VIRTUAL TERMINAL. Seria Przemysłowa. Industrial Series

Transkrypt

1 VIRTUAL TERMINAL Seria Przemysłowa Industrial Series

2 VIRTUAL TERMINAL SERIA PRZEMYSŁOWA - INDUSTRIAL SERIES Jedno rozwiązanie, wiele zalet Monitorowanie i sterowanie Terminale wirtualne nowej generacji dostarczają informacji o wykonywanych czynnościach w czasie rzeczywistym oraz monitorują i sterują wszystkimi funkcjami pojazdu. Maksymalna wszechstronność Dzięki terminalom wirtualnym można uzyskać maksimum wydajności we wszelkich zastosowaniach gdyż mogą być łatwo instalowane na dowolnej maszynie użytkowej. Obszerny wybór dedykowanych modeli Dostępne w postaci różnych modeli oraz w wersji z ekranem dotykowym, w różnych rozmiarach (2 DIN, 5.7 oraz 10.4 ) i o różnych charakterystykach. Wirtualne terminale firmy MC Electronics spełniają wszelkie wymagania wraz z możliwością dedykowanego oprogramowania. A solution, many advantages Monitoring and control The new generation Virtual Terminals provide information on the work carried out, monitoring and controlling all the vehicle functions in real time. Maximum versatility Thanks to these devices, it is possible to achieve maximum efficiency in all applications, as they can be easily installed on any operating machine. A wide range of customizable models Available in different models and in touchscreen version, in various sizes and characteristics (double din, 5.7 and 10.4 ). MC Electronics Virtual Terminals meet all needs with the possibility of customizing the software. Przykład dedykowanej kabiny / Example of customized cabin

3 Ekran dotykowy / Touch screen Doskonała widoczność Excellent visibility Stopień ochrony zależnie od konfiguracji According to the configuration Karta SD / SD Card Kamera / Camera USB Eternet / Ethernet Zalety i cechy użytkowe / The advantages and features Dedykowalne: wszystkie modele mogą być SPRZęTOWO i PRO- GRAMOWO dostosowane do wymagań odbiorcy. Doskonała widoczność: ekran LCD o wysokim kontraście jest doskonale czytelny w pełnym słońcu. Stopień ochrony odpowiednio do konfiguracji: odporność na zachlapanie wodą. Ekran dotykowy: bezpośrednia interaktywność pomiędzy urządzeniem a użytkownikiem dzięki dużemu ekranowi wyposażonemu w technologię dotykowego ekranu rezystywnego. Skróty klawiszowe: natychmiastowe, proste operacje; funkcjonalność zawsze dostępna. Dane robocze oraz uaktualnienia programu: terminale wirtualne w wersji ECO mają czytniki kart SD, natomiast w wersji VT- PRO MULTIMEDIA CONTROL posiadają port USB oraz (opcjonalnie) czytnik kart SD. Dzięki temu można zapisywać dane robocze oraz aktualizować oprogramowanie. Kamera: terminale wirtualne mogą być bezpośrednio łączone do dwóch kamer PAL z wyjściem analogowym oraz wyświetlać obrazy wysokiej jakości w trybie pełnoekranowym a dzięki temu podnosić bezpieczeństwo, poprawiać monitorowanie i warunki sterowania maszyną. Customizable: all models in terms of SOFTWARE and HARDWA- RE can be customized, upon request, as required by the manufacturing company. Excellent visibility: the high contrast LCD screen is perfectly visible under the sun. protection according to the configuration: water resistant. Touch-screen display: direct interactivity between user and device thanks to the large screen equipped with resistive touch-screen technology. Shortcut keys: immediate, simple operation; functionality always available. Work data and software updates: the VTs have SD-CARD slot for ECO version, and USB and Slot SD (optional) for MULTIMEDIAL CONTROL version, through which you can save your key work data and update the software. Camera: the VTs can be directly interfaced the PAL cameras with an analog outlet (up to 2 cameras), and they can display good quality images in full-screen mode, thus improving the control, safety and monitoring of the machine.

