać przy urządzeniu będącym zewnętrznym źródłem dźwięku. Oprócz tego można zmieniać czułość wejściową zewnętrznego źródła dźwięku, aby w ten sposób dostosować głośność odtwarzania zewnętrznego źródła dźwięku do głośności pozostałych źródeł dźwięku i uniknąć nieczystego dźwięku podczas odtwarzania strona 4, Ustawianie funkcji dodatkowych. Warunki prawidłowego podłączenia Do wyjścia można podłączać wyłącznie urządzenia USB o standardzie 2.0. Wersja tablicy alokacji plików FAT (File Allocation Table) podłączonego urządzenia musi być albo FAT16 (< 2 GB) albo FAT32 (> 2 GB). Przy odtwarzaniu z urządzenia wyposażonego w dysk twardy (HDD), na którym znajduje się bardzo duża ilość danych, może dojść do opóźnienia w czasie przy wczytywaniu spisu plików muzycznych. Przy odtwarzaniu z urządzenia, w których zapisane pliki mają bardzo skomplikowaną strukturę folderów, może dojść do opóźnienia w czasie przy wczytywaniu spisu plików muzycznych. Struktura folderów w pamięci podłączonego urządzenia nie powinna przekraczać ośmiu poziomów. W jednym folderze nie może być zapisanych więcej, niż 1000 plików. Do podłączenia urządzenia nie trzeba używać przewodu przedłużającego USB ani rozdzielacza USB (HUB).

10 8 Informacje ogólne UWAGA Zewnętrznego źródła dźwięku nigdy nie odkładać na tablicę rozdzielczą. Przy gwałtownym skręcie samochodu urządzenie mogłoby zostać odrzucone i spowodować obrażenia u pasażerów podróżujących samochodem. Zewnętrznych źródeł dźwięku nigdy nie odkładać w pobliżu miejsc montażu poduszek bezpieczeństwa. W razie uaktywnienia się poduszki bezpieczeństwa urządzenie mogłoby zostać odrzucone i spowodować obrażenia u pasażerów podróżujących samochodem. Kierując samochodem nie wolno trzymać w ręku ani na kolanach zewnętrznego źródła dźwięku. Przy gwałtownym skręcie samochodu urządzenie mogłoby zostać odrzucone i spowodować obrażenia u pasażerów podróżujących samochodem. Kabel przyłączeniowy prowadzący od zewnętrznego źródła dźwięku należy poprowadzić tak, by nie przeszkadzał kierowcy w kierowaniu samochodem. OSTROŻNIE Wejście AUX można wykorzystywać wyłącznie do przyłączania źródeł dźwięku! Informacja Jeśli za pośrednictwem wejścia AUX zostanie podłączone zewnętrzne źródło dźwięku, wyposażone w przystawkę do niezależnego zasilania elektrycznego, mogą pojawić się zakłócenia w przesyłaniu sygnałów dźwięku. Występowanie zakłóceń zależy od jakości użytej przejściówki. Głośniki w samochodzie są przystosowane do mocy wyjściowej 4 x 20 W. W wyposażeniu Soundsystem głośniki są przystosowane do mocy wyjściowej wzmacniacza 4 x 40 W + 6 x 20 W.

11 Informacje ogólne 9

12 10 Informacje ogólne

13 Informacje ogólne 11

14 ŠKODA AUTO stale pracuje nad rozwojem wszystkich typów i modeli samochodów. Prosimy o zrozumienie, że z tego powodu dostarczane samochody mogą w każdej chwili zostać zmienione pod względem kształtu, wyposażenia i rozwiązań technicznych. Informacje o zakresie dostawy, wyglądzie, mocach, wymiarach, ciężarach, zużyciu paliwa, normach i funkcjach samochodu odpowiadają stanowi wiedzy w chwili zamknięcia redakcji. Niektóre wyposażenie może ewentualnie pojawić się dopiero później (informacji na ten temat udziela każdy partner handlowy ŠKODA) lub występować wyłącznie w samochodach dostarczanych na określony rynek. Dlatego też na podstawie danych, ilustracji i opisów niniejszej instrukcji obsługi nie mogą być zgłaszane żadne roszczenia. Przedruk, powielanie, tłumaczenie lub wykorzystanie tego opracowania w inny sposób (także we fragmentach) bez pisemnej zgody ŠKODA AUTO jest niedozwolone. Wszelkie prawa autorskie są wyłącznie zastrzeżone dla ŠKODA AUTO. Zmiany niniejszej instrukcji zastrzeżone. Wydane przez: ŠKODA AUTO a.s. ŠKODA AUTO a.s. 2011

15 Funky Rádio polsky S ST A