4 WERSJA VT-ECO / VERSION VT-ECO QUICK-START Cechy użytkowe Virtual Terminal 5.7 Szybki Dzięki nowemu systemowi QUICK-START, który czyni terminale wirtualne unikatowymi na rynku, terminal wirtualny jest GOTOWY DO PRACY po upływie zaledwie 0,5 sek. od włączenia zasilania. Zmniejsza to drastycznie czas oczekiwania, rozruch oraz potencjalne operacje resetu systemowego. Elastyczny Możliwe zastosowanie do wszelkich rolniczych aplikacji dzięki zgrabnej i wydajnej komunikacji oraz własnemu protokołowi opracowanemu do zarządzania terminalami wirtualnymi i do łączenia ich z wszelkimi sterownikami MC Electronics bez konieczności zmiany jakichkolwiek parametrów. Features Virtual Terminal 10.4 Fast Thanks to the NEW QUICK-START system, which makes the VT unique on the market, the Virtual Terminal is instantly READY FOR USE in only 0.5 seconds after the power-on, thus drastically reducing waiting times, startup and potential system-reset operations. Flexible Installation on all agricultural applications, thanks to a lean and efficient communication proprietary protocol, designed to manage VTs and connect them to all MC Electronics control units without changing any parameters. ECU Elektroniczna jednostka sterująca zapewnia sterowanie maszyną i na życzenie może zostać dostosowana sprzętowo i programowo do specyfikacji użytkownika. Elektroniczne jednostki sterujące firmy MC Electronics mogą być używane na wszystkich typowych maszynach a dzięki mocnym aluminiowym obudowom sąproste w zastosowaniu. Użyte złącza zapewniają maksymalną szczelność i odporność pomimo upływu czasu. Każda jednostka sterująca jest dostarczana w oparciu o zastosowanie docelowe. The Electronic Control Units provide control of the machine and can be customized (upon request) in terms of software and hardware, depending on the Customer s specifications. MC Electronics ECUs can be used on all main operating machines and, thanks to their rugged aluminium cases, can be applied easily. The connectors used ensure maximum tightness and resistance over time. Every control unit is supplied based on the target application.

5 Specyfikacja techniczna / Technical specifications Wersja VT-ECO / Version VT- ECO QUICK-START VT 5.7 VT 10.4 Obszar wizualny / Visual area 118 x 89 mm 214 x 161 mm Rozdzielczość / Resolution 640 x 480 piksele / pixel 640 x 480 piksele / pixel Napięcie zasilające / Power supply voltage Vdc Vdc Max. pobór mocy / Max current absorption 500 ma ma 500 ma ma Temperatura robocza / Operating temperature C Stopień ochry / Protection degree odpowiednio do konfiguracji / according to the configuration odpowiednio do konfiguracji / according to the configuration Odporność mechaniczna / Mechanical resistance 3g 3g Standard komunikacyjny / Communication standard na życzenie / on request na życzenie / on request Linie komunikacyjne / Communication lines dwie linie CAN-BUS / 2 CAN-BUS lines dwie linie CAN-BUS / 2 CAN-BUS lines Wejścia wideo / Video inputs n. 2 n. 2 Wejście RS 232 / Serial RS 232 n. 1 opcja / optional n. 1 opcja / optional Rezystywny ekran dotykowy / Touch Screen resistive tak opcja / yes optional tak opcja / yes optional Stosowane złącza / Connector used na życzenie / on request na życzenie / on request Aktualizacje oprogramowania / Software updates SD-CARD SD-CARD Materiał obudowy / Housing material ABS ABS Wymiary / Dimensions 182 x 156,5 x 71,3 mm 292 x 230 x 71,3 mm Brzęczyk na tylnej ścianie / Buzzer on the back side na życzenie / on request na życzenie / on request Panel czołowy / Front panel 4 mm 4 mm Mocowanie na ścianie tylnej / Fixing the rear uchwyt M6 / bracket M6 uchwyt M6 / bracket M6! Wirtualne terminale są wyposażone w procesory 8-bitowe z własnym systemem operacyjnym. The Virtual Terminals are equipped with a 8-bit microprocessor with proprietary operating system.

6 WERSJA VT-PRO / VERSION VT-PRO MULTIMEDIA CONTROL USB WIFI EThERNET GPS Terminal Wirtualny 5.7 / Virtual Terminal 5.7 Przykładowa nawigacja GPS / Example GPS navigator Cechy użytkowe Dynamiczny Dzięki technologii dwuprocesorowej wersja PRO posiada większe możliwości obliczeniowe zapewniające pracę systemu w czasie rzeczywistym. Otwartość na wszelkie urządzenia multimedialne (możliwość wbudowania systemu nawigacji, radia i MP3), złącze USB dla innych urządzeń. Wszechstronny Zastosowanie różnych standardów komunikacji, duża moc obliczeniowa i przetwarzania grafiki, możliwość integracji z dedykowanym sprzętem, trwałość i rozszerzony zakres temperatur roboczych czynią terminale wirtualne odpowiednimi do zastosowań we wszelkich możliwych sektorach. Terminale wirtualne VT-PRO MULTIMEDIA CONTROL są wyposażone w procesor 32-bitowy z systemem operacyjnym LINUX. Features Terminal Wirtualny 10.4 / Virtual Terminal 10.4 Przykładowe zastosowanie do ambulansu Example ambulance application Dynamic Thanks to the dual-processor technology which increases the reliability and real-time response of the system. Open to all multimedia devices (navigation systmes, USB, etc.) Versatile The presence of different communication BUS, the high processing power and graphics, the possibility to integrate it with customized hardware, robustness and extended temperature range, make the VT suitable for applications in all application sectors. The Multimedia Controls are equipped with a 32-bit microprocessor with operating system LINUX. 2DIN Przykładowe zastosowanie do ambulansu / Example ambulance application

7 Specyfikacja techniczna / Technical specifications Wersja VT-PRO / Version VT- PRO MULTIMEDIA CONTROL 2DIN VT 5.7 VT 10.4 Ekran / Display 5,7 Dotykowy / Touch screen 5,7 Dotykowy / Touch screen 10,4 Dotykowy / Touch screen Obszar wizualny 1 / Visual area x 89 mm 118 x 89 mm 214 x 161 mm Rozdzielczość / Resolution 640 x x x x 768 Napięcie zasilające / Power supply voltage 8-24 Vd 8-30 Vd 8-30 Vd Pobór / Current absorption at 12V 4,5A 1A 1A Temperatura robocza / Operating temperature - 20 C / + 70 C - 20 C / + 70 C - 20 C / + 70 C Stopieńochrony / Protection degree IP20 odpowiednio do konfiguracji / according to the configuration odpowiednio do konfiguracji / according to the configuration Przycisk ON/OFF / Power key Przyciski/ Keys n 5 / n 6-12 n 6-12 n 6-12 Kontrolki LED / Leds n 1-12 n 1-12 n 1-12 Podświetlenie klawiatury / Keyboard backlight Koder / Encoder System operacyjny / Operation system Linux Linux Linux KOMUNIKACJA / COMMUNICATION: CAN n 2 / n 3 n 2 / n 3 RS422 / 485 n 1 n 1 RS232 n 2 1 USB n 1 / n 3 n 1 / n 3 ETHERNET n 1 n 1 SD/CARD WiFi INNY / OTHER: Wyjścia / Outputs n 2 n 2 Wejścia / Inputs n 6 n 4 / n 6 Sygnał dżwiękowy / Buzzer Wejście wideo PAL / Pal video input n 2 mux n 2 mux n 2 mux Zintegrowany GPS / Integrated GPS Czujnik oświetlenia / Light sensor SCzujnik temperatury zewnętrznej / Inner temperature sensor Odtwarzacz / Player Radio AM/FM / Radio Wejśie słuchawkowe / Phone audio input Wejście audio / AUX audio input Wyjścia głośnikowe / Loudspeakers outputs n 2x15W n 4x15W Aktualny / Present Opcja - dedykowalny / Optional-Customizable

8 Dedykowane oprogramowanie na życzenie - Software customization on request 2DIN Tylko dla wersji VT-PRO MULTIMEDIA CONTROL / Only in version multimedia control VT 5.7 B A E D B A C IMMAGINE ASSOCIATI - Printed in Italy C A= 180 mm B= 110 mm C= 146 mm D= 46 mm E= 50 mm A= 182 mm B= 156,5 mm C= 71,3 mm VT 10.4 CUSTOM A C B Modyfikacje mechaniczne na życzenie A= 292 mm B= 230 mm C= 71,3 mm Further custom mechanical on request INDU IA - POL/ENG - 05/14 MC Elettronica Srl Via E. Fermi, 450/486 (Z.A.I.) Fiesso Umbertiano (RO) - ITALY Tel Fax info@mcelettronica.it